Philips HR2059 Handleiding

Philips Blender HR2059

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Philips HR2059 (2 pagina's) in de categorie Blender. Deze handleiding was nuttig voor 5 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
MY
TH ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜™๎˜ž๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜˜
VI Hฦฐแป›ng dแบซn sแปญ dแปฅng
ZH-S ็”จๆˆทๆ‰‹ๅ†Œ
ZH-T ไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Š
EN User manual
ID Buku Petunjuk Pengguna
KO
MO ะฅัั€ัะณะปัะณั‡ะธะนะฝ ะณะฐั€ั‹ะฝ ะฐะฒะปะฐะณะฐ
MS Manual pengguna
I
O
1
a
b
f
g
i
h
c
d
e
j
English
Before ๎˜Ÿrst use
Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you
use the appliance for the ๎˜Ÿrst time (see chapter โ€œCleaningโ€).
Using the blender (๎˜Ÿg. 2)
The blender is intended for:
โ€ข Blending ๎˜žuids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed
drinks, shakes.
โ€ข Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.
โ€ข Pureeing cooked ingredients.
โ€ข Crushing ice
Tip: to process ingredients very brie๎˜žy, press the pulse setting several times.
Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time.
Using the multi-chopper (๎˜Ÿg. 3) ( )HR2056/HR2057/HR2058/HR2059 only
The multi-chopper is intended for grinding dry ingredients such as
peppercorns, sesame seeds, rice, wheat, coconut ๎˜žesh, nuts (shelled),
co๎˜ee beans, dried soy beans, dried peas, cheese, breadcrumbs, etc.
Overload protection (๎˜Ÿg. 4)
Your blender will also automatically stop working when overloaded.
To reset the appliance in case of auto stop protection due to overload,
follow the steps below:
1 Turn o๎˜ the appliance and then unplug it.
2 Remove some of the ingredients or add some liquid to reduce the
load.
3 Allow the appliance to cool down for 15 minutes.
4 Connect the power plug to the power supply.
5 Turn on the appliance to start processing again.
Cleaning (๎˜Ÿg. 6)
Easy clean: follow the steps: 1 2 3 4.
Note: make sure to press to the pulse setting a few times.
f Unit motor
g Setelan Hidup (I)
h Setelan Mati (O)
i Setelan Pulse (P)
j Multi-perajang tambahan untuk HR2058
a
b
c (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f
g (I)
h (O)
i (P)
j HR2058
ะœะพะฝะณะพะป
a ะขะฐะณ
b Bะ˜ั€ ะฝัŒ ะทะฐะปะณะฐะฐัั‚ะฐะน ั…ะพะปะธะณั‡ะธะนะฝ ัะฐะฒ
c ะžะปะพะฝ ั…ัƒั‚ะณะฐั‚ ั…ัั€ั‡ะธะณั‡ะธะนะฝ ัะฐะฒ (ะทำฉะฒั…ำฉะฝ HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d ะžะปะพะฝ ั…ัƒั‚ะณะฐั‚ ั…ัั€ั‡ะธั… ั…ัั€ัะณัะปะธะนะฝ ะถะธะนั€ะณัะฒั‡
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e ะžะปะพะฝ ั…ัƒั‚ะณะฐั‚ ั…ัั€ั‡ะธะณั‡ะธะนะฝ ัะฐะฒั‹ะฝ ั…ัƒั‚ะณั‹ะฝ ั…ัั€ัะณััะป (HR2056/HR2057/HR2058/ HR2059)
f ะœะพั‚ะพั€ั‹ะฝ ั…ัั€ัะณััะป
g ะัะฐะฐั… ั‚ะพั…ะธั€ะณะพะพ (I)
h ะฃะฝั‚ั€ะฐะฐั… ั‚ะพั…ะธั€ะณะพะพ (O)
i ะฆะพั…ะธะปั‚ั‹ะฝ ั‚ะพั…ะธั€ะณะพะพ (P)
j HR2058 ะทะฐะณะฒะฐั€ั‹ะฝ ะฝัะผัะปั‚ ะพะปะพะฝ ั…ัƒั‚ะณะฐั‚ ั…ัั€ั‡ะธะณั‡
Bahasa Melayu
a Tudung
b Balang pengisar dengan unit bilah
c Balang pencincang pelbagai guna (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d Gegelang kedap untuk unit pisau pencincang pelbagai guna
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e Unit pisau untuk balang pencincang pelbagai guna
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f Unit motor
g Tetapan hidup (I)
h Tetapan mati (O)
๎˜•๎˜”๎˜“๎˜”๎˜’๎˜‘๎˜
a ๎˜๎˜”
b ๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜‹๎˜›๎˜Š๎˜š๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜†๎˜…๎˜„๎˜‹๎˜˜๎˜š๎˜œ๎˜–๎˜ƒ๎˜‚๎˜—๎˜๎˜œ๎™ฟ๎˜‚
c ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜‚๎š๎š๎˜๎˜š๎˜Œ๎˜…๎š๎˜ˆ๎˜‹๎š๎š๎˜‰๎˜Ÿ๎š (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d ๎š ๎˜๎šญ๎˜‰๎š๎š๎˜…๎˜‹๎š๎˜Š๎šญ๎š€๎š‚๎˜œ๎š๎šƒ๎˜”๎š ๎˜‹๎š๎˜๎˜–๎˜ƒ๎˜‚๎˜—๎˜๎˜œ๎™ฟ๎˜‚๎˜Ž๎˜๎š๎š๎˜๎˜š๎˜Œ๎˜…๎š๎˜ˆ๎˜‹๎š๎š๎˜‰๎˜Ÿ๎š (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e ๎˜–๎˜ƒ๎˜‚๎˜—๎˜๎˜œ๎™ฟ๎˜‚๎š๎šƒ๎˜”๎š ๎˜‹๎š๎˜๎˜Ž๎˜๎˜๎˜‚๎š๎š๎˜๎˜š๎˜Œ๎˜…๎š๎˜ˆ๎˜‹๎š๎š๎˜‰๎˜Ÿ๎š (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f ๎š„๎˜‘๎˜๎˜…๎˜œ๎˜š๎˜Œ๎š…๎˜š๎˜‹๎š
g ๎š…๎š๎š†๎˜‰๎˜Ÿ๎˜๎˜”๎˜Œ๎˜ˆ๎š‡๎˜‚ (I)
h ๎š…๎š๎š†๎˜‰๎˜Ÿ๎˜๎˜”๎˜ˆ๎š‡๎˜‚ (O)
i ๎š…๎š๎š†๎˜‰๎˜Ÿ๎˜๎˜”๎˜ˆ๎˜‡๎˜†๎˜…๎˜–๎š๎˜Š๎šญ๎šˆ๎š‰๎š (P)
j ๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜‹๎˜›๎˜Š๎˜š๎˜‰๎˜๎˜‚๎š๎š๎˜๎˜š๎˜Œ๎˜…๎š๎˜ˆ๎˜‹๎š๎š๎˜‰๎˜Ÿ๎š๎˜„๎šŠ๎˜Œ๎š‹๎˜“๎š๎šƒ๎˜”๎š ๎˜‹๎š๎˜ HR2058
Tiแบฟng Viแป‡t
a Nแบฏp
b Bรฌnh mรกy xay cรณ bแป™ lฦฐแปกi cแบฏt
c Cแป‘i xay ฤ‘a nฤƒng (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d Vรฒng ฤ‘แป‡m cho bแป™ lฦฐแปกi cแบฏt cแปงa cแป‘i xay ฤ‘a nฤƒng (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e Bแป™ lฦฐแปกi cแบฏt cho cแป‘i xay ฤ‘a nฤƒng (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f Bแป™ ph๎›ฝn ฤ‘แป™ng cฦก
g Cร i ฤ‘แบทt b๎›ฝt (I)
h Cร i ฤ‘แบทt tแบฏt (O)
i Cร i ฤ‘แบทt nhแป“i (P)
j Cแป‘i xay ฤ‘a nฤƒng bแป• sung cho HR2058
6
3
1 2
4
1/2
1
34 5
3
2
HR2056/HR2057/HR2058/HR2059
1
2
2
1
1 2 3
4 5 6
2
2
1
1
2
1
4
2
00 00:15:
3
5
( )MAX๏ผšๆœ€ๅคง ( )sec๏ผš็ง’
( )min๏ผšๅˆ†
1000ml
1000ml
1000ml
1000ml
1000ml
6 x
1min
1min
1min
1min
1min
Px10
P๏ผˆ็žฌ้—ดๅŠ ้€Ÿ๏ผ‰
2x2x2 cm
50g
50g
50g
50g
50g
50g
50g
30sec
30sec
30sec
1min
1min
1min
1min
HR2056
HR2057
HR2058
HR2059
cups๏ผšๆฏ
MAX: ๆœ€ๅคง
60g 10sec
( )min๏ผšๅˆ†
( )sec๏ผš็ง’
( )MAX๏ผšๆœ€ๅคง
English
a Lid
b Blender jar with blade unit
c Multi-chopper jar (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d Sealing ring for multi-chopper blade unit
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e Blade unit for multi-chopper jar (HR2056/HR2057/HR2058/ HR2059)
f Motor unit
g On setting (I)
h O๎˜ž setting (O)
i Pulse setting (P)
j Extra multi-chopper for HR2058
Indonesia
a Tutup
b Tabung blender dengan unit pisau
c Tabung multi-perajang (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d Ring penyegel untuk unit pisau multi-perajang
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e Unit pisau untuk tabung multi-perajang (HR2056/HR2057/HR2058/
HR2059)
Indonesia
Sebelum menggunakan alat pertama kali.
Bersihkan dengan saksama bagian-bagian yang bersentuhan dengan
makanan sebelum Anda menggunakan alat untuk pertama kali (lihat bab
โ€œMembersihkanโ€).
Menggunakan blender (gbr. 2)
Blender dimaksudkan untuk:
โ€ข Memblender bahan cair seperti susu, saus, jus buah, sup, minuman
campuran, minuman kocok.
โ€ข Mencampur bahan makanan lembut seperti adonan kue penekuk atau
mayones.
โ€ข Membuat puree dari bahan yang sudah dimasak.
โ€ข Menghancurkan es
Untuk menggunakan blender, ikuti langkah-langkah di bawah ini:
1 Pasang tabung blender pada unit motor lalu putar searah jarum jam
untuk mengencangkannya seperti yang ditunjukkan.
2 Buka tutup blender lalu masukkan bahan ke tabung blender.
3 Tutup dengan rapat sebelum memroses.
4 Colokkan steker dan hidupkan alat.
5 Cabut steker dan matikan alat setelah pemrosesan. Lalu lepaskan
tabung blender dari unit motor seperti yang ditunjukkan.
6 Buka tutup blender dan tuangkan hasil pemrosesan.
Tip: untuk mengolah bahan dengan sangat singkat, tekan setelan pulse
beberapa kali. Jangan sekali-kali menggunakan setelan pulsa lebih lama
dari beberapa detik setiap kalinya.
Menggunakan multi-perajang (gbr. 3)
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059 saja)
Multi-perajang dimaksudkan untuk menghaluskan bahan makanan kering
seperti biji merica, biji wijen, beras, gandum, daging kelapa, kacang-
kacangan (berkulit), biji kopi, kacang kedelai kering, kacang polong kering,
keju, remah roti, dsb.
Untuk menggunakan penggiling, ikuti langkah-langkah di bawah ini:
1 Pasang gelang penyegel pada unit pisau. Lalu tambahkan bahan ke
tabung penggiling dan pasang unit pisau ke tabung gilingan seperti
yang ditunjukkan.
็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡
a ็›–ๅญ
b ๅธฆๅˆ€็‰‡็ป„ไปถ็š„ๆ…ๆ‹Œๆฏ
c ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๅ™จๆ…ๆ‹Œๆฏ (HR2056/HR2057/HR2058/
HR2059)
d ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๅ™จๅˆ€็‰‡็ป„ไปถ็š„ๅฏ†ๅฐๅœˆ
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๅ™จๆ…ๆ‹Œๆฏ็š„ๅˆ€็‰‡็ป„ไปถ
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f ้ฉฌ่พพ็ป„ไปถ
g ๆ‰“ๅผ€่ฎพ็ฝฎ (I)
h ๅ…ณ้—ญ่ฎพ็ฝฎ (O)
i ่„‰ๅ†ฒ่ฎพ็ฝฎ (P)
j ้€‚็”จไบŽ HR2058 ็š„้™„ๅŠ ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๅ™จ
็น้ซ”ไธญๆ–‡
a ไธŠ่“‹
b ้™„ๅˆ€็‰‡ๅบง็š„ๆ”ชๆ‹Œๅฃบ
c ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๆฉŸๅฃบ (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๆฉŸๅˆ€็ต„็š„ๅฏ†ๅฐ็’ฐ (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๆฉŸๅฃบ็š„ๅˆ€็‰‡ๅบง (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f ้ฆฌ้”ๅบง
g ้–‹ๅ•Ÿ (I)
h ้—œ้–‰ (O)
i ็žฌ้–“้–‹้—œ (P)
j HR2058 ็š„้กๅค–ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๆฉŸ
2 Pasang tabung penggiling pada unit motor lalu putar searah jarum
jam untuk mengencangkannya seperti yang ditunjukkan.
3 Colokkan steker dan hidupkan alat.
4 Cabut steker dan matikan alat setelah pemrosesan.
5 Lepas tabung penggiling dari unit motor seperti yang ditunjukkan
dan tuangkan hasilnya.
Perlindungan kelebihan beban (gbr. 4)
Blender Anda juga akan berhenti beroperasi saat kelebihan beban.
Untuk menyetel ulang alat jika perlindungan berhenti otomatis akibat
kelebihan beban dan, ikuti langkah-langkah berikut:
1 Matikan alat, kemudian cabut steker.
2 Keluarkan sebagian bahan atau tambahkan cairan untuk mengurangi
beban.
3 Biarkan alat mendingin selama 15 menit.
4 Tancapkan steker listrik ke stopkontak.
5 Nyalakan alat untuk melanjutkan proses kembali.
Membersihkan (gbr. 6)
1 Tambahkan air dan bahan pembersih ke tabung blender seperti yang
ditunjukkan.
2 Pasang tutup tabung.
3 Colokkan steker alat dan tekan tombol pulse beberapa kali.
4 Cabut steker alat dan tuangkan hasil pembersihan.
HR2051, HR2052
HR2056, HR2057
HR2058, HR2059 แ€ผแ€™แ€”แ€บแ€™แ€ฌ
๎ˆ๎œ๎ฎ๎Ÿฝ๎ฐ
๎œƒ๎œ‡๎”๎›ป๎ฒ๎›พ๎“๎ฐ๎œ€๎’๎˜๎œ‰๎“ ๎˜๎œ„๎ „๎›ฐ๎›ซ๎ฒ๎œ๎›ฟ๎ฒ๎œƒ๎Ÿพ๎ฐ
๎›พ๎“๎ฐ๎œ‰๎๎“๎ฐ๎œ„๎œฟ๎”๎Ÿฟ๎ฐ๎›ฐ๎ฎ๎Ÿฝ๎œ€๎’๎˜๎œ‰๎“ ๎œ๎›ฟ๎ฒ๎œƒ๎Ÿพ๎ฐ ( )HR2056/HR2057/HR2058/HR2059
๎›พ๎“๎ฐ๎œ‰๎๎“๎ฐ๎œ„๎œฟ๎”๎Ÿฟ๎ฐ๎›ฐ๎ฎ๎Ÿฝ๎œ€๎’๎˜๎œ‰๎“ ๎œƒ๎œ‡๎”๎›ป๎ฒ๎›พ๎“๎ฐ๎œ…๎Ÿพ๎›ฟ๎›ฐ๎ฒ๎ˆ๎›ป๎๎›ซ๎ฒ ๎ˆ๎œ‡๎ฎ๎Ÿฝ๎œ€๎”๎›ป๎ฒ๎›ซ๎๎›ฏ๎ฒ๎ฐ
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
๎›พ๎“๎ฐ๎œ‰๎๎“๎ฐ๎œ„๎œฟ๎”๎Ÿฟ๎ฐ๎›ฐ๎ฎ๎Ÿฝ๎œ€๎’๎˜๎œ‰๎“ ๎›พ๎“๎ฐ๎œ‰๎๎“๎ฐ๎œ…๎Ÿพ๎›ฟ๎›ฐ๎ฒ๎œ๎›ฟ๎ฒ๎œƒ๎Ÿพ๎ฐ๎ˆ๎›ป๎๎›ซ๎ฒ
( )HR2056/HR2057/HR2058/ HR2059
๎˜๎œ„๎“๎ฒ๎›ป๎“ ๎œ…๎Ÿพ๎›ฟ๎›ฐ๎ฒ
๎œ๎๎›ฏ๎ฏ๎ฒ๎œ‰๎›ต๎ฏ๎ฒ ๎›ฑ๎›ซ๎ฒ๎›ป๎›ฏ๎ฒ I ( )
๎œ€๎”๎›ป๎ฒ๎œ‰๎›ต๎ฏ๎ฒ ๎›ฑ๎›ซ๎ฒ๎›ป๎›ฏ๎ฒ ( )O
๎˜๎œ„๎ „๎œ‰๎›ต๎ฏ๎ฒ ๎›ฑ๎›ซ๎ฒ๎›ป๎›ฏ๎ฒ ( )P
HR2058 ๎ˆ๎›ป๎๎›ซ๎ฒ ๎ˆ๎œ€๎”๎Ÿฝ ๎›พ๎“๎ฐ๎œ‰๎๎“๎ฐ๎œ„๎œฟ๎”๎Ÿฟ๎ฐ๎›ฐ๎ฎ๎Ÿฝ
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
i Tetapan denyut (P)
j Pencincang pelbagai guna tambahan untuk HR2058
๎ˆ๎œ‰๎ฎ๎Ÿฝ๎ฐ๎€๎œ€๎Ÿฟ๎œ‰๎Ÿพ
๎œ‡๎›ซ๎ฒ๎›ฐ๎๎™๎›ฐ๎“๎ˆ๎Ÿฝ๎œ€๎ฒ
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. and are used under license.
้ฃžๅˆฉๆตฆๅŠ้ฃžๅˆฉๆตฆ็›พๅพฝๆ ‡ๅฟ—ๆ˜ฏKoninklijke Philips N.V. ็š„ๆณจๅ†Œๅ•†ๆ ‡ไธ”็ป่ฎธๅฏไฝฟ็”จใ€‚
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni
Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.
ๆœฌไบงๅ“็”ฑ Versuni Holding B.V. ่ดŸ่ดฃ็”Ÿไบงๅนถ้”€ๅ”ฎ๏ผŒไธ” Versuni Holding B.V.ๆ˜ฏๆœฌไบง
ๅ“็š„ๆ‹…ไฟๆ–นใ€‚
2023 ยฉ Versuni Holding B.V.
3000.022.2612.5
2023-03-01
( 2)
โ€ข
โ€ข
โ€ข
โ€ข
( 3) (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059 )
( 4)
1
2
3
4
5
( 6)
1, 2, 3, 4 .
ะœะพะฝะณะพะป
ะะฝั… ะฐัˆะธะณะปะฐั…ั‹ะฝ ำฉะผะฝำฉ
ะขัƒั…ะฐะนะฝ ะณัั€ ะฐั…ัƒะนะฝ ั†ะฐั…ะธะปะณะฐะฐะฝ ั…ัั€ัะณัะปะธะนะณ ะฐะฝั… ะฐัˆะธะณะปะฐั…ั‹ะฝ ำฉะผะฝำฉ ั…ะพะพะปะพะฝะด ั…าฏั€ััะฝ ัะด
ะฐะฝะณะธะนะณ ะฑาฏั…ัะปะด ะฝัŒ ั†ัะฒัั€ะปัะฝั (โ€œะฆัะฒัั€ะปัั…โ€ ะฑาฏะปะณะธะนะณ ั…ะฐั€ะฝะฐ ัƒัƒ).
ะฅะพะปะธะณั‡ ะฐัˆะธะณะปะฐั… (ะ—ัƒั€ะฐะณ 2)
ะฅะพะปะธะณั‡ะธะนะฝ ะทะพั€ะธัƒะปะฐะปั‚:
โ€ข ะฆะฐะณะฐะฐะฝ ะธะดัั, ัาฏะผั, ะถะธะผัะฝะธะน ัˆาฏาฏั, ัˆำฉะป, ั…ะพะปะธะผะพะณ ัƒะฝะดะฐะฐ, ัˆะตะนะบ ะณัั… ะผัั‚ะธะนะฝ ัˆะธะฝะณัะฝ
ะทาฏะนะปั ั…ะพะปัŒะถ ะทัƒัƒั€ะฐั….
โ€ข ะจะฐั€ะฒะธะฝะณะธะนะฝ ะทัƒัƒั€ะผะฐะณ, ะผะฐะนะพะฝะตะท ะณัั… ะผัั‚ ะทำฉำฉะปำฉะฝ ะพั€ั† ะฝะฐะนั€ะปะฐะณั‹ะณ ั…ะพะปะธั….
โ€ข ะงะฐะฝะฐัะฐะฝ ะพั€ั† ะฝะฐะนั€ะปะฐะณะฐะฐั€ ะฝัƒั…ะฐัˆ ะฑัะปะดัั….
โ€ข ะœำฉั ะฑัƒั‚ะปะฐั…
ะ—ำฉะฒะปำฉะผะถ: ะพั€ั† ะฝะฐะนั€ะปะฐะณั‹ะณ ั…ัƒั€ะดะฐะฝ ะฑะพะปะพะฒัั€ัƒัƒะปะฐั…ั‹ะฝ ั‚ัƒะปะด ั†ะพั…ะธะปั‚ั‹ะฝ ั‚ะพั…ะธั€ะณะพะพ ะดััั€ ั…ัะด
ั…ัะดัะฝ ัƒะดะฐะฐ ะดะฐั€ะฝะฐ. ะัะณ ัƒะดะฐะฐะดะฐะฐ ั†ะพั…ะธะปั‚ั‹ะฝ ั‚ะพั…ะธั€ะณะพะพะณ ั…ัั‚ ัƒะดะฐะฐะฝ ะฐัˆะธะณะปะฐะถ ะพะณั‚ ะฑะพะปะพั…ะณาฏะน.
ะžะปะพะฝ ั…ัƒั‚ะณะฐั‚ ั…ัั€ั‡ะธะณั‡ (ะทัƒั€ะฐะณ 3) (ะทำฉะฒั…ำฉะฝ HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
ะžะปะพะฝ ั…ัƒั‚ะณะฐั‚ ั…ัั€ั‡ะธะณั‡ ะฝัŒ ะณาฏะฝะถะธะดะธะนะฝ าฏั€, ะฑัƒะดะฐะฐ, ะฑัƒัƒะดะฐะน, ะบะพะบะพั, ัะฐะผะฐั€ (ััั‚ะฐะน), ะบะพั„ะตะฝั‹
าฏั€, ั…ะฐั‚ะฐะฐัะฐะฝ ัˆะฐั€ ะฑัƒัƒั€ั†ะฐะณ, ั…ะฐั‚ะฐะฐัะฐะฝ ะฑัƒัƒั€ั†ะฐะณ, ะฑััะปะฐะณ, ั…ะฐั‚ะฐะฐัะฐะฝ ั‚ะฐะปั…ะฝั‹ าฏะนั€ะผัะณ ะณัั… ะผัั‚
ั…ัƒัƒั€ะฐะน ะพั€ั† ะฝะฐะนั€ะปะฐะณั‹ะณ ะฝัƒะฝั‚ะฐะณะปะฐั… ะทะพั€ะธัƒะปะฐะปั‚ั‚ะฐะน.
ะฅัั‚ ะฐั‡ะฐะฐะปะปั‹ะฝ ั…ะฐะผะณะฐะฐะปะฐะปั‚ (ะทัƒั€ะฐะณ 4)
ะขะฐะฝั‹ ั…ะพะปะธะณั‡ ะผำฉะฝ ั…ัั‚ ะฐั‡ะฐะฐะปัะฐะฝ าฏะตะด ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะฐะฐั€ ะฐะถะธะปะปะฐั…ะฐะฐ ะฑะพะปะธะฝะพ.
ะฅัั‚ ะฐั‡ะฐะฐะปะปั‹ะฝ ัƒะปะผะฐะฐั ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะฐะฐั€ ะทะพะณัะพั… ั…ะฐะผะณะฐะฐะปะฐะปั‚ ะธะดัะฒั…ัะถััะฝ ั‚ะพั…ะธะพะปะดะพะปะด ั‚ัƒั ะณัั€
ะฐั…ัƒะนะฝ ั†ะฐั…ะธะปะณะฐะฐะฝ ั…ัั€ัะณัะปะธะนะณ ะดะฐั…ะธะฝ ั‚ะพั…ะธั€ัƒัƒะปะฐั…ั‹ะฝ ั‚ัƒะปะด ะดะพะพั€ั… ะฐะปั…ะผัƒัƒะดั‹ะณ ะผำฉั€ะดำฉะฝำฉ:
1 ะขัƒั ะณัั€ ะฐั…ัƒะนะฝ ั†ะฐั…ะธะปะณะฐะฐะฝ ั…ัั€ัะณัะปะธะนะณ ัƒะฝั‚ั€ะฐะฐะณะฐะฐะด ะทะฐะปะณัƒัƒั€ะฐะฐั€ ะฝัŒ ัะฐะปะณะฐะฝะฐ.
2 ะžั€ั† ะฝะฐะนั€ะปะฐะณั‹ะฝ ะทะฐั€ะธะผ ั…ััะณะธะนะณ ัะฐะปะณะฐะถ ะฐะฒะฝะฐ ััะฒัะป ัˆะธะฝะณัะฝ ะฝัะผะถ ะฐั‡ะฐะฐะปะปั‹ะณ
ะฑัƒัƒั€ัƒัƒะปะฝะฐ.
3 ะ“ัั€ ะฐั…ัƒะนะฝ ั†ะฐั…ะธะปะณะฐะฐะฝ ั…ัั€ัะณัะปะธะนะณ 15 ะผะธะฝัƒั‚ ั…ัั€ั‚ัั ั…ำฉั€ะณำฉะฝำฉ.
4 ะขัะถััะปะธะนะฝ ะทะฐะปะณัƒัƒั€ั‹ะณ ั†ะฐั…ะธะปะณะฐะฐะฝะด ั…ะพะปะฑะพะฝะพ.
5 ะ“ัั€ ะฐั…ัƒะนะฝ ั†ะฐั…ะธะปะณะฐะฐะฝั‹ ั…ัั€ัะณัะปะธะนะณ ะฐัะฐะฐะถ ะดะฐั…ะธะฝ ะฐะถะธะปะปัƒัƒะปะฝะฐ.
ะฆัะฒัั€ะปัั… (ะ—ัƒั€ะฐะณ 6)
ะฅัะปะฑะฐั€ ั†ัะฒัั€ะปัั…: ะ”ะฐั€ะฐะฐั… ะฐะปั…ะผั‹ะณ ะผำฉั€ะดำฉะฝำฉ: 1 2 3 4.
ะ–ะธั‡: ะฆะพั…ะธะปั‚ั‹ะฝ ั‚ะพั…ะธั€ะณะพะพ ะดััั€ ั†ำฉำฉะฝ ั…ัะดัะฝ ัƒะดะฐะฐ ะดะฐั€ะฝะฐ ัƒัƒ.
Bahasa Melayu
Sebelum penggunaan pertama
Bersihkan secara menyeluruh bahagian yang bersentuhan dengan
makanan sebelum anda menggunakan perkakas buat kali pertama (lihat
bab โ€œMembersihkanโ€).
Menggunakan pengisar (raj. 2)
Pengisar dimaksudkan untuk:
โ€ข Membancuh cecair, cth. hasil tenusu, sos, jus buah, sup, bancuhan
minuman, minuman kocak.
โ€ข Mencampur bahan-bahan lembut, contohnya adunan lempeng atau
mayones.
โ€ข Memurikan bahan yang sudah dimasak.
โ€ข Menghancurkan ais
Petua: untuk memproses bahan dengan sekejap, tekan tetapan denyut
beberapa kali. Jangan guna seting denyut lebih daripada beberapa saat
pada sesuatu masa.
Menggunakan pencincang pelbagai guna (raj. 3)
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059 sahaja)
Pencincang pelbagai guna dimaksudkan untuk mengisar bahan kering
seperti lada biji, bijan, beras, gandum, isi kelapa, kacang (berkulit) biji kopi,
kacang soya kering, kacang pea kering, keju, serbuk roti dan lain-lain.
Perlindungan muatan berlebihan (raj. 4)
Pengisar anda juga akan berhenti secara automatik apabila terlebih
muatan.
Untuk menetapkan semula perkakas sekiranya perkakas berhenti secara
automatik kerana terlebih muatan, ikut langkah berikut:
1 Matikan perkakas dan cabut plagnya.
2 Keluarkan sesetengah bahan atau tambahkan sedikit cecair untuk
mengurangkan muatan.
3 Biarkan perkakas sejuk selama 15 minit.
4 Sambungkan plag kuasa dengan bekalan kuasa.
5 Matikan perkakas untuk mula memproses sekali lagi.
Pembersihan (raj. 6)
Pembersihan mudah: ikut langkah: 1 2 3 4.
Nota: pastikan anda menekan tetapan denyut beberapa kali.
6
3
1 2
4
1/2
1
34 5
3
2
HR2056/HR2057/HR2058/HR2059
1
2
2
1
1 2 3
4 5 6
2
2
1
1
2
1
4
2
00 00:15:
3
๎˜•๎˜”๎˜“๎˜”๎˜’๎˜‘๎˜
๎š๎˜๎˜š๎˜…๎˜—๎˜–๎˜˜๎˜‰๎˜”๎˜…๎˜Ÿ๎˜‹๎š๎š†๎˜‰๎š„๎˜‹๎š
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜Ÿ๎˜ž๎˜š๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜š๎˜•๎˜–๎˜”๎˜“๎˜’๎˜๎˜‘๎˜๎˜œ๎˜”๎˜’๎˜๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜‹๎˜Š๎˜˜๎˜‰๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜˜๎˜’๎˜‰๎˜‡๎˜–๎˜š๎˜†๎˜š๎˜๎˜…๎˜†๎˜„๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜š๎˜• ๎˜’๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜…๎˜๎˜„๎˜‚๎˜š๎˜Œ๎˜๎˜Ÿ๎˜๎™ฟ๎˜Š๎˜–๎˜‚๎˜Ÿ๎˜๎˜‰๎˜๎˜‚๎š๎˜๎˜’ (๎˜•๎š๎š๎˜•๎˜„๎š๎˜š๎˜’๎˜‡๎˜œ
โ€œ๎˜’๎˜š๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜Ÿ๎˜ž๎˜š๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜š๎˜•โ€)
๎š๎˜”๎˜‹๎˜—๎˜–๎˜˜๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜‹๎˜›๎˜Š๎˜š๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜†๎˜… (๎˜‹๎˜ž๎˜ˆ๎˜‘๎™ฟ๎˜Š 2)
๎˜๎˜Ÿ๎˜๎™ฟ๎˜Š๎˜–๎˜‚๎˜“๎š๎š ๎˜Œ๎˜…๎˜๎˜„๎˜‚๎˜š๎˜Œ๎˜๎šญ๎™ฟ๎˜Š๎˜– :
โ€ข ๎˜ˆ๎˜˜๎˜™๎š€๎˜–๎˜‚๎˜๎˜†๎š‚๎˜ž๎šƒ๎˜ƒ๎˜š๎˜‚๎š„ ๎˜…๎˜†๎˜„๎˜๎š€๎˜„๎˜š๎˜’๎˜‰๎˜Œ ๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜Œ ๎˜Œ๎˜™, ๎š…๎˜–๎˜˜, ๎˜Œ๎˜›๎˜๎˜š๎˜ˆ๎š‚๎š๎˜™๎˜„, ๎š…๎˜”๎˜“, ๎˜๎˜Ÿ๎˜๎™ฟ๎˜Š๎˜–๎˜‚๎˜•๎™ฟ๎˜Š๎˜™๎˜†๎˜๎™ฟ๎˜–๎˜๎˜๎˜Ÿ
โ€ข ๎˜Ÿ๎š‚๎˜”๎˜’๎˜๎˜Ÿ๎š‚๎˜„๎˜š๎˜˜๎˜ƒ๎˜ž๎˜Œ๎˜ˆ๎˜˜๎˜™๎˜œ๎˜‹๎˜Š๎˜–๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜Œ๎˜”๎˜ƒ๎˜™๎˜…๎˜†๎˜„๎˜๎š€๎˜„๎˜š๎˜’๎˜‰๎˜Œ ๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜Œ ๎š๎˜“๎š†๎˜‚๎˜œ๎˜›๎˜š๎š๎šญ๎˜Œ๎˜๎˜Ÿ๎˜„๎˜’ ๎˜†๎˜๎™ฟ๎˜–๎˜™๎˜š๎š‡๎˜–๎˜‚๎˜๎˜Œ๎˜˜
โ€ข ๎˜“๎š๎š ๎˜Œ๎˜–๎˜š๎˜†๎˜š๎˜๎˜œ๎˜‹๎˜Š๎˜˜๎˜”๎˜’๎š๎š‚๎˜„๎˜ž๎˜–๎š‡๎˜ƒ๎˜š๎˜‚๎š‚๎˜—๎˜๎˜–๎˜‹๎š‡๎˜•
โ€ข ๎˜’๎˜š๎˜๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜›๎˜๎˜š๎š๎š€๎šˆ๎˜‚
๎˜Œ๎˜Ÿ๎šŒ๎šŽ๎˜‚๎šŒ๎š๎˜: ๎˜†๎˜š๎˜’๎šƒ๎˜„๎˜–๎˜‚๎˜’๎˜š๎˜๎˜“๎š๎š ๎˜Œ๎˜˜๎˜ƒ๎˜ž๎˜Œ๎˜ˆ๎˜˜๎˜™๎˜๎˜“๎š‰๎˜Œ๎˜๎˜ž๎š‚๎˜š๎˜˜๎˜‰๎˜๎˜Œ๎š„ ๎˜’๎˜•๎˜“๎˜”๎šŠ๎˜™๎šƒ๎˜‰๎˜๎˜‚๎˜Ÿ๎˜ƒ๎˜š๎˜“๎š๎š ๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ž๎š€๎˜‘๎˜—๎˜†๎š‚๎˜š๎š‡๎š„ ๎˜Ÿ๎˜๎˜‰๎˜๎˜‚ ๎˜†๎˜„๎˜š๎˜™๎˜…๎˜๎˜„๎˜“๎˜”๎šŠ๎˜™
Pulse ๎˜Œ๎˜š๎˜Œ๎˜’๎˜ž๎˜ƒ๎˜š 2-3 ๎˜ž๎˜Ž๎˜Œ๎˜š๎˜œ๎˜‹๎šƒ๎˜ƒ๎˜–๎˜Ÿ๎˜๎˜‰๎˜๎˜‚
๎š๎˜”๎˜‹๎˜—๎˜–๎˜˜๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜‹๎˜›๎˜Š๎˜š๎˜‰๎˜๎˜‚๎š๎š๎˜๎˜š๎˜Œ๎˜…๎š๎˜ˆ๎˜‹๎š๎š๎˜‰๎˜Ÿ๎š (๎˜‹๎˜ž๎˜ˆ 3) (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059 ๎˜Œ๎˜‘๎˜๎˜”๎˜…๎š๎š†๎˜…)
๎˜๎˜Ÿ๎˜๎™ฟ๎˜Š๎˜–๎˜‚๎˜‡๎˜•๎˜˜๎˜‰๎˜‡๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜“๎˜๎˜—๎˜˜๎˜‚๎˜Ÿ๎˜๎˜…๎˜๎˜„๎˜˜๎˜›๎˜š๎˜†๎˜๎˜‰๎˜‡๎˜’๎˜š๎˜๎˜‡๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎˜ž๎˜Œ๎˜ˆ๎˜˜๎˜™๎š๎˜†๎˜„๎˜‚ ๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜Œ ๎˜๎˜™๎š‚๎šˆ๎˜•๎šญ๎˜๎˜Ž๎˜’๎š๎˜œ๎š‡ ๎˜๎˜™๎š‚๎šˆ๎˜•๎˜‚๎˜š ๎š€๎˜„๎˜š๎˜ž ๎š€๎˜„๎˜š๎˜ž๎˜˜๎˜š๎š‚๎˜‹
๎˜๎˜Œ๎™ฟ๎˜๎˜–๎˜™๎˜—๎šญ๎˜๎˜„๎˜š๎˜ž ๎š‹๎˜‰๎˜Š๎˜ž (๎˜™๎˜‹๎˜๎˜“๎š‚๎™ฟ๎˜–๎˜’) ๎˜๎˜™๎š‚๎šˆ๎˜•๎˜’๎˜š๎š๎šŒ ๎š‹๎˜‰๎˜Š๎˜ž๎˜๎˜†๎š‚๎™ฟ๎˜–๎˜‚๎š๎˜†๎˜„๎˜‚ ๎š‹๎˜‰๎˜Š๎˜ž๎š‚๎˜‰๎˜Œ๎˜๎šƒ๎˜š๎š๎˜†๎˜„๎˜‚ ๎˜๎˜‹๎˜˜ ๎˜๎˜’๎š‚๎šˆ๎˜•๎š€๎˜Œ๎˜™๎˜“๎š๎˜‚ ๎šŽ๎š‚๎šŽ
๎˜‹๎š๎˜๎˜๎˜ˆ๎š‘๎˜š๎˜‰๎š๎š๎˜…๎š๎˜”๎˜‹๎˜—๎˜–๎˜˜๎˜‰๎˜”๎˜…๎˜Œ๎š๎šŠ๎˜…๎˜„๎šŠ๎š๎š๎˜‚ (๎˜‹๎˜ž๎˜ˆ๎˜‘๎™ฟ๎˜Š 4)
๎˜๎˜Ÿ๎˜๎™ฟ๎˜Š๎˜–๎˜‚๎˜“๎š๎š ๎˜Œ๎š€๎˜–๎˜‚๎˜Ÿ๎˜”๎˜‘๎š๎˜—๎˜†๎š‡๎˜”๎˜•๎˜’๎˜š๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜‚๎˜š๎˜Œ๎š‘๎˜•๎š‡๎˜–๎˜‰๎šƒ๎š‘๎˜Œ๎˜™๎˜‰๎šƒ๎˜Ž๎˜•๎˜„๎˜ž๎š‡ ๎˜๎˜™๎™ฟ๎˜Š๎˜–๎˜…๎˜˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜ƒ๎˜ž๎˜Œ๎˜ˆ๎˜˜๎˜™๎˜™๎˜š๎˜’๎˜๎˜’๎˜Ž๎˜Œ๎š๎˜“
๎˜…๎˜Œ๎˜’๎˜š๎˜๎˜๎˜‹๎˜๎š…๎šˆ๎šƒ๎˜๎˜Ÿ๎˜๎™ฟ๎˜Š๎˜–๎˜‚๎˜๎˜™๎™ฟ๎˜Š๎˜–๎˜๎˜Ÿ๎˜๎™ฟ๎˜Š๎˜–๎˜‚๎˜†๎š‡๎˜”๎˜•๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜‚๎˜š๎˜Œ๎˜•๎˜„๎˜ž๎š‡๎˜๎˜—๎˜‡๎˜‡๎˜“๎š†๎˜–๎˜‚๎˜’๎˜‰๎˜Œ๎š๎˜‡๎˜‡๎˜†๎š‡๎˜”๎˜•๎˜’๎˜š๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜‚๎˜š๎˜Œ๎š‘๎˜•๎š‡๎˜–๎˜‰๎šƒ๎š‘๎˜Œ๎˜™๎˜‰๎šƒ๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎™ฟ๎˜Š๎˜–๎˜‚๎š๎˜š๎˜’
๎˜๎˜Ÿ๎˜๎™ฟ๎˜Š๎˜–๎˜‚๎š‹๎š๎˜’๎˜…๎˜๎˜„๎˜‚๎˜š๎˜Œ๎˜๎˜’๎˜Ž๎˜Œ๎šญ๎˜Ž๎˜’๎˜‰๎˜• ๎˜…๎˜†๎˜„๎˜œ๎˜›๎˜š๎šƒ๎˜š๎˜™๎š€๎˜‰๎˜๎˜Œ๎šƒ๎˜–๎˜Œ๎˜•๎˜„๎˜š๎˜Œ๎š‚๎˜ƒ๎˜š๎˜‚:
1 ๎˜“๎š’๎˜•๎˜˜๎˜ž๎˜Ž๎šƒ๎˜๎˜๎˜๎˜Ÿ๎˜๎™ฟ๎˜Š๎˜–๎˜‚ ๎š๎š‚๎˜—๎š‹๎˜–๎˜•๎˜“๎š‚๎˜‰๎š•๎˜’๎˜–๎˜–๎˜’
2 ๎˜Œ๎˜›๎˜š๎˜˜๎˜ƒ๎˜ž๎˜Œ๎˜ˆ๎˜˜๎˜™๎˜–๎˜–๎˜’๎˜‡๎˜š๎˜‚๎˜˜๎˜ƒ๎˜ž๎˜Œ๎˜†๎˜๎™ฟ๎˜–๎˜๎šƒ๎˜Ž๎˜™๎š€๎˜–๎˜‚๎˜๎˜†๎š‚๎˜ž๎š‚๎˜‚๎š๎˜“๎˜๎šญ๎™ฟ๎˜Š๎˜–๎š‚๎˜•๎˜“๎˜๎˜Ž๎˜™๎˜š๎˜‘
3 ๎˜“๎š‚๎˜ƒ๎˜–๎š‡๎˜…๎˜†๎˜„๎˜๎˜Ÿ๎˜๎™ฟ๎˜Š๎˜–๎˜‚๎˜๎š‡๎šˆ๎˜Œ๎š‚๎˜‚ 15 ๎˜Œ๎˜š๎˜œ๎˜‹
4 ๎˜๎˜˜๎˜‹๎š‡๎˜‡๎˜“๎š‚๎˜‰๎š•๎˜’๎š๎šŒ๎˜๎š€๎˜„๎˜š๎˜’๎˜‰๎˜‡๎š๎˜†๎š‚๎˜ƒ๎˜‚๎š๎˜ƒ๎˜š๎š‡๎š๎šŒ
5 ๎˜๎˜“๎š’๎˜•๎˜๎˜Ÿ๎˜๎™ฟ๎˜Š๎˜–๎˜‚๎˜๎šญ๎™ฟ๎˜Š๎˜–๎˜๎˜๎˜Ž๎˜Š๎˜™๎˜“๎š๎š ๎˜Œ๎˜˜๎˜ƒ๎˜ž๎˜Œ๎˜ˆ๎˜˜๎˜™๎˜–๎˜‹๎˜’๎˜Ÿ๎˜๎˜‰๎˜๎˜‚
๎š๎˜”๎˜‹๎˜‘๎šƒ๎˜”๎˜Ÿ๎šญ๎˜”๎˜œ๎š๎š๎˜š๎˜”๎˜‚ (๎˜‹๎˜ž๎˜ˆ๎˜‘๎™ฟ๎˜Š 6)
๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜Ÿ๎˜ž๎˜š๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜š๎˜•๎˜‚๎˜ƒ๎˜š๎š‡: ๎˜œ๎˜›๎˜š๎šƒ๎˜š๎˜™๎š€๎˜‰๎˜๎˜Œ๎šƒ๎˜–๎˜Œ: 1 2 3 4
๎š ๎˜œ๎˜”๎˜๎˜Œ๎š ๎š…๎˜ƒ: ๎šƒ๎˜๎˜ž๎š๎˜˜๎˜–๎˜‡๎˜…๎˜†๎˜„๎š๎˜Œ๎˜ƒ๎˜…๎š๎˜ž๎˜ƒ๎˜š๎˜’๎˜•๎šƒ๎˜‰๎˜๎˜‚๎˜Ÿ๎˜ƒ๎˜š๎˜“๎š๎š ๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ž๎š€๎˜‘๎˜—๎˜˜๎˜–๎˜‚๎˜˜๎˜š๎˜™๎˜Ÿ๎˜๎˜‰๎˜๎˜‚
Tiแบฟng Viแป‡t
Trฦฐแป›c khi sแปญ dแปฅng l๎›ทn ฤ‘๎›ทu
R๎€a th๎œ€t sแบกch c๎›–c b๎œฌ ph๎œ€n ti๎œ’p x๎šขc v๎œฎi th๎œผc ฤƒn trฦฐ๎œฎc khi s๎€ d๎œธng thi๎œ’t b๎œž l๎›บn ฤ‘๎›บu (xem
chฦฐฦกng "Vแป‡ sinh m๎›–y").
Sแปญ dแปฅng mรกy xay (hรฌnh 2)
M๎›–y xay ฤ‘ฦฐ๎œถc d๎›‚ng ฤ‘๎œ–:
โ€ข Tr๎œฌn ch๎›ธt l๎œขng, v๎šค d๎œธ s๎›ถn ph๎›ผm s๎‚a, nฦฐ๎œฎc x๎œคt, nฦฐ๎œฎc tr๎›–i cรขy, x๎šขp, c๎›–c loแบกi ฤ‘๎œฆ u๎œคng th๎œ€p
c๎›ผm.
โ€ข Tr๎œฌn c๎›–c nguyรชn liแป‡u m๎œ”m, nhฦฐ b๎œฌt l๎›œm b๎›–nh hay s๎œคt ma-don-ne.
โ€ข Nghi๎œ”n nhแปซ thแปฑc ph๎›ผm ฤ‘รฃ n๎›ธu ch๎šคn.
โ€ข Nghi๎œ”n ฤ‘๎›–
Mแบนo: ฤ‘๎œ– ch๎œ’ bi๎œ’n nguyรชn liแป‡u th๎œ€t nhanh, hรฃy nh๎›ธn c๎›œi ฤ‘แบทt nh๎œฆi v๎›œi l๎›บn. Khรดng s๎€ d๎œธng c๎›œi
ฤ‘แบทt nh๎œฆi qu๎›– v๎›œi giรขy mแป—i l๎›บn.
Sแปญ dแปฅng cแป‘i xay ฤ‘a nฤƒng (hรฌnh 3) (chแป‰ cรณ แปŸ kiแปƒu HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
C๎œคi xay ฤ‘a nฤƒng ฤ‘ฦฐ๎œถc s๎€ d๎œธng ฤ‘๎œ– nghi๎œ”n c๎›–c loแบกi nguyรชn liแป‡u khรด nhฦฐ hแบกt tiรชu, hแบกt vแปซng,
gแบกo, l๎šขa mรฌ, c๎›‚i dแปซa, lแบกc (ฤ‘รฃ bรณc v๎œข), hแบกt c๎›œ phรช, ฤ‘๎œ€u n๎›œnh khรด, ฤ‘๎œ€u H๎›œ Lan khรด, pho m๎›–t,
v๎œธn b๎›–nh mรฌ, v.v.
Bแบฃo vแป‡ chแป‘ng quรก tแบฃi (hรฌnh 4)
M๎›–y xay cแปงa bแบกn cลฉng sแบฝ tแปฑ ฤ‘๎œฌng dแปซng l๎›œm viแป‡c khi qu๎›– t๎›ถi.
ฤ๎œ– ฤ‘แบทt lแบกi thi๎œ’t b๎œž trong trฦฐแปng h๎œถp b๎›ถo vแป‡ tแปฑ ฤ‘๎œฌng dแปซng do qu๎›– t๎›ถi, hรฃy l๎›œm theo c๎›–c
bฦฐ๎œฎc sau:
1 Tแบฏt thi๎œ’t b๎œž v๎›œ r๎šขt ph๎šคch cแบฏm ฤ‘iแป‡n ra kh๎œขi แป• ฤ‘iแป‡n.
2 L๎›ธy b๎œฎt nguyรชn liแป‡u ra hoแบทc cho thรชm ch๎›ธt l๎œขng ฤ‘๎œ– gi๎›ถm lฦฐ๎œถng t๎›ถi.
3 Cho phรฉp thi๎œ’t b๎œž ngu๎œฌi xu๎œคng trong 15 ph๎šขt.
4 Cแบฏm ph๎šคch cแบฏm ฤ‘iแป‡n v๎›œo ngu๎œฆn ฤ‘iแป‡n.
5 B๎œ€t thi๎œ’t b๎œž ฤ‘๎œ– bแบฏt ฤ‘๎›บu ch๎œ’ bi๎œ’n lแบกi.
Lร m sแบกch (hรฌnh 6)
Lร m sแบกch dแป… dร ng: thแปฑc hiแป‡n theo c๎›–c bฦฐ๎œฎc: 1 2 3 4.
Lฦฐu รฝ: ฤ‘๎›ถm b๎›ถo nh๎›ธn c๎›œi ฤ‘แบทt nh๎œฆi v๎›œi l๎›บn.
5
( )MAX๏ผšๆœ€ๅคง ( )sec๏ผš็ง’
( )min๏ผšๅˆ†
1000ml
1000ml
1000ml
1000ml
1000ml
6 x
1min
1min
1min
1min
1min
Px10
P๏ผˆ็žฌ้—ดๅŠ ้€Ÿ๏ผ‰
2x2x2 cm
50g
50g
50g
50g
50g
50g
50g
30sec
30sec
30sec
1min
1min
1min
1min
HR2056
HR2057
HR2058
HR2059
cups๏ผšๆฏ
MAX: ๆœ€ๅคง
60g 10sec
( )min๏ผšๅˆ†
( )sec๏ผš็ง’
( )MAX๏ผšๆœ€ๅคง
๎€๎œ„๎›ฟ๎ฒ๎œ„๎“
๎›ฐ๎›ป๎›ฏ๎ฒ๎ˆ๎œ‰๎ฎ๎Ÿฝ๎ฐ๎œ„๎€๎œ€๎Ÿฟ๎œ„๎•
๎›ฐ๎›ซ๎ฒ๎œ€๎›ฐ๎ —๎›ต๎ฒ๎ฐ๎›ซ๎”๎Ÿฝ ๎›ฐ๎›ป๎›ฏ๎ฒ๎ˆ๎œ‰๎ฎ๎Ÿฝ๎ฐ๎œ„๎€๎œ€๎Ÿฟ๎œ„๎• ๎ˆ๎›ฐ๎“๎ฐ๎ˆ๎›ฐ๎“๎Ÿณ๎Ÿบ๎›ฏ๎œ€๎›ผ๎œ„๎›ฑ๎ฎ๎Ÿฝ๎ฐ๎ˆ๎žณ๎›ซ๎”๎œ„๎ฒ ๎ฏ๎ฒ ๎›ผ๎”๎˜๎›ป๎๎ฃบ๎œ„๎›ต๎ฏ๎ฒ
๎ˆ๎›ฐ๎”๎›ป๎ฒ๎ˆ๎œ€๎”๎Ÿฝ๎›ฏ๎ฒ๎ฐ๎œ„๎œฟ๎“๎ฐ๎›ซ๎”๎Ÿฝ ๎˜๎œ‰๎›ฌ๎œฟ๎“๎›ฐ๎๎“ ๎œ‰๎›ฟ ๎ฏ
๎ฒ๎Ÿน๎Ÿบ๎›ฏ๎ฒ๎ฐ๎œ€๎’ (โ€œ๎œ‰๎›ฟ ๎ฏ
๎ฒ๎Ÿน๎Ÿบ๎›ฏ๎ฒ๎ฐ๎˜๎œ†๎ฐ๎œ‡๎Ÿฝ๎œ€๎ฒ๎€๎›ฌ๎›ฏ๎ฒ๎ฐ โ€๎ˆ๎›ฌ๎›ฟ๎ฒ๎ฐ๎›ซ๎”๎Ÿฝ ๎žญ๎›ซ๎›ต๎ฏ๎ฒ๎œ€๎’)๎ž†
๎˜๎œ„๎ „๎›ฐ๎›ซ๎ฒ๎›ซ๎”๎Ÿฝ๎˜ƒ๎ˆ๎œ‰๎ฎ๎Ÿฝ๎ฐ๎€๎œ€๎Ÿฟ๎€๎›ฌ๎›ฏ๎ฒ๎ฐ๎˜ƒ(๎œ€๎ฎ๎Ÿฝ- 2 )
๎‹๎˜๎œ„๎ „๎›ฐ๎›ซ๎ฒ๎œ‰๎›ต๎ฒ ๎˜๎ˆ๎“๎›ซ๎ฒ๎œ€๎’๎›ป๎”๎Ÿฝ ๎ฏ
๎›ป๎๎›ฏ๎ฒ ๎ˆ๎œ‰๎ฎ๎Ÿฝ๎ฐ๎€๎œ€๎Ÿฟ๎œ†๎›ฟ๎ฒ ๎œ†๎›ต๎ฒ๎œ†๎๎œ…๎ฒ๎œ‰๎›ต๎ฒ-
๎ˆ๎œ†๎›ต๎ฒ๎œ„๎œฟ๎“๎ฐ ๎˜๎œ„๎ „๎€๎›ฌ๎›ฏ๎ฒ๎ฐ๎ž… ๎Œ๎œ€๎œ„๎“ ๎Ÿณ๎”๎Ÿฝ ๎ฏ๎Ÿณ๎Ÿบ๎›ฏ๎ฏ๎ฒ ๎Ÿณ๎”๎Ÿฝ ๎ฏ๎›ผ๎๎›ซ๎ฒ๎œ€๎›ฐ๎ —๎›ต๎ฒ๎ฐ๎œ„๎œฟ๎“๎ฐ๎ž… ๎ˆ๎›ฌ๎œฟ๎Ÿถ๎œ†๎›ต๎ฒ๎ž… ๎œ‰๎›ฐ๎ฒ๎œ‰๎•๎ฐ๎˜๎œ๎œฟ๎“๎ฒ๎œ†๎›ต๎ฒ๎œ„๎œฟ๎“๎ฐ๎ž…
๎œŠ๎›ฏ๎ฒ๎ฐ๎›ฌ๎œฟ๎”๎Ÿฟ๎œ„๎œฟ๎“๎ฐ๎ž… ๎˜๎œ†๎“๎˜๎Ÿณ๎Ÿบ๎“๎›ผ๎“๎ฐ๎˜๎œ‰๎“ ๎˜๎œ‰๎“๎›ซ๎ฒ๎›ฐ๎œ†๎“๎œ„๎œฟ๎“๎ฐ๎ž… ๎Ÿน๎Ÿบ๎”๎›ป๎ฒ๎›ฌ๎ฒ๎œ„๎œฟ๎“๎ฐ๎ž†
๎˜๎œ€๎œฟ๎“๎ฏ๎˜๎œ‰๎“ ๎˜๎œ„๎ „๎€๎›ฌ๎›ฏ๎ฒ๎ฐ๎ž…๎œ€๎›ฐ๎ —๎›ต๎ฒ๎ฐ๎œ„๎œฟ๎“๎ฐ๎›ซ๎”๎Ÿฝ ๎Œ๎œ€๎œ„๎“ ๎œ€๎›ฟ๎ฒ๎›ซ๎”๎›ป๎ฒ ๎˜๎›ผ๎“๎œ€๎›ป๎ฒ ๎œ‰๎”๎Ÿฝ ๎ฏ
๎œ„๎œŠ๎Ÿฝ๎›ป๎ฒ ๎œ„๎œ…๎”๎Ÿฝ๎ฐ๎›ฟ๎”๎›ฐ๎ฒ๎ž†
๎›ฌ๎œฟ๎›ซ๎ฒ๎€๎œ€๎Ÿฟ๎›ป๎ฒ๎›ผ๎“๎ฐ๎˜๎œ‰๎“ ๎˜๎œ„๎ „๎€๎›ฌ๎›ฏ๎ฒ๎ฐ๎ž†๎œ€๎›ฐ๎ —๎›ต๎ฒ๎ฐ๎œ„๎œฟ๎“๎ฐ๎›ซ๎”๎Ÿฝ
๎˜๎œ†๎›ฌ๎™๎›ฌ๎๎™๎€๎›ฌ๎›ฏ๎ฒ๎ฐ
๎ˆ๎žญ๎›ซ๎ฎ๎€๎œ€๎Ÿฟ๎›ฌ๎œฟ๎›ซ๎ฒ -๎œ€๎’๎œˆ๎›ฏ๎ฒ๎œ€๎›ฐ๎ —๎›ต๎ฒ๎ฐ๎œ„๎œฟ๎“๎ฐ๎›ซ๎”๎Ÿฝ ๎˜๎žญ๎›ซ๎›ต๎›ซ๎ฒ๎›ฐ๎๎“ ๎˜๎œ„๎ „๎Ÿณ๎”๎Ÿฝ๎›ฏ๎ฒ๎œ†๎›ฟ๎ฒ๎ˆ๎›ป๎๎›ซ๎ฒ ๎˜๎œ„๎ „๎œ‰๎›ต๎ฏ๎ฒ๎›ฑ๎›ซ๎ฒ๎›ป๎›ฏ๎ฒ๎›ซ๎”๎Ÿฝ
๎ˆ๎žณ๎›ซ๎”๎œ„๎ฒ๎žณ๎›ซ๎”๎œ„๎ฒ ๎Ÿณ๎Ÿบ๎”๎œ€๎ฒ๎œ€๎’๎ž† ๎˜๎œ„๎ „๎œ‰๎›ต๎ฏ๎ฒ๎›ฑ๎›ซ๎ฒ๎›ป๎›ฏ๎ฒ๎›ซ๎”๎Ÿฝ ๎›ป๎›ฐ๎ฒ๎žณ๎›ซ๎”๎œ„๎ฒ๎œ‡๎ ‚๎›ฏ๎ฒ ๎›ฐ๎›ซ๎ ’ ๎›ฟ ๎ฏ
๎ฒ๎ˆ๎›ฟ๎›ต๎ฒ๎ฐ๎›ฏ๎œ…๎ฒ๎›ผ๎›ซ๎ฒ
๎œ€๎”๎Ÿฝ๎žญ๎›ซ๎“๎˜๎ˆ๎“๎›ฏ๎ฒ ๎ˆ๎œ‰๎ฎ๎Ÿฝ๎ฐ๎œ„๎€๎œ€๎Ÿฟ๎œ€๎’๎Ÿณ๎Ÿบ๎›ฏ๎ฏ๎ฒ๎ž†
๎›พ๎“๎ฐ๎œ‰๎๎“๎ฐ๎œ„๎œฟ๎”๎Ÿฟ๎ฐ๎›ฐ๎ฎ๎Ÿฝ๎›ซ๎”๎Ÿฝ๎˜ƒ๎œ‰๎ฎ๎Ÿฝ๎ฐ๎€๎›ฌ๎›ฏ๎ฒ๎ฐ (๎œ€๎ฎ๎Ÿฝ- 3 ) HR2056/HR2057/HR2058/HR2059 ๎›ป๎๎›ฏ๎ฒ๎œ‰๎“)๎˜ƒ
๎›พ๎“๎ฐ๎œ‰๎๎“๎ฐ๎œ„๎œฟ๎”๎Ÿฟ๎ฐ๎›ฐ๎ฎ๎Ÿฝ๎œ‰๎›ต๎ฒ ๎›ฏ๎Ÿธ๎Ÿฝ๎›ป๎ฒ๎˜๎›ซ๎“๎›ฏ๎ฒ๎ฐ๎˜๎›ฐ๎ฏ๎ž… ๎Ÿณ๎Ÿบ๎œ„๎ฒ๎ฐ๎˜๎›ฐ๎ฏ๎ž… ๎ˆ๎˜๎›ฐ๎›ฑ๎›ฟ๎ฒ๎ž… ๎›ญ๎œฟ๎ฎ๎Ÿฟ๎ž… ๎ˆ๎Ÿฝ๎›ฟ๎ฒ๎ฐ๎œ‰๎•๎ฐ๎ˆ๎œ‰๎“๎ฐ๎ž… ๎ฏ๎ˆ๎›ฑ๎›ฟ๎ฒ๎œ„๎œฟ๎“๎ฐ
(๎ˆ๎›ฌ๎๎ฎ๎œ€๎’)๎ž… ๎˜๎›ซ๎“๎ฒ๎œ๎•๎˜๎›ฐ๎ฏ๎ž… ๎œ€๎™๎œ€๎Ÿฝ๎œ€๎ฒ๎˜๎›ฐ๎ฏ๎˜๎€๎›ฌ๎“๎›ซ๎ฒ๎œ„๎œฟ๎“๎ฐ๎ž… ๎œ€๎™๎˜๎€๎›ฌ๎“๎›ซ๎ฒ๎œ„๎œฟ๎“๎ฐ๎ž… ๎˜๎œ€๎’๎›ฏ๎ฒ๎œ„๎Ÿฝ๎›ฟ๎ฒ๎›ฌ๎œฟ๎”๎›ฐ๎ฒ๎ž… ๎ฏ
๎ˆ๎›ฐ๎ˆ๎›ฟ ๎›ฐ๎œ‰๎›ต๎ฒ๎€๎œ๎›ฏ๎ฏ๎ฒ
๎ˆ๎˜๎€๎›ฌ๎“๎›ซ๎ฒ๎ˆ๎€๎›ฌ๎œ„๎ฒ๎ฐ๎œ„๎œฟ๎“๎ฐ๎›ซ๎”๎Ÿฝ ๎˜๎œ„๎ „๎œ†๎›ฟ๎ฒ ๎œ†๎›ต๎ฒ๎œ†๎๎œ…๎ฒ๎œ‰๎›ต๎ฒ๎ž†
๎€๎œ€๎›ต๎ฏ๎ฒ๎œ‡๎ ‚๎ฎ๎œ„๎ฃช๎˜ƒ๎›ซ๎“๎›ซ๎๎œ…๎ฒ๎€๎›ฌ๎›ฏ๎ฒ๎ฐ๎˜ƒ(๎œ€๎ฎ๎Ÿฝ- 4)๎˜ƒ
๎œ‰๎›ฏ๎ฏ๎ฒ๎˜๎œ„๎ „๎›ฐ๎›ซ๎ฒ๎œ‰๎›ต๎ฒ ๎€๎œ€๎›ต๎ฏ๎ฒ๎œ‡๎ ‚๎ฎ๎˜๎›ฟ๎œ€๎’๎›ซ ๎ˆ๎œ‡๎Ÿฝ๎œ€๎ฒ๎œ‡๎Ÿฝ๎œ€๎ฒ๎œ„๎ฃช ๎ˆ๎œ‡๎”๎Ÿฝ๎œ‡๎”๎Ÿฝ๎œ†๎œ€๎ฒ๎›ป๎›ฟ ๎ฏ
๎ฒ๎œ€๎’๎œ„๎›ต๎ฒ๎ž†
๎€๎œ€๎›ต๎ฏ๎ฒ๎œ‡๎ ‚๎ฎ๎€๎›ฌ๎›ฏ๎ฒ๎ฐ๎˜๎žญ๎›ซ๎“๎›ฏ๎ฏ๎ฒ ๎ˆ๎œ‡๎”๎Ÿฝ๎œ‡๎”๎Ÿฝ๎œ†๎œ€๎ฒ๎›ป๎›ฟ ๎ฏ๎ฒ๎œ‰๎๎“๎ฐ๎œ€๎’๎›ซ ๎€๎œ€๎›ฟ๎ฒ๎œ‡๎›ต๎ฒ๎›ฐ๎›ป๎›ฏ๎ฒ๎œ†๎›ฟ๎ฒ๎›ฐ๎›ซ๎ฒ๎›ซ๎”๎Ÿฝ
๎˜๎ˆ๎“๎›ซ๎ฒ๎œ€๎’๎ˆ๎›ฑ๎›ฏ๎ฏ๎ฒ๎œ„๎œฟ๎“๎ฐ๎›ซ๎”๎Ÿฝ ๎œ‡๎”๎Ÿฝ๎›ซ๎ฒ๎›ฟ๎“๎œ€๎’-
๎›ฐ๎›ซ๎ฒ๎›ซ๎”๎Ÿฝ ๎œ€๎”๎›ป๎ฒ๎žฑ๎œ€๎•๎ฐ ๎œ€๎œ‡๎œ€๎ฒ๎€๎œ๎Ÿฟ๎›ป๎ฒ๎œ€๎’๎ž†
๎€๎œ€๎›ต๎ฏ๎ฒ๎œ‡๎ ‚๎ฎ๎œ„๎ฃช ๎˜๎œ‡๎œฟ๎“๎ฏ๎˜๎›ฐ๎œ†๎›ฟ๎ฒ ๎œ€๎’๎œˆ๎›ฏ๎ฒ๎œ€๎›ฐ๎ —๎›ต๎ฒ๎ฐ๎ˆ๎›ฌ๎œฟ๎”๎Ÿฟ๎ฃบ๎›ซ๎”๎Ÿฝ ๎œ๎œ…๎ฒ๎Ÿน๎Ÿบ๎“๎ฐ๎œ€๎’ ๎œ‰๎”๎Ÿฝ ๎ฏ๎œ„๎œŠ๎Ÿฝ๎›ป๎ฒ ๎ˆ๎œ†๎›ต๎ฒ๎ˆ๎›ฌ๎œฟ๎”๎Ÿฟ๎ฃบ
๎›ผ๎›ต๎ฏ๎ฒ๎œ€๎’๎ž†
๎›ฐ๎›ซ๎ฒ๎›ซ๎”๎Ÿฝ15 ๎œ„๎”๎›ฟ๎›ฐ๎ฒ ๎ˆ๎˜๎ˆ๎ฐ๎›ฌ๎ฎ๎œ€๎’๎ž†
๎œ€๎’๎œˆ๎’๎œ€๎œ‡๎œ€๎ฒ๎›ซ๎”๎Ÿฝ ๎€๎œ€๎›ฟ๎ฒ๎›ป๎œ€๎ฒ๎œ€๎’๎ž†๎œ€๎œ‡๎œ€๎ฒ๎˜๎œ€๎’๎›ซ๎ฒ๎›ป๎๎›ฏ๎ฒ
๎ˆ๎œ‡๎Ÿฝ๎œ€๎ฒ๎€๎œ€๎›ฟ๎ฒ๎›ฐ๎›ป๎›ฏ๎ฒ๎œ†๎›ฟ๎ฒ ๎›ฐ๎›ซ๎ฒ๎›ซ๎”๎Ÿฝ ๎œ๎๎›ฏ๎ฏ๎ฒ๎œ€๎’๎ž†
๎œ‰๎›ฟ๎ฏ
๎ฒ๎Ÿน๎Ÿบ๎›ฏ๎ฒ๎ฐ๎˜๎œ†๎ฐ๎œ‡๎Ÿฝ๎œ€๎ฒ๎€๎›ฌ๎›ฏ๎ฒ๎ฐ๎˜ƒ ๎˜ƒ(๎œ€๎ฎ๎Ÿฝ- 6)
๎œ‡๎๎œ…๎ฒ๎›ซ๎Ÿพ๎›ฐ๎๎“ ๎œ‰๎›ฟ ๎ฏ๎ฒ๎Ÿน๎Ÿบ๎›ฏ๎ฒ๎ฐ๎˜๎œ†๎ฐ๎œ‡๎Ÿฝ๎œ€๎ฒ๎€๎›ฌ๎›ฏ๎ฒ๎ฐ -๎˜๎ˆ๎“๎›ซ๎ฒ๎œ€๎’๎ˆ๎›ฑ๎›ฏ๎ฏ๎ฒ๎œ„๎œฟ๎“๎ฐ๎›ซ๎”๎Ÿฝ ๎œ‡๎”๎Ÿฝ๎›ซ๎ฒ๎›ฟ๎“๎œ€๎’ -
1234 ๎ž†
๎œ„๎Ÿบ๎›ป๎ฒ๎›ฌ๎œฟ๎›ซ๎ฒ -๎˜๎œ„๎ „๎˜๎œ‰๎“๎›ฑ๎›ซ๎ฒ๎›ป๎›ฏ๎ฒ๎›ซ๎”๎Ÿฝ ๎œ‰๎ฎ๎Ÿฝ๎ฐ๎˜๎œ‡๎ฐ๎žณ๎›ซ๎”๎œ„๎ฒ๎Ÿณ๎Ÿบ๎”๎œ€๎ฒ๎œ€๎’๎ž†
โ€ข
โ€ข
โ€ข
โ€ข
1
2
3
4
5
็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡
้ฆ–ๆฌกไฝฟ็”จไน‹ๅ‰
ๅœจๅˆๆฌกไฝฟ็”จไบงๅ“ไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทๅฝปๅบ•ๆธ…ๆด—ไธŽ้ฃŸๅ“ๆŽฅ่งฆ็š„้ƒจไปถ
๏ผˆๅ‚่งโ€œๆธ…ๆดโ€ไธ€็ซ ๏ผ‰ใ€‚
ไฝฟ็”จๆ…ๆ‹Œๆœบ๏ผˆๅ›พ 2๏ผ‰
ๆญคๆ…ๆ‹Œๆœบ้€‚็”จไบŽ๏ผš
โ€ข ๆททๅˆๆถฒไฝ“๏ผŒๅฆ‚ๅฅถๅˆถๅ“ใ€่ฐƒๆ–™ใ€ๆžœๆฑใ€ๆฑคใ€ๆททๅˆ้ฅฎๆ–™ใ€
้ธกๅฐพ้…’็ญ‰ใ€‚
โ€ข ๆททๅˆ่ฝฏ่ดจๆๆ–™๏ผŒๅฆ‚่–„้ฅผ้ข็ณŠๆˆ–่›‹้ป„้…ฑใ€‚
โ€ข ๆฃ็ขŽ็ป็ƒน็…ฎ็š„้ฃŸๆใ€‚
โ€ข ็ขพ็ขŽๅ†ฐๅ—
ๆ็คบ๏ผš่ฆ็”จๆž็Ÿญ็š„ๆ—ถ้—ดๅŠ ๅทฅๅŽŸๆ–™๏ผŒ่ฏทๆŒ‰่„‰ๅ†ฒ่ฎพ็ฝฎๆ•ฐๆฌกใ€‚
ๆฏๆฌกไฝฟ็”จ่„‰ๅ†ฒ่ฎพ็ฝฎๅˆ‡ๅ‹ฟ่ถ…่ฟ‡ๅ‡ ็ง’้’Ÿใ€‚
ไฝฟ็”จๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๅ™จ๏ผˆๅ›พ 3๏ผ‰
๏ผˆไป…้™ไบŽ HR2056/HR2057/HR2058/HR2059๏ผ‰
ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๅ™จ็”จๆฅ็ขพ็ฃจ่Šฑๆค’ใ€่Š้บปใ€ๅคง็ฑณใ€ๅฐ้บฆใ€ๆคฐๅญ
่‚‰ใ€ๅšๆžœ๏ผˆๅŽปๅฃณ๏ผ‰ใ€ๅ’–ๅ•ก่ฑ†ใ€ๅนฒๅคง่ฑ†ใ€ๅนฒ่ฑŒ่ฑ†ใ€ๅนฒ้…ชใ€
้ขๅŒ…ๅฑ‘็ญ‰ๅนฒ้ฃŸๆใ€‚
่ฟ‡่ฝฝไฟๆŠค๏ผˆๅ›พ 4๏ผ‰
ๆ…ๆ‹Œๆœบ่ฟ˜ไผšๅœจ่ฟ‡่ฝฝๆ—ถ่‡ชๅŠจๅœๆญขๅทฅไฝœใ€‚
่ฆๅœจๅ› ่ฟ‡่ฝฝ่€Œ่‡ชๅŠจๅœๆญขๆ—ถ้‡็ฝฎไบงๅ“๏ผŒ่ฏทๆŒ‰ไธ‹้ข็š„ๆญฅ้ชค
ๆ“ไฝœ๏ผš
1 ๅ…ณ้—ญไบงๅ“๏ผŒ็„ถๅŽๆ‹”ไธ‹็”ตๆบๆ’ๅคดใ€‚
2 ๅ–ๅ‡บ้ƒจๅˆ†ๅŽŸๆ–™ๆˆ–่€…ๆทปๅŠ ๅฐ‘่ฎธๆถฒไฝ“ไปฅๅ‡ๅฐ‘่ดŸ่ฝฝใ€‚
3 ่ฎฉไบงๅ“ๅ†ทๅด 15 ๅˆ†้’Ÿใ€‚
4 ๅฐ†็”ตๆบๆ’ๅคด่ฟžๆŽฅ่‡ณ็”ตๆบใ€‚
5 ๆ‰“ๅผ€ไบงๅ“๏ผŒ็„ถๅŽ้‡ๆ–ฐๅผ€ๅง‹ๅŠ ๅทฅใ€‚
ๆธ…ๆด๏ผˆๅ›พ 6๏ผ‰
็ฎ€ๆ˜“ๆธ…ๆด๏ผš่ฏทๆŒ‰็…งๆญฅ้ชค 1ใ€2ใ€3ใ€4 ่ฟ›่กŒๆ“ไฝœใ€‚
ๆณจๆ„๏ผš่ฏท็กฎไฟๆŒ‰่„‰ๅ†ฒ่ฎพ็ฝฎๆ•ฐๆฌกใ€‚
็น้ซ”ไธญๆ–‡
็ฌฌไธ€ๆฌกไฝฟ็”จๅ‰
็ฌฌไธ€ๆฌกไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๆ™‚๏ผŒๅฟ…้ ˆๅ…ˆๅพนๅบ•ๆธ…ๆฝ”ๆœƒๆŽฅ่งธๅˆฐ้ฃŸ็‰ฉ็š„้ƒจๅˆ† (ๅƒ้–ฑใ€Œๆธ…ๆฝ”ใ€ๅ–ฎๅ…ƒ)ใ€‚
ไฝฟ็”จๆ”ชๆ‹Œๅ™จ (ๅœ– 2)
ๆ”ชๆ‹Œๅ™จ็š„็”จ้€”๏ผš
โ€ข ๆ”ชๆ‹Œๆถฒ้ซ”๏ผŒไพ‹ๅฆ‚ไนณ่ฃฝๅ“ใ€้†ฌๆฑใ€ๆžœๆฑใ€ๆนฏใ€ๆททๅˆ้ฃฒๆ–™ใ€ๅฅถๆ˜”็ญ‰ใ€‚
โ€ข ๆ”ชๆ‹Œ่ปŸ่ณช้ฃŸๆ๏ผŒไพ‹ๅฆ‚็…Ž้ค…็ณŠๆˆ–็พŽไนƒๆป‹ใ€‚
โ€ข ๆ”ช็ˆ›็…ฎ็†Ÿ็š„้ฃŸๆใ€‚
โ€ข ็ขŽๅ†ฐ
็ง˜่จฃ๏ผš่ฆๅœจ็Ÿญๆ™‚้–“ๅ…งๆŠŠ้ฃŸๆ่™•็†ๅฅฝ๏ผŒๅฏๅคšๆŒ‰ๅนพๆฌก็žฌ้–“้–‹้—œใ€‚็žฌ้–“้–‹้—œไธ€ๆฌกไธๅฏไฝฟ
็”จ่ถ…้Žๆ•ธ็ง’ๆ™‚้–“ใ€‚
ไฝฟ็”จๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๆฉŸ (ๅœ– 3) (ๅƒ…้™ HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๆฉŸๅฏไปฅ็”จไพ†็ ”็ฃจไนพๆ–™้ฃŸๆ๏ผŒไพ‹ๅฆ‚่ƒกๆค’็ฒ’ใ€่Š้บปใ€็ฑณใ€ๅฐ้บฅใ€ๆคฐ่‚‰ใ€ๅ …
ๆžœ (ๅŽปๆฎผ)ใ€ๅ’–ๅ•ก่ฑ†ใ€ไนพ้ปƒ่ฑ†ใ€ไนพ่ฑŒ่ฑ†ใ€่ตทๅธใ€้บตๅŒ…็ฒ‰็ญ‰ๆๆ–™ใ€‚
่ถ…่ผ‰้˜ฒ่ญท (ๅœ–
4)
ๆ”ชๆ‹Œๅ™จ่ถ…่ผ‰ๆ™‚ไนŸๆœƒ่‡ชๅ‹•ๅœๆญข้‹่ฝ‰ใ€‚
็•ถ็”ขๅ“่ถ…่ผ‰ไธ”ๅ•Ÿๅ‹•่‡ชๅ‹•ๅœๆญข้˜ฒ่ญทๅŠŸ่ƒฝๆ™‚๏ผŒๅฆ‚้œ€้‡่จญ็”ขๅ“๏ผŒ่ซ‹ไพ็…งไปฅไธ‹ๆญฅ้ฉŸ้€ฒ่กŒ๏ผš
1 ้—œ้–‰็”ขๅ“้›ปๆบ๏ผŒ็„ถๅพŒๆ‹”้™คๆ’้ ญใ€‚
2 ๅ–ๅ‡บ้ƒจๅˆ†้ฃŸๆๆˆ–ๅŠ ๅ…ฅๅฐ‘่จฑๆถฒ้ซ”ไปฅๆธ›่ผ•่ฒ ่ทใ€‚
3 ่ฎ“็”ขๅ“ๅ†ทๅป 15 ๅˆ†้˜ใ€‚
4 ๅฐ‡้›ปๆบๆ’้ ญๆŽฅไธŠ้›ปๆบไพ›ๆ‡‰ๅ™จใ€‚
5 ้–‹ๅ•Ÿ็”ขๅ“้›ปๆบ๏ผŒ้‡ๆ–ฐ้–‹ๅง‹่ชฟ็†ใ€‚
ๆธ…ๆฝ” (ๅœ– 6)
็ฐกๆ˜“ๆธ…ๆฝ”๏ผš้ตๅพชๆญฅ้ฉŸ๏ผš1 2 3 4ใ€‚
ๅ‚™่จป๏ผšๅ‹™ๅฟ…ๅคšๆŒ‰ๅนพไธ‹็žฌ้–“้–‹้—œใ€‚


Product specificaties

Merk: Philips
Categorie: Blender
Model: HR2059
Soort bediening: Hefboom
Kleur van het product: Black, Transparent
Soort: Blender voor op aanrecht
Aantal snelheden: 1
Stroombron: AC
Uitneembare bak: Ja
Vermogen: 450 W
Inhoud bak/kan: 1 l
Snoeropslag: Ja
Vaatwasserbestendige onderdelen: Ja
IJs-crusher: Ja
Snelheidsregelaar type: Trede
Pulse function: Ja
Materiaal mes: Roestvrijstaal
Mengkom materiaal: Kunststof
Recyclebaar materiaal: 90 procent
Materiaal kommen: Kunststof
Kan: Ja
Afneembaar deksel: Ja
Stroomverbruik (typisch): 450 W
Type beeldscherm: LED

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Philips HR2059 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Blender Philips

Handleiding Blender

Nieuwste handleidingen voor Blender