Vivanco Mini Selfie Stick 3.5 mm Handleiding

Vivanco Niet gecategoriseerd Mini Selfie Stick 3.5 mm

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vivanco Mini Selfie Stick 3.5 mm (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

D Bedienungshinweise, Mini Selﬁe Stick

mit 3.5mm Anschlusskabel

WICHTIG, VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN!

AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES

NACHSCHLAGEN.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Selﬁe Stick (Selﬁe-Stab) dient der Armverlängerung

beim Halten eines Smartphones z.B. beim Fotograﬁeren

ausschließlich im privaten Bereich.

Technische Daten

- Zulässige Telefonbreiten: 55 - 80mm

- Zulässige Telefondichte: 10mm

- Max. Telefongewicht: 400g

- Ausziehbarer Teleskopstab: 16 - 47cm

- Eigengewicht: 72g

Sicherheitshinweise

Unfall- und Verletzungsgefahr

Bitte achten Sie darauf, dass auch Kinder und Behinderte

diese Hinweise beachten!

GEFAHR

von schweren Unfällen wegen fehlender Beachtung der

Umgebungsbedingungen.

=> Auf Verkehr achten.

=> Auf sicheren Standort z.B. an Abgründen achten.

=> Gerät nicht in fahrendem Fahrzeug benutzen.

ACHTUNG

Beschädigung des Smartphones durch Absturz.

=> Gerät NICHT mit zu großen, zu kleinen, zu dicken

Smartphones verwenden. S. Technische Daten.

=> Gerät nur verwenden, wenn dieses zum Smartphone

passt.

=> VOR jeder Benutzung festen Sitz des Smartphones

überprüfen.

=> Bei starker Erhitzung und/oder bei starken

Erschütterungen Gerät NICHT verwenden.

Installation, Bedienung und Deinstallation

(siehe Abbildungen)

1. Smartphone in untere Klemmbacke einsetzen und

obere Klemmbacke zum Einklemmen herausziehen

und das Smartphone horizontal ca. mittig einklemmen.

Smartphone muss fest anliegen.

Bedienelemente nicht mit Klemmen verdecken.

2. Stecker aus Halter ziehen und in Kopfhörer-Buchse des

Smartphones stecken.

3. Schraube zur Einstellung der Smartphoneneigung

lösen, gewünschte Neigung einstellen und Schraube

wieder festdrehen.

4. Foto- bzw. Videoapp. am Smartphone einschalten.

5. Teleskopstab in gewünschte Position ziehen oder

schieben.

6. Stativ Montage möglich mittels Gewinde an der

Unterseite des Griffes

7. Knopf am Griff zum Fotograﬁeren drücken.

8. Deinstallation:

a) Stecker aus Kopfhörer-Buchse ziehen und in Halter

stecken.

b) Obere Klemmbacke hochziehen und Smartphone

entnehmen.

c) Telekopstange einschieben und Halter ganz nach

hinten neigen. )

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung ist einer Wiederverwendung

zuzuführen.

Bitte werfen Sie sie nicht in den Hausmüll

und handeln Sie entsprechend der lokalen

Entsorgungsvorschriften.

GB Operating instructions

Mini Selﬁe Stick with 3.5mm connection cable

IMPORTANT, READ ATTENTIVELY BEFORE USE!

KEEP FOR REFERENCE.

Proper use

The Selﬁe Stick serves as arm extension to support a

smartphone, for ex. when you take photos exclusively in the

private sector.

Technical Data

- Permitted phone width: 55 - 80mm

- Permitted phone penetration: 10mm

- Maximum phone weight: 400g

- Extendable telescopic rod: 16 - 47cm

- Own weight: 72g

Safety instructions

Risk of Accidents and Injuries

Please make certain that also children and handicapped

people comply with these instructions!

DANGER

of serious accidents because of non-compliance with the

ambient conditions.

=> Beware of the trafﬁc.

=> Pay attention on a safe place, for ex. along slopes.

=> Do not use the device in a moving car.

ATTENTION

Smartphone damage by crash.

=> Do NOT use the device with too big, too small, too thick

smartphones. See technical data.

=> Use the device only if it ﬁts with the smartphone.

=> BEFORE all use check smartphone for tight ﬁt.

=> Do NOT use the device, if the smartphone is not ﬁrmly

attached.

=> Do NOT use the device under severe heating and/or

strong vibrations.

Installation, operation and uninstallation (see pictures)

1. Insert Smartphone into the under gripping jaw and extract

the upper gripping jaw to place it and place the Smart-

phone horizontally and/or in the middle. The Smartphone

must adhere. Do not cover operating elements with

clamps.

2. Extract the plug from the support and insert it into the

Smarphone headphone jack.

3. Release the screw to adjust the smartphone inclination,

adjust the desired inclination and fasten screw again.

4. Switch on Smarphone photo and/or video application.

5. Push or pull telescopic rod in desired position.

6. Tripod assembly by the handle base

7. Press handle button to take photos.

8. Uninstallation:

a) Extract from headphone jack and insert it into the

support.

b) Lift the upper gripping jaw and extract smartphone.

c) Insert the telescopic rod and incline the support

backwards.

Disposal of packing

Packing material shall be recycled. Please do

not dispose with household waste and act

according to local disposal regulations.

F Notice d'emploi

Bâton Mini Selﬁe Stick avec câble de connexion

de 3,5mm

IMPORTANT, LIRE ATTENTIVEMENT AVANT

L'USAGE CONSERVER POUR REFERENCE.

Utilisation conforme aux prescriptions

La Perche à Selﬁe sert d'extension de bras pour soutenir un

smartphone, par ex. lorsque vous prenez des photos

exclusivement en milieu privé.

Données Techniques

- Largeur de téléphone autorisée : 55 - 80mm

- Profondeur de téléphone autorisée : 10mm

- Poids téléphone maximum : 400g

- Perche télescopique extensible : 16 - 47cm

- Propre poids : 72g

Consignes de sécurité

Risques d'Accidents et de Blessures

Veuillez vous assurer que les enfants et les personnes

handicapées se conforment à ces instructions !

DANGER

d'accidents graves en raison de la non-conformité avec

les conditions ambiantes.

=> Faites attention au traﬁc.

=> Faites attention aux endroits à faible sécurité, par ex. le

long de pentes.

=> Ne pas utiliser l'appareil dans une voiture en mouvement.

ATTENTION

Dommages au smartphone en cas de collision.

=> Ne PAS utiliser l'appareil avec des smartphones trop

grands, trop petits ou trop épais. Voir les caractéristiques

techniques.

=> Utilisez l'appareil uniquement s'il correspond avec le

smartphone.

=> AVANT toute utilisation vériﬁez que le smartphone est

bien ajusté.

=> Ne PAS utiliser l'appareil si le smartphone est mal ﬁxé.

=> Ne PAS utiliser l'appareil en cas de chaleur sévère et/ou

de fortes vibrations.

Montage, utilisation et la démontage (voir photos)

1. Insérer le smartphone dans la pince de serrage inférieure

et extraire la pince de serrage supérieure pour le

positionner et placer le smartphone horizontalement

et/ou au milieu. Le smartphone doit bien adhérer.

Ne pas couvrir les éléments de commande avec les

pinces.

2. Extraire la ﬁche du support et l'insérer dans la prise de

casque du smarphone.

3. Relâcher la vis pour régler l'inclinaison du smartphone,

ajuster l'inclinaison souhaitée et serrer la vis à nouveau.

4. Ouvrir l'application photo et/ou vidéo du smartphone.

5. Pousser ou tirer la perche télescopique dans la position

désirée.

6. Montage sur trépied par la base de la poignée

7. Appuyer sur le bouton de la poignée pour prendre des

photos.

8. Démontage :

a) Enlever de la prise casque et insérer dans le support.

b) Soulever la pince de serrage supérieure et extraire le

smartphone.

c) Insérer la perche télescopique et incliner le support

vers l'arrière.

Elimination de l'emballage

L'emballage est réutilisable. Ne le jetez pas

avec les ordures ménagères et traitez-le

conformément aux prescriptions d'élimination

locales.

E Instrucciones de uso

Mini palo selﬁ con cable de conexión de 3.5mm

IMPORTANTE, LEA ATENTAMENTE ANTES DE

USAR! CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA.

Uso adecuado

El palo selﬁ sirve para extender el brazo al sujetar un

teléfono inteligente, por ejemplo, al tomar fotos

exclusivamente en el ámbito privado.

Datos técnicos

- Medidas del teléfono permitidas: 55 - 80mm

- Grosor del teléfono permitido: 10mm

- Peso máximo del teléfono: 400g

- Palo telescópico extensible: 16 - 47 cm

- Peso propio: 72 g

Instrucciones de Seguridad

Peligro de accidentes y de lesiones

¡Asegúrese por favor de que los niños y las personas con

discapacidad también presten atención a estas advertencias!

PELIGRO

Peligro de graves accidentes por no prestar atención a las

condiciones del entorno.

=> Prestar atención al tráﬁco.

=> Asegurarse de que el lugar sea seguro. Prestar atención,

por ejemplo, a los precipicios.

=> No utilizar al conducir un vehículo.

ATENCIÓN

Las caídas pueden dañar el teléfono inteligente.

=> NO utilizar el dispositivo con teléfonos inteligentes

demasiado grandes, demasiado pequeños o demasiado

gruesos. Véanse los datos técnicos.

=> Solamente utilizar el dispositivo cuando este se ajuste

con el teléfono inteligente.

=> ANTES de utilizarlo, comprobar que encaja ﬁrmemente

con el teléfono inteligente.

=> NO utilizar el dispositivo si el teléfono no encaja

ﬁrmemente.

=> NO utilizar el dispositivo si se produce un fuerte

calentamiento o fuertes sacudidas.

Instalación, manejo y desinstalación

(véanse los gráﬁcos)

1. Colocar el teléfono inteligente en la mordaza de apriete

inferior y extraer la mordaza de apriete superior para ﬁjar

el teléfono de forma horizontal más o menos en el centro.

El teléfono inteligente p1-ha de estar bien ﬁjado. No cubrir

los elementos de control con las mordazas.

2. Extraer la clavija del soporte e introducirla en el casquillo

de los auriculares del teléfono inteligente.

3. Soltar el tornillo hasta ajustar la inclinación del teléfono

inteligente. Volver a apretar fuertemente el tornillo.

4. Encender la aplicación de fotos o vídeo del teléfono.

5. Extender o deslizar el palo telescópico hasta lograr la

posición deseada.

6. Es posible realizar un montaje estático con la ayuda de

una rosca en la parte inferior del mango

7. Pulsar el botón del mango para sacar la foto.

8. Desinstalación

a) Extraer la clavija del casquillo de los auriculares

e introducirla en el soporte.

b) Levantar la mordaza superior y extraer el teléfono

inteligente.

c) Introducir el palo telescópico e inclinar el soporte

completamente hacia atrás.

Eliminación del embalaje

El embalaje debe ser reciclado. Por favor no lo

tire con los residuos domésticos y actúe de

acuerdo a las normas locales de eliminación

de residuos.

NL Gebruiksaanwijzing

Mini Selﬁe Stick with 3.5mm connection cable

BELANGRIJK, AANDACHTIG LEZEN VOOR

GEBRUIK! BEWAREN ALS REFERENTIE.

Reglementair gebruik

De Selﬁe Stick (Selﬁe staaf) dient als verlengstuk van de

arm om een smartphone vast te houden, om bijvoorbeeld

zelf foto's van uzelf te kunnen nemen.

Technische gegevens

- Toegestane telefoon breedtes: 55 - 80mm

- Toegestane telefoon dikte: 10mm

- Maximumgewicht van de telefoon: 400gr.

- Uitschuifbare telescopische stang: 16 - 47cm

- Eigen gewicht: 72g

Veiligheidsinstructies

Gevaar voor ongevallen en verwondingen

Zorg ervoor dat ook kinderen en mensen met een

handicap deze instructies opvolgen!

GEVAAR

voor ernstige ongevallen te wijten aan het niet in acht

nemen van de omgevingsomstandigheden.

=> Let op het verkeer.

=> Let erop dat u op een veilge plaats staat, pas op

voor afstapjes en hellingen.

=> Gebruik het apparaat niet in een rijdend voertuig.

LET OP

Smartphone beschadigd door een crash.

=> Het apparaat NIET gebruiken met een te grote, te

kleine of te dikke Smartphone. Zie technische gegevens.

=> Gebruik het apparaat alleen als het past bij de

Smartphone.

=> Controleer VOOR gebruik of de Smartphone goed

strak vast zit.

=> Het apparaat NIET gebruiken als de smartphone niet

stevig bevestigd is.

=> Het apparaat NIET gebruiken onder grote verhitting

en/of sterke trillingen.

Installatie, bediening en verwijdering (zie foto's)

1. Plaats de Smartphone in de onderste grijpklem en trek

de bovenste grijpklem dicht om de Smartphone vast

te klemmen, plaats de Smartphone horizontaal over

het midden. De Smartphone moet stevig vastzitten.

Bedek de bedieningsknoppen van de telefoon niet met

de klemmen.

2. Haal de stekker uit de houder en steek deze in de

hoofdtelefoonaansluiting van de Smartphone.

3. Draai de schroef los om de hellingshoek van de

Smartphone aan te passen, draai daarna de schroef

weer vast.

4. Zet de foto en/of video-applicatie van de Smartphone

aan.

5. Duw of trek de telescopische stang in de gewenste

positie.

6. Het is mogelijk een statief te monteren op het

schroefdraad aan de onderzijde van het handvat

7. Druk op de knop in het handvat om foto's te nemen.

8. Verwijderen:

a) Verwijder de stekker uit de hoofdtelefoonaansluiting

en plaats deze terug in de houder.

b) Til de bovenste grijpklem op en haal de Smartphone

eruit.

c) Schuif de telescopische stang in en klap de

houder naar achteren.

Afvalverwijdering van de verpakking

De verpakking dient bij een recycling te

worden afgegeven. Gooi verpakkingen niet in

het huisvuil en handel volgens de plaatselijke

voorschriften inzake afvalverwijdering.

Instrukcja obsługi

Mini Kij Do Selﬁe z 3,5mm kablem łączącym

UWAGA, PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM!

ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Kij Do Selﬁe służy jako przedłużenie ramienia by wesprzeć

smartfona na przykład, kiedy robisz zdjęcie ale wyłącznie do

celów prywatnych.

Dane techniczne

- Dozwolona długość telefonu: 55 - 80mm

- Dozwolona głębokość telefonu: 10mm

- Maks. ciężar telefonu: 400g

- Rozszerzający się kij teleskopowy: 16 - 47cm

- Waga własna: 72g

Zasady bezpieczeństwa

Zagrożenie wypadkiem i obrażeń ciała

Upewnij się, że również dzieci i niepełnosprawni stosować

się będą do tych instrukcji

OSTRZEŻENIE

o poważnych wypadkach jeśli nie zastosowane zostaną

powyższe warunki.

=> Uważaj na ruch uliczny

=> Zwracaj uwagę na bezpieczne miejsce np. przy

zboczach gór

=> Nie używaj urządzenia w jadącym samochodzie.

UWAGA

Uszkodzenie smartfona w przypadku upadku

=> NIE używaj urządzenia ze zbyt dużymi, zbyt małymi, zbyt

grubymi smartfonami. Zerknij na dane techniczne.

=> Użyj jedynie urządzenia, które pasuje do smartfona.

=> PRZED zastosowaniem sprawdź smartfon czy dobrze

pasuje.

=> NIE używaj urządzenia jeśli smartfon nie jest mocno

przytwierdzony.

=> NIE używaj urządzenia w warunkach dużego gorąca i/lub

mocnych wibracji.

Instalacja, używanie i odinstalowanie (zobacz zdjęcia)

1. Włóż smartfona do rozszerzających się szczęk i podważ

górną szczękę by go umieścić i umieść smartfona

horyzontalnie i/lub w środku. Smartfon musi przywierać.

Nie przykrywaj elementów operacyjnych uchwytami.

2. Wyjmij kabel i podłącz go do odpowiedniego gniazdka

smartfona.

3. Zwolnij śrubę by dostosować nachylenie smartfona,

dostosuj pożądane nachylenie i zaciśnij śrubę ponownie.

4. Włącz w smartfonie aplikację foto i/lub wideo.

5. Naciśnij lub pociagnij teleskopowy kij do pożądanej

pozycji.

6. Statyw ustawia się ręcznie

7. Naciśnij przycisk by zrobić zdjęcie.

8. Odinstalowanie:

a) Wyjmij go ze złącze słuchawkowe i włóż je do pudełka.

b) Podnieś górną szczękę i wyjmij smartfona.

c) Złóż kij teleskopowy i odchyl podstawę na swoje

miejsce.

Utylizacja opakowania

Opakowanie należy przekazać do recyklingu.

Nie należy wyrzucać

go wraz z odpadami komunalnymi i

postępować zgodnie z miejscowymi przepisami

dotyczącymi odpadów.

Instruções de uso

Mini selﬁe stick com cabo de ligação de 3,5mm

IMPORTANTE, LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE

UTILIZAR! GUARDE PARA CONSULTA.

Utilização prevista

O selﬁe stick serve para prolongar o braço ao pendurar um

telemóvel inteligente, por exemplo, ao tirar fotos

exclusivamente no âmbito privado.

Dados técnicos

- Medidas do telemóvel permitidas: 55 - 80mm

- Grossura do telemóvel permitida: 10mm

- Peso máx. do telefone: 400g

- Haste telescópica extensível: 16 - 47cm

- Peso próprio: 72g

Avisos de segurança

Risco de acidentes e de lesões

Certiﬁque-se de que as crianças e pessoas com

incapacidade também prestam atenção a estas advertências!

PERIGO

Perigo de graves acidentes por não prestar atenção às

condições circundantes.

=> Preste atenção ao tráfego.

=> Certiﬁque-se de que o lugar é seguro. Preste atenção,

por exemplo, a precipícios.

=> Não utilize ao conduzir um veículo.

ATENÇÃO

As quedas podem daniﬁcar o telemóvel inteligente.

=> NÃO utilize o dispositivo com telemóveis inteligentes

demasiado grandes, demasiado pequenos ou demasiado

grossos. Consulte os dados técnicos.

=> Utilize exclusivamente o dispositivo só quando este se

ajustar ao telemóvel inteligente.

=> ANTES de o utilizar, comprove que encaixa ﬁrmemente

no telemóvel inteligente.

=> NÃO utilize o dispositivo se o telemóvel não encaixar

ﬁrmemente.

=> NÃO utilize o dispositivo caso ocorra um aquecimenrto

grande ou vibrações fortes.

Instalação, manuseamento e desinstalação

(ver os gráﬁcos)

1. Coloque o telemóvel inteligente na garra de aperto

inferior e extraia a garra de aperto superior para ﬁxar o

telemóvel de forma horizontal mais ou menos no centro.

O telefone inteligente deve ﬁcar bem ﬁxo. Não cubra os

elementos de controlo das garras.

2. Extraia a cavilha do suporte e introduza-a no casquilho

dos auriculares do telemóvel inteligente.

3. Solte o parafuso até ajustar a inclinação do telemóvel

inteligente. Volte a apertar fortemente o parafuso.

4. Abra a aplicação de fotograﬁas ou vídeo do telemóvel.

5. Prolongue ou deslize a haste telescópica até obter a

posição desejada.

6. É possível realizar uma montagem estática com a ajuda

de uma rosca na parte inferior da base.

7. Pressione o botão da base para tirar fotograﬁas.

8. Desinstalação

a) Extraia a cavilha do casquilho dos auriculares e

introduza-a no suporte.

b) Levante a garra superior e extraia o telemóvel

inteligente.

c) Introduza a haste telescópica e incline o suporte

completamente para trás.

Reciclagem da caixa

A caixa possui capacidade de reutilização.

Não junte com o seu lixo de casa privado.

Siga as instruções de reciclagem.

DK Betjeningsvejledning

Mini Selﬁe Stick med 3,5mm tilslutningskabel

VIGTIGT. LÆS OMHYGGELIGT INDEN BRUG!

GEM DEN TIL SENERE HENVISNING.

Tiltænkt brug

Selﬁe Stick (selﬁe-stangen) tjener som armforlænger til at

holde en smarphone, fx når man kun tager billeder i et

privat område.

Tekniske data

- Tilladt telefonbredde: 55 - 80mm

- Tilladt telefongennemtrængning: 10mm

- Maksimal telefonvægt: 400g

- Udtrækkelig teleskopstang: 16 - 47cm

- Egenvægt: 72g

Sikkerhedsoplysninger

Fare for uheld og kvæstelser

Sørg for at børn og handicappede også følger disse

retningslinjer!

FARE

for alvorlige ulykker, hvis man ikke tager hensyn til

betingelserne i omgivelserne.

=> Pas på traﬁkken

=> Sørg for at stå et sikkert sted, fx ved skrænter.

=> Apparatet må ikke benyttes i en kørende bil.

BEMÆRK

Beskadigelse af smartphone pga. nedstyrtning.

=> Anordningen må IKKE bruges med smartphones der er

for store, for små eller for tykke. Se de tekniske data.

=> Anordningen må kun bruges når den passer til

smartphonen.

=> FØR hver afbenyttelse, skal man tjekke at smartphonen

sidder fast.

=> Anordningen må IKKE bruges, hvis smartphonen ikke

sidder godt fast.

=> Anordningen må IKKE bruges ved kraftig opvarmning

eller stærke vibrationer.

Montering, betjening og demontering

(se billederne)

1. Sæt smartphonen på det nederste klemmegreb og træk

det øverste greb op i stilling, og sæt så smartphonen

vandret og/eller i midten. Smartphonen skal sidde fast.

Betjeningselementer må ikke dækkes af klemmen.

2. Træk stikket frem af stangen, og sæt det i

høretelefonstikket på smartphonen.

3. Løsn skruen for at justere smartphonens hældning,

juster til den ønskede hældning, og stram så skruen igen.

4. Tænd for foto- og/eller video-appen på smartphonen.

5. Sæt teleskopstangen i den ønskede stilling ved at trække

eller skubbe den.

6. Montering på kamerastativ er mulig ved undersiden af

håndtaget.

7. Tryk på knappen på håndtaget for at tage billeder.

8. Demontering:

a) Tag stikket ud af hovedtelefonstikket, og sæt det i

holderen.

b) Løft det øverste klemmegreb af, og fjern smartphonen.

c) Skub teleskopstangen sammen, og skub holderen

helt tilbage.

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen skal genbruges. Smid den ikke

i husholdningsaffaldet og hold dig til de lokale

bortskaffelsesregler.

I Istruzioni per l'uso

Mini Selﬁe Stick con cavo di collegamento

di 3,5mm

IMPORTANTE, LEGGERE ATTENTAMENTE

PRIMA DELL'USO!

CONSERVARE PER CONSULTARE IN FUTURO

Uso previsto

Selﬁe Stick (barra Selﬁe) serve ad allungare il braccio per

sostenere uno smartphone, ad esempio fotografando

esclusivamente in ambito privato.

Speciﬁche tecniche

- Ampiezza telefonica ammessa: 55 - 80mm

- Spessore telefonico ammesso: 10mm

- Peso massimo del telefono: 400g

- Stanga telescopica estraibile: 16 - 47cm

- Peso proprio: 72g

Istruzioni sulla sicurezza

Pericolo di incidenti e lesioni

Faccia attenzione che anche bambini e handicappati

osservino queste istruzioni!

PERICOLO

di gravi incidenti in seguito all'inosservanza delle

condizioni ambientali.

=> Fare attenzione al trafﬁco.

=> Fare attenzione a trovare un posto sicuro, ad es. nei

pressi di un baratro.

=> Non utilizzare l'apparecchio in un veicolo in

movimento.

ATTENZIONE

Danno dello smartphone in seguito ad una caduta.

=> NON utilizzare il dispositivo con smartphone troppo

piccoli o troppo grossi. Vedi dati tecnici.

=> Utilizzare il dispositivo solo se questo va d'accordo

con lo smartphone.

=> PRIMA di ogni uso, controllare la posizione ﬁssa dello

smartphone.

=> NON utilizzare il dispositivo se lo smartphone non si

trova in una posizione ben ﬁssa.

=> NON utilizzare il dispositivo in caso di forte

riscaldamento e/o di urti forti.

Installazione, uso e disinstallazione

(vedi immagini)

1. Inserire lo smartphone nella ganascia inferiore ed

estrarre la ganascia superiore per incastrarla e

incastrare lo smartphone in posizione orizzontale in

posizione intermedia. Lo smartphone deve aderire in

modo stabile. Non coprire i componenti di

funzionamento mediante ganasce.

2. Estrarre la presa dal supporto e inserirla nel

connettore femmina delle cufﬁe dello smartphone.

3. Svitare la vite per impostare l'inclinazione dello

smartphone, impostare l'inclinazione desiderata e

riavvitare per bene la vite.

4. Accendere l'applicazione per foto e video sullo

smartphone.

5. Tirare o spingere la barra telescopica nella posizione

desiderata.

6. Montaggio del treppiede possibilmente per mezzo di

un accessorio ﬁlettato sul lato inferiore

dell'impugnatura

7. Premere il bottone sull'impugnatura per fotografare.

8. Disinstallazione:

a) Estrarre la presa dal connettore femmina ed inserirla

nel supporto.

b) Sollevare la ganascia superiore ed estrarre lo

smartphone.

c) Estrarre la barra telescopica e inclinare il supporto

verso l'estremità posteriore.

Smaltimento della confezione

La confezione deve essere smaltita presso

un centro di riciclaggio. Non gettarla insieme

ai riﬁuti domestici e osservare le norme locali

relative allo smaltimento.

N Bruksanvisning

Mini Selﬁe Stick med 3,5mm tilkoblingskabel

VIKTIG, LES DETTE NØYE FØR BRUK!

OPPBEVAR FOR FREMTIDIG REFERANSE.

Tiltenkt bruk

Selﬁestangen (Selﬁe Stick) brukes som en forlengelse av

armen mens du holder i en smarttelefon, f.eks. for å

fotografere utelukkende på private områder.

Tekniske data

- Tillatt telefonbredde: 55 - 80mm

- Tillatt telefontykkelse: 10mm

- Maksimal telefonvekt: 400g

- Uttrekkbar teleskopstang: 16 - 47cm

- Nettovekt: 72g

Sikkerhetsinformasjon

Fare for ulykke og skade

Vennligst sørg for at barn og funksjonshemmede følger

denne bruksanvisningen!

FARE

for alvorlige ulykker på grunn av manglende overholdelse

av miljøforhold.

=> Vær oppmerksom på traﬁkken.

=> Stå på trygt sted og se opp f.eks. for avgrunner.

=> Bruk ikke enheten i kjørende kjøretøy.

FORSIKTIG

Skade på smarttelefonen ved fall.

=> Bruk IKKE enheten med for stor, for liten, for tykk

smarttelefon.

=> Bruk enheten bare når den passer til smarttelefonen.

=> FØR hver gang den brukes, sjekk at at den sitter fast

på smarttelefonen.

=> Bruk IKKE enheten når smarttelefonen ikke sitter fast.

=> Bruk IKKE enheten under sterk hete og/eller sterk

risting.

Montering, bruk og demontering

(se ﬁgurer)

1. Sett smarttelefonen inn i nedre mobilholder og trekk

ut øvre mobilholder, som brukes til å klemme den inn,

og klem smarttelefonen sammen horisontalt omtrent

på midten. Smarttelefonen må ligge fast. Dekk ikke

over kontroller med klemmene.

2. Trekk pluggen ut av holderen og sett den inn i

hodetelefonkontakten til smarttelefonen.

3. Løsne skruen for innstilling av smarttelefonen, still

inn ønsket vinkel og skru til skruen igjen.

4. Slå på foto- eller videoapp på smarttelefonen.

5. Trekk ut eller skyv sammen teleskopstangen.

6. Tripod kan monteres ved hjelp av gjenger på

undersiden av håndtaket

7. Trykk på knappen på håndtaket for å fotografere.

8. Demontering:

a) Trekk ut pluggen fra hodetelefonkontakten og sett

den i holderen.

b) Trekk ut øvre mobilholder og ta ut smarttelefonen.

c) Skyv sammen teleskopstangen og bøy holderen

helt bakover.

Kassering av emballasjen

Deponering av emballasje. Emballasjen må

resirkuleres. Ikke kast i husholdningsavfallet

og hold deg til lokale regler følges.

SELFIEMINI3.5

36303

Version 1.0

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.com

1 2 4

≤

150g

min.

5,5cm

Vivanco International

Austria

Vivanco Austria GmbH

Triesterstrasse 10/3

2351 Wr. Neudorf

+43 2236 893 7400

www.vivanco.at

Bulgaria

Vigo GmbH

ul. Deyan Belishki, bl. 62

1404 Soﬁa

+359 2 859 31 90

www.vigo-bg.com

Czech Republic

DSI Czech spol. s.r.o.

Pernerova 35a

18600 Prague 8

+421 556 118 110

www.dsicz.cz

Croatia

Feniks Info d.o.o.

Il Resnicki Gaj 10

10000 Zagreb

+385 1 63 95 277

www.feniks-info.hr

Denmark

Sales Rep DK

Soesterhoejvej 9

8270 Hoejbjerg

+45 40 70 50 54

www.salesrep.dk

Estonia

Nordic Digital AS

Tööstuse Tee 6

61715 Tartumaa

+372 733 7700

www.photopoint.ee

Finland

AV Komponentti OY

Koronakatu 1a

02210 Espoo

+358 9 8678 0225

www.avkomponentti.ﬁ

France

Vivanco Accessorios S.A.U.

Antic Poligon Industrial

Güttermann

Cami Vell de Sant Celoni s/n

08460 Santa Maria

de Palautordera

+34 93 848 35 20

www.vivanco.es

Germany

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

D-22926 Ahrensburg

Tel. +49(0)41 02 / 231 247

hotline@vivanco.de

www.vivanco.de

Great Britain

Vivanco UK Ltd.

Vivanco House

Luton Enterprise Park

Sundon Park Road

LU3 3GU Luton

+44 1582 579 333

www.vivanco.com

Greece

Alfa Lamda S.A.

154 Konstantinoupoleos Str.

10436 Athens

+30 210 5212 200

www.alfalamda.gr

Hungary

Sky-Log Magyarorszag Kft

Almaskert u. 4

2220 Vecses

+36 29 555 060

www.sky-log.hu

Iceland

Nyherji hf.

Borgartun 37

105 Reykjavik

+354 569 7700

www.nyherji.is

Italy

Cellular Italia S.p.A.

Via Lambrakis 1/a

42122 Reggio Emilia

+39 0522 33 40 02

www.cellularline.com

S Bruksanvisning

Mini-selﬁepinne med 3.5mm anslutningskabel

VIKTIGT, LÄS NOGGRANNT FÖRE ANVÄNDNING!

SPARA SOM REFERENS.

Regelmässigt bruk

Selﬁepinnen fungerar som en förlängd arm för att hålla

t.ex. en smartphone när du tar foton uteslutande för

privat bruk.

Tekniska data

- Maximalt tillåten telefonlängd: 55 - 80mm

- Maximalt tillåtet telefondjup: 10mm

- Maximal telefonvikt: 400g

- Utdragbart teleskoprör: 16 - 47cm

- Egen vikt: 72g

Säkerhetsanvisningar

Olycks- och skaderisk

Se till att även barn och funktionshindrade följer dessa

instruktioner!

FARA

för allvarliga olyckor om hänsyn inte tas till omgivande

förutsättningar.

=> Se upp för traﬁk.

=> Välj alltid en säker plats, t.ex. vid raviner etc.

=> Använd inte enheten vid bilfärd.

VARNING

Skador på din smartphone pga fall.

=> Använd INTE enheten med för stora, för små eller för

tjocka smartphones. Se tekniska data.

=> Använd endast enheten om den passar med din

smartphone.

=> Kontrollera alltid INNAN användning att din

smartphone sitter fast ordentligt.

=> Använd INTE enheten, om din smartphone inte sitter

fast ordentligt.

=> Använd INTE enheten vid extrem värme och/eller

kraftiga vibrationer.

Montering, hantering och demontering

(se bilder)

1. Sätt din smartphone i den undre hållaren och dra

sedan ut den övre hållaren och placera din

smartphone horisontellt mellan hållarna. Din

smartphone måste sitta fast ordentligt. Täck inte

några funktionsdelar med hållarna.

2. Dra ut kontakten ur hållaren och anslut den till

hörlursuttaget på din smartphone.

3. Lossa skruven för att justera vinkeln på din

smartphone, justera den till önskad vinkel och dra

sedan åt skruven igen.

4. Starta foto och/eller video-appen i din smartphone.

5. Skjut ihop eller dra ut teleskopröret till önskad position.

6. Stativmontage möjligt med hjälp av gängan i handtaget

7. Tryck på handtagets knapp för att ta foton.

8. Demontering:

a) Dra ur kontakten ur hörlursuttaget och sätt fast den

i hållaren.

b) Dra upp den övre hållaren och ta loss din

smartphone.

c) Skjut ihop teleskopröret och vinkla hållaren bakåt.

Underhåll och förpackning

Förpackningen skall återanvändas.

Kasta den inte i hushållsavfallet utan följ

lokala avfallsföreskrifter.

FIN Käyttöohje

Mini Selﬁe tikku 3.5mm liitäntäjohdolla

TÄRKEÄÄ, ON LUETTAVA HUOLEELLISESTI

ENNEN KÄYTTÖÄ! ON SÄILYTETTVÄ

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Selﬁe-tikun (selﬁetangon) tarkoitus on käsivarren pidennys,

jos pidetään älypuhelimen, esim. valokuvien ottamista

varten yksityisellä sektorilla.

Tekniset tiedot

- Sallitut puhelimen leveydet: 55 - 80mm

- Sallittu puhelimen paksuus: 10mm

- Puhelimen enimmäispaino: 400g

- Tulosvedettävä teleskooppivarsi: 16 - 47cm

- Oma paino: 72g

Turvallisuusvihjeet

Tapaturma- ja loukkaantumisvaara

Pidä huolta siitä, että myös lapset ja vammaiset ottavat

näitä vihjeitä huomioon!

VAARA

Vakavien tapaturmien vaara näiden olosuhtieden huomiotta

jättämisen takia.

=> On kiinnitettävä huomiota liikenteeseen.

=> On kiinnitettävä huomio, että paikka on tukeva,

esim. jyrkänteen reunoilla.

=> Laite ei saa käyttää liikkeellä olevassa ajoneuvossa.

HUOMIO

Älypuhelimen vahingoittuminen putoamisen johdosta

=> Laite EI SAA käyttää liian isolla, liian pienellä tai liian

paksulla älypuhelimella. Katso tekniset tiedot.

=> Laite saa käyttää vain, jos se sopii älypuhelimeen.

=> Älypuhelimen lujaa kiinnitys on tarkistettava ENNEN

jokaista käyttöä.

=> Laite EI SAA käyttää, jos älypuhelin ei ole lujasti kiinni.

=> Laite EI SAA käyttää, jos se on ylikuumentunut tai on

alttiina kovalle tärinälle.

Asennus, käyttö ja purku (katso kuvat)

1. Älypuhelin asennetaan alimpaan kiinnitysleukaan,

ylempi kiinnitysleuka vedetään ulos kiinnitystä varten ja

älypuhelin asennetaan vaakatasoisesti noin

keskikohdassa. Älypuhelin täyttyy olla tiukasti kiinni.

Leuat ei saa peittää käyttölaitteet.

2. Pistoke vedetään pidikkeestä ja laitetaan älypuhelimen

kuuloke-pistokkaan.

3. Ruuvi älypuhelimen kallistusta varten irrotetaan, haluttu

kallistus säädetään ja ruuvi kiinnitetään uudelleen.

4. Älypuhelimen kamera- tai videosovellus käynnistetään.

5. Teleskooppivarsi vedetään tai työnnetään oikeaan

asentoon.

6. Jalustan asennus on kahvan alapuolella olevan kierteen

avulla mahdollista

7. Valokuvausta varten painetaan kahvan nappi.

8. Purku:

a) Pistoke vedetään kuulokkeen pistokkaasta ja laitetaan

pidikkeeseen.

b) Ylempi leuka vedetään ylös ja älypuhelin poistetaan.

c) Teleskooppivarsi työnnetään sisään ja pidike

kallistetaan kokonaan taaksepäin.

Pakkauksen kierrätys

Pakkaus on annettava kierrätykseen.

Älä heittää pakkauksen talousjätteisiin ja toimi

vastaavien paikallisten kierrätysohjeiden

mukaan.

RUS

Руководство по обслуживанию

Мини палка для селфи с соединительным

кабелем 3.5mm

ВАЖНО, ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД

НАЧАЛОМ РАБОТЫ! СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Соответственное применение

Палка для селфи служит в качестве своеобразного

удлинителя руки для крепления смартфона, например

при фотографировании, и и предназначена

исключительно для частного использования.

Технические данные

- Допустимая ширина телефона: 55 - 80mm

- Допустимая толщина телефона: 10mm

- Максимальный вес телефона: 400г

- Выдвижная телескопическая штанга: 16 - 47cm

- Масса нетто: 72g

Указания по мерам безопасности

Риск несчастных случаев и травм

Пожалуйста, убедитесь, чтобы дети и люди с

ограниченными физическими возможностями,

использовали устройство в соответствии с данной

инструкцией!

ОПАСНОСТЬ

серьезных аварий из-за несоблюдения условий

окружающей среды.

=> Обратите внимание на движение транспорта.

=> Обратите внимание на безопасность места для

съемки, например не стойте на краю обрыва.

=> Н

е используйте устройство в движущемся автомобиле.

ВНИМАНИЕ

Повреждение смартфона после падения.

=> Не используйте устройство для слишком больших,

слишком маленьких или слишком толстых

смартфонов. См технические данные.

=> Используйте устройство, только если оно подходит

к вашему смартфону.

=> ПЕРЕД каждым использованием убедитесь, что

смартфон прочно зафиксирован.

=> НЕ используйте устройство, если смартфон прочно

не зафиксирован.

=> НЕ используйте устройство в условиях сильной

жары и / или сильных вибраций.

Установка, использование и демонтаж (см фото)

1. Вставьте смартфон в нижнее крепление и потяните

верхнее крепление так, чтобы поместить смартфон

горизонтально и/или в центре. Смартфон должен

быть прочно зафиксирован. Не закрывайте элементы

управления зажимами.

2. Извлеките разъем из основания и вставьте его в

гнездо для наушников на смартфоне.

3. Ослабьте винт для регулировки наклона смартфона,

установите нужный угол и снова затяните винт.

4. Включите на смартфоне фото и/или видео

приложение.

5. Установите нужную длину телескопической штанги,

выдвинув ее или нажав на нее.

6. Установка на штатив возможна с помощью резьбы

в нижней части рукоятки

7. Нажмите кнопку на ручке, чтобы

сфотографироваться.

8. Демонтаж:

а) Отсоедините разъем от гнезда для наушников и

вставьте его обратно в основание.

б) Потяните верхнее крепление и извлеките смартфон.

в) Надавите и вставьте телескопическую штангу

назад до упора.

Утилизация упаковки

Упаковка является перерабатываемой.

Не выбрасывайте упаковку в домашний

мусор. Отдайте упаковку в соответственную

точку по приему специального мусора.

GR Οδηγίες χρήσης

Μίνι Selﬁe Stick (ραβδί αυτοπορτρέτων)

με καλώδιο σύνδεσης 3,5mm

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗ

ΧΡΗΣΗ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Προβλεπόμενη χρήση

Το Selﬁe Stick (ραβδί αυτοπορτρέτων) χρησιμοποιείται ως

επέκταση για να κρατά ένα smartphone, για παράδειγμα,

κατά τη φωτογράφηση και προβλέπεται μόνο για ιδιωτική

χρήση.

Τεχνικά Δεδομένα

- Επιτρεπόμενο πλάτος τηλεφώνου: 55 - 80mm

- Επιτρεπόμενο πάχος τηλεφώνου: 10mm

- Μέγιστο βάρος τηλεφώνου: 400g

- Επεκτεινόμενη τηλεσκοπική ράβδος: 16 - 47cm

- Καθαρό βάρος: 72g

Υποδείξεις ασφαλείας

Κίνδυνος Ατυχημάτων και Τραυματισμού

Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά και τα άτομα με

αναπηρία ακολουθούν τις παρακάτω οδηγίες!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

σοβαρών ατυχημάτων που οφείλονται στην έλλειψη

συμμόρφωσης με τις συνθήκες περιβάλλοντος.

=> Δώστε προσοχή στην κυκλοφορία των οχημάτων.

=> Βεβαιωθείτε ότι η θέση είναι ασφαλής, για παράδειγμα

ότι δεν υπάρχει κίνδυνος πτώσης σε γκρεμό.

=> Μην το χρησιμοποιείτε σε κινούμενο όχημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Φθορές στο smartphone από πτώση.

=> ΜΗΝ χρησιμοποιείτε πολύ μεγάλη, πολύ μικρή ή με

μεγάλο πάχος συσκευή smartphone. Βλ. Τεχνικά

χαρακτηριστικά

=> Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο εάν ταιριάζει με το

Smartphone σας.

=> ΠΡΙΝ από κάθε χρήση ελέγξτε ότι το smartphone

εφαρμόζει σφιχτά στη συσκευή.

=> ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το smartphone

σας δεν έχει εφαρμόσει σωστά.

=> ΜΗΝ χρησιμοποιείται την συσκευή υπό συνθήκες

έντονης θέρμανσης ή/και ισχυρών δονήσεων.

Εγκατάσταση, Λειτουργία και Απεγκατάσταση

(βλέπε εικόνες)

1. Τοποθετήστε το Smartphone στον κάτω σφιγκτήρα

και τραβήξτε τον άνω σφιγκτήρα για να εφαρμόσει το

smartphone σας οριζόντια και περίπου στο κέντρο.

Το Smartphone πρέπει να στηρίζεται σταθερά. Μην

καλύπτετε τα χειριστήρια πλήκτρα με τα τερματικά.

2. Τραβήξτε το βύσμα από τη βάση και συνδέστε το

στην υποδοχή ακουστικών του smartphone σας.

3. Χαλαρώστε τη βίδα για να ρυθμίσετε την κλίση του

smartphone σας, ρυθμίστε την επιθυμητή γωνία και

σφίξτε ξανά τη βίδα.

4. Ενεργοποιήστε την εφαρμογή φωτογραφίας ή βίντεο

της συσκευής σας.

5. Πιέστε ή τραβήξτε την τηλεσκοπική ράβδο στην

επιθυμητή θέση.

6. Είναι δυνατή η τοποθέτηση σε τρίποδο μέσω του

κοχλία στην κάτω πλευρά της χειρολαβής

7. Πατήστε το κουμπί στη λαβή για να βγάλετε

φωτογραφίες.

8. Απεγκατάσταση:

α) Αποσυνδέστε το βύσμα από την υποδοχή ακουστικών

και τοποθετήστε το ξανά στη βάση.

β) Τραβήξτε τον άνω σφιγκτήρα και αφαιρέσετε το

smartphone.

γ) Σπρώξτε την τηλεσκοπική ράβδο και ρυθμίστε το

στήριγμα τελείως προς τα πίσω

Ανακύκλωση συσκευασίας

Η συσκευασία θα πρέπει να ανακυκλώνεται.

Παρακαλούμε μην την απορρίπτετε μαζί με

τα οικιακά απορρίμματα και ακολουθήστε

τους σχετικούς τοπικούς κανονισμούς

ανακύκλωσης.

TR Kullanma talimatı

3,5mm ara kablolu küçük selﬁe çubuğu

ÖNEMLİ, KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLE

OKUYUN!

İLERİDE YARARLANABİLMEK İÇİN SAKLAYIN .

Amaca uygun kullanım

Selﬁe çubuğu (Selﬁe Stick) akıllı telefon kullanımında, örn.

fotoğraf çekerken uzatma görevini uygulamakta olup

yalnız özel kullanım için üretilmiştir.

Teknik veriler

- Uygun telefon genişliği: 55 - 80mm

- Uygun telefon sıklığı: 10mm

- Maksimal telefon ağırlığı: 400gram

- Açılabilir teleskop ayağı: 16 - 47cm

- Öz ağırlık: 72g

Güvenlik talimatları

Kaza ve Yaralanma tehlikesi

Lütfen çocuklar ve engelilerin mevcut kullanım talimatlarını

uygulamasına özen gösterin!

TEHLİKE

Dikkatsizlik sonucu çevre koşullarını ihmal, ağır kazalara

yol açabilir.

=> Traﬁk kurallarına dikkat ediniz.

=> Güvenli konumunuza örn. uçurumlarda dikkat ediniz.

=> Cihazı hareket halindeki araçlarda kulanmayınız.

DİKKAT

Akıllı telefonunuz düşme sonucu hasar görebilr.

=> Aleti çok büyük, çok küçük veya kalın akıllı telefonlar

için KULLANMAYINIZ. Bak. teknik veriler.

=> Aleti yanlız akıllı telefona uyum sağlama durumlarında

kullanınız.

=> Her kullanımdan ÖNCE akıllı telefonun sabit duruşunu

kontrol ediniz.

=> Akıllı telefonun sabit durmadığında aleti kullanmayınız.

=> Yoğun ısıtma veya güçlü şok Açık VERMEYİN

kullanmayın lütfen

Kurulum, kullanım ve demontaj (resimlere bakınız)

1. Akıllı telefonu alt bağlama çenesine oturtun ve üst

çeneyi indirerek sıkıştırın ve akıllı telefonu yatay olarak

ortalayarak sıkıştırın. Akıllı telefon sabit durmalıdır.

Kullanım elemanları kıskaçın altında kalarakmamalıdır.

2. Kıslaçlardan ﬁşi çekin ve akıllı telefonun mikrofon

çıkışına takın.

3. Akıllı telefonun eğimini ayarlayan vidayı gevşetin,

arzu ettiğiniz eğime getirin ve vidayı yeniden sıkın.

4. Akıllı telefonunuzda resim veya video proğramını

çalıştırın.

5. Teleskop çubuğunu istenilen pozisyona çekin veya

ittirin.

6. Üç ayak montajı kolun alt kısmındaki vida dişnin

yardımı ile yapılabilir.

7. Fotoğraf çekme tuşuna basınız.

8. Demontaj:

a) Fişi kulaklık girişinden çekin ve ayaklığa takın.

b) Üst Bağlama çenesini kaldırarak akıllı telefonu

uzaklaştırın.

c) teleskop çubuğu indirin ve ayağı tamamen bükün.

Ambalajın tasﬁyesi

Ambalajlar tekrar değerlendirilecektir.

Ev çöpüne atmayınız ve yerel tasﬁye

yönetmeliklere uygun hareket ediniz.

CZ Návod k obsluze

Mini Selﬁe tyčka s 3.5mm připojovacím kabelem

DŮLEŽITÉ, PŘED POUŽITÍM DŮKLADNĚ PŘEČÍST!

ZACHOVAT PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

Zamýšlené použití

Selﬁe tyčka (Selﬁe prut) slouží k prodloužení ruky při držení

smartphonu např. při fotografování výhradně v soukromé

sféře.

Technické údaje

- Přípustná šířka telefonu: 55 - 80mm

- Přípustná tloušťka telefonu: 10mm

- Maximální hmotnost telefonu: 400g

- Vytahovatelný teleskopický prut: 16 - 47cm

- Vlastní hmotnost: 72g

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí nehod a zranění

Dávejte prosím pozor, aby tyto pokyny dodržovali také

děti a postižení!

NEBEZPEČÍ

těžkých úrazů vlivem nevzetí v potaz okolních podmínek.

=> dDávat pozor na dopravní situaci.

=> Dávat pozor na bezpečnost místa např. u srázu.

=> Nepoužívat přístroj v jedoucím vozidle.

POZOR

Poškození smartphonu pádem.

=> Přístroj NEPOUŽÍVAT s příliš velkým, přílíš malým nebo

příliš tlustým smatphonem. Viz technické údaje.

=> Používat přístroj jen s vhodným smatphonem.

=> PŘED každým použitím překontrolovat pevné usazení

smatphonu.

=> NEPOUŽÍVAT přístroj pokud není smartphone pevně

usazen.

=> NEPOUŽÍVAT přístroj při vysokém zahřátí a / nebo silných

otřesech.

Montáž, obsluha a demontáž (viz obrázky)

1. Smartphon nasadit do spodního úchytu a horní úchyt

vytáhnout a smartphone upevnit horizontálně popř ve

středu. Smartphon musí pevně přiléhat. Ovládací prvky

nezakrývat svorkami.

2. Konektor vytáhnout z držáku a zastrčit do zásuvky

pro sluchátka na smartphonu.

3. Uvolnit šroub pro nastavení orientace smartphonu,

nastavit požadovaný směr a šroub opět pevně utáhnout.

4. Zapnout na smartphonu aplikaci pro fotografování

popř. natáčení videa.

5. Teleskopický prut vytáhnout nebo posunout do

pořadované polohy.

6. Montáž stativu je umožněna závitem v dolní části držadla

7. Stisknout knoﬂík na držadle pro fotografování.

8. Demontáž:

a) Vytáhnout konektor ze zásuvky pro sluchátka a

zastrčit do držáku.

b) Horní úchyt vytáhnout a vyndat smartphone.

c) Telekopický prut zasunout a držák úplně zasunout

dozadu.

Likvidace obalů

Obal je určený k recyklaci. Prosím,

nevhazujte jej do domácího odpadu

a jednejte podle místních předpisů o nakládání

s odpadem.

SK Použitie

Mini Selﬁe tyčka s 3.5mm pripájacím káblom,

DÔLEŽITÉ, PRED POUŽITÍM DÔKLADNE PREČÍTAŤ!

ZACHOVAŤ PRE NESKORŠIE POUŽITIE.

Zamýšľané použitie

Selﬁe tyčka (Selﬁe prút) slúži na predĺženie ruky pri držaní

smartphonu napr. pri fotografovaní výhradne v súkromnej

sfére.

Technické údaje

- Prípustná šírka telefónu: 55 - 80mm

- Prípustná hrúbka telefónu: 10mm

- Maximálna hmotnosť telefónu: 400g

- Vyťahovací teleskopický prút: 16 - 47cm

- Vlastná hmotnosť: 72g

Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo nehôd a zranenia

Dávajte prosím pozor, aby tieto usmernenia dodržiavali aj

deti a postihnutí!

NEBEZPEČENSTVO

ťažkých úrazov vplyvom nevzatia do úvahy okolitých

podmienok.

=> Dávať pozor na dopravnú situáciu.

=> Dávať pozor na bezpečnosť miesta napr. u zrázu.

=> Nepoužívat přístroj v jedoucím vozidle.

POZOR

Poškodenie smartphonu pádom.

=> Prístroj NEPOUŽÍVAŤ s príliš veľkým, veľmi malýM alebo

veľmi hrubým smatphonOM. Pozri technické údaje.

=> Používať prístroj len s vhodným smartphonom.

=> PRED každým použitím prekontrolovať pevné usadenie

smartphonu.

=> NEPOUŽÍVAJTE prístroj pokiaľ nie je smartphon pevne

usadený.

=> NEPOUŽÍVAŤ prístroj pri vysokom zahriatí a / alebo

silných otrasoch.

Montáž, obsluha a demontáž (pozri obrázky)

1. Smartphon nasadiť do spodného úchytu a horný úchyt

vytiahnuť a smartphon upevniť horizontálne popr v stredu.

Smartphon musí pevne priliehať. Ovládacie prvky

nezakrývať svorkami.

2. Konektor vytiahnuť z držiaka na zastrčiť do zásuvky pre

slúchadlá na smartphonu.

3. Uvoľniť skrutku pre nastavenie orientácie smartphonu,

nastaviť požadovaný smer a skrutku opäť pevne utiahnuť.

4. Zapnúť na smartphonu aplikáciu pre fotografovanie

popr. natáčanie videa.

5. Teleskopický prút vytiahnuť alebo presunúť do

požadovanej polohy.

6. Montáž statívu je umožnená závitom v dolnej časti

držadla

7. Stlačiť gombík na držadle pre fotografovanie.

8. Demontáž:

a) Vytiahnuť konektor zo zásuvky pre slúchadlá a zastrčiť

do držiaka.

b) Horný úchyt vytiahnuť a vybrať smartphon.

c) Telekopický prút zasunúť a držiak úplne

zasunúť dozadu.

Likvidácia obalov

Obal je určený na recykláciu. Prosím,

nevyhadzujte ho do domáceho odpadu

a konajte podľa miestnych predpisov

o nakladaní s odpadom.

H Kezelési utasítás

Mini selﬁe bot 3,5mm-es csatlakozó kábellel,

FONTOS! A HASZNÁLAT ELŐTT ALAPOSAN

OLVASSA EL! ŐRIZZE MEG, HOGY KÉSŐBB IS

HASZNÁLHASSA REFERENCIAKÉNT.

Rendeltetésszerű használat

A selﬁe bot meghosszabbítja a kart az okostelefon

tartásához, pl. fényképezéskor. Csak magáncélokra

használható.

Műszaki adatok

- Megengedett telefonszélességek: 55 - 80mm

- Megengedett telefonvastagság: 10mm

- A telefon maximális súlya: 400g

- Kihúzható teleszkópos bot: 16 - 47cm

- Önsúly: 72g

Biztonsági utasítások

Baleset és sérülés veszélye

Ügyeljen rá, hogy a gyermekek és a korlátozott képességű

személyek is betartsák az előírásokat!

VESZÉLY

A környezeti feltételek ﬁgyelmen kívül hagyása súlyos

balesetet idézhet elő.

=> Figyeljen a forgalomra.

=> Figyeljen a környezet biztonságosságára, pl. mélység

közelében.

=> Ne használja az eszközt járművezetés közben.

FIGYELEM

A leejtéstől megsérülhet az okostelefon

=> NE használja az eszközt túl nagy, túl kicsi, túl vastag

okostelefonnal. Lásd a műszaki adatokat.

=> Csak akkor használja az eszközt, p2-ha az okostelefonhoz

illeszthető.

=> Használat ELŐTT ellenőrizze az okostelefon stabil

helyzetét.

=> NE használja az eszközt, p2-ha nem megfelelően stabil az

okostelefon helye.

=> NE használja az eszközt nagy forróságban és/vagy

rázkódás közben.

Telepítés, kezelés, szétszerelés (lásd az ábrákat)

1. Az okostelefont helyezze az alsó megfogóba. A felső

megfogót húzza ki a rögzítéshez és az okostelefont

vízszintesen kb. középre rögzítse be. Az okostelefonnak

stabilnak kell lennie. A kezelőszerveket ne takarják le a

szorítófogók.

2. Húzza ki a dugót a tartóból és dugja az okostelefon

fejhallgatójának kapcsolóhüvelyébe.

3. Lazítsa meg az okostelefon dőlését beálló csavart,

állítsa be a kívánt dőlést, majd húzza meg a csavart.

4. Kapcsolja be az okostelefon fotó-, ill. videóalkalmazását.

5. Húzza vagy tolja a teleszkópos botot a kívánt pozícióba.

6. Az állvány a fogó alsó oldalán lévő csavarmenettel

szerelhető fel.

7. A fogón lévő gomb megnyomásával készíthet fotót.

8. Szétszerelés:

a) Húzza ki a dugót a fejhallgató kapcsolóhüvelyéből és

tegye a tartóba.

b) Húzza felfelé a felső szorítót és vegye le az

okostelefont.

c) Tolja be a teleszkópos pálcát és döntse teljesen

hátra a tartót.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolást újrahasznosítás céljából vissza

kell szolgáltatni.

Kérjük, ne dobja a háztartási hulladék közé,

és a helyi ártalmatlanítási előírásoknak

megfelelően kezelje.

SELFIEMINI3.5

36303

Version 1.0

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.com

Lithuania

Elektronikos Pasaulis

Sausio 13 - osios 4-1

04343 Vilnius

+370 5 2788678

www.elektronikospasaulis.lt

Netherlands

Mondeno Benelux B.V.

Belgium Galvanibaan 8

Luxembourg 3439

MG Nieuwegein

+31 30 600 70 50

www.mondeno.com

Poland

Vivanco Poland Sp.z.o.o.

Ul. Sosnkowskiego 1

02495 Warsaw

+48 22 723 0745

www.vivanco.pl

Portugal

Esoterico

Praceta Alves Redol 2

2670 Loures

+351 219 839 550

www.esoterico.pt

Russia

ooo Unibat

Ivana Franko Str. 48

121351 Moscow

+7 495 23 25 348

www.unibat.ru

Serbia

Desk d.o.o.

Bulevar Despota Stefana 110

11000 Belgrade

+381 11 32 92 140

www.desk.rs

Slovakia

DSI Slovakia s.r.o.

Juzna Trieda 117

04001 Kosice

+421 556 118 136

www.dsi.sk

Slovenia

Big Bang d.o.o.

Smartinska 152

1000 Ljubljana

+386 1 309 37 33

www.bigbang.si

South Africa

Toy Galaxy

3 Andries Street

2090 Kew – Johannesburg

Gauteng

+27 11 440 8500

Spain

Vivanco Accessorios S.A.U.

Antic Poligon

Industrial Güttermann

Cami Vell de Sant Celoni s/n

08460 Santa Maria

de Palautordera

+34 93 848 35 20

www.vivanco.es

Switzerland

Vivanco Suisse AG

Alte Landstrasse 15

8804 Au ZH

+41 44 782 68 00

www.vivanco.ch

Sweden

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund

+46 8446 77 00

www.cenor.se

Turkey

Kale Elektronik Dis. Tic. AS

Bakir ve Pirincciler

San. Sit. Menekse Cad No. 2

34520 Istanbul

+90 212 540 0550

www.goldmaster.com.tr

Ukraine

Sotel Ltd.

Likhachova 1/27

03115 Kiev

+380 4450 16440

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15

22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.com

Actual addresses:

http://www.vivanco.com/Homepage/Contact/Contacts-worldwide

1 2 4

≤

150g

min.

5,5cm

Product specificaties

Merk:	Vivanco
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Mini Selfie Stick 3.5 mm
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	- g
Bluetooth:	Nee
Maximale gewichtscapaciteit:	- kg
Geschikt voor:	Smartphone
Merkcompatibiliteit:	Alle merken
Compatibiliteit:	iOS 5, Android 4.3
Lengte (max):	470 mm
Lengte wanneer opgevouwen:	- mm
Minimale apparaat breedte:	55 mm