Vivanco IT-USBHUB4SL Handleiding

Vivanco Niet gecategoriseerd IT-USBHUB4SL

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vivanco IT-USBHUB4SL (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 12 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

36660 / IT-USBHUB4SL

Version 1.0 / NK

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.de, info@vivanco.de

36660 / IT-USBHUB4SL

Version 1.0 / NK

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.de, info@vivanco.de

D 4in1 USB-A High Speed Hub

WICHTIG, VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN!

AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

Technische Daten

Pos. 1: USB-A Stecker

Pos. 2: Kontroll LED

Pos. 3: USB-A Buchse 2.0 / 480MBits/s

Pos. 4: USB-A Buchse 2.0 / 480MBits/s

Pos. 5: USB-A Buchse 2.0 / 480MBits/s

Pos. 6: USB-A Buchse 2.0 / 480MBits/s

Betriebsumgebung: 0-40°C, nicht kondensierend

Lagerung: -10°C - 50°C

Abmessungen: ca. 79 x 35 x 9mm

Gewicht: ca. 21g

Betriebssysteme: MacOS 10.6 und höher, Windows 7 und höher,

Google Chrome OS

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät erweitert die Anschlussmöglichkeiten der USB-A-Buchse eines

Notebook Computers um 4 USB-A Ports. Verwenden Sie das Gerät nur in

geschlossenen, trockenen Räumen. Beim Kontakt mit Feuchtigkeit besteht

Kurzschlussgefahr. Es ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Bereich

entsprechend dieser Anleitung bestimmt und darf nicht für gewerbliche

Zwecke verwendet werden.

Inhalt: 1 USB Hub, 1 Gebrauchsanleitung

Bitte achten Sie darauf, dass auch Kinder und Behinderte diese Hinweise

beachten!

GEFAHR: BRAND/FEUER

durch elektrischen Kurzschluss oder Wackelkontakte

(wackelnde, nicht passende Stecker in Buchsen):

--> Gerät NUR bei festem Sitz aller Stecker in ihren Buchsen betreiben!

--> Gerät NICHT öffnen und NICHT in beschädigtem Zustand benutzen

--> Gerät NICHT in feuchten Räumen oder im Freien benutzen

durch Betrieb bei zu hohen Temperaturen/Überlastung/Überhitzung/

Kurzschluss:

--> Gerät NICHT bei zu hohen Temperaturen und/oder in zugedecktem

Zustand und/oder in feuchter Umgebung betreiben. Belüftung sicher

stellen.

--> Gerät NICHT direkter Sonneneinstrahlung aussetzen

durch Kurzschluss:

--> Schließen Sie die Kontakte nicht kurz

VORSICHT: GESUNDHEITSGEFAHR

und Gefahr von Sachschäden

--> Stecker nicht gewaltsam einstecken

durch Störungen:

--> Gerät NICHT verwenden, wenn andere Geräte durch Betrieb gestört

werden

Montage / Betrieb / Demontage

A: Anschluß an den Computer

1. Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis dieser vollständig

gestartet ist.

2. Stecken Sie den USB-A Stecker (Pos. 1) in einen freien USB-A Anschluss.

3. Warten Sie bis die Hardware automatisch vom Betriebssystem erkannt

wurde.

B: USB-A Ports (Pos. 3-6)

1. Sobald der Hub erfolgreich angeschlossen wurde, können die freien USB-A

Ports zur Verbindung von bis zu 4 weiteren USB Geräten am Computer

genutzt werden.

2. Es werden gem. USB Speziﬁkation 2.0 Datenübertragungsraten von bis zu

480MBit/s unterstützt.

C: Kontroll LED (Pos. 2)

1. LED aus: Hub nicht erkannt / keine Verbidnung

2. LED an: Hub erkannt / betriebsbereit

WARNUNG: Datenverlust bei vorzeitigem Entfernen durch nicht

abgeschlossenen Speichervorgang. Entnahme erst nach vollständig

abgeschlossenem Lese-/Schreibvorgang. Richten Sie sich zum Entfernen

immer nach der Anleitung des jeweiligen Betriebssystems.

HINWEIS: Die Demontage erfolgt jeweils sinngemäß in umgekehrter

Reihenfolge und nach der Anleitung des jeweiligen Betriebsystems.

Fehlerbehebung

A. Störung/Hub reagiert nicht:

Überprüfen Sie zunächst die ordnungsgemäße Verbindung zum Computer.

Stecken Sie das Produkt ab, warten einige Sekunden und stecken dieses

wieder ein.

B. Die Maus reagiert nach dem Einstecken nicht sofort:

Chrome OS: Beim Anschluss einer Maus an den USB-Anschluss

kann es

vorkommen, dass diese erst nach einigen Sekunden erkannt wird.

Entsorgung des Gerätes

Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben

Sie es bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte Ihrer Gemeinde oder

Ihres Stadtteils ab.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung ist einer Wiederverwendung zuzuführen.

Sie gehört nicht in den Hausmüll. Handeln Sie entsprechend der

lokalen Entsorgungsvorschriften.

Sicherheitshinweise

GB 4in1 USB-A High Speed Hub

IMPORTANT, READ ATTENTIVELY BEFORE USE!

KEEP FOR REFERENCE

Technical Data

Pos. 1: USB-A plug

Pos. 2: Control LED

Pos. 3: USB-A port 2.0 / 480MBit/s

Pos. 4: USB-A port 2.0 / 480MBit/s

Pos. 5: USB-A port 2.0 / 480MBit/s

Pos. 6: USB-A port 2.0 / 480MBit/s

Operating environment: 0-40°C, non-condensing

Storage: -10°C - 50°C

Size: approx. 79 x 35 x 9mm

Weight: approx. 21g

Operating Systems: MacOS 10.6 and higher, Windows 7 and higher,

Google Chrome OS

Proper use

The device extends the connection options of USB-A connector of a

notebook computer with 4 USB-A ports. Use the device only in closed, dry

rooms. There is danger of short circuit, if in contact with moisture. It is

intended exclusively for private use in accordance with these instructions

and may not be used for commercial purposes.

Content: 1 USB Hub, 1 user manual

Please pay attention that also children and handicapped people must comply

with these instructions!

DANGER: FIRE/FLAMES

by electrical short-circuit or loose connections (jiggling, not

matching plugs in the sockets):

--> Operate device ONLY if all plugs are well fastened in their sockets!

--> DO NOT open the device and DO NOT use if damaged

--> DO NOT use in damp places or outdoors

Due to operation at very high temperature / overload / overheating /

short circuit:

--> DO NOT use at very high temperatures and/or when the device is

covered and/or humid environment. Make sure there is enough

ventilation.

--> DO NOT expose the device to direct sunlight

Due toshort circuit:

--> Do not short circuit the contacts.

ATTENTION: INJURY HAZARD

and risk of material damage

--> Do not insert the plug using violence

Due to interference:

--> DO NOT use the device when its function create interference to

other devices.

Assembly / Operation / Disassembly

A: Connection with the Computer

1. Switch on your computer and wait until its complete start.

2. Insert the USB-A connector (Pos. 1) into an available USB-A connection.

3. Wait for the automatic recognisation of the hardware by the operating

system.

B: USB-A ports (Pos. 3-6)

1. Once the hub has been successfully connected, the free USB-A ports can

be used to connect up to 4 additional USB devices to the computer.

2. Data transfer rates of up to 480MBit/s are supported in accordance with

USB speciﬁcation 2.0.

C: Control LED (Pos. 2)

1. LED off: Hub not recognized / no connection

2. LED on: Hub recognized / ready for operation

WARNING: Data loss in the event of premature removal due to incomplete

storage process. Only remove after the read/write process has been

completed. Always follow the instructions of the respective operating system

for removal.

NOTE: Disassembly is carried out in reverse order and according to the

instructions for the respective operating system.

Troubleshooting

A. Malfunction/hub does not respond:

First check that the connection to the computer is correct. Unplug the

product, wait a few seconds and plug it back in.

B. The mouse does not react immediately after insertion:

Chrome OS: If you insert the mouse into the USB port it could happen that it is

recognised only after some seconds.

Disposal of the device

This device shall not be disposed with household waste. Please

hand it over to any collection point for electric devices in your

community or district.

Disposal of packing

The packaging must not be disposed in the household garbage.

Please act according to the respective local disposal prescriptions.

Safety instructions

F 4en1 USB-A High Speed Hub

IMPORTANT, LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L‘USAGE !

CONSERVER POUR REFERENCE

Données techniques

Pos. 1: Connecteur USB-A

Pos. 2: LED de contrôle

Pos. 3: Prise USB-A 2.0 / 480MBit/s

Pos. 4: Prise USB-A 2.0 / 480MBit/s

Pos. 5: Prise USB-A 2.0 / 480MBit/s

Pos. 6: Prise USB-A 2.0 / 480MBit/s

Environnement d'exploitation: 0-40°C, sans condensation

Stockage: -10°C - 50°C

Dimensions: environ 79 x 35 x 9 mm

Poids: environ 21g

Systèmes d'exploitation: MacOS 10.6 et supérieur, Windows 7 et

supérieur, Google Chrome OS

Utilisation conforme aux prescriptions

Ce dispositif élargit les possibilités de connexion du connecteur USB-A

d'un ordinateur portable doté de 4 ports USB-A. Utilisez l‘appareil

uniquement dans des locaux fermés et secs. Il y a danger de court-circuit

en cas de contact avec l‘humidité. L‘appareil est destiné exclusivement à

un usage privé, conformément à ces instructions et il ne peut être utilisé à

des ﬁns commerciales.

Contenu: 1 Hub USB, 1 mode d‘emploi

Veuillez aussi vous assurer que les enfants et les personnes handicapées se

conforment à ces instructions !

DANGER : FEU / FLAMME

par court-circuit électrique ou contacts lâches

(prises lâches et impropres à l‘intérieur des cases):

--> Utilisez l‘appareil uniquement si toutes les prises sont bien placées

dans leurs boîtes !

--> Ne PAS ouvrir le périphérique et ne pas l‘utiliser s‘il est endommagé

--> Ne PAS utiliser dans des espaces humides ou à l‘extérieur

Causé par des températures trop élevées / une surcharge / une

surchauffe / un court-circuit:

--> Ne PAS utiliser le périphérique à des très hautes températures et /

ou lorsque l‘appareil est couvert et/ou dans un environnement humide.

Assurez-vous d‘une ventilation correcte.

--> N‘exposez PAS directement le périphérique aux rayons du soleil

Causé par un court-circuit:

--> Ne PAS court-circuiter les contacts.

ATTENTION: RISQUE DE BLESSURES

et risque de dommages matériels

--> Ne pas insérer la prise par la force

Á cause d‘interférences:

--> Ne PAS utiliser le périphérique si d‘autres périphériques sont

perturbés par son exploitation.

Montage / Fonctionnement / Démontage

A: Connexion à un ordinateur

1. Allumez l‘ordinateur et attendez la ﬁn du début.

2. Insérez le connecteur USB-A (Pos. 1) dans une connexion USB-A

disponible.

3. Attendez la reconnaissance automatique du matériel par le système

d‘exploitation.

B : Ports USB-A (Pos. 3-6)

1. Une fois le concentrateur connecté, les ports USB-A libres peuvent être

utilisés pour connecter jusqu'à 4 périphériques USB supplémentaires à

l'ordinateur.

2. Des taux de transfert de données allant jusqu'à 480MBit/s sont pris en

charge conformément à la spéciﬁcation USB 2.0.

C : LED de contrôle (Pos. 2)

1. DEL éteinte : Hub non reconnu / pas de connexion

2. LED allumée : Hub reconnu / prêt à fonctionner

AVERTISSEMENT: Perte de données en cas de retrait prématuré dû à un

processus de stockage incomplet. Ne retirez le disque qu'une fois le

processus de lecture/écriture terminé. Suivez toujours les instructions du

système d'exploitation respectif pour le retrait.

REMARQUE: Le démontage s'effectue dans l'ordre inverse et

conformément aux instructions du système d'exploitation concerné.

Résolution de pannes

A. Dysfonctionnement/le concentrateur ne répond pas:

Vériﬁez d'abord que la connexion à l'ordinateur est correcte. Débranchez le

produit, attendez quelques secondes et rebranchez-le.

B. La souris ne réagit pas immédiatement après l‘insertion :

Chrome OS: En connectant une souris à la connexion USB il peut se passer

que cela soit reconnue seulement après quelques secondes.

Elimination de l‘appareil

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

Veuillez l‘apporter dans un centre de collecte d‘appareils

électriques de votre commune ou de votre quartier.

Elimination de l‘emballage

L‘emballage ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.

Veuillez agir selon les dispositions locales d‘élimination.

Consignes de sécurité

E 4en1 USB-A High Speed Hub

IMPORTANTE, LEA ATENTAMENTE ANTES DE USAR!

CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA

Datos técnicos

Pos. 1: Conector USB-A

Pos. 2: LED de control

Pos. 3: Toma USB-A 2.0 / 480MBit/s

Pos. 4: Toma USB-A 2.0 / 480MBit/s

Pos. 5: Toma USB-A 2.0 / 480MBit/s

Pos. 6: Toma USB-A 2.0 / 480MBit/s

Entorno operativo: 0-40°C, sin condensación

Almacenamiento: -10°C - 50°C

Medidas: aprox. 79 x 35 x 9 mm

Peso: aprox. 21g

Sistemas operativos: MacOS 10.6 y superior, Windows 7 y superior,

Google Chrome OS

Uso adecuado

El dispositivo amplía las opciones de conexión de la toma USB-A de un

ordenador portátil con 4 puertos USB-A. Utilice el aparato solamente en

habitaciones cerradas y secas. Hay peligros de cortocircuito si entra en

contacto con la humedad. Está preparado exclusivamente para uso privado

según estas instrucciones, y no deberá ser usado para propósitos

comerciales.

Contenido: 1 Hub USB, 1 Manual de instruccione

Por favor preste atención al hecho de que los niños y las personas

discapacitadas también deben cumplir con estas instrucciones!

PELIGRO: INCENCIO/FUEGO

debido a cortocircuitos eléctricos o conexiones sueltas

(sacudidas, conectores que no encajan bien en los enchufes):

--> ¡El dispositivo funciona SOLO si todos los conectores están

perfectamente ﬁjados en sus tomas o enchufes!

--> NO abra el dispositivo y NO lo utilice si está dañado

--> NO utilice el dispositivo en lugares húmedos ni en el exterior

Si se usa a temperaturas demasiado altas/en caso de sobrecarga/

sobrecalentamiento/cortocircuito:

--> NO utilizce el dispositivo a temperaturas demasiado altas, si está

cubierto o si está en un lugar húmedo. Asegúrese de una correcta

ventilación.

--> NO exponga el dispositivo a la radiación solar directa.

En caso de cortocircuito:

--> No cortocircuite los contactos.

ATENCIÓN: RIESGO DE LESIONES

y riesgo de daños materiales

--> No introduzca el enchufe violentamente.

En caso de averías:

--> NO utilice el dispositivo si otros dispositivos han sido dañados

durante el uso.

Colocación / Operación / Extracción

A: Conexión a un ordenador

1. Encienda el ordenador y espere hasta que haya ﬁnalizado el inicio.

2. Inserte el conector USB-A (Pos. 1) en una conexión USB-A disponible.

3. Espere el reconocimiento automático hardware por el sistema operativo.

B: Puertos USB-A (Pos. 3-6)

1. Los puertos USB-A se conectan al ordenador. Una vez que el concentrador

se p1-ha conectado correctamente, los puertos USB-A libres se pueden utilizar

para conectar hasta 4 dispositivos USB adicionales al ordenador.

2. Se admiten velocidades de transferencia de datos de hasta 480 MBit/s de

acuerdo con la especiﬁcación USB 2.0.

C: LED de control (Pos. 2)

1. LED apagado: Hub no reconocido / sin conexión

2. LED encendido: Hub reconocido / listo para funcionar

ADVERTENCIA: Pérdida de datos en caso de retirada prematura debido a

un proceso de almacenamiento incompleto. Retire la tarjeta sólo cuando haya

ﬁnalizado el proceso de lectura/escritura. Para el desmontaje, siga siempre

las instrucciones del sistema operativo correspondiente.

NOTA: El desmontaje se realiza en orden inverso y según las instrucciones

del sistema operativo respectivo.

Solución de problemas

A. Mal funcionamiento/el hub no responde:

En primer lugar, compruebe que la conexión con el ordenador es correcta.

Desenchufe el producto, espere unos segundos y vuelva a enchufarlo.

B. El ratón no reacciona inmediatamente después de la

inserción:

Chrome OS: Mediante la conexión de un ratón en la conexión USB puede

ocurrir que esta es reconocida sólo después de unos segundos.

Eliminación del dispositivo

Este aparato no se debe tirar con los residuos domésticos.

Por favor entréguelo a un punto de reciclaje para aparatos

eléctricos en su comunidad o barrio.

Eliminación del embalaje

El empaque no debe ser descartado en la basura del hogar.

Por favor actúe según la normativa local relacionada con

prohibiciones de basuras peligrosas.

Instrucciones de Seguridad

I 4in1 USB-A High Speed Hub

IMPORTANTE, LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL‘USO!

CONSERVARE PER CONSULTARE IN FUTURO

Dati tecnici

Pos. 1: Connettore USB-A

Pos. 2: LED di controllo

Pos. 3: Presa USB-A 2.0 / 480MBit/s

Pos. 4: Presa USB-A 2.0 / 480MBit/s

Pos. 5: Presa USB-A 2.0 / 480MBit/s

Pos. 6: Presa USB-A 2.0 / 480MBit/s

Ambiente di funzionamento: 0-40°C, senza condensa

Conservazione: -10°C - 50°C

Dimensioni: circa 79 x 35 x 9 mm

Peso: circa 21g

Sistemi operativi: MacOS 10.6 e versioni successive, Windows

7 e versioni successive, Google Chrome OS

Uso previsto

Il dispositivo amplia le opzioni di connessione del connettore USB-A di un

computer notebook con 4 porte USB-A. Utilizzi l‘apparecchio in luoghi

chiusi e asciutti. Nel caso di un contatto con oggetti umidi, si rischia un

corto circuito. Il prodotto è previsto esclusivamente per l‘Uso privato

secondo le presenti istruzioni d‘uso e non deve essere utilizzato per motivi

commerciali.

Contenuto: 1 Hub USB, 1 manuale utente

La preghiamo di far rispettare queste istruzioni anche ai bambini e alle

persone con handicap!

PERICOLO: INCENDIO/FUOCO

mediante corto circuito elettrico o contatti allentati

(prese allentate e inadatte all‘interno delle scatole):

--> Utilizzare il dispositivo ESCLUSIVAMENTE se tutte le prese sono

ben inserite nelle loro scatole!

--> NON aprire l‘apparecchio e NON utilizzarlo qualora sia danneggiato

--> NON utilizzare l‘apparecchio in ambienti umidi o all‘aperto

A causa del funzionamento a temperature troppo elevate/sovraccari-

co/

surriscaldamento/cortocircuito:

--> NON mettere in funzione l‘apparecchio a temperature troppo elevate

e/o da coperto e/o in ambiente umido. Garantire l‘aerazione.

--> NON esporre l‘apparecchio ai raggi solari diretti

A causa di cortocircuito:

--> Non cortocircuitare i contatti.

CAUTELA: PERICOLO DI LESIONI

e pericolo di danni materiali

--> Non inserire la spina con violenza

A causa di interferenze:

--> NON utilizzare l‘apparecchio se il suo funzionamento interferisce

con quello di altri apparecchi.

Montaggio / Funzionamento / Smontaggio

A: Collegamento con il computer

1. Accenda il computer e attenda che si avvii completamente.

2. Inserire il connettore USB-A (Pos. 1) in una connessione USB-A disponibile.

3. Attenda il riconoscimento automatico dell‘hardware da parte del sistema

operativo.

B: Porte USB-A (pos. 3-6)

1. 1. Una volta che l'hub è stato collegato correttamente, le porte USB-A

libere possono essere utilizzate per collegare al computer ﬁno a 4 dispositivi

USB aggiuntivi.

2. Sono supportate velocità di trasferimento dati ﬁno a 480MBit/s, in

conformità alla speciﬁca USB 2.0.

C: LED di controllo (Pos. 2)

1. LED spento: Hub non riconosciuto / nessuna connessione

2. LED acceso: Hub riconosciuto / pronto per il funzionamento

AVVERTENZA: perdita di dati in caso di rimozione prematura dovuta a un

processo di memorizzazione incompleto. Rimuovere solo dopo aver

completato il processo di lettura/scrittura. Per la rimozione, seguire sempre le

istruzioni del rispettivo sistema operativo.

NOTA: Lo smontaggio si esegue in ordine inverso e secondo le istruzioni del

rispettivo sistema operativo.

Risoluzione dei problemi

A. Malfunzionamento/il hub non risponde:

Veriﬁcare innanzitutto che il collegamento al computer sia corretto.

Scollegare il prodotto, attendere qualche secondo e ricollegarlo.

B. Il mouse non reagisce subito dopo l‘inserimento:

Chrome OS: Con il collegamento di un mouse al collegamento USB potrebbe

succedere che questo venga riconosciuto solo dopo alcuni secondi.

Smaltimento dell‘apparecchio

Questo apparecchio non può essere smaltito con i riﬁuti domestici.

Consegnarlo presso un punto di raccolta per apparecchiature

elettriche del comune locale o del quartiere.

Smaltimento della confezione

L‘imballaggio non deve essere smaltito nei riﬁuti domestici.

La preghiamo di attenersi alle rispettive norme locali di smaltimento.

Istruzioni sulla sicurezza

NL 4in1 USB-A High Speed Hub

BELANGRIJK, AANDACHTIG LEZEN VOOR GEBRUIK!

BEWAREN ALS REFERENTIE

Technische gegevens

Pos. 1: USB-A stekker

Pos. 2: Controle-LED

Pos. 3: USB-A aansluiting 2.0 / 480MBit/s

Pos. 4: USB-A aansluiting 2.0 / 480MBit/s

Pos. 5: USB-A aansluiting 2.0 / 480MBit/s

Pos. 6: USB-A aansluiting 2.0 / 480MBit/s

Gebruiksomgeving: 0-40°C, niet-condenserend

Opslag: -10°C - 50°C

Afmetingen: ca. 79 x 35 x 9 mm

Gewicht: ongeveer 21g

Besturingssystemen: MacOS 10.6 en hoger, Windows 7 en hoger,

Google Chrome OS

Juist gebruik

THet apparaat breidt de aansluitmogelijkheden van de USB-A connector

van een notebookcomputer uit met 4 USB-A poorten. Gebruik het apparaat

alleen in gesloten, droge ruimtes. Als het in contact komt met

luchtvochtigheid, bestaat er risico op kortsluiting. Het is uitsluitend

bestemd voor privégebruik volgens deze handleiding en kan niet gebruikt

worden voor commerciële doeleinden.

Inhoud: 1 USB hub, 1 handleiding

Zorg ervoor dat kinderen en gehandicapten Lees deze toelichting!

GEVAAR: VUUR/VLAMMEN

door kortsluiting of losse aansluitingen wiebelen,

erkeerde stekkers in de aansluitingen):

--> Gebruik het apparaat ALLEEN als alle stekkers goed vast zitten in

de aansluitingen!

--> Het apparaat NIET openen en NIET gebruiken als het beschadigd is

--> NIET gebruiken op vochtige plaatsen of buiten

Als gevolg van gebruik bij zeer hoge temperaturen / overbelasting /

oververhitting / kortsluiting:

--> NIET gebruiken bij hele hoge temperaturen en/of als het apparaat

is toegedekt en/of in een vochtige omgeving. Zorg voor voldoende

ventilatie.

--> Het apparaat NIET blootstellen aan direct zonlicht

Als gevolg van een kortsluiting:

--> GEEN kortsluiting maken met de contactpunten.

LET OP: GEVAAR OP LETSEL

em risico op materiële schade

--> Steek de stekker er niet met geweld in

Als gevolg van storingen:

--> Het apparaat NIET gebruiken als de werking

storing veroorzaakt bij andere apparaten.

Montage / Bediening / Demontage

A: Aansluiten op de computer

1. Zet uw computer aan en wacht tot deze volledig is opgestart.

2. Steek de USB-A stekker (Pos. 1) in een vrije USB-A -aansluiting.

3. Wacht tot de hardware automatische herkend wordt door het

besturingssysteem.

B: USB-A aansluitingen (Pos. 3-6)

1. Zodra de hub met succes is aangesloten, kunnen de vrije USB-A poorten

worden gebruikt om maximaal 4 extra USB-apparaten aan te sluiten op de

computer.

2. Gegevensoverdrachtsnelheden tot 480MBit/s worden ondersteund in

overeenstemming met USB-speciﬁcatie 2.0.

C: Controle-LED (Pos. 2)

1. LED uit: Hub niet herkend / geen verbinding.

2. LED aan: Hub herkend / gereed voor gebruik

WAARSCHUWING: Gegevensverlies bij voortijdige verwijdering door

onvolledig opslagproces. Verwijder pas nadat het lees-/schrijfproces is

voltooid. Volg altijd de instructies van het betreffende besturingssysteem voor

verwijdering.

OPMERKING: Demontage gebeurt in omgekeerde volgorde en volgens de

instructies van het respectieve besturingssysteem.

Verhelpen van fouten

A. Storing/hub reageert niet:

Controleer eerst of de aansluiting op de computer correct is. Haal de stekker

uit het stopcontact, wacht een paar seconden en sluit de stekker weer aan.

B. De muis reageert niet onmiddellijk na het inpluggen:

Chrome OS: Als u de muis in de USB-poort steekt, kan het voorkomen dat

deze pas na enkele seconden gedetecteerd wordt.

Afvalverwijdering van het apparaat

Dit apparaat mag niet met het normale huisvuil worden verwijderd.

Geef het a.u.b. af bij een verzamelplaats voor elektrische apparaten

in uw gemeente of uw woonwijk.

Afvalverwijdering van de verpakking

De verpakking dient bij een recycling te worden afgegeven.

Gooi verpakkingen niet in het huisvuil en handel volgens de

plaatselijke voorschriften inzake afvalverwijdering.

Veiligheidsinstructies

PL 4w1 USB-A High Speed Hub

UWAGA, PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM!

ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ

Dane Techniczne

Pos. 1: Wtyk USB-A

Pos. 2: Dioda kontrolna LED

Pos. 3: Gniazdo USB-A 2.0 / 480MBit/s

Pos. 4: Gniazdo USB-A 2.0 / 480MBit/s

Pos. 5: Gniazdo USB-A 2.0 / 480MBit/s

Pos. 6: Gniazdo USB-A 2.0 / 480MBit/s

Środowisko pracy: 0-40°C, bez kondensacji

Przechowywanie: -10°C - 50°C

Wymiary: ok. 79 x 35 x 9 mm

Ciężar: ok. 21g

Systemy operacyjne: MacOS 10.6 i nowsze, Windows 7 i wyższe wersje,

Google Chrome OS

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie rozszerza możliwości podłączenia złącza USB-A notebooka z 4

portami USB-A. Urzadzenie nalezy uzywac tylko w zamknietych, suchych

pomieszczeniach. istnieje niebezpieczenstwo zwarcia w przypadku

kontaktu z wilgocia. Jest przeznaczona wyłacznie do uzytku prywatnego

zgodnie z załaczona instrukcja i nie moze byc wykorzystywana w celach

komercyjnych.

Zawartość: 1 Hub USB, 1 instrukcja obsługi

Upewnij się, że dzieci i osób niepełnosprawnych przeczytać te uwagi!

NIEBEZPIECZEŃSTWO: POŻAR/OGIEŃ

przez zwarcie elektryczne lub poluzowane połączenia

(szarpanie, niepasujących wtyczek w gniazdach):

--> Uruchomić urządzenie TYLKO wtedy, gdy wszystkie wtyczki

są dobrze zamocowane w gniazdach!

--> NIE otwierać urządzenia i NIE używać go w uszkodzonym stanie

--> NIE używać urządzenia w pomieszczeniach wilgotnych lub na

zewnątrz budynku

Na skutek eksploatacji w zbyt wysokich temperaturach/

przeciążenia/przegrzania/zwarcia

--> NIE używać urządzenia w zbyt wysokich temperaturach i/lub gdy

jest przykryte i/lub w wilgotnym otoczeniu; zapewnić odpowiednią

wentylację

--> NIE wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych

W wyniku zwarcia:

--> NIE zwierać styków

OSTROŻNIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ

i ryzyko szkód materialnych

--> NIE podłączać wtyczek „na siłę”

W wyniku usterek:

--> NIE korzystać z urządzenia, jeżeli jego użycie mogłoby zakłócić

pracę innych urządzeń

Montaż / Obsługa / Demontaż

A: Podłączenie do komputera

1. Włączyć komputer i poczekać na jego uruchomienie.

2. Podłączyć wtyczkę USB-A (Pos. 1) do wolnego portu USB-A.

3. Poczekać, aż system operacyjny automatycznie rozpozna urządzenie.

B: Porty USB-A (Pos. 3-6)

1. Po pomyślnym podłączeniu koncentratora, wolne porty USB-A można

wykorzystać do podłączenia do 4 dodatkowych urządzeń USB do komputera.

2. Szybkość transferu danych do 480 MBit/s jest obsługiwana zgodnie ze

specyﬁkacją USB 2.0.

C: Dioda kontrolna LED (Pos. 2)

1. Dioda LED wyłączona: Hub nie został rozpoznany / brak połączenia

2. Dioda włączona: Koncentrator rozpoznany / gotowy do pracy

OSTRZEŻENIE: Utrata danych w przypadku przedwczesnego usunięcia z

powodu niekompletnego procesu zapisu. Urządzenie należy usuwać dopiero

po zakończeniu procesu odczytu/zapisu. Podczas demontażu należy zawsze

postępować zgodnie z instrukcjami odpowiedniego systemu operacyjnego.

UWAGA: Demontaż odbywa się w odwrotnej kolejności i zgodnie z

instrukcjami danego systemu operacyjnego.

Usuwanie usterek

A. Nieprawidłowe działanie/koncentrator nie odpowiada:

Najpierw sprawdź, czy połączenie z komputerem jest prawidłowe. Odłącz produkt,

odczekaj kilka sekund i podłącz go ponownie.

B: Mysz nie reaguje natychmiast po podłączeniu:

Chrome OS: Po podłączeniu myszy do portu USB może się zdarzyć, że

zostanie ona wykryta dopiero po kilku sekundach.

Utylizacja urządzenia

Urządzenie to nie może być utylizowane z odpadami komunalnymi.

Należy je oddać w miejsce zbiórki odpadów elektronicznych w

Twojej miejscowości.

Utylizacja opakowania

Opakowania nie należy wyrzucać do śmieci. Należy postępować

zgodnie z odpowiednimi lokalnymi recept tylizacji.

Zasady bezpieczeństwa

36660 / IT-USBHUB4SL

Version 1.0 / NK

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.de, info@vivanco.de

36660 / IT-USBHUB4SL

Version 1.0 / NK

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.de, info@vivanco.de

Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6

Pos. 2 Pos. 1

DK 4i1 USB-A High Speed Hub

VIGTIGT. LÆS OMHYGGELIGT INDEN BRUG!

GEM DEN TIL SENERE HENVISNING

Tekniske data

Pos. 1: USB-A stik

Pos. 2: Kontrol-LED

Pos. 3: USB-A-stik 2.0 / 480MBit/s

Pos. 4: USB-A-stik 2.0 / 480MBit/s

Pos. 5: USB-A-stik 2.0 / 480MBit/s

Pos. 6: USB-A-stik 2.0 / 480MBit/s

Driftsmiljø: 0-40°C, ikke-kondenserende

Opbevaring: -10°C - 50°C

Størrelse: ca. 79 x 35 x 9 mm

Vægt: ca. 21g

Operativ system: MacOS 10.6 og højere, Windows 7 og højere,

Google Chrome OS

Tiltænkt brug

Enheden udvider tilslutningsmulighederne for USB-A-stikket på en bærbar

computer med 4 USB-A-porte. Apparatet må kun anvendes i lukkede, tørre

lokaler. Der er fare for kortslutning hvis det kommer i forbindelse med fugt.

Det er udelukkende beregnet til privat brug i overensstemmelse med disse

instruktioner, og det må ikke bruges til kommercielle formål.

Indhold: 1 USB Hub, 1 Brugervejledning

Sørg for, at børn og handicappede læse disse noter!

FARE: ILD/FLAMMERR

ved elektrisk kortslutning eller løse tilslutninger

(vride, stik der ikke passer i tilslutningerne):

--> Brug KUN enheden, hvis alle stik sidder fast i stikkene!

--> ÅBEN IKKE enheden og BRUG IKKE hvis den er ødelagt.

--> BRUG IKKE enheden på fugtige steder eller udendørs.

Brug ved høje temperaturer/overbelastning/overophedning/kortslutning:

--> BRUG IKKE ved meget høje temperaturer og/eller i fugtige

omgivelser. Sørg for der er god udluftning.

--> UDSÆT ikke enheden for direkte sollys.

Kortslutning:

--> KORTSLUT IKKE kontakterne.

ATTENTION: FARE FOR BESKADIGELSE

og risiko for materielskade

--> INDSÆT IKKE stikket med vold.

Af forstyrrelser:

--> BRUG IKKE enheden, hvis dens funktion skaber interferens med

andre enheder.

Installation / drift / afmontering

A: Tilslutning til computeren

1. Tænd computeren og vent til den er helt startet op.

2. Sæt USB-A-stikket (Pos. 1) i en ledig USB-A-forbindelse.

3. Vent indtil det operative system har genkendt hardwaren.

B: USB-A-porte (Pos. 3-6)

1. Når hubben er tilsluttet, kan de ledige USB-A-porte bruges til at tilslutte op

til 4 ekstra USB-enheder til computeren.

2. Dataoverførselshastigheder på op til 480 MBit/s understøttes i

overensstemmelse med USB-speciﬁkation 2.0.

C: Kontrol-LED (Pos. 2)

1. LED slukket: Hub ikke genkendt / ingen forbindelse

2. LED tændt: Hub genkendt / klar til brug

ADVARSEL: Datatab i tilfælde af for tidlig fjernelse på grund af

ufuldstændig lagringsproces. Fjern den først, når læse-/skriveprocessen er

afsluttet. Følg altid instruktionerne i det respektive operativsystem for

fjernelse.

BEMÆRK: Afmontering udføres i omvendt rækkefølge og i henhold til

instruktionerne for det respektive operativsystem.

Fejlﬁnding

A. Fejlfunktion/hub reagerer ikke:

Kontrollér først, at forbindelsen til computeren er korrekt. Tag stikket ud af

stikkontakten, vent et par sekunder, og sæt det i igen.

B. Musen reagerer ikke umiddelbart efter tilslutning:

Chrome OS: Hvis du indsætter musen i USB porten kan det ske, at det bliver

genkendt kun efter nogle sekunder.

Bortskaffelse af apparatet

Dette apparat må ikke bortskaffes med det almindelige

husholdningsaffald. Det skal aﬂeveres til din kommunes

affaldsplads for elektroapparater.

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen skal genbruges. Smid den ikke i husholdningsaffaldet

og hold dig til de lokale bortskaffelsesregler.

Sikkerhedsoplysninger

Високоскоростен хъб 4в1 USB-A

ВАЖНО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА!

ЗАПАЗЕТЕ ЗА СПРАВКА

Технически данни

Pos. 1: USB-A

щепсел

Pos. 2:

Контролен светодиод

Pos. 3:

USB-A

порт

2.0/ 480MBit/s

Pos. 4: USB-A

порт

2.0/ 480MBit/s

Pos. 5: USB-A

порт

2.0/ 480MBit/s

Pos. 6: USB-A

порт

2.0/ 480MBit/s

Работна среда:

0-40°C,

без кондензация

Съхранение:

-10°C - 50°C

Размер: прибл.

79 x 35 x 9 mm

Тегло: прибл.

21g

Операционни системи:

MacOS 10.6

и по-нови версии,

Windows

и по-нови версии,

Google Chrome OS

Правилна употреба

Устройството разширява възможностите за свързване на

конектора

USB-A

на преносим компютър с 4 порта

USB-A.

Използвайте устройството само в затворени и сухи помещения.

Съществува опасност от късо съединение, ако е в контакт с

влага. То е предназначено изключително за лична употреба в

съответствие с тези инструкции и не може да се използва за

търговски цели.

съдържание: 1 USB концентратор, 1 ръководство за

употреба

Моля, обърнете внимание, че децата и хората с увреждания също

трябва да спазват тези инструкции!

ОПАСНОСТ: ПОЖАР/ПЛАМЪЦИ

от електрическо късо съединение или разхлабени връзки

(разклащане, несъответствие на щепселите в контактите):

--> Работете с устройството САМО ако всички щепсели са добре

закрепени в гнездата си!

--> НЕ отваряйте устройството и НЕ го използвайте, ако е

повредено

--> НЕ използвайте на влажни места или на открито

Поради работа при много висока температура / претоварване /

прегряване / късо съединение:

--> НЕ използвайте при много високи температури и/или

когато устройството е покрито и/или във влажна среда.

Уверете се, че има достатъчно вентилация.

--> НЕ излагайте устройството на пряка слънчева светлина

Поради късо съединение:

--> Не допускайте късо съединение на контактите.

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване

и риск от материални щети

--> Не поставяйте щепсела, като използвате

насилиеВъзможно е да се получи смущение:

--> НЕ използвайте устройството, когато функцията му

създава смущения за други устройства.

Сглобяване / експлоатация / разглобяване

А: Връзка с компютъра

1. Включете компютъра си и изчакайте пълното му стартиране.

2. Поставете USB-A конектора (Поз. 1) в свободна USB-A връзка.

3. Изчакайте автоматичното разпознаване на хардуера от страна

на операционната система.

B: USB-A портове (Pos. 3-6)

1. След като хъбът е успешно свързан, свободните USB-A портове

могат да се използват за свързване на до 4 допълнителни USB

устройства към компютъра.

2. Поддържат се скорости на трансфер на данни до 480 MBit/s в

съответствие със спецификацията USB 2.0.

C: Контролен светодиод (Pos. 2)

1. Светодиодът е изключен: Разклонителят не е разпознат / няма връзка

2. Светодиодът свети: Разклонителят е разпознат / готов за работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Загуба на данни в случай на

преждевременно отстраняване поради незавършен процес на

съхранение. Изваждайте само след като процесът на четене/запис

е приключил. Винаги следвайте инструкциите на съответната

операционна система за отстраняване.

ЗАБЕЛЕЖКА: Демонтажът се извършва в обратен ред и съгласно

инструкциите за съответната операционна система.

Отстраняване на неизправности

A. Неизправност/ключ не реагира:

Първо проверете дали връзката с компютъра е правилна.

Изключете продукта от електрическата мрежа, изчакайте няколко

секунди и го включете отново..

B. Мишката не реагира веднага след поставяне:

Chrome OS: Ако поставите мишката в USB порта, може да се случи

тя да бъде разпозната едва след няколко секунди.

Изхвърляне на устройството

Това устройство не трябва да се изхвърля заедно с

битовите отпадъци. Моля, предайте го в някой от

пунктовете за събиране на електрически устройства във

вашата община или област.

Изхвърляне на опаковката

Опаковката не трябва да се изхвърля в битовите

отпадъци. Моля, действайте в съответствие със

съответните местни предписания за изхвърляне.

Инструкции за безопасност

S 4i1 USB-A High Speed Hub

VIKTIGT, LÄS NOGGRANNT FÖRE ANVÄNDNING!

SPARA SOM REFERENS

Tekniska data

Pos. 1: USB-A kontakt

Pos. 2: Kontroll-LED

Pos. 3: USB-A-uttag 2.0 / 480MBit/s

Pos. 4: USB-A-uttag 2.0 / 480MBit/s

Pos. 5: USB-A-uttag 2.0 / 480MBit/s

Pos. 6: USB-A-uttag 2.0 / 480MBit/s

Driftmiljö: 0-40°C, icke-kondenserande

Förvaring: -10°C - 50°C

Mått: ca. 79 x 35 x 9 mm

Vikt: ca. 21g

Operativsystem: MacOS 10.6 och högre, Windows 7 och högre,

Google Chrome OS

Regelmässigt bruk

Enheten utökar anslutningsmöjligheterna för USB-A-kontakten på en

bärbar dator med 4 USB-A-portar. Använd enbart enheten inomhus och i

torra utrymmen. Det ﬁnns risk för kortslutning, om enheten kommer i

kontakt med fukt. Enheten är endast avsedd för personlig användning i

enlighet med dessa instruktioner, och får inte användas för kommersiellt

bruk.

Innehåll: 1 USB-hubb, 1 Bruksanvisning

Se till att barn och funktionshindrade läser dessa anteckningar!

FARA: ELDSVÅDA/BRAND

genom kortslutning eller lösa kontakter

(vickande eller att kontakten inte passar i uttagen):

--> Använd ENDAST enheten när alla kontakter sitter ordentligt fast i

sina uttag!

--> Öppna INTE enheten, och använd den INTE om den är skadad

--> Använd INTE enheten på fuktiga platser eller utomhus

På grund av drift vid höga temperaturer/överbelastning/överhettning/-

kortslutning:

--> Använd INTE enheten vid höga temperaturer och/eller i övertäckt

tillstånd och/eller i fuktiga omgivningar. Sörj för god ventilation.

--> Utsätt INTE enheten för direkt solljus

På grund av kortslutning:

--> Kortslut inte kontakterna.

VARNING: SKADERISK

och risk för materiella skador

--> Använd inte våld vid anslutning

Vid störningar:

--> Enheten får INTE användas, när andra enheter kan kan störas vid

användning

Montering / Drift / Demontering

A: Anslutning till datorn

1. Slå på datorn och vänta tills dess att den har startat helt.

2. Sätt i USB-A-kontakten (Pos. 1) i en ledig USB-A-anslutning.

3. Vänta på att operativsystemet upptäcker hårdvaran automatiskt.

B: USB-A-portar (Pos. 3-6)

1. När hubben har anslutits kan de lediga USB-A-portarna användas för att

ansluta upp till 4 ytterligare USB-enheter till datorn.

2. Dataöverföringshastigheter på upp till 480 MBit/s stöds i enlighet med

USB-speciﬁkation 2.0.

C: Kontroll-LED (Pos. 2)

1. LED släckt: Hubben känns inte igen / ingen anslutning

2. LED tänd: Hubben identiﬁerad / klar för drift

VARNING: Dataförlust vid för tidig borttagning på grund av ofullständig

lagringsprocess. Ta bort enheten först efter att läs-/skrivprocessen har

slutförts. Följ alltid instruktionerna i respektive operativsystem för

borttagning.

OBS: Demontering sker i omvänd ordning och enligt anvisningarna för

respektive operativsystem.

Felsökning

A. Funktionsfel/hubben svarar inte:

Kontrollera först att anslutningen till datorn är korrekt. Koppla ur produkten,

vänta några sekunder och koppla sedan in den igen.

B. Musen reagerar inte direkt när den ansluts:

Chrome OS: Om du ansluter musen till USB-porten kan det hända att det tar

några sekunder innan den upptäcks.

Sophantering av apparaten

Denna apparat får inte kastas i det allmänna hushållsavfallet.

Lämna den till en uppsamlingsplats för elektronisk utrustning inom

kommunen eller stadsdel.

Underhåll och förpackning

Förpackningen får inte kastas i hushållssoporna.

Agera i enlighet med de respektive lokala avfallsföreskrifter.

Säkerhetsanvisningar

FIN 4in1 USB-A High Speed Hub

TÄRKEÄÄ, ON LUETTAVA HUOLEELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ!

ON SÄILYTETTVÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Tekniset tiedot

Pos. 1: USB-A liitin

Pos. 2: Ohjaus-LED

Pos. 3: USB-A-liitäntä 2.0 / 480MBit/s

Pos. 4: USB-A-liitäntä 2.0 / 480MBit/s

Pos. 5: USB-A-liitäntä 2.0 / 480MBit/s

Pos. 6: USB-A-liitäntä 2.0 / 480MBit/s

Käyttöympäristö: 0-40°C, ei-kondensoituva

Varastointi: -10°C - 50°C

Mitat: noin 79 x 35 x 9 mm

Paino: noin 21g

Käyttöjärjestelmät: MacOS 10.6 ja uudempi, Windows 7 ja uudempi,

Google Chrome OS

Tarkoituksenmukainen käyttö

Laite laajentaa kannettavan tietokoneen USB-A-liittimen liitäntämahdollisu-

uksia 4 USB-A-portilla. Käytä laitetta vain suljetuissa, kuivissa tiloissa.

Joutuessaan kosketuksiin kosteuden kanssa on oikosulun vaara. Se on

tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön näiden ohjeiden mukaisesti ja

se ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin.

Sisältö: 1 USB-adapteri, 1 User manual

Varmista, että lapset ja vammaiset lukea nämä ohjeet!

VAARA: TULI/TULIPALO

sähköisen oikosulun tai löysän kosketuksen takia

(löysät, sopimattomat pistokkeet liitännöissä):

--> Laite saa käyttää VAIN, jos kaikki pistokkeet ovat tiukasti liitännöissä

kiinni!

--> Laite EI SAA avata EIKÄ käyttää, jos se on viallinen

--> Laite EI SAA käyttää kosteissa tiloissa eikä ulkona

Käyttö liian korkeissa lämpötiloissa/ylikuormituksissa/

ylikuumenemissa/oik osulussa:

--> Laite EI SAA käyttää liian korkeissa lämpötiloissa ja /tai peitettynä

ja /tai kosteassa ympäristössä. Tuuletus on varmistettava.

--> Laite EI saa altistaa suoralle auringonvalolle

Oikosululla:

--> Älä aiheuta koskettimien oikosulku.

VAROITUS: LOUKAANTUMISVAARA

ja aineellisten vahinkojen vaara

--> Pistoke ei saa kytkeä väkisin

Häiriöiden takia:

--> Laite EI SAA käyttää, jos se häiritse muiden laitteiden toimintaa

Liittäminen / Toiminta / Irrottaminen

A: Kytkentä tietokoneeseen

1. Käynnistä tietokone ja odota, kunnes se on täysin käynnistynyt.

2. Laita USB-A-liitin (Pos. 1) vapaaseen USB-A-porttiin.

3. Odota, kunnes laitteisto tunnistaa automaattisesti käyttöjärjestelmän.

B: USB-A-portit (Pos. 3-6)

1. Kun keskittimen kytkentä on onnistunut, vapaita USB-A-portteja voidaan

käyttää enintään neljän USB-laitteen liittämiseen tietokoneeseen.

2. Tiedonsiirtonopeudet ovat jopa 480 MBit/s USB 2.0 -spesiﬁkaation

mukaisesti.

C: Ohjaus-LED (Pos. 2)

1. LED pois päältä: Keskitintä ei tunnisteta / ei yhteyttä

2. LED palaa: Keskitin tunnistettu / käyttövalmis

VAROITUS: Tietojen menetys, jos poistaminen tapahtuu ennenaikaisesti

puutteellisen tallennusprosessin vuoksi. Poista vasta, kun luku-/kirjoi-

tusprosessi on saatu päätökseen. Noudata aina kyseisen käyttöjärjestelmän

ohjeita poistamista varten.

HUOMAUTUS: Purkaminen suoritetaan käänteisessä järjestyksessä ja

kyseisen käyttöjärjestelmän ohjeiden mukaisesti.

Viankorjaukset

A. Toimintahäiriö/keskitin ei vastaa:

Tarkista ensin, että yhteys tietokoneeseen on oikea. Irrota tuote pistorasiasta,

odota muutama sekunti ja kytke se takaisin.

B. Hiiri ei toimi heti, kun se liitetään:

Chrome OS: Kun liität hiiren USB-porttiin, voi kulua muutama sekunti, ennen

kuin yhteys löytyy.

Laitteen hävitys

Tämä laite ei saa hävittää talousjätteiden mukaan. Ole hyvä ja

palaute sen kunnan tai kaupunkiosan elektronisten laitteiden

keräyspisteeseen.

Pakkauksen kierrätys

Pakkauksia ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen roskat.

Noudata vastaaviin paikallisiin hävittäminen lääkemääräykset.

Turvallisuusvihjeet

HR 4u1 USB-A visokobrzi hub

VAŽNO, PAŽLJIVO PROČITAJTE PRIJE UPOTREBE!

ČUVATI ZA REFERENCU

Tehnički podaci

Pos. 1: USB-A priključak

Pos. 2: LED indikator

Pos. 3: USB-A priključak 2.0 / 480 MBit/s

Pos. 4: USB-A priključak 2.0 / 480 MBit/s

Pos. 5: USB-A priključak 2.0 / 480 MBit/s

Pos. 6: USB-A priključak 2.0 / 480 MBit/s

Provozní prostředí: 0-40°C, bez kondenzacije

Skladování: -10°C - 50°C

Rozměry: ca. 79 x 35 x 9 mm

Hmotnost: ca. 21g

Operační systémy: MacOS 10.6 i noviji, Windows 7 i noviji,

Google Chrome OS

Ispravno korištenje

Uređaj proširuje mogućnosti povezivanja USB-A priključka prijenosnog

računala s 4 USB-A porta. Uređaj koristite samo u zatvorenim, suhim

prostorijama. Postoji opasnost od kratkog spoja ako dođe u kontakt s

vlagom. Namijenjen je isključivo za privatnu upotrebu u skladu s ovim

uputama i ne smije se koristiti u komercijalne svrhe.

Sadržaj: 1 USB Hub, 1 korisnički priručnik

Pobrinite se da su i djeca i osobe s invaliditetom pročitali ovaj priručnik!

OPASNOST: POŽAR/OPASNOST OD

ELEKTRIČNOG UDARA

Opasnost od kratkog spoja u električnim vodovima ili labavim

kontaktima (pomicanje, neprikladne utičnice):

--> Uređaj koristite SAMO sa svim čvrsto postavljenim utičnicama u

utičnicama!

--> Uređaj NE OTVARATI i NE KORISTITI ako je oštećen.

--> Uređaj NE KORISTITI u vlažnim prostorima ili na otvorenom.

Utjecaj visokih temperatura/preopterećenja/pregrijavanja/kratkog

spoja:

--> Uređaj NE KORISTITI na visokim temperaturama i/ili u zatvorenom

prostoru i/ili u vlažnoj okolini. Osigurajte dobru ventilaciju.

--> Uređaj NE IZLAGATI izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Utjecaj kratkog spoja:

--> Nemojte spajati kontakte u kratki spoj.

OPREZ: OPASNOST OD OZLJEDA i

opasnost od štete

--> Nemojte gurati utikač s prekomjernom silom.

Utjecaj kvarova:

--> NE KORISTITE uređaj ako njegov rad uzrokuje smetnje drugim

uređajima.

Sastavljanje / Rad / Demontaža

A: Povezivanje s računalom

1. Uključite računalo i pričekajte da se potpuno pokrene.

2. Umetnite USB-A priključak (Pos. 1) u slobodnu USB-A utičnicu.

3. Pričekajte automatsko prepoznavanje hardverskih uređaja od strane

operativnog sustava.

B: USB-A priključci (Pos. 3-6)

1. Nakon što je hub uspješno povezan, slobodni USB-A priključci mogu se

koristiti za povezivanje do 4 dodatna USB uređaja s računalom.

2. Podržava se prijenos podataka do 480 MBit/s u skladu s USB

speciﬁkacijom 2.0.

C: LED indikator (Pos. 2)

1. LED isključena: Hub nije prepoznat / nema veze.

1. LED upaljena: Hub prepoznat / spreman za rad.

UPORNA OPASNOST: Gubitak podataka u slučaju preuranjenog

uklanjanja zbog nekompletnog procesa pohrane. Uklonite uređaj tek nakon

što je proces čitanja/pisanja završen. Uvijek se pridržavajte uputa operativnog

sustava za sigurno uklanjanje.

NAPOMENA: Demontaža se vrši obrnutim redoslijedom i prema uputama

za odgovarajući operativni sustav.

Otklanjanje problema

A. Neispravan rad / Hub ne reagira:

Prvo provjerite je li veza s računalom ispravna. Isključite proizvod, pričekajte

nekoliko sekundi i ponovo ga priključite.

B. Miš ne reagira odmah nakon umetanja:

Chrome OS: Ako umetnete miš u USB priključak, može se dogoditi da bude

prepoznat tek nakon nekoliko sekundi.

Odlaganje uređaja

Ovaj uređaj ne smije se odlagati s kućnim otpadom. Molimo vas da

ga predajte na bilo koju točku za prikupljanje električnih uređaja u

vašoj zajednici ili općini.

Odlaganje ambalaže

Ambalaža se ne smije odlagati u kućni otpad. Molimo vas da

postupate prema odgovarajućim lokalnim propisima za odlaganje.

Sigurnosne upute

Vi n Hva co Gmb

Ew e W d 5ig ei e 1

22926 Ah ns , nyre burg Germa

www i n m.v va co.co

info@vivanco.de

V *ivanco International

Cable length: ~ 18mm

Bulgaria

Vigo GmbH

ul. Deyan Belishki, bl. 62

1404 Soﬁa

+359 2 958 29 06

www.vigo.bg

Czech Republic

DSI Czech spol. s.r.o.

Křižíkova 237/36A

18600 Praha 8 - Karlín

+420 2253 86 191

www.dsicz.cz

Croatia

Feniks Info d.o.o.

Slavonska avenija 72

10000 Zagreb

+385 1 63 95 284

www.feniks-info.hr

Denmark

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund / Sweden

+46 8446 77 00

www.cenor.se

Estonia

Nordic Digital AS

Tööstuse Tee 6, Törvandi

61715 Tartumaa

+372 733 7700

www.nordic-digital.ee

Finland

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund / Sweden

+46 8446 77 00

www.cenor.ﬁ

France

Vivanco Accesorios S.A.U.

Avda. Sant Julià, nº1.

Oﬁcina 8 -10/ Edif. TILMA

08403 Granollers (Barcelona)

+34 902 027 724

www.vivanco.es

Germany

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

22926 Ahrensburg

+49 (4102) 231 0

www.vivanco.com

Great Britain

Vivanco UK Ltd.

960 Capability Green

Bedfordshire

LU1 3PE LUTON

+44 1582 579 333

www.vivanco.com

Greece

iSelf Ike

3rd km Peo Larissas –

Athinas

41335 Larissa

+30 2410 230 020

www.iself.gr

Netherlands/ Belgium/

Luxembourg

Mondeno Benelux B.V.

Vestingdok 2

3433 KR Nieuwegein

+31 30 600 70 50

www.mondeno.com

Latvia

Fimpex SIA

Braslas iela 29

1084 Riga

+371 2 834 76 99

Norway

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund / Sweden

+46 8446 77 00

www.cenor.se

Poland

Vivanco Poland Sp.z.o.o.

Ul. Sosnkowskiego 1

02-495 Warsaw

+48 22 723 0745

www.vivanco.pl

Portugal

Esoterico Consultores

de Som Lda.

Praceta Alves Redol 2

2670-353 Loures

+351 219 839 554

www.esoterico.pt

Russia

ooo Unibat

Ivana Franko Str. 48

121351 Moscow

+7 495 23 25 348

www.unibat.ru

Serbia

DESK d.o.o.

Ljutice Bogdana 20

11000 Belgrade

Tel : +381 11 32 92 140

www.desk.rs

Slovakia

DSI Slovakia s.r.o.

Letná 42

040 01 Kosice

+421 556 118 133

www.dsi.sk

Slovenia

Big Partner d.o.o.

Madžarska ulica 12

1000 Ljubljana

+386 1 362 6000

www.bigbang.si

Spain

Vivanco Accesorios S.A.U.

Avda. Sant Julià, nº1.

Oﬁcina 8 -10/ Edif. TILMA

08403 Granollers (Barcelona)

+34 902 027 724

www.vivanco.es

Switzerland

Vivanco Suisse AG

Blegistrasse 11B

6340 Baar

+41 44 782 68 00

www.vivanco.ch

Sweden

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund

+46 8446 77 00

www.cenor.se

Technische Änderungen vorbehalten. We reserve the right to make changes. 08/21

* Actual addresses:

https://vivanco.com/facts/kontakt/

USB-A 4in1 High Speed Hub

Product specificaties

Merk:	Vivanco
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	IT-USBHUB4SL
Kleur van het product:	Zwart
Type verpakking:	Blister
Type stroombron:	USB
Aantal USB 2.0-poorten:	4
Ingangsspanning:	5 V
Ondersteunt Windows:	Windows 10, Windows 2000, Windows 7, Windows 8.1, Windows Vista Home Premium, Windows XP Home
Kleur kabel:	Zwart
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Ja
Ondersteunt Linux:	Ja
Spanning:	5 V
Hostinterface:	USB 2.0
Overdrachtssnelheid:	480 Mbit/s
Aantal poorten:	4
Hub-interfaces:	USB 2.0
PC verbinding:	USB 2.0