Ufesa SC8394 Handleiding

Ufesa Haardroger SC8394

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ufesa SC8394 (2 pagina's) in de categorie Haardroger. Deze handleiding was nuttig voor 51 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

ESPAÑOL

Indicaciones de segu-

ridad

Lea con atención las

instrucciones de uso, actúe

en consecuencia y guárdelas.

En caso de entregar este

aparato a otra persona,

adjunte estas instrucciones

de uso.

Este aparato p1-ha sido diseñado

para uso doméstico o para

su uso en entornos no

industriales equiparables a

los domésticos. Los usos

similares a los domésticos

comprenden, por ejemplo,

la aplicación en estancias

para el personal de tiendas,

ocinas así como de

empresas agrícolas y otras

compañías comerciales o

industriales, así como el uso

por huéspedes de pensiones,

hoteles pequeños y lugares

de residencia similares.

¡Peligro de descar-

gas eléctricas y de in-

cendio!

Conecte y opere el aparato

únicamente siguiendo las

indicaciones de la placa de

características.

El aparato no debe ser ma-

nejado por niños menores

de ocho años.

Estos aparatos pueden ser

manejados por niños de

ocho o más años y por

personas con facultades

físicas, sensoriales o mentales

disminuidas o bien con

falta de experiencia y / o de

conocimientos si lo hacen

bajo supervisión o si han

sido instruidas acerca del uso

seguro del aparato y si han

comprendido los peligros

que se pueden derivar de su

manejo. Los niños no deben

jugar con el aparato.

Las operaciones de limpieza

y mantenimiento a cargo

del usuario no deben ser

realizadas por niños sin la

debida vigilancia.

Utilícelo sólo si el cable de

alimentación y el propio

aparato están exentos de

daños.

Desenchufar la clavija des-

pués de cada uso o en caso

de fallo.

Para evitar riesgos, el aparato

sólo debe ser reparado

(p.ej. cambio de un cable

de alimentación dañado)

por nuestro servicio de

asistencia técnica.

El cable de alimentación no

debe

● ponerse en contacto con

piezas calientes;

● pasarse sobre bordes

afilados;

● usarse para el transporte.

Aplicar solo en cabellos

secos, no utilizarlo nunca

en cabello artificial.

No utilizar cer-

ca de bañeras,

lavabos u otros

recipientes llenos de

agua.

¡Peligro de muerte!

El aparato no debe entrar

nunca en contacto con agua.

Existe peligro incluso con

el aparato desconectado,

por lo tanto, después de

su uso y cuando se realice

una pausa mientras se use,

desenchufar la clavija.

El montaje de un interruptor

de corriente de defecto hasta

30 mA ofrece protección

adicional en la instalación

doméstica. Consulte con un

electricista.

¡Peligro de asxia!

No permita que niños

jueguen con el material de

embalaje.

¡Atención!

La boquilla moldeadora y el

44-12

100% recycled paper

INSTRUCCIONES DE USO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

INSTRUÇõES DE USO

HASZN LATI UTAS S T

SC8394 C_SC19

SC8395

SC8396 C_SC20

difusor pueden calentarse.

Deje que se enfríen antes

de retirarlos.

PIEZAS Y ELEMENTOS DE

MANEJO

1. Mando interruptor 2 velocidades

2. Selector de potencias

3. Concentrador de aire frío orientable

4. Botón de aire frío

5. Anilla colgador

6. Filtro de protección extraible

7. Difusor de aire

DISPOSITIVO DE SEGURI-

DAD CONTRA EL CALEN-

TAMIENTO EXCESIVO

El secador posee un dispositivo de

desconexión automática que desco-

necta las resistencias si accidentalmen-

te queda obstruida la entrada de aire.

Elimine la causa del bloqueo y déjelo

enfriar. El ventilador del aparato per-

manece conectado para permitir que

el secador se enfríe. Pasado un corto

tiempo el aparato volverá a funcionar.

FUNCIONAMIENTO

Un práctico anillo colgador facilita la

colocación del aparato en la pared y

simplifica el guardado.

Como accesorio de uso opcional,

dispone de un concentrador de aire

que le permitirá orientar el flujo de aire

sobre un punto determinado.

Seleccione los interruptores (1) y (2)

para conseguir la velocidad y potencia

deseada, figuras 1 y 2.

La posición AIRE FRIO (4) reduce la

temperatura considerablemente, figura

3 esto permite un enfriamiento rápido

después del marcado. Al soltar el

pulsador la temperatura vuelve a su

posición inicial.

MANTENIMIENTO Y LIM-

PIEZA

Desconectar de la red antes de la

limpieza y del almacenamiento.

Antes de esta operación desenchufe el

aparato. No necesita ningún cuidado

especial y basta limpiarlo con una

bayeta húmeda de vez en cuando.

Limpie periódicamente el filtro de

protección con la ayuda de un cepillo

para eliminar la suciedad y los cabellos

enredados.

Para desmontar el filtro, presione sobre

el botón de apertura, figura 4.

Extraiga el filtro, figura 5, para su

limpieza.

Con el filtro correctamente montado,

encaje la tapa del filtro en su alojamiento

sobre la parte posterior del secador y

presione los dos laterales para ajustarla

correctamente.

ADVERTENCIAS DE DEPO-

SICION/ELIMINACION

Para su transporte, nuestras mer-

cancías cuentan con un embalaje

optimizado. Este consiste –por princi-

pio- en materiales no contaminantes

que deberían ser entregados como

materia prima secundaria al servicio

local de eliminación de basuras.

Elimine el embalaje respetando

el medio ambiente. Este apara-

to está marcado con la Directiva

europea 2012/19/CE relativa al uso de

aparatos eléctricos y electrónicos (Resi-

duos de aparatos eléctricos y electró-

nicos). La directiva proporciona el

marco general válido en todo el ámbi-

to de la Unión Europea para la retirada

y la reutilización de los residuos de

los aparatos eléctricos y electrónicos.

Infórmese sobre las vías de eliminación

actuales en su distribuidor.

ENGLISH

Safety information

Please read and follow

the operating instructions

carefully and keep them

for later reference. Enclose

these instructions when

you give this appliance to

someone else.

This appliance is designed

for domestic use or for

use in non-commercial,

household-like environments.

Household-like environments

include, for example, use

in staff kitchens in shops,

ofces, agricultural and other

small businesses, as well as

use by guests at bed-and-

breakfast establishments,

small hotels and similar

residential facilities.

Danger of electric

shock and re!

Connect and operate the

appliance only according

to the type plate specifica-

tions.

Children younger than 8

years may not operate the

appliance.

These appliances may be

used by children aged 8 years

and older and by persons

with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or who lack experience and

/ or knowledge if they are

supervised or have been

given instruction in the safe

use of the appliance and

have understood the dangers

involved. Children may not

play with the appliance.

Cleaning and user mainte-

nance may not be carried

out by children without

supervision.

Do not use if the power

cord or appliance show

any signs of damage.

Unplug after every use or if

defective.

To avoid potential hazards,

repairs such as replacing a

damaged cord, must only

be carried out by our

customer service personnel.

The power cord

● must not touch hot parts;

● must not be pulled over

sharp edges;

● must not be used as a

carrying handle.

Only use on dry hair; under

no circumstances use the

appliance on artificial hair.

Do not use near

water contained

in bath tubs,

sinks or other containers.

Risk of fatal injury!

Never allow the appliance

to come into contact with

water.

Even an appliance that has

been switched off poses

a danger; therefore unplug

the appliance after every

use or when interrupted in

its use.

Installing a ground fault

circuit interrupter up to

30 mA in the house offers

additional protection. Please

consult an electrician.

Risk of suffocation!

Do not allow children

to play with packaging

material.

Caution!

The styling nozzle and

diffuser can become hot.

Allow them to cool down

before detaching.

PARTS AND OPERATING

CONTROLS

1. On-Off / 2 speed selector

2. Power selector

3. Directional cold air jet

4. Cold air button

5. Hanging ring

6. Removable protective filter

7. Air diffuser

OVERHEATING SAFETY

DEVICE

The hairdryer is equipped with

an automatic cut-out device that

disconnects the heating elements if

the air intake becomes accidentally

blocked. Remove the cause of

the blockage and leave it to cool

down. The fan on the hairdryer

will continue to work to allow the

hairdryer to cool down faster. The

appliance will work again after a

short while.

USE

A practical hanging ring allows the

appliance to be hung on the wall

for easier storage.

As an optional accessory, the dryer

has an air concentrator that allows

the air ow to be directed over a

specic area.

Use switches (1) and (2) to select the

desired speed and power, Figures 1

and 2.

The COLD AIR (4) setting lowers the

temperature considerably, gure 3,

allowing rapid cooling after setting your

hair. Releasing the temperature button

sets the hairdryer back to its original

position.

CLEANING & MAINTE-

NANCE

Disconnect the mains plug before

cleaning and storing.

Make sure that the appliance is

unplugged before attempting to clean

it. It needs no special cleaning, just

wipe it down with a damp cloth from

time to time.

Clean the protective lter periodically

with the help of a brush to remove any

dirt or trapped hair.

Press the release button to remove the

lter, gure 4.

Take the lter out, gure 5, to clean it.

With the lter tted correctly, slot the

lter lid back into its housing at the

back of the hairdryer, pressing the two

sides in to allow it to t correctly.

ADVICE ON DISPOSAL:

Our goods come in optimised

packaging. This basically consists

in using non-contaminating materials

which should be handed over to the

local waste disposal service as second-

ary raw materials.

Dispose of packaging in an

environmentally-friendly manner.

This appliance is labelled in

accordance with European Directive

2012/19/EG concerning used electrical

and electronic appliances (waste

electrical and electronic equipment –

WEEE). The guideline determines the

framework for the return and recycling

of used appliances as applicable

throughout the EU. Please ask your

specialist retailer about current disposal

facilities.

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

Lire attentivement ce mode

d’emploi, s’y conformer lors

de l’utilisation et le conser-

ver ! Veuillez joindre ce

mode d’emploi si vous pas-

sez l’appareil à quelqu’un

d’autre.

Cet équipement est destiné

à un usage domestique ou

de type domestique et non

pas à une utilisation profes-

sionnelle. Les utilisations de

type domestique englobent

par exemple le fonctionne-

ment de la machine dans

la salle de repos dédiée au

personnel des boutiques,

bureaux, entreprises agrico-

les ou artisanales, ainsi que

l’utilisation par les clients

des pensions, petits hôtels

et unités d’habitation simi-

laires.

Risque de chocs élec-

triques et d’incendie !

Ne brancher et n’utiliser

l’appareil que conformément

aux données indiquées sur

la plaque signalétique.

L’utilisation de l’appareil

est interdite aux enfants de

moins de 8 ans.

Ces appareils peuvent être

utilisés par des enfants à

partir de 8 ans et par des

personnes ayant des facultés

physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou man-

quant d’expérience et / ou de

connaissances à condition

d’être surveillés ou d’avoir

été informés quant à la bon-

ne utilisation de l’appareil et

d’avoir compris les dangers

qui en découlent. Ne pas

laisser les enfants jouer avec

l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien

incombant à l’utilisateur

ne doivent pas être

effectués par des enfants

sans surveillance.

Ne l’utiliser que lorsque le

cordon et l’appareil ne pré-

sentent aucun dommage.

Retirer la fiche après chaque

utilisation ou en cas de

dysfonctionnement.

Les réparations sur l’appareil

telles que le remplacement

BSH Electrodomésticos España, S.A.

CIF A-28-893550

C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra)

España

d’un cordon endommagé

ne doivent être effectuées

que par notre SAV afin

d’éliminer tout danger.

Ne pas mettre le cordon

● en contact avec des

pièces brûlantes ;

● ne pas le faire glisser sur

une arête vive ;

● ne pas l’utiliser comme

poignée.

N’utiliser que sur cheveux

secs, ne pas utiliser sur des

cheveux synthétiques.

Ne pas utiliser

à proximité des

baignoires, des

lavabos ou autres réci-

pients contenant de l’eau.

Danger de mort !

Ne jamais mettre l’appareil

au contact de l’eau. Il y a

également risque lorsque

l’appareil est éteint. C’est la

raison pour laquelle, après

utilisation ou lors d’une

interruption d’utilisation, il

faut retirer la fiche.

L’installation d’un interrup-

teur de protection contre

les courants de court-circuit

jusqu’à 30 mA dans la mai-

son offre une protection su-

pplémentaire. Se faire con-

seiller par un monteur en

dispositifs électriques.

Risque d’étouffement !

Ne pas laisser les enfants

jouer avec les emballages.

Attention !

La buse pour le styling et le

diffuseur peuvent devenir

très chauds. Laissez-les

refroidir avant de les retirer.

ELÉMENTS ET COMMAN-

DES

1. Interrupteur à 2 vitesses

2. Sélecteur de puissances

3. Concentrateur orientable d'air froid

4. Bouton air froid

5. Anneau pour accrocher l'appareil

6. Filtre de protection amovible

7. Diffuseur d'air

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ

CONTRE LA SURCHAUFFE

Le sèche-cheveux porte un dispositif

de déconnexion automatique qui





















  2 1

.2 1 ,  

      AIRE FRIO 4

   ,3 ,





















4 , ,  

   ,5 ,

  ,

     









     





     

     

 2012 19/

    



.(waste electrical and electronic equipment – WEEE)













le déconnecte si l’arrivée d’air se

bouche accidentellement. Il faudra

alors déconnecter l’appareil, enlever

l’élément qui bouche l’arrivée d’air

et laisser refroidir l’appareil et peu

de temps après le sèche-cheveux

fonctionnera à nouveau.

FONCTIONNEMENT

Un anneau permet d’accrocher

l’appareil au mur ce qui en simplifie

le rangement.

L’appareil dispose d’un accessoire

à utilisation optionnelle, il s’agit

du concentrateur d’air qui permet

d’orienter le flux d’air vers un point

précis.

Sélectionner les interrupteurs (1) et (2)

pour obtenir la vitesse et la puissance

voulues, figures 1 et 2.

La position AIR FROID (4) baisse con-

sidérablement la température, figure

3 ce qui permet de refroidir rapide-

ment après le marquage. En lâchant

le bouton, la température revient à la

normale.

ENTRETIEN & NETTOYAGE

Débrancher la che secteur avant le

nettoyage et le rangement.

Avant toute opération de nettoyage,

débranchez l’appareil. Ce sèche-

cheveux ne demande aucun entretien

spécial, il suft de le nettoyer

régulièrement à l’aide d’un chiffon

humide.

Nettoyer régulièrement le ltre de

protection avec une brosse pour

éliminer la salissure et les cheveux

emmêlés.

Pour démonter le ltre, appuyer sur

le bouton d'ouverture, gure 4.

Retirer le ltre, gure 5 pour le

nettoyer.

Avec le ltre bien posé, emboîter le

couvercle du ltre à sa place sur la

partie arrière du sèche-cheveux et

appuyer sur les deux côtés pour bien

l'ajuster.

REMARQUES CONCERNANT

LE DÉPÔT/ÉLIMINATION DES

DÉCHETS

Toutes nos marchandises sont

conditionnées dans un emballage

optimisé pour le transport. En principe,

ces emballages sont composés de

matériaux non polluants qui devront

être déposés comme matière

première secondaire au Service Local

d’élimination des déchets.

Eliminez l’emballage en respectant

l’environnement. Cet appareil

est marqué selon la directive

européenne 2012/19/CE relative aux

appareils électriques et électroniques

usagés (waste electrical and electronic

equipment – WEEE).

La directive dénit le cadre pour

une reprise et une récupération des

appareils usagés applicables dans les

pays de la CE. S’informer auprès du

revendeur sur la procédure actuelle de

recyclage.

PORTUGUÊS

Instruções de segu-

rança

Leia o manual de instruções

atentamente e na íntegra

antes de utilizar o aparelho

e depois guarde-o! Entregar

as presentes instruções

sempre que emprestar o

aparelho.

Este aparelho destina-se

ao uso doméstico ou si-

milar não comercial. Apli-

cações similares incluem,

por exemplo: utilização em

instalações para colabora-

dores em lojas, escritórios,

explorações agrícolas ou

outros estabelecimentos

comerciais, assim como a

utilização por hóspedes em

pensões, pequenos hotéis

e modalidades residenciais

semelhantes.

Perigo de choque

eléctrico e de incêndio!

Ligar e utilizar o aparelho

apenas em conformidade

com as indicações da placa

de características.

O aparelho não deve ser

utilizado por crianças com

idade inferior a 8 anos.

Este aparelho pode ser uti-

lizado por crianças a partir

dos 8 anos de idade e por

pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais

limitadas ou com falta de

experiência e / ou conheci-

mentos, desde que super-

visionadas ou informadas

sobre como trabalhar com

o aparelho de forma segura

e instruídas sobre os peri-

gos inerentes. As crianças

não podem brincar com o

aparelho.

As crianças não podem

proceder à limpeza e

manutenção do aparelho

sem a supervisão de um

adulto.

Utilizar apenas se o cabo de

alimentação e o aparelho

não apresentarem danos.

Desligar a ficha após

utilização ou em caso de

avaria.

Para evitar situações de

perigo, as reparações do

aparelho, como por exemplo,

a substituição de um cabo

eléctrico danificado, apenas

podem ser realizadas pelos

nossos serviços de assistência

técnica.

Nunca

● deixar o cabo perto de

peças quentes;

● puxar o cabo sobre

arestas vivas;

● utilizar o cabo como

pega.

Utilizar apenas em cabelos

secos, nunca em cabelos

postiços.

Não utilizar na

proximidade

de banheiras,

lavatórios ou outros

recipientes com água.

Perigo de morte!

Nunca colocar o aparelho

em contacto com a água.

É perigoso mesmo com

o aparelho desligado,

por isso, desligar a ficha

depois de usar e sempre

que a utilização seja

interrompida.

A instalação de uma

protecção térmica até 30

mA oferece mais segurança

à instalação. Para mais

informações, consulte um

técnico electricista.

Perigo de asxia!

Não permitir a crianças

brincar com o material da

embalagem.

Atenção!

O concentrador e o difusor

podem ficar quentes. Antes

de os retirar, deixar arrefecer

um pouco.

COMPONENTES E ELE-

MENTOS DE COMANDO

1. Comando interruptor 2 velocidades

2. Selector de potências

3. Concentrador de ar frio orientável

4. Botão de ar frio

5. Anilha para pendurar

6. Filtro de protecção removível

7. Difusor de ar

TÚLMELEGEDÉS ELLENI

BIZTONSÁGI SZERKEZET

A hajszárító önműködő biztonsági kapc-

solóval rendelkezik, amely kikapcsolja

azt, ha a beáramlása véletlenül levegő

eltömődik. Húzza ki a hálózatból a

hajszárítót, hárítsa el az eltömődés okát

és hagyja a készüléket lehűlni. A készü-

lék ventillátorát állandóan működtetni

kell, hogy lehetővé váljon a hajszárító

lehűtése. Rövid idő múlva a készülék

működőképes lesz.

HASZNÁLAT

Egy praktikus teszi felfüggesztő gyűrű

lehetővé a készülék felfüggesztését a

falra, az egyszerűbb tárolás érdekében.

Opcionális tartozékként, a hajszárító

egy levegőkoncentrálóval is rendelkezik,

mely teszi a lehetővé levegőáram nak

egy adott területre való irányítását.

A kívánt sebesség és áramerősség

kiválasztására használja az (1) és (2)

gombokat, 1-es és 2-es ábra.

A COLD AIR (hideg levegő) beállítás

jelentősen csökkenti a hőmérsék

letet, 3as ábra, lehetővé téve a haj

elrendezése után a gyors lehűtést. A

hőmérséklet nyomógombjának eleng

edése visszaállítja a hajszárítót az

eredeti helyzetébe.

KARBANTARTÁS ÉS TISZ-

TÍTÁS

Tisztítás és tárolás előtt húzza ki a

hálózati csatlakozódugót.

E húzza ki a készüléket művelet előtt

a hálózatból. A nem igényel hajszárító

különleges gondoskodást, , elegendő

ha olykor egy nedves szivaccsal

megtisztítjuk.

Időszakosan tisztítsa meg a védőszűrőt

egy kefe segítségével minden piszoktól

vagy beesett hajszáltól.

Nyomja meg a kioldó gombot a szűrő

eltávolítására, 4 ábra.

Vegye ki a , 5 ábra, hogy szűrőt

megtisztítsa.

A behelyezett megfelelően szűrővel

csukja vissza a szűrő fedelét a rekeszére

a hajszárító hátsó részén, két oldalt

megnyomván, hogy jól záruljon.

FIGYELMEZTETÉS

KÉSZÜLÉK

MEGSEMMISÍTÉSÉT

ILLETŐEN

Az árucikkeink optimalizált csomagolásban

kerülnek kiszállításra. Ez alapjában a

nem szennyező anyagok használatában

nyilvánul meg, amelyek leadhatók a helyi

hulladékőrlő központban másodlagos

nyersanyagként.

A csomagolást környezetbarát

módon ártalmatlanítsa. Ez a

készülék az elhasznált villamossági

és elektronikai készülékekről szóló

2012/19/EK irányelvnek megfelelő jelölést

kapott. Ez az irányelv a már nem használt

készülékek visszavételének és hasznosításának

EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. A

jelenleg használatos ártalmatlanítási módokról

érdeklődjön a szakkereskedésben.

DISPOSITIVO DE SEGURAN-

ÇA CONTRA UM AQUECI-

MENTO EXCESSIVO

O secador possui um dispositivo que

o apaga automaticamente desligando

as resistências se a entrada de ar car

acidentalmente obstruída. Elimine a

causa do bloqueio e deixe-o arrefecer.

O ventilador do aparelho permanecerá

ligado para permitir que o secador

arrefeça. Passado pouco tempo o

aparelho voltará a funcionar.

FUNCIONAMENTO

Um prático anel para pendurar facilita

a colocação do aparelho na parede e

simplica a sua arrumação.

Como acessório de uso opcional,

possui um concentrador de ar que lhe

permitirá orientar o uxo de ar sobre

um determinado ponto.

Seleccione os interruptores (1) e (2)

para conseguir a velocidade e potência

desejadas  guras 1 e 2.

A posição AR FRIO (4) reduz a

temperatura consideravelmente  gura

3. Isto permite um arrefecimento rápido

depois da secagem. Ao soltar o botão,

a temperatura volta à sua posição

inicial.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Antes de limpar e acondicionar, desligar

a ficha da tomada.

Antes desta operação, deverá desligar

o aparelho da rede eléctrica. Não é

necessário nenhum cuidado especial e

só deverá limpá-lo de vez em quando

com um pano molhado.

Limpe periodicamente o filtro de

protecção com a ajuda de uma escova

para eliminar a sujidade e os cabelos

enredados.

Para desmontar o filtro, pressione o

botão de abertura - figura 4.

Extraia o filtro - figura 5 - para a sua

limpeza.

Com o filtro correctamente montado,

encaixe a tampa do filtro no seu

alojamento sobre a parte posterior do

secador e pressione as duas laterais

para a ajustar correctamente.

ADVERTÊNCIAS DE DEPO-

SIÇÃO / ELIMINAÇÃO

Para o seu transporte, as nossas

mercadorias contam com uma

embalagem optimizada. Esta consiste -

em principio- em materiais não

contaminantes que deveriam ser

entregues como matéria prima

secundaria ao serviço local de

eliminação de lixos.

Eliminar a embalagem de forma

ecológica. Este aparelho está

marcado em conformidade

com a Directiva 2012/19/CE relativa aos

resíduos de equipamentos eléctricos e

electrónicos (waste electrical and

electronic equipment – WEEE). A

directiva estabelece o quadro para a

criação de um sistema de recolha e

valorização dos equipamentos usados

válido em todos os Estados Membros

da União Europeia. Contactar o

revendedor especializado para mais

informações.

MAGYAR

Biztonsági előírások

Olvassa el gyelmesen a

használati útmutatót, és

eszerint cselekedjen. Az

útmutatót őrizze meg! Ha

a készüléket továbbadja,

mellékelje hozzá ezt az

útmutatót.

Ez a készülék háztartási,

illetve háztartási jellegű,

nem ipari jellegű használatra

szolgál. Háztartási jellegű

használat alatt például a bol-

tok, irodák, mezőgazdasági

és más kisipari üzemek sze-

mélyzeti helyiségeiben való

használatot, vagy panziók-

ban, kisebb szállodákban

és hasonló lakókörnyezetek-

ben a vendégek általi hasz-

nálatot értjük.

Áramütésveszély és

tűzveszély!

A készüléket csak a típustá-

bla adatainak megfelelően

csatlakoztassa és üzemel-

tesse.

8 év alatti gyermekek nem

használhatják a készüléket.

Ezeket a készülékeket 8

évesnél idősebb gyermekek

és csökkent fizikai, érzékelő

vagy szellemi képességgel,

illetve hiányos tapasztalattal

és / vagy tudással rendelkező

személyek akkor használha-

tják, ha valaki felügyeli őket,

vagy ha valaki megtanította

őket a készülék helyes hasz-

nálatára, és megértették az

abból eredő veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak

a készülékkel.

A tisztítást és a használó

általi karbantartást gyerme-

kek felügyelet nélkül nem

végezhetik el.

Csak akkor használja, ha a

vezeték és a készülék nem

sérült.

A csatlakozódugót minden

használat után és hiba

jelentkezésekor is húzza ki.

A készüléken javítást, mint pl.

a megrongálódott csatlakozó

vezeték cseréjét, a veszélyez-

tetés elkerülése érdekében

csak Vevőszolgálatunk vé-

gezhet.

A vezetéket

● ne érintse hozzá forró

tárgyakhoz,

● ne húzza végig éles

széleken,

● ne használja hordozó

fogantyúként.

Csak száraz hajon használja,

műhajon semmiképpen se

használja.

Vízzel teli kád,

mosdókagyló

vagy egyéb

edény közelében ne

használja.

Életveszély!

Ne hagyja, hogy a készülék

vízzel érintkezzen. Akkor

is veszély áll fenn, ha a

készülék ki van kapcsolva,

ezért használat után, vagy

ha megszakítja a használatát,

húzza ki a csatlakozódugót.

Nagyobb védelmet jelent,

ha a lakás elektromos rend-

szerébe 30 mAig védő

hibaáramvédőkapcsolót

szereltet be. Kérjen tanácsot

villanyszerelőtől.

Fulladásveszély!

Ne engedje, hogy gyerme-

kek játsszanak a csomagoló-

anyaggal.

Figyelem!

A formázófúvóka és a diffú-

zor felforrósodhat. Mielőtt

levenné őket, várjon, amíg

kihűlnek.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS

KEZELŐELEMEI

1. Ki-be kapcsoló / 2 sebességváltó

2. Áramerősség kiválasztó

3. Állítható hideglevegősugár

4. Hideg levegő nyomógomb

5. Felfüggesztő karika

6. Eltávolítható védőszűrő

7. Levegődiffuzőr

ةيبرعلا

























































 8





 8



























































 •

 •

 •











































30



























 2 1

2

3

4

5

6

7







Product specificaties

Merk:	Ufesa
Categorie:	Haardroger
Model:	SC8394
Kleur van het product:	Black, Red
Snoerlengte:	3 m
Aantal snelheden:	2
Vermogen:	2000 W
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Filtratie:	Ja
Cool shot-functie:	Ja
Aantal temperatuurstanden:	3
Vervanging:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Nettoafmetingen product excl. accessoires:	109 x 262 x 280 mm
Nettogewicht product incl. accessoires:	1200 g