Silverline 922364 Handleiding

Silverline Niet gecategoriseerd 922364

Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Silverline 922364 (3 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 45 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/3
922364
FR
DE
silverlinetools.com
FRī˜ƒ Adaptateurī˜ƒdeī˜ƒremorquageī˜ƒdoubleī˜ƒīž“che
DEī˜ƒAnhƤnger-Adapterī˜ƒmitī˜ƒDoppelstecker
ESī˜ƒ Adaptadorī˜ƒdeī˜ƒenchufeī˜ƒconī˜ƒdosī˜ƒtomasī˜ƒparaī˜ƒremolquesī˜ƒyī˜ƒcaravanasī˜ƒ
ITī˜ƒ Trainoī˜ƒelettricoī˜ƒadattatoreī˜ƒdaī˜ƒpresaī˜ƒdoppiaī˜ƒaī˜ƒspina
NLī˜ƒStekkerī˜ƒnaarī˜ƒcontactdoosī˜ƒtrekkeradapter
PLī˜ƒ PrzejściĆ³wkaī˜ƒgniazdoī˜ƒpodwĆ³jneā€“wtyczka
Twin Plug to Socket Towing Adaptor
7-Pin N & S-Type to 13-Pin
Versionī˜ƒdate:ī˜ƒ07.03.2019
GB
Speciīž“cation
Plug:ī˜ƒ13-pin
Sockets: ī˜ƒ7-pinī˜ƒNī˜ƒ&ī˜ƒS-type
Voltage supply: ī˜ƒ12V
Dimensions (L x W x H):ī˜ƒ96ī˜ƒxī˜ƒ83ī˜ƒxī˜ƒ86mm
Weight: 139g
Asī˜ƒpartī˜ƒofī˜ƒourī˜ƒongoingī˜ƒproductī˜ƒdevelopment,ī˜ƒspeciīž“cationsī˜ƒofī˜ƒSilverlineī˜ƒproductsī˜ƒmayī˜ƒalterī˜ƒwithoutī˜ƒnotice.
General Safety
ā€¢ī˜ƒ Ensureī˜ƒyouī˜ƒareī˜ƒawareī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒspeciīž“cationī˜ƒandī˜ƒfeaturesī˜ƒofī˜ƒyourī˜ƒtowī˜ƒvehicle,ī˜ƒincorrectī˜ƒīž“ttingī˜ƒcanī˜ƒdamageī˜ƒyourī˜ƒvehicleī˜ƒandī˜ƒvoidī˜ƒanyī˜ƒwarranties
ā€¢ī˜ƒ Installī˜ƒsocketsī˜ƒwhereī˜ƒtheyī˜ƒareī˜ƒeasilyī˜ƒaccessibleī˜ƒandī˜ƒnearī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒtowī˜ƒballī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Useī˜ƒtheī˜ƒappropriateī˜ƒwires,ī˜ƒfuses,ī˜ƒrelaysī˜ƒandī˜ƒwiringī˜ƒkitsī˜ƒsuitableī˜ƒforī˜ƒtheī˜ƒtowī˜ƒvehicleī˜ƒandī˜ƒtowī˜ƒcounterpart,ī˜ƒifī˜ƒinī˜ƒdoubtī˜ƒconsultī˜ƒaī˜ƒspecialistī˜ƒīž“tterī˜ƒī˜ƒ
IMPORTANT: Ifī˜ƒyouī˜ƒareī˜ƒatī˜ƒallī˜ƒunsureī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒcorrectī˜ƒandī˜ƒsafeī˜ƒmannerī˜ƒinī˜ƒwhichī˜ƒtoī˜ƒuseī˜ƒthisī˜ƒproductī˜ƒandī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒsystemsī˜ƒandī˜ƒcircuitsī˜ƒrequired,ī˜ƒdoī˜ƒnotī˜ƒ
attemptī˜ƒtoī˜ƒuseī˜ƒit.ī˜ƒSeekī˜ƒtheī˜ƒassistanceī˜ƒofī˜ƒaī˜ƒqualiīž“edī˜ƒtechnicianī˜ƒorī˜ƒspecialistī˜ƒinstaller.ī˜ƒIncorrectī˜ƒuseī˜ƒorī˜ƒinstallationī˜ƒcanī˜ƒcauseī˜ƒelectricalī˜ƒwiringī˜ƒandī˜ƒlightsī˜ƒtoī˜ƒfail,ī˜ƒ
unreliabilityī˜ƒorī˜ƒpoorī˜ƒperformanceī˜ƒandī˜ƒcanī˜ƒseriouslyī˜ƒdamageī˜ƒvehicles.
Wiring set up guidelines
IMPORTANT: Theī˜ƒfollowingī˜ƒwiringī˜ƒinformationī˜ƒshowsī˜ƒtheī˜ƒstandardī˜ƒUKī˜ƒandī˜ƒEUī˜ƒsocketī˜ƒtypes.ī˜ƒCheckī˜ƒtheī˜ƒdateī˜ƒofī˜ƒmanufactureī˜ƒofī˜ƒyourī˜ƒcaravan,ī˜ƒorī˜ƒneedsī˜ƒofī˜ƒyourī˜ƒ
towī˜ƒcounterpart,ī˜ƒtoī˜ƒdetermineī˜ƒtheī˜ƒrequiredī˜ƒwiring.ī˜ƒIfī˜ƒinī˜ƒdoubt,ī˜ƒconsultī˜ƒaī˜ƒspecialistī˜ƒīž“tter.
Note: Yourī˜ƒplugī˜ƒorī˜ƒsocketī˜ƒwillī˜ƒonlyī˜ƒbeī˜ƒapplicableī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒwiringī˜ƒtypeī˜ƒthatī˜ƒisī˜ƒstatedī˜ƒinī˜ƒtheī˜ƒproductī˜ƒnameī˜ƒandī˜ƒtheī˜ƒdateī˜ƒofī˜ƒmanufactureī˜ƒofī˜ƒyourī˜ƒtowī˜ƒcounterpart.ī˜ƒ
Tubes
Pins
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
N-Type S-Type
Plug side of socket viewpoints
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13-pin
All tube connections
Installation Check
Afterī˜ƒinstallationī˜ƒandī˜ƒbeforeī˜ƒuseī˜ƒensure:
ā€¢ī˜ƒ Theī˜ƒsocket,ī˜ƒplugī˜ƒorī˜ƒadaptorī˜ƒconnectionī˜ƒisī˜ƒsecure
ā€¢ī˜ƒ Theī˜ƒconnectionī˜ƒwiringī˜ƒbetweenī˜ƒtheī˜ƒsocketī˜ƒandī˜ƒmainī˜ƒvehicleī˜ƒisī˜ƒsecure
ā€¢ī˜ƒ Whenī˜ƒtheī˜ƒengineī˜ƒisī˜ƒOFF,ī˜ƒbatteryī˜ƒchargeī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒbeingī˜ƒtakenī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒtowī˜ƒvehicleī˜ƒbattery;ī˜ƒuseī˜ƒignition-controlledī˜ƒcircuitsī˜ƒtoī˜ƒpreventī˜ƒtowī˜ƒvehicleī˜ƒbatteryī˜ƒ
beingī˜ƒdrained
ā€¢ī˜ƒ Noī˜ƒwiresī˜ƒareī˜ƒatī˜ƒriskī˜ƒofī˜ƒdraggingī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒground
ā€¢ī˜ƒ Wiringī˜ƒisī˜ƒfreeī˜ƒfromī˜ƒdamageī˜ƒandī˜ƒfreeī˜ƒfromī˜ƒmoistureī˜ƒandī˜ƒcorrosion
ā€¢ī˜ƒ Allī˜ƒplugī˜ƒandī˜ƒsocketī˜ƒwiringī˜ƒperformī˜ƒtheī˜ƒcorrectī˜ƒfunctions
ā€¢ī˜ƒ Allī˜ƒlightsī˜ƒandī˜ƒindicatorsī˜ƒfunctionī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒtowī˜ƒvehicleī˜ƒandī˜ƒtowī˜ƒcounterpart
Maintenance
IMPORTANT: Ifī˜ƒthereī˜ƒisī˜ƒanyī˜ƒsignī˜ƒofī˜ƒmeltedī˜ƒplasticī˜ƒorī˜ƒmisshapenī˜ƒpins,ī˜ƒstopī˜ƒusingī˜ƒtheī˜ƒproductī˜ƒimmediately.ī˜ƒī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Regularlyī˜ƒcheckī˜ƒthatī˜ƒallī˜ƒtheī˜ƒīž“xingī˜ƒscrewsī˜ƒareī˜ƒtight.ī˜ƒTheyī˜ƒmayī˜ƒvibrateī˜ƒlooseī˜ƒoverī˜ƒtime
Contact
Forī˜ƒtechnicalī˜ƒorī˜ƒrepairī˜ƒserviceī˜ƒadvice,ī˜ƒpleaseī˜ƒcontactī˜ƒtheī˜ƒhelplineī˜ƒonī˜ƒ(+44)ī˜ƒ1935ī˜ƒ382ī˜ƒ222
Web:ī˜ƒsilverlinetools.com/en-GB/Support
Address:
Powerbox
Boundaryī˜ƒWay
Luftonī˜ƒTradingī˜ƒEstate
Yeovil,ī˜ƒSomerset
BA22ī˜ƒ8HZ,ī˜ƒUnitedī˜ƒKingdom
Disposal
ā€¢ī˜ƒ Productsī˜ƒmayī˜ƒcontainī˜ƒtracesī˜ƒofī˜ƒoil,ī˜ƒotherī˜ƒlubricantsī˜ƒandī˜ƒpollutants.ī˜ƒTherefore,ī˜ƒproductsī˜ƒshouldī˜ƒnotī˜ƒbeī˜ƒdisposedī˜ƒofī˜ƒwithī˜ƒhouseholdī˜ƒwaste
ā€¢ī˜ƒ Contactī˜ƒyourī˜ƒlocalī˜ƒwasteī˜ƒdisposalī˜ƒauthorityī˜ƒforī˜ƒinformationī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒcorrectī˜ƒwayī˜ƒtoī˜ƒdisposeī˜ƒofī˜ƒthisī˜ƒproduct
CaractƩristiques techniques
Fiche :ī˜ƒ13ī˜ƒbroches
Prises : ī˜ƒTypeī˜ƒNī˜ƒetī˜ƒSī˜ƒĆ ī˜ƒ7ī˜ƒbroches
Tension dā€™alimentation : ī˜ƒ12ī˜ƒV
Dimensions (L x l x H) :ī˜ƒ96ī˜ƒxī˜ƒ83ī˜ƒxī˜ƒ86ī˜ƒmm
Poids : 139ī˜ƒg
Duī˜ƒfaitī˜ƒdeī˜ƒlā€™Ć©volutionī˜ƒconstanteī˜ƒdeī˜ƒnotreī˜ƒdĆ©veloppementī˜ƒproduit,ī˜ƒlesī˜ƒcaractĆ©ristiquesī˜ƒdesī˜ƒproduitsī˜ƒSilverlineī˜ƒpeuventī˜ƒ
changerī˜ƒsansī˜ƒnotiīž“cationī˜ƒprĆ©alable.
Consignes gƩnƩrales de sƩcuritƩ
ā€¢ī˜ƒ Assurez-vousī˜ƒdeī˜ƒbienī˜ƒprendreī˜ƒconnaissanceī˜ƒdesī˜ƒcaractĆ©ristiquesī˜ƒtechniquesī˜ƒrelativesī˜ƒĆ ī˜ƒvotreī˜ƒvĆ©hiculeī˜ƒdeī˜ƒremorquage,ī˜ƒuneī˜ƒinstallationī˜ƒerronĆ©eī˜ƒpeutī˜ƒ
endommagerī˜ƒvotreī˜ƒvĆ©hiculeī˜ƒetī˜ƒainsiī˜ƒannulerī˜ƒtoutesī˜ƒgaranties.
ā€¢ī˜ƒ Installezī˜ƒlesī˜ƒprisesī˜ƒdansī˜ƒdesī˜ƒendroitsī˜ƒfacilesī˜ƒdā€™accĆØsī˜ƒetī˜ƒprĆØsī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbouleī˜ƒdā€™attelage.
ā€¢ī˜ƒ Utilisezī˜ƒdesī˜ƒcĆ¢bles,ī˜ƒfusibles,ī˜ƒetī˜ƒrelaisī˜ƒadaptĆ©sī˜ƒauī˜ƒvĆ©hiculeī˜ƒdeī˜ƒremorquageī˜ƒetī˜ƒremorques.ī˜ƒEnī˜ƒcasī˜ƒdeī˜ƒdoute,ī˜ƒconsultezī˜ƒunī˜ƒprofessionnel.
IMPORTANT :ī˜ƒSiī˜ƒvousī˜ƒnā€™ĆŖtesī˜ƒpasī˜ƒsĆ»rī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒmaniĆØreī˜ƒcorrecteī˜ƒetī˜ƒsĆ»reī˜ƒdā€™utiliserī˜ƒceī˜ƒproduitī˜ƒetī˜ƒlesī˜ƒsystĆØmesī˜ƒĆ©lectriquesī˜ƒrequisī˜ƒpourī˜ƒlā€™utilisationī˜ƒdeī˜ƒceī˜ƒproduit,ī˜ƒ
nā€™essayezī˜ƒpasī˜ƒdeī˜ƒlā€™utiliser.ī˜ƒConsultezī˜ƒunī˜ƒtechnicienī˜ƒouī˜ƒprofessionnelī˜ƒqualiīž“Ć©.ī˜ƒLā€™usageī˜ƒouī˜ƒinstallationī˜ƒincorrecteī˜ƒpeutī˜ƒentraĆ®nerī˜ƒleī˜ƒfonctionnementī˜ƒincorrectī˜ƒdesī˜ƒ
connexionsī˜ƒĆ©lectriquesī˜ƒetī˜ƒlumiĆØres,ī˜ƒetī˜ƒpeutī˜ƒainsiī˜ƒendommagerī˜ƒvotreī˜ƒvĆ©hicule.
Consignes de conīž“guration du cĆ¢blage
IMPORTANT :ī˜ƒLesī˜ƒinformationsī˜ƒsuivantes,ī˜ƒrelativesī˜ƒauī˜ƒcĆ¢blage,ī˜ƒindiquentī˜ƒlesī˜ƒtypesī˜ƒstandardsī˜ƒdeī˜ƒprisesī˜ƒbritanniquesī˜ƒetī˜ƒeuropĆ©ennes.ī˜ƒVĆ©riīž“ezī˜ƒlaī˜ƒdateī˜ƒdeī˜ƒ
fabricationī˜ƒdeī˜ƒvotreī˜ƒcaravaneī˜ƒouī˜ƒtoutī˜ƒautreī˜ƒvĆ©hiculeī˜ƒĆ©tantī˜ƒremorquĆ©,ī˜ƒaīž“nī˜ƒdeī˜ƒdĆ©terminerī˜ƒleī˜ƒcĆ¢blageī˜ƒrequis.ī˜ƒEnī˜ƒcasī˜ƒdeī˜ƒdoute,ī˜ƒconsultezī˜ƒlā€™avisī˜ƒdā€™unī˜ƒprofessionnelī˜ƒ
qualiīž“Ć©.
Remarque :ī˜ƒVotreī˜ƒīž“cheī˜ƒouī˜ƒpriseī˜ƒneī˜ƒpourraī˜ƒĆŖtreī˜ƒappliquĆ©eī˜ƒquā€™auī˜ƒtypeī˜ƒdeī˜ƒcĆ¢blageī˜ƒindiquĆ©ī˜ƒparī˜ƒleī˜ƒnomī˜ƒduī˜ƒproduitī˜ƒetī˜ƒlaī˜ƒdateī˜ƒdeī˜ƒfabricationī˜ƒduī˜ƒvĆ©hiculeī˜ƒ
remorquƩ.
Tubes
Broches 1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Type N Type S
Vue cƓtƩ prise
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1213
13 broches
VĆ©riīž“cations dā€™installation
AprĆØsī˜ƒinstallationī˜ƒetī˜ƒavantī˜ƒusage,ī˜ƒvĆ©riīž“ezī˜ƒqueī˜ƒ:
ā€¢ī˜ƒ Laī˜ƒprise,ī˜ƒīž“cheī˜ƒouī˜ƒadaptateurī˜ƒestī˜ƒconnectĆ©ī˜ƒdeī˜ƒmaniĆØreī˜ƒsĆ»re.
ā€¢ī˜ƒ Laī˜ƒconnexionī˜ƒdesī˜ƒcĆ¢blesī˜ƒentreī˜ƒlaī˜ƒpriseī˜ƒetī˜ƒleī˜ƒvĆ©hiculeī˜ƒprincipaleī˜ƒestī˜ƒsĆ»re.
ā€¢ī˜ƒ Lorsqueī˜ƒleī˜ƒmoteurī˜ƒestī˜ƒĆ ī˜ƒlā€™arrĆŖt,ī˜ƒlaī˜ƒchargeī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbatterieī˜ƒduī˜ƒvĆ©hiculeī˜ƒdeī˜ƒremorquageī˜ƒnā€™estī˜ƒpasī˜ƒconsommĆ©eī˜ƒ;ī˜ƒUtilisezī˜ƒdesī˜ƒcircuitsī˜ƒcontrĆ“lĆ©sī˜ƒparī˜ƒcontactī˜ƒ
dā€™allumageī˜ƒaīž“nī˜ƒdā€™Ć©viterī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒbatterieī˜ƒduī˜ƒvĆ©hiculeī˜ƒdeī˜ƒremorquageī˜ƒdā€™ĆŖtreī˜ƒconsommĆ©eī˜ƒetī˜ƒĆ©ventuellementī˜ƒvidĆ©e.
ā€¢ī˜ƒ Lesī˜ƒcĆ¢blesī˜ƒutilisĆ©sī˜ƒneī˜ƒsontī˜ƒpasī˜ƒsusceptiblesī˜ƒdeī˜ƒtraĆ®nerī˜ƒauī˜ƒsol.
ā€¢ī˜ƒ Leī˜ƒcĆ¢blageī˜ƒestī˜ƒexemptī˜ƒdeī˜ƒtoutī˜ƒdommage,ī˜ƒhumiditĆ©ī˜ƒetī˜ƒcorrosion.
ā€¢ī˜ƒ Leī˜ƒcĆ¢blageī˜ƒdeī˜ƒtoutesī˜ƒīž“chesī˜ƒetī˜ƒprisesī˜ƒexĆ©cuteī˜ƒlesī˜ƒfonctionsī˜ƒcorrectement.
ā€¢ī˜ƒ Toutesī˜ƒlesī˜ƒlumiĆØresī˜ƒetī˜ƒclignotantsī˜ƒfonctionnentī˜ƒsurī˜ƒleī˜ƒvĆ©hiculeī˜ƒdeī˜ƒremorquageī˜ƒetī˜ƒlaī˜ƒremorque.
Entretien
IMPORTANT :ī˜ƒSiī˜ƒvousī˜ƒobservezī˜ƒdesī˜ƒsignesī˜ƒassociĆ©sī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒfonteī˜ƒdeī˜ƒplastiqueī˜ƒouī˜ƒqueī˜ƒlesī˜ƒbrochesī˜ƒsontī˜ƒdĆ©formĆ©es,ī˜ƒarrĆŖtezī˜ƒdā€™utiliserī˜ƒleī˜ƒproduitī˜ƒimmĆ©diatement.
ā€¢ī˜ƒ VĆ©riīž“ezī˜ƒrĆ©guliĆØrementī˜ƒqueī˜ƒtoutesī˜ƒlesī˜ƒvisī˜ƒsoientī˜ƒbienī˜ƒserrĆ©es.ī˜ƒEllesī˜ƒpeuventī˜ƒdevenirī˜ƒlĆ¢chesī˜ƒavecī˜ƒleī˜ƒtemps.
Contact
Pourī˜ƒtoutī˜ƒconseilī˜ƒtechniqueī˜ƒouī˜ƒrĆ©paration,ī˜ƒveuillezī˜ƒnousī˜ƒcontacterī˜ƒ:
ā€¢ TĆ©lĆ©phone : (+44)ī˜ƒ1935ī˜ƒ382ī˜ƒ222ī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Siteī˜ƒwebī˜ƒ:ī˜ƒwww.silverlinetools.com/fr-FR/Support
ā€¢ Adresse : Powerbox
ī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒ Boundaryī˜ƒWay
ī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒ Luftonī˜ƒTradingī˜ƒEstate
ī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒ Yeovil,ī˜ƒSomerset
ī˜ƒ ī˜ƒ BA22ī˜ƒ8HZ,ī˜ƒUnitedī˜ƒKingdomī˜ƒ(Royaume-Uni)
Recyclage
ā€¢ī˜ƒ Lesī˜ƒoutilsī˜ƒpeuventī˜ƒcontenirī˜ƒdeī˜ƒlā€™huile,ī˜ƒlubriīž“antsī˜ƒetī˜ƒautresī˜ƒproduitsī˜ƒpolluants.ī˜ƒIlsī˜ƒneī˜ƒdoiventī˜ƒpasī˜ƒĆŖtreī˜ƒjetĆ©sī˜ƒavecī˜ƒlesī˜ƒorduresī˜ƒmĆ©nagĆØres.
ā€¢ī˜ƒ Contactezī˜ƒlesī˜ƒautoritĆ©sī˜ƒlocalesī˜ƒcompĆ©tentesī˜ƒenī˜ƒmatiĆØreī˜ƒdeī˜ƒgestionī˜ƒdesī˜ƒdĆ©chetsī˜ƒpourī˜ƒvousī˜ƒinformerī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒprocĆ©dureī˜ƒĆ ī˜ƒsuivreī˜ƒpourī˜ƒrecyclerī˜ƒlesī˜ƒoutilsī˜ƒ
Ć©lectriques.
Technische Daten
Stecker:ī˜ƒ13-polig
Steckdosen: ī˜ƒ7-polig,ī˜ƒN-ī˜ƒundī˜ƒS-Typ
Spannung: ī˜ƒ12ī˜ƒV
Abmessungen (L x H x B):ī˜ƒ96ī˜ƒxī˜ƒ86ī˜ƒxī˜ƒ83ī˜ƒmm
Gewicht: 139ī˜ƒg
Aufgrundī˜ƒderī˜ƒfortlaufendenī˜ƒWeiterentwicklungī˜ƒunsererī˜ƒProdukteī˜ƒkƶnnenī˜ƒsichī˜ƒdieī˜ƒtechnischenī˜ƒDatenī˜ƒvonī˜ƒSilverline-
Produktenī˜ƒohneī˜ƒvorherigeī˜ƒAnkĆ¼ndigungī˜ƒĆ¤ndern.
Allgemeine Sicherheitshinweise
ā€¢ī˜ƒ Stellenī˜ƒSieī˜ƒsicher,ī˜ƒdassī˜ƒSieī˜ƒmitī˜ƒdenī˜ƒSpeziīž“kationenī˜ƒundī˜ƒMerkmalenī˜ƒIhresī˜ƒZugfahrzeugsī˜ƒvertrautī˜ƒsind.ī˜ƒEineī˜ƒfalscheī˜ƒMontageī˜ƒkannī˜ƒzuī˜ƒSchƤdenī˜ƒamī˜ƒ
Fahrzeugī˜ƒundī˜ƒzumī˜ƒErlƶschenī˜ƒjeglicherī˜ƒGarantienī˜ƒfĆ¼hren.
ā€¢ī˜ƒ Installierenī˜ƒSieī˜ƒSteckdosenī˜ƒso,ī˜ƒdassī˜ƒdieseī˜ƒleichtī˜ƒzugƤnglichī˜ƒsindī˜ƒundī˜ƒsichī˜ƒinī˜ƒderī˜ƒNƤheī˜ƒderī˜ƒZugkugelī˜ƒbeīž“nden.
ā€¢ī˜ƒ Verwendenī˜ƒSieī˜ƒKabel,ī˜ƒSicherungen,ī˜ƒRelaisī˜ƒundī˜ƒKabelsƤtze,ī˜ƒdieī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdasī˜ƒAbschleppfahrzeugī˜ƒundī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒAnhƤngerī˜ƒgeeignetī˜ƒsind.ī˜ƒImī˜ƒZweifelsfallī˜ƒwendenī˜ƒ
Sieī˜ƒsichī˜ƒanī˜ƒeinenī˜ƒFachmann.
WICHTIG:ī˜ƒVerwendenī˜ƒSieī˜ƒdiesesī˜ƒProduktī˜ƒnicht,ī˜ƒwennī˜ƒSieī˜ƒsichī˜ƒdesī˜ƒrichtigen,ī˜ƒsicherenī˜ƒelektrischenī˜ƒAnschlussesī˜ƒundī˜ƒderī˜ƒordnungsgemƤƟenī˜ƒNutzungī˜ƒ
nichtī˜ƒsicherī˜ƒsind.ī˜ƒWendenī˜ƒSieī˜ƒsichī˜ƒstattdessenī˜ƒanī˜ƒeinenī˜ƒqualiīž“ziertenī˜ƒTechnikerī˜ƒoderī˜ƒInstallateur.ī˜ƒUnsachgemƤƟerī˜ƒGebrauchī˜ƒoderī˜ƒInstallationī˜ƒkannī˜ƒzuī˜ƒAusfallī˜ƒ
vonī˜ƒelektrischenī˜ƒKabelnī˜ƒundī˜ƒLeuchtenī˜ƒfĆ¼hren,ī˜ƒdieī˜ƒLeistungī˜ƒbeeintrƤchtigenī˜ƒoderī˜ƒunzuverlƤssigī˜ƒmachenī˜ƒundī˜ƒzuī˜ƒschwerenī˜ƒSchƤdenī˜ƒamī˜ƒFahrzeugī˜ƒfĆ¼hren.ī˜ƒ
Richtlinien fĆ¼r den Anschluss
WICHTIG: Dieī˜ƒuntenī˜ƒaufgefĆ¼hrtenī˜ƒInformationenī˜ƒzurī˜ƒelektrischenī˜ƒVerschaltungī˜ƒzeigenī˜ƒdieī˜ƒstandardmƤƟigenī˜ƒbritischenī˜ƒundī˜ƒeuropƤischenī˜ƒSteckdosentypen.ī˜ƒ
ƜberprĆ¼fenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒHerstellungsdatumī˜ƒIhresī˜ƒWohnwagensī˜ƒundī˜ƒZugfahrzeuges,ī˜ƒumī˜ƒdasī˜ƒerforderlicheī˜ƒAnschlussverfahrenī˜ƒzuī˜ƒermitteln.ī˜ƒImī˜ƒZweifelsfallī˜ƒ
wendenī˜ƒSieī˜ƒsichī˜ƒanī˜ƒeinenī˜ƒFachmann.
Hinweis: Derī˜ƒSteckerī˜ƒoderī˜ƒdieī˜ƒSteckdoseī˜ƒistī˜ƒnurī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒArtī˜ƒvonī˜ƒVerschaltungī˜ƒgeeignet,ī˜ƒdieī˜ƒinī˜ƒderī˜ƒProduktbezeichnungī˜ƒundī˜ƒdemī˜ƒHerstellungsdatumī˜ƒdesī˜ƒzuī˜ƒ
ziehendenī˜ƒAnhƤngersī˜ƒangegebenī˜ƒsind.
Pole
Kontakte 1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
N-Typ S-Typ
Steckerseite des Produkts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1213
13-pin
Steckdose hat nur Pole
ƜberprĆ¼fung der Verschaltung
Vergewissernī˜ƒSieī˜ƒsichī˜ƒnachī˜ƒderī˜ƒInstallationī˜ƒundī˜ƒvorī˜ƒdemī˜ƒGebrauch,ī˜ƒdass:
ā€¢ī˜ƒ dieī˜ƒSteckdose,ī˜ƒderī˜ƒSteckerī˜ƒoderī˜ƒdieī˜ƒAdapterverbindungī˜ƒsicherī˜ƒangeschlossenī˜ƒsind.
ā€¢ī˜ƒ Verbindungskabelī˜ƒzwischenī˜ƒderī˜ƒSteckdoseī˜ƒundī˜ƒdemī˜ƒZugfahrzeugī˜ƒsicherī˜ƒangeschlossenī˜ƒsind.
ā€¢ī˜ƒ beiī˜ƒausgeschaltetemī˜ƒMotorī˜ƒdieī˜ƒBatterieī˜ƒvomī˜ƒZugfahrzeugī˜ƒnichtī˜ƒangezapftī˜ƒwird.ī˜ƒVerwendenī˜ƒSieī˜ƒzĆ¼ndungsgesteuerteī˜ƒSchaltkreise,ī˜ƒumī˜ƒzuī˜ƒverhindern,ī˜ƒdassī˜ƒ
dieī˜ƒBatterieī˜ƒdesī˜ƒZugfahrzeugesī˜ƒentladenī˜ƒwird.
ā€¢ī˜ƒ keineī˜ƒGefahrī˜ƒbesteht,ī˜ƒdassī˜ƒKabelī˜ƒdenī˜ƒBodenī˜ƒberĆ¼hrenī˜ƒoderī˜ƒĆ¼berī˜ƒdiesenī˜ƒgezogenī˜ƒwerden.
ā€¢ī˜ƒ dieī˜ƒAnschlusskabelī˜ƒkeineī˜ƒBeschƤdigungen,ī˜ƒFeuchtigkeitī˜ƒoderī˜ƒKorrosionī˜ƒaufweisen.
ā€¢ī˜ƒ alleī˜ƒAnschlussverbindungenī˜ƒihreī˜ƒkorrektenī˜ƒFunktionenī˜ƒerfĆ¼llen.
ā€¢ī˜ƒ alleī˜ƒLeuchtfunktionenī˜ƒamī˜ƒZugfahrzeugī˜ƒmitī˜ƒdenenī˜ƒdesī˜ƒAnhƤngersī˜ƒĆ¼bereinstimmen.
Wartung und Pī“ege
WICHTIG: Stellenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒGebrauchī˜ƒdesī˜ƒProduktsī˜ƒSOFORTī˜ƒein,ī˜ƒwennī˜ƒSieī˜ƒAnzeichenī˜ƒvonī˜ƒgeschmolzenemī˜ƒKunststoffī˜ƒoderī˜ƒBeschƤdigungenī˜ƒinī˜ƒFormī˜ƒvonī˜ƒ
verbogenenī˜ƒKontaktenī˜ƒfeststellen.
ā€¢ī˜ƒ ƜberprĆ¼fenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒBefestigungī˜ƒallerī˜ƒKontakteī˜ƒinī˜ƒregelmƤƟigenī˜ƒAbstƤndenī˜ƒaufī˜ƒfestenī˜ƒSitz,ī˜ƒdaī˜ƒsieī˜ƒsichī˜ƒmitī˜ƒderī˜ƒZeitī˜ƒdurchī˜ƒVibrationī˜ƒlockernī˜ƒkƶnnen.
Kontakt
Informationenī˜ƒzuī˜ƒReparatur-ī˜ƒundī˜ƒKundendienstenī˜ƒerhaltenī˜ƒSieī˜ƒunterī˜ƒderī˜ƒRufnummerī˜ƒ(+44)ī˜ƒ1935/382222.
Webseite: silverlinetools.com/de-DE/Support
Postanschrift:
Powerbox
Boundaryī˜ƒWay
Luftonī˜ƒTradingī˜ƒEstate
Yeovil,ī˜ƒSomerset
BA22ī˜ƒ8HZ
GroƟbritannien
Entsorgung
ā€¢ī˜ƒ Dasī˜ƒProduktī˜ƒkannī˜ƒnachī˜ƒGebrauchī˜ƒĆ–lī˜ƒundī˜ƒSpurenī˜ƒandererī˜ƒSchmiermittelī˜ƒsowieī˜ƒSchadstoffeī˜ƒaufweisen.ī˜ƒDaherī˜ƒdĆ¼rfenī˜ƒsieī˜ƒesī˜ƒniemalsī˜ƒĆ¼berī˜ƒdenī˜ƒHausmĆ¼llī˜ƒ
entsorgen.
ā€¢ī˜ƒ Lassenī˜ƒSieī˜ƒsichī˜ƒvonī˜ƒderī˜ƒzustƤndigenī˜ƒBehƶrdeī˜ƒbezĆ¼glichī˜ƒderī˜ƒordnungsgemƤƟenī˜ƒEntsorgungī˜ƒdiesesī˜ƒProduktesī˜ƒberaten.
Note: N-typeī˜ƒsocketsī˜ƒpre-Octoberī˜ƒ1979ī˜ƒpinī˜ƒ2ī˜ƒisī˜ƒusuallyī˜ƒlive,ī˜ƒevenī˜ƒwhenī˜ƒtheī˜ƒtowī˜ƒvehicleā€™sī˜ƒengineī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒrunning.ī˜ƒ
Table 1
N-type sockets pre-October 1979 & N & S-type sockets October 1979 to 31 August 1998 caravans
Table 2
N & S-type sockets 1 September 1998 to 1 September 2008 caravans
Table 3
13-pin socket caravans built since 1 September 2008 and most European
Terminal Colour 12N Socket 12S Socket
1 Yellow Leftī˜ƒHandī˜ƒIndicator Reversingī˜ƒLights
2 Blue Fogī˜ƒLightsī˜ƒ(Interiorī˜ƒLightsī˜ƒPre-Octoberī˜ƒ1979) Caravanī˜ƒBatteryī˜ƒChargingī˜ƒ(Ignitionī˜ƒControlledī˜ƒSupply)
3 White Returnī˜ƒ(Earth) Returnī˜ƒ(Earth)
4 Green Rightī˜ƒHandī˜ƒIndicator Interiorī˜ƒLightsī˜ƒetcī˜ƒ(Permanentī˜ƒSupply)
5 Brown Rightī˜ƒHandī˜ƒTailī˜ƒLight Sensingī˜ƒDevice
6Red Brakeī˜ƒLights Fridgeī˜ƒ(Ignitionī˜ƒControlledī˜ƒSupply)
7 Black Leftī˜ƒHandī˜ƒTailī˜ƒLightī˜ƒ&ī˜ƒNumberī˜ƒPlate Notī˜ƒUsed
Terminal Colour 13-pin Socket
1 Yellow Leftī˜ƒHandī˜ƒIndicator
2 Blue Fogī˜ƒLights
3 White Returnī˜ƒ(Earth)ī˜ƒForī˜ƒPinsī˜ƒ1ī˜ƒToī˜ƒ8
4 Green Rightī˜ƒHandī˜ƒIndicator
5 Brown Rightī˜ƒHandī˜ƒTailī˜ƒLight
6Red Brakeī˜ƒLights
7 Black Leftī˜ƒHandī˜ƒTailī˜ƒLightī˜ƒ&ī˜ƒNumberī˜ƒPlate
8 Pink Reversingī˜ƒLights
9 Orange Interiorī˜ƒLightsī˜ƒetcī˜ƒorī˜ƒCaravanī˜ƒBatteryī˜ƒChargingī˜ƒ(Permanentī˜ƒSupply)
10 Grey Fridgeī˜ƒ(Ignition-Controlledī˜ƒSupply)
11 Whiteī˜ƒ/ī˜ƒBlack Returnī˜ƒ(Earth)ī˜ƒForī˜ƒPinī˜ƒ10
12 Whiteī˜ƒ/ī˜ƒBlue Sensingī˜ƒDevice
13 Whiteī˜ƒ/ī˜ƒRed Returnī˜ƒ(Earth)ī˜ƒForī˜ƒPinī˜ƒ9
Terminal Colour 12N Socket 12S Socket
1 Yellow Leftī˜ƒHandī˜ƒIndicator Reversingī˜ƒLights
2 Blue Fogī˜ƒLights Sensingī˜ƒDevice
3 White Returnī˜ƒ(Earth) Returnī˜ƒ(Earth)ī˜ƒForī˜ƒPinī˜ƒ4
4 Green Rightī˜ƒHandī˜ƒIndicator Interiorī˜ƒLights,ī˜ƒetc.ī˜ƒorī˜ƒCaravanī˜ƒBatteryī˜ƒChargingī˜ƒ(Permanentī˜ƒSupply)
5 Brown Rightī˜ƒHandī˜ƒTailī˜ƒLight Notī˜ƒUsed
6Red Brakeī˜ƒLights Fridgeī˜ƒ(Ignition-Controlledī˜ƒSupply)
7 Black Leftī˜ƒHandī˜ƒTailī˜ƒLightī˜ƒ&ī˜ƒNumberī˜ƒPlate Returnī˜ƒ(Earth)ī˜ƒForī˜ƒPinī˜ƒ6
Remarque :ī˜ƒLaī˜ƒbrocheī˜ƒnĀ°2ī˜ƒdesī˜ƒprisesī˜ƒtypeī˜ƒNī˜ƒprĆ©-Octobreī˜ƒ1979ī˜ƒestī˜ƒgĆ©nĆ©ralementī˜ƒsousī˜ƒtension,ī˜ƒmĆŖmeī˜ƒlorsqueī˜ƒleī˜ƒmoteurī˜ƒduī˜ƒvĆ©hiculeī˜ƒdeī˜ƒremorquageī˜ƒestī˜ƒĆ ī˜ƒ
lā€™arrĆŖt.
Table 1
Prises type N avant Octobre 1979 et prises type N et S pour caravanes fabriquƩes entre Octobre 1979 et Aout 1998
Table 2
Prise type N et S pour caravanes fabriquƩes entre le 1er Septembre 1998 et le 1er Septembre 2008
Terminal Couleur Prise 12 N Prise 12 S
1Jaune Clignotantī˜ƒgauche Pharesī˜ƒdeī˜ƒrecul
2 Bleu Pharesī˜ƒantibrouillardī˜ƒ(LumiĆØresī˜ƒinternesī˜ƒ
prĆ©-Octobreī˜ƒ1979)
Chargementī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbatterieī˜ƒcaravaneī˜ƒ(Alimentationī˜ƒcontrĆ“lĆ©eī˜ƒparī˜ƒleī˜ƒ
contactī˜ƒdā€™allumage)
3 Blanc Retourī˜ƒ(Miseī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒterre) Retourī˜ƒ(Miseī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒterre)
4Vert Clignotantī˜ƒdroit LumiĆØresī˜ƒinternesī˜ƒetc.ī˜ƒ(Alimentationī˜ƒpermanente)
5 Marron Feuī˜ƒarriĆØreī˜ƒdroit ArrĆŖtī˜ƒdesī˜ƒdispositifsī˜ƒdeī˜ƒdĆ©tectionī˜ƒ(signalī˜ƒdeī˜ƒreculī˜ƒetc.)
6Rouge Feuxī˜ƒdeī˜ƒfreinage ī˜ƒRĆ©frigĆ©rateurī˜ƒ(Alimentationī˜ƒcontrĆ“lĆ©eī˜ƒparī˜ƒleī˜ƒcontactī˜ƒdā€™allumage)
7 Noir Feuī˜ƒarriĆØreī˜ƒgaucheī˜ƒetī˜ƒplaqueī˜ƒdā€™immatriculation Nonī˜ƒutilisĆ©
Terminal Couleur Prise 12 N Prise 12 S
1Jaune Clignotantī˜ƒgauche Pharesī˜ƒdeī˜ƒrecul
2 Bleu Pharesī˜ƒantibrouillard ArrĆŖtī˜ƒdesī˜ƒdispositifsī˜ƒdeī˜ƒdĆ©tectionī˜ƒ(signalī˜ƒdeī˜ƒreculī˜ƒetc.)
3 Blanc Retourī˜ƒ(Miseī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒterre) Retourī˜ƒ(Miseī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒterre)ī˜ƒpourī˜ƒbrocheī˜ƒ4
4Vert Clignotantī˜ƒdroit LumiĆØresī˜ƒinternesī˜ƒetc.ī˜ƒouī˜ƒChargementī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbatterieī˜ƒcaravaneī˜ƒ
(Alimentationī˜ƒpermanente)
5 Marron Feuī˜ƒarriĆØreī˜ƒdroit Nonī˜ƒutilisĆ©
6Rouge Feuxī˜ƒdeī˜ƒfreinage RĆ©frigĆ©rateurī˜ƒ(Alimentationī˜ƒcontrĆ“lĆ©eī˜ƒparī˜ƒleī˜ƒcontactī˜ƒdā€™allumage)
7 Noir Feuī˜ƒarriĆØreī˜ƒgaucheī˜ƒetī˜ƒplaqueī˜ƒdā€™immatriculation Retourī˜ƒ(Miseī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒterre)ī˜ƒpourī˜ƒbrocheī˜ƒ6
Table 3
Caravanes avec prise Ơ 13 broches fabriquƩes depuis le 1er Septembre 2008 et la plupart des europƩennes
Terminal Couleur Prise Ć  13 broches
1Jaune Clignotantī˜ƒgauche
2 Bleu Pharesī˜ƒantibrouillard
3 Blanc Retourī˜ƒ(Miseī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒterre)ī˜ƒpourī˜ƒbrochesī˜ƒ1ī˜ƒĆ ī˜ƒ8
4Vert Clignotantī˜ƒdroit
5 Marron Feuī˜ƒarriĆØreī˜ƒdroit
6Rouge Feuxī˜ƒdeī˜ƒfreinage
7 Noir Feuī˜ƒarriĆØreī˜ƒgaucheī˜ƒetī˜ƒplaqueī˜ƒdā€™immatriculation
8 Rose Pharesī˜ƒdeī˜ƒrecul
9 Orange LumiĆØresī˜ƒinternesī˜ƒetc.ī˜ƒouī˜ƒChargementī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbatterieī˜ƒcaravaneī˜ƒ(Alimentationī˜ƒpermanente)
10 Gris RĆ©frigĆ©rateurī˜ƒ(Alimentationī˜ƒcontrĆ“lĆ©eī˜ƒparī˜ƒleī˜ƒcontactī˜ƒdā€™allumage)
11 Blancī˜ƒ/ī˜ƒNoir Retourī˜ƒ(Miseī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒterre)ī˜ƒpourī˜ƒbrocheī˜ƒ10
12 Blancī˜ƒ/ī˜ƒBleu ArrĆŖtī˜ƒdesī˜ƒdispositifsī˜ƒdeī˜ƒdĆ©tectionī˜ƒ(signalī˜ƒdeī˜ƒreculī˜ƒetc.)
13 Blancī˜ƒ/ī˜ƒRouge Retourī˜ƒ(Miseī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒterre)ī˜ƒpourī˜ƒbrocheī˜ƒ9
Toutes connexions par tube
Hinweis:ī˜ƒKontaktī˜ƒ2ī˜ƒistī˜ƒnormalerweiseī˜ƒspannungsgeladen,ī˜ƒauchī˜ƒwennī˜ƒderī˜ƒMotorī˜ƒdesī˜ƒZugfahrzeugsī˜ƒnichtī˜ƒlƤuft
Tabelle 1
N-Typ-Steckdosen fĆ¼r Wohnwagen mit Baujahr vor Okt. 1979 und N- und S-Typ-Steckdosen mit Baujahr von Okt. 1979 bis 31. August 1998
Tabelle 2
N- und S-Typ-Steckdosen fĆ¼r Wohnwagen mit Baujahr zwischen 1. Sept. 1998 und 1. Sept. 2008
Pol Farbe 12-polige N-Typ-Steckdose 12-polige S-Typ-Steckdose
1 Gelb Fahrtrichtungsanzeiger,ī˜ƒlinks RĆ¼ckfahrleuchte
2 Blau Nebelschlussleuchten Wohnwagen-Batterieladerī˜ƒ(ZĆ¼ndungsgesteuerteī˜ƒVersorgung)
3 WeiƟ Masse Masse
4 GrĆ¼n Fahrtrichtungsanzeiger,ī˜ƒrechts Innenbeleuchtungī˜ƒ(Stromversorgung)
5 Braun Schlussleuchte,ī˜ƒrechts Sensoren-Deaktivierung
6Rot Bremsleuchten KĆ¼hlschrankī˜ƒ(ZĆ¼ndungsgesteuerteī˜ƒVersorgung)
7 Schwarz Schlussleuchte,ī˜ƒlinksī˜ƒu.ī˜ƒKennzeichenbeleuchtung Frei
Pol Farbe 12-polige N-Typ-Steckdose 12-polige S-Typ-Steckdose
1 Gelb Fahrtrichtungsanzeiger,ī˜ƒlinks RĆ¼ckfahrleuchte
2 Blau Nebelschlussleuchten Sensoren-Deaktivierung
3 WeiƟ Masseī˜ƒ Masseī˜ƒfĆ¼rī˜ƒStromkreiskontaktī˜ƒ4
4 GrĆ¼n Fahrtrichtungsanzeiger,ī˜ƒrechts Innenbeleuchtung,ī˜ƒWohnwagen-Batterieladerī˜ƒ(Stromversorgung)
5 Braun Schlussleuchte,ī˜ƒrechts Frei
6Rot Bremsleuchten KĆ¼hlschrankī˜ƒ(ZĆ¼ndungsgesteuerteī˜ƒVersorgung)
7 Schwarz Schlussleuchte,ī˜ƒlinksī˜ƒu.ī˜ƒKennzeichenbeleuchtung Masseī˜ƒfĆ¼rī˜ƒStromkreiskontaktī˜ƒ6
Tabelle 3
13-polige Steckdose an Wohnwagen, die seit dem Baujahr 1. Sept 2008 hergestellt wurden und fĆ¼r die meisten europƤischen Wohnwagen
Pol Farbe 13-polige Steckdose
1 Gelb Fahrtrichtungsanzeiger,ī˜ƒlinks
2 Blau Nebelschlussleuchten
3 WeiƟ Masseī˜ƒfĆ¼rī˜ƒStromkreiskontakteī˜ƒ1ī˜ƒbisī˜ƒ8
4 GrĆ¼n Fahrtrichtungsanzeiger,ī˜ƒrechts
5 Braun Schlussleuchte,ī˜ƒrechts
6Rot Bremsleuchten
7 Schwarz Schlussleuchte,ī˜ƒlinksī˜ƒu.ī˜ƒKennzeichenbeleuchtung
8 Pink RĆ¼ckfahrleuchte
9 Orange Innenbeleuchtung,ī˜ƒWohnwagen-Batterieladerī˜ƒ(Stromversorgung)
10 Grau KĆ¼hlschrankī˜ƒ(ZĆ¼ndungsgesteuerteī˜ƒVersorgung)
11 WeiƟī˜ƒ/ī˜ƒSchwarz Masseī˜ƒfĆ¼rī˜ƒStromkreiskontaktī˜ƒ10
12 WeiƟī˜ƒ/ī˜ƒBlau Sensorenī˜ƒ(Deaktivierung)
13 WeiƟī˜ƒ/ī˜ƒRot Masseī˜ƒfĆ¼rī˜ƒStromkreiskontaktī˜ƒ9
ES
IT
NL
PL
silverlinetools.com
Caracterƭsticas tƩcnicas
Conector:ī˜ƒī˜ƒ13ī˜ƒpolos
Tomas: 7ī˜ƒpolos,ī˜ƒtipoī˜ƒNī˜ƒyī˜ƒS
TensiĆ³n: ī˜ƒ12ī˜ƒV
Dimensiones (L x An x A):ī˜ƒī˜ƒ96ī˜ƒxī˜ƒ83ī˜ƒxī˜ƒ86ī˜ƒmm
Peso: 139ī˜ƒg
Comoī˜ƒparteī˜ƒdeī˜ƒnuestraī˜ƒpolĆ­ticaī˜ƒdeī˜ƒdesarrolloī˜ƒdeī˜ƒproductos,ī˜ƒlosī˜ƒdatosī˜ƒtĆ©cnicosī˜ƒdeī˜ƒlosī˜ƒproductosī˜ƒSilverlineī˜ƒpuedenī˜ƒcambiarī˜ƒ
sinī˜ƒprevioī˜ƒaviso.
Instrucciones de seguridad
ā€¢ī˜ƒ AsegĆŗreseī˜ƒdeī˜ƒconocerī˜ƒlasī˜ƒespeciīž“cacionesī˜ƒyī˜ƒcaracterĆ­sticasī˜ƒdeī˜ƒsuī˜ƒvehĆ­culoī˜ƒdeī˜ƒremolque,ī˜ƒunaī˜ƒconexiĆ³nī˜ƒincorrectaī˜ƒpodrĆ­aī˜ƒdaƱarī˜ƒelī˜ƒvehĆ­culoī˜ƒyī˜ƒanularī˜ƒ
cualquierī˜ƒgarantĆ­a.
ā€¢ī˜ƒ Instaleī˜ƒenchufesī˜ƒdondeī˜ƒseanī˜ƒfĆ”cilmenteī˜ƒaccesiblesī˜ƒyī˜ƒestĆ©nī˜ƒcercaī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbolaī˜ƒdeī˜ƒremolque.ī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Utiliceī˜ƒcables,ī˜ƒfusibles,ī˜ƒrelĆ©sī˜ƒyī˜ƒkitsī˜ƒdeī˜ƒcableadoī˜ƒadecuadosī˜ƒparaī˜ƒelī˜ƒvehĆ­culoī˜ƒyī˜ƒelī˜ƒremolqueī˜ƒutilizado.ī˜ƒEnī˜ƒcasoī˜ƒdeī˜ƒduda,ī˜ƒconsulteī˜ƒaī˜ƒunī˜ƒinstaladorī˜ƒ
especializado.ī˜ƒī˜ƒī˜ƒ
IMPORTANTE Siī˜ƒnoī˜ƒestĆ”ī˜ƒseguroī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒmaneraī˜ƒcorrectaī˜ƒyī˜ƒseguraī˜ƒdeī˜ƒutilizarī˜ƒesteī˜ƒproductoī˜ƒyī˜ƒlosī˜ƒsistemasī˜ƒyī˜ƒcircuitosī˜ƒelĆ©ctricosī˜ƒnecesarios,ī˜ƒnoī˜ƒloī˜ƒutilice.ī˜ƒ
Consulteī˜ƒconī˜ƒunī˜ƒtĆ©cnicoī˜ƒoī˜ƒinstaladorī˜ƒespecializado.ī˜ƒElī˜ƒusoī˜ƒoī˜ƒlaī˜ƒinstalaciĆ³nī˜ƒincorrectaī˜ƒpuedeī˜ƒhacerī˜ƒqueī˜ƒelī˜ƒcableadoī˜ƒelĆ©ctricoī˜ƒyī˜ƒlasī˜ƒlucesī˜ƒfallen,ī˜ƒqueī˜ƒnoī˜ƒseanī˜ƒ
īž“ablesī˜ƒoī˜ƒtenganī˜ƒunī˜ƒrendimientoī˜ƒdeīž“cienteī˜ƒyī˜ƒpodrĆ­anī˜ƒdaƱarī˜ƒgravementeī˜ƒlosī˜ƒvehĆ­culos.
Instrucciones de conexionado
IMPORTANTE Laī˜ƒsiguienteī˜ƒinformaciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒcableadoī˜ƒmuestraī˜ƒlosī˜ƒtiposī˜ƒdeī˜ƒtomasī˜ƒestĆ”ndarī˜ƒdelī˜ƒReinoī˜ƒUnidoī˜ƒyī˜ƒlaī˜ƒUE.ī˜ƒVeriīž“queī˜ƒlaī˜ƒfechaī˜ƒdeī˜ƒfabricaciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒsuī˜ƒ
caravana,ī˜ƒoī˜ƒlosī˜ƒrequerimientosī˜ƒdeī˜ƒsuī˜ƒremolque,ī˜ƒparaī˜ƒdeterminarī˜ƒelī˜ƒcableadoī˜ƒrequerido.ī˜ƒEnī˜ƒcasoī˜ƒdeī˜ƒduda,ī˜ƒconsulteī˜ƒaī˜ƒunī˜ƒespecialista.
Nota: Suī˜ƒenchufeī˜ƒoī˜ƒtomaī˜ƒsoloī˜ƒserĆ”ī˜ƒaplicableī˜ƒalī˜ƒtipoī˜ƒdeī˜ƒcableadoī˜ƒqueī˜ƒseī˜ƒindicaī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒnombreī˜ƒdelī˜ƒproductoī˜ƒyī˜ƒlaī˜ƒfechaī˜ƒdeī˜ƒfabricaciĆ³nī˜ƒdelī˜ƒremolqueī˜ƒoī˜ƒcaravana.
Hembra
Macho 1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Tipo N Tipo S
Vista lado clavijas del enchufe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1213
13 polos
Todo con conexiones hembra
ComprobaciĆ³n de la instalaciĆ³n
DespuĆ©sī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒinstalaciĆ³nī˜ƒyī˜ƒantesī˜ƒdeī˜ƒusar,ī˜ƒasegĆŗreseī˜ƒdeī˜ƒque:
ā€¢ī˜ƒ Laī˜ƒconexiĆ³nī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒtoma,ī˜ƒenchufeī˜ƒoī˜ƒadaptadorī˜ƒesī˜ƒsegura.
ā€¢ī˜ƒ Elī˜ƒcableadoī˜ƒdeī˜ƒconexiĆ³nī˜ƒentreī˜ƒlaī˜ƒtomaī˜ƒyī˜ƒelī˜ƒvehĆ­culoī˜ƒprincipalī˜ƒesī˜ƒseguro.
ā€¢ī˜ƒ Noī˜ƒutilizarī˜ƒlaī˜ƒcargaī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbaterĆ­aī˜ƒdelī˜ƒvehĆ­culoī˜ƒremolcadorī˜ƒcuandoī˜ƒelī˜ƒmotorī˜ƒestĆ”ī˜ƒapagado.ī˜ƒUsoī˜ƒdeī˜ƒcircuitosī˜ƒdeī˜ƒencendidoī˜ƒparaī˜ƒevitarī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒbaterĆ­aī˜ƒdelī˜ƒ
vehĆ­culoī˜ƒremolcadoī˜ƒpuedaī˜ƒagotarse.
ā€¢ī˜ƒ NingĆŗnī˜ƒcableī˜ƒcorraī˜ƒelī˜ƒriesgoī˜ƒdeī˜ƒserī˜ƒarrastradoī˜ƒenī˜ƒcasoī˜ƒaccidental.
ā€¢ī˜ƒ Elī˜ƒcableadoī˜ƒestĆ”ī˜ƒlibreī˜ƒdeī˜ƒdaƱos,ī˜ƒhumedadī˜ƒyī˜ƒcorrosiĆ³n.
ā€¢ī˜ƒ Todosī˜ƒlosī˜ƒcablesī˜ƒdelī˜ƒenchufeī˜ƒyī˜ƒelī˜ƒenchufeī˜ƒfuncionenī˜ƒcorrectamente.
ā€¢ī˜ƒ Todasī˜ƒlasī˜ƒlucesī˜ƒeī˜ƒindicadoresī˜ƒfuncionenī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒvehĆ­culoī˜ƒyī˜ƒremolqueī˜ƒutilizado.
Mantenimiento
IMPORTANTE:ī˜ƒNoī˜ƒutiliceī˜ƒesteī˜ƒproductoī˜ƒsiī˜ƒhayī˜ƒalgĆŗnī˜ƒsignoī˜ƒdeī˜ƒplĆ”sticoī˜ƒfundidoī˜ƒoī˜ƒcuandoī˜ƒlasī˜ƒclavijasī˜ƒdelī˜ƒenchufeī˜ƒestĆ©nī˜ƒdobladasī˜ƒoī˜ƒdeformadas.
ā€¢ī˜ƒ Compruebeī˜ƒregularmenteī˜ƒqueī˜ƒtodosī˜ƒlosī˜ƒtornillosī˜ƒyī˜ƒelementosī˜ƒdeī˜ƒīž“jaciĆ³nī˜ƒestĆ©nī˜ƒbienī˜ƒapretados.ī˜ƒConī˜ƒelī˜ƒpasoī˜ƒdelī˜ƒtiempoī˜ƒpuedenī˜ƒvibrarī˜ƒyī˜ƒaī“ojarse.
Contacto
Servicioī˜ƒtĆ©cnicoī˜ƒdeī˜ƒreparaciĆ³nī˜ƒSilverlineī˜ƒā€“ī˜ƒTel:ī˜ƒ(+44)ī˜ƒ1935ī˜ƒ382ī˜ƒ222
Web: www.silverlinetools.com/es-ES/Support
DirecciĆ³n:
Powerbox
Boundaryī˜ƒWay
Luftonī˜ƒTradingī˜ƒEstate
Yeovil,ī˜ƒSomerset
BA22ī˜ƒ8HZ,ī˜ƒReinoī˜ƒUnido
Reciclaje
ā€¢ī˜ƒ Lasī˜ƒherramientasī˜ƒpuedenī˜ƒcontenerī˜ƒrestosī˜ƒdeī˜ƒaceiteī˜ƒoī˜ƒsubstanciasī˜ƒpeligrosas.ī˜ƒNoī˜ƒdesecheī˜ƒsusī˜ƒherramientasī˜ƒuī˜ƒotroī˜ƒequipoī˜ƒelĆ©ctricoī˜ƒoī˜ƒelectrĆ³nicoī˜ƒjuntoī˜ƒconī˜ƒ
laī˜ƒbasuraī˜ƒconvencional.
ā€¢ī˜ƒ PĆ³ngaseī˜ƒenī˜ƒcontactoī˜ƒconī˜ƒlaī˜ƒautoridadī˜ƒlocalī˜ƒencargadaī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒgestiĆ³nī˜ƒdeī˜ƒresiduosī˜ƒparaī˜ƒobtenerī˜ƒmĆ”sī˜ƒinformaciĆ³nī˜ƒsobreī˜ƒcĆ³moī˜ƒreciclarī˜ƒesteī˜ƒtipoī˜ƒdeī˜ƒ
herramientasī˜ƒcorrectamente.
Speciīž“che tecniche
Spina:ī˜ƒī˜ƒ13ī˜ƒpoli
Prese: 7ī˜ƒpoliī˜ƒtipoī˜ƒNī˜ƒeī˜ƒS
Tensione di alimentazione ī˜ƒ12V
Dimensioni (L x P x A):ī˜ƒī˜ƒ96ī˜ƒxī˜ƒ83ī˜ƒxī˜ƒ86mm
Peso: 139g
Nellā€™ambitoī˜ƒdelī˜ƒnostroī˜ƒcontinuoī˜ƒsviluppoī˜ƒdelī˜ƒprodotto,ī˜ƒleī˜ƒspeciīž“cheī˜ƒtecnicheī˜ƒdeiī˜ƒprodottiī˜ƒSilverlineī˜ƒpossonoī˜ƒsubireī˜ƒ
variazioniī˜ƒsenzaī˜ƒpreavviso.
Norme generali di sicurezza
ā€¢ī˜ƒ Assicurarsiī˜ƒdiī˜ƒessereī˜ƒaī˜ƒconoscenzaī˜ƒdelleī˜ƒspeciīž“cheī˜ƒeī˜ƒdelleī˜ƒcaratteristicheī˜ƒdelī˜ƒveicoloī˜ƒtrainante,ī˜ƒunī˜ƒmontaggioī˜ƒerratoī˜ƒpuĆ²ī˜ƒdanneggiareī˜ƒilī˜ƒveicoloī˜ƒedī˜ƒ
annullareī˜ƒlaī˜ƒgaranzia
ā€¢ī˜ƒ Installareī˜ƒleī˜ƒpreseī˜ƒinī˜ƒpuntiī˜ƒfacilmenteī˜ƒaccessibiliī˜ƒeī˜ƒvicinoī˜ƒallaī˜ƒsferaī˜ƒdiī˜ƒtraino
ā€¢ī˜ƒ Utilizzareī˜ƒcavi,ī˜ƒfusibiliī˜ƒeī˜ƒrelĆ©ī˜ƒcorrettiī˜ƒeī˜ƒkitī˜ƒdiī˜ƒcablaggioī˜ƒadeguatiī˜ƒperī˜ƒilī˜ƒveicoloī˜ƒtrainanteī˜ƒeī˜ƒlaī˜ƒcontroparteī˜ƒdiī˜ƒtraino,ī˜ƒinī˜ƒcasoī˜ƒdiī˜ƒdubbio,ī˜ƒcontattareī˜ƒunī˜ƒ
installatoreī˜ƒspecializzato
IMPORTANTE:ī˜ƒSeī˜ƒnonī˜ƒsiī˜ƒĆØī˜ƒcertiī˜ƒdelī˜ƒmodoī˜ƒdiī˜ƒutilizzoī˜ƒcorrettoī˜ƒeī˜ƒsicuroī˜ƒdiī˜ƒquestoī˜ƒprodottoī˜ƒeī˜ƒdegliī˜ƒimpiantiī˜ƒeī˜ƒcircuitiī˜ƒelettriciī˜ƒnecessari,ī˜ƒnonī˜ƒtentareī˜ƒ
diī˜ƒutilizzarlo.ī˜ƒRichiedereī˜ƒlā€™assistenzaī˜ƒdiī˜ƒunī˜ƒtecnicoī˜ƒqualiīž“catoī˜ƒoī˜ƒdiī˜ƒunī˜ƒinstallatoreī˜ƒspecializzato.ī˜ƒUnī˜ƒusoī˜ƒoī˜ƒunā€™installazioneī˜ƒerratiī˜ƒpossonoī˜ƒcausareī˜ƒunī˜ƒ
malfunzionamentoī˜ƒdeiī˜ƒcollegamentiī˜ƒelettriciī˜ƒeī˜ƒdelleī˜ƒluci,ī˜ƒinafīž“dabilitĆ ī˜ƒoī˜ƒscarseī˜ƒprestazioniī˜ƒeī˜ƒpossonoī˜ƒdanneggiareī˜ƒseriamenteī˜ƒiī˜ƒveicoli.
Linee guida per il cablaggio
IMPORTANTE:Leī˜ƒseguentiī˜ƒinformazioniī˜ƒdiī˜ƒcablaggioī˜ƒmostranoī˜ƒiī˜ƒtipiī˜ƒdiī˜ƒpreseī˜ƒstandardī˜ƒesistentiī˜ƒnelī˜ƒRegnoī˜ƒUnitoī˜ƒeī˜ƒnellā€™Unioneī˜ƒEuropea.ī˜ƒControllareī˜ƒlaī˜ƒdataī˜ƒ
diī˜ƒfabbricazioneī˜ƒdellaī˜ƒroulotteī˜ƒoī˜ƒiī˜ƒrequisitiī˜ƒdellaī˜ƒcontroparteī˜ƒdiī˜ƒtraino,ī˜ƒperī˜ƒdeterminareī˜ƒilī˜ƒcablaggioī˜ƒrichiesto.ī˜ƒInī˜ƒcasoī˜ƒdiī˜ƒdubbio,ī˜ƒcontattareī˜ƒunī˜ƒinstallatoreī˜ƒ
specializzato.
Nota:Laī˜ƒspinaī˜ƒoī˜ƒlaī˜ƒpresaī˜ƒdiī˜ƒcorrenteī˜ƒsarĆ ī˜ƒidoneaī˜ƒsoloī˜ƒperī˜ƒilī˜ƒtipoī˜ƒdiī˜ƒcablaggioī˜ƒcheī˜ƒĆØī˜ƒindicatoī˜ƒsottoī˜ƒilī˜ƒnomeī˜ƒdelī˜ƒprodottoī˜ƒeī˜ƒlaī˜ƒdataī˜ƒdiī˜ƒfabbricazioneī˜ƒdellaī˜ƒ
controparteī˜ƒdiī˜ƒtraino.
Tubi
Poli 1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Tipo N Tipo S
Lato spina dei punti di
osservazione presa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13 poli
Connessioni a tutti tubi
Veriīž“ca dopo lā€™installazione
Dopoī˜ƒlā€™installazioneī˜ƒeī˜ƒprimaī˜ƒdellā€™utilizzoī˜ƒveriīž“careī˜ƒche:
ā€¢ī˜ƒ Laī˜ƒpresa,ī˜ƒlaī˜ƒspinaī˜ƒoī˜ƒlā€™attaccoī˜ƒdellā€™adattatoreī˜ƒsianoī˜ƒsicuri
ā€¢ī˜ƒ Ilī˜ƒcablaggioī˜ƒdelī˜ƒcollegamentoī˜ƒtraī˜ƒlaī˜ƒpresaī˜ƒeī˜ƒilī˜ƒveicoloī˜ƒprincipaleī˜ƒsiaī˜ƒsicuro
ā€¢ī˜ƒ Quandoī˜ƒilī˜ƒmotoreī˜ƒĆØī˜ƒspento,ī˜ƒlaī˜ƒcaricaī˜ƒdellaī˜ƒbatteriaī˜ƒnonī˜ƒvengaī˜ƒscaricataī˜ƒdallaī˜ƒbatteriaī˜ƒdelī˜ƒveicoloī˜ƒtrainante;ī˜ƒutilizzareī˜ƒcircuitiī˜ƒcomandatiī˜ƒdallā€™accensioneī˜ƒperī˜ƒ
evitareī˜ƒcheī˜ƒlaī˜ƒbatteriaī˜ƒdelī˜ƒveicoloī˜ƒvengaī˜ƒscaricata
ā€¢ī˜ƒ Nonī˜ƒviī˜ƒsianoī˜ƒcaviī˜ƒcheī˜ƒrischinoī˜ƒdiī˜ƒessereī˜ƒtrascinatiī˜ƒsulī˜ƒterreno
ā€¢ī˜ƒ Ilī˜ƒcablaggioī˜ƒsiaī˜ƒesenteī˜ƒdaī˜ƒdanni,ī˜ƒumiditĆ ī˜ƒeī˜ƒcorrosione
ā€¢ī˜ƒ Tuttiī˜ƒiī˜ƒcablaggiī˜ƒdellaī˜ƒspinaī˜ƒeī˜ƒdellaī˜ƒpresaī˜ƒsvolganoī˜ƒleī˜ƒfunzioniī˜ƒcorrette
ā€¢ī˜ƒ Tutteī˜ƒleī˜ƒluciī˜ƒeī˜ƒgliī˜ƒindicatoriī˜ƒfunzioninoī˜ƒsulī˜ƒveicoloī˜ƒtrainanteī˜ƒeī˜ƒsullaī˜ƒcontroparteī˜ƒdiī˜ƒtraino
Manutenzione
IMPORTANTE:Seī˜ƒsonoī˜ƒpresentiī˜ƒeventualiī˜ƒsegniī˜ƒdiī˜ƒplasticaī˜ƒfusaī˜ƒoī˜ƒperniī˜ƒdeformati,ī˜ƒinterrompereī˜ƒimmediatamenteī˜ƒlā€™utilizzoī˜ƒdelī˜ƒprodotto.
ā€¢ī˜ƒ Controllareī˜ƒregolarmenteī˜ƒcheī˜ƒtutteī˜ƒleī˜ƒvitiī˜ƒdiī˜ƒīž“ssaggioī˜ƒsianoī˜ƒserrate.ī˜ƒLeī˜ƒstesseī˜ƒpossonoī˜ƒvibrareī˜ƒeī˜ƒallentarsiī˜ƒnelī˜ƒcorsoī˜ƒdelī˜ƒtempo
Contatti
Perī˜ƒassistenzaī˜ƒtecnicaī˜ƒoī˜ƒriparazioni,ī˜ƒcontattareī˜ƒlaī˜ƒHelplineī˜ƒalī˜ƒnumeroī˜ƒ(+ī˜ƒ44)ī˜ƒ1935ī˜ƒ382ī˜ƒ222
Sito Web:ī˜ƒsilverlinetools.com/it-IT/Support
Indirizzo
Powerbox
Boundaryī˜ƒWay
Luftonī˜ƒTradingī˜ƒEstate
Yeovil,ī˜ƒSomerset
BA22ī˜ƒ8HZ,ī˜ƒRegnoī˜ƒUnito
Smaltimento
ā€¢ī˜ƒ Iī˜ƒprodottiī˜ƒpossonoī˜ƒcontenereī˜ƒtracceī˜ƒdiī˜ƒolio,ī˜ƒaltriī˜ƒlubriīž“cantiī˜ƒoī˜ƒinquinanti.ī˜ƒPertanto,ī˜ƒiī˜ƒprodottiī˜ƒnonī˜ƒdevonoī˜ƒessereī˜ƒsmaltitiī˜ƒconī˜ƒiī˜ƒriīž“utiī˜ƒdomestici
ā€¢ī˜ƒ Contattareī˜ƒlā€™autoritĆ ī˜ƒlocaleī˜ƒdiī˜ƒsmaltimentoī˜ƒriīž“utiī˜ƒperī˜ƒinformazioniī˜ƒsulī˜ƒmodoī˜ƒcorrettoī˜ƒdiī˜ƒsmaltireī˜ƒquestoī˜ƒprodotto
Speciīž“caties
Stekker: 13-pins
Contactdozen: 7-pins N- & S-type
Voedingspanning: ī˜ƒ12ī˜ƒV
Afmetingen (L x B x H):ī˜ƒī˜ƒ96ī˜ƒxī˜ƒ83ī˜ƒxī˜ƒ86ī˜ƒmm
Gewicht: 139 g
Inī˜ƒhetī˜ƒkaderī˜ƒvanī˜ƒonzeī˜ƒvoortgaandeī˜ƒproductontwikkelingī˜ƒkunnenī˜ƒdeī˜ƒspeciīž“catiesī˜ƒvanī˜ƒSilverline-productenī˜ƒzonderī˜ƒ
voorafgaandeī˜ƒkennisgevingī˜ƒwordenī˜ƒgewijzigd.
Algemene veiligheid
ā€¢ī˜ƒ Zorgī˜ƒervoorī˜ƒdatī˜ƒuī˜ƒzichī˜ƒbewustī˜ƒbentī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒspeciīž“catiesī˜ƒenī˜ƒkenmerkenī˜ƒvanī˜ƒuwī˜ƒtrekkervoertuig;ī˜ƒeenī˜ƒincorrecteī˜ƒīž“ttingī˜ƒkanī˜ƒuwī˜ƒvoertuigī˜ƒbeschadigenī˜ƒenī˜ƒ
garantiesī˜ƒtenietdoen.
ā€¢ī˜ƒ Installeerī˜ƒcontactdozenī˜ƒwaarī˜ƒzeī˜ƒgemakkelijkī˜ƒtoegankelijkī˜ƒzijn,ī˜ƒenī˜ƒinī˜ƒdeī˜ƒbuurtī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒtrekhaakī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Gebruikī˜ƒdeī˜ƒjuisteī˜ƒdraden,ī˜ƒzekeringen,ī˜ƒrelais,ī˜ƒenī˜ƒbedradingskitsī˜ƒdieī˜ƒgeschiktī˜ƒzijnī˜ƒvoorī˜ƒhetī˜ƒtrekkervoertuigī˜ƒenī˜ƒvoorī˜ƒdeī˜ƒaanhanger.ī˜ƒRaadpleegī˜ƒeenī˜ƒexpertī˜ƒ
indienī˜ƒuī˜ƒtwijfelt.ī˜ƒī˜ƒī˜ƒ
BELANGRIJK:ī˜ƒIndienī˜ƒuī˜ƒnietī˜ƒzekerī˜ƒbentī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒcorrecteī˜ƒenī˜ƒveiligeī˜ƒwijzeī˜ƒwaaropī˜ƒditī˜ƒproductī˜ƒenī˜ƒdeī˜ƒelektrischeī˜ƒsystemenī˜ƒenī˜ƒschakelingenī˜ƒgebruiktī˜ƒdienenī˜ƒ
teī˜ƒworden,ī˜ƒprobeerī˜ƒzeī˜ƒdanī˜ƒnietī˜ƒteī˜ƒgebruiken.ī˜ƒVraagī˜ƒhulpī˜ƒvanī˜ƒeenī˜ƒgekwaliīž“ceerdī˜ƒtechnicusī˜ƒofī˜ƒvanī˜ƒeenī˜ƒgespecialiseerdeī˜ƒinstallateur.ī˜ƒHetī˜ƒincorrecteī˜ƒgebruikī˜ƒofī˜ƒ
deī˜ƒincorrecteī˜ƒinstallatieī˜ƒkanī˜ƒdefectenī˜ƒveroorzakenī˜ƒinī˜ƒdeī˜ƒelektrischeī˜ƒbedradingenī˜ƒenī˜ƒlichten,ī˜ƒkanī˜ƒeenī˜ƒonbetrouwbareī˜ƒofī˜ƒslechteī˜ƒwerkingī˜ƒtotī˜ƒgevolgī˜ƒhebben,ī˜ƒenī˜ƒ
kanī˜ƒernstigeī˜ƒschadeī˜ƒveroorzakenī˜ƒaanī˜ƒdeī˜ƒvoertuigen.
Richtlijnen voor de opzet van de bedrading
BELANGRIJK:ī˜ƒDeī˜ƒvolgendeī˜ƒbedradinginformatieī˜ƒgeeftī˜ƒeenī˜ƒweergaveī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒstandaardī˜ƒnogī˜ƒtypesī˜ƒcontactlozeī˜ƒvoorī˜ƒhetī˜ƒVKī˜ƒenī˜ƒdeī˜ƒEU.ī˜ƒControleerī˜ƒdeī˜ƒ
bouwdatumī˜ƒvanī˜ƒuwī˜ƒcaravan,ī˜ƒofī˜ƒdeī˜ƒvereistenī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒaanhanger,ī˜ƒomī˜ƒzodoendeī˜ƒdeī˜ƒvereisteī˜ƒbedradingī˜ƒteī˜ƒbepalen.ī˜ƒIngevalī˜ƒvanī˜ƒtwijfelī˜ƒdientī˜ƒuī˜ƒeenī˜ƒspecialistī˜ƒteī˜ƒ
raadplegen.
Opmerking: Uwī˜ƒstekkerī˜ƒofī˜ƒcontactdoosī˜ƒisī˜ƒenkelī˜ƒteī˜ƒgebruikenī˜ƒmetī˜ƒhetī˜ƒbedradingstypeī˜ƒdatī˜ƒvermeldī˜ƒstaatī˜ƒinī˜ƒdeī˜ƒproductnaamī˜ƒenī˜ƒdeī˜ƒbouwdatumī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒ
aanhanger.
Buizen
Pinnen
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
N-type S-type
Gezien vanaf de stekkerzijde
van de contactdoos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1213
13-pins
Alle buisverbindingen
Controle installatie
Naī˜ƒdeī˜ƒinstallatieī˜ƒenī˜ƒvoorafgaandī˜ƒaanī˜ƒhetī˜ƒgebruikī˜ƒdientī˜ƒuī˜ƒzichī˜ƒervanī˜ƒteī˜ƒvergewissenī˜ƒdat:
ā€¢ī˜ƒ Deī˜ƒcontactdoos-,ī˜ƒdeī˜ƒstekker-,ī˜ƒofī˜ƒdeī˜ƒadapterverbindingī˜ƒbetrouwbaarī˜ƒtotī˜ƒstandī˜ƒisī˜ƒgebracht
ā€¢ī˜ƒ Deī˜ƒverbindingī˜ƒsī˜ƒbedradingī˜ƒtussenī˜ƒdeī˜ƒcontactdoosī˜ƒenī˜ƒhetī˜ƒhoofdvoertuigī˜ƒbetrouwbaarī˜ƒtotī˜ƒstandī˜ƒisī˜ƒgebracht
ā€¢ī˜ƒ wanneerī˜ƒdeī˜ƒmotorī˜ƒisī˜ƒuitgeschakeldī˜ƒmagī˜ƒhetī˜ƒopladenī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒbatterijī˜ƒnietī˜ƒgebeurenī˜ƒvanuitī˜ƒdeī˜ƒbatterijī˜ƒvanī˜ƒhetī˜ƒtrekkervoertuig;ī˜ƒerī˜ƒdientī˜ƒgebruikī˜ƒgemaaktī˜ƒteī˜ƒ
wordenī˜ƒvanī˜ƒdoorī˜ƒdeī˜ƒontstekingī˜ƒgecontroleerdeī˜ƒschakelingenī˜ƒomī˜ƒteī˜ƒvoorkomenī˜ƒdatī˜ƒdeī˜ƒbatterijī˜ƒvanī˜ƒhetī˜ƒtrekkervoertuigī˜ƒleegloopt
ā€¢ī˜ƒ Hetī˜ƒrisicoī˜ƒnietī˜ƒbestaatī˜ƒdatī˜ƒdradenī˜ƒoverī˜ƒdeī˜ƒgrondī˜ƒslepen
ā€¢ī˜ƒ Dradenī˜ƒvrijī˜ƒzijnī˜ƒvanī˜ƒschade,ī˜ƒvocht,ī˜ƒenī˜ƒcorrosie
ā€¢ī˜ƒ Alleī˜ƒbedradingenī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒstekkerī˜ƒenī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒcontactdoosī˜ƒdeī˜ƒcorrecteī˜ƒfunctiesī˜ƒuitvoeren
ā€¢ī˜ƒ Alleī˜ƒverlichtingī˜ƒenī˜ƒsignalisatie,ī˜ƒzowelī˜ƒvanī˜ƒhetī˜ƒtrekkervoertuigī˜ƒalsī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒaanhanger,ī˜ƒcorrectī˜ƒwerkt
Onderhoud
BELANGRIJK:ī˜ƒIndienī˜ƒerī˜ƒindicatiesī˜ƒzijnī˜ƒvanī˜ƒgesmoltenī˜ƒplasticī˜ƒofī˜ƒvervormdeī˜ƒpinnen,ī˜ƒstopī˜ƒdanī˜ƒonmiddellijkī˜ƒmetī˜ƒhetī˜ƒgebruikī˜ƒvanī˜ƒeenī˜ƒproduct.ī˜ƒī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Controleerī˜ƒregelmatigī˜ƒofī˜ƒalleī˜ƒbevestigingsschroevenī˜ƒaangedraaidī˜ƒzijn.ī˜ƒDezeī˜ƒkunnenī˜ƒinī˜ƒdeī˜ƒloopī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒtijdī˜ƒlostrillen.
Contact
Voorī˜ƒadviesī˜ƒinī˜ƒverbandī˜ƒmetī˜ƒtechnischeī˜ƒzakenī˜ƒofī˜ƒmetī˜ƒherstellingen,ī˜ƒgelieveī˜ƒcontactī˜ƒopī˜ƒteī˜ƒnemenī˜ƒmetī˜ƒ(+44)ī˜ƒ1935ī˜ƒ382ī˜ƒ222
Web:ī˜ƒsilverlinetools.com/nl-NL/Support
Adres:
Powerbox
Boundaryī˜ƒWay
Luftonī˜ƒTradingī˜ƒEstate
Yeovil,ī˜ƒSomerset
BA22ī˜ƒ8HZ,ī˜ƒVerenigdī˜ƒKoninkrijk
Afvoer en verwerking
ā€¢ī˜ƒ Productenī˜ƒkunnenī˜ƒsporenī˜ƒvanī˜ƒolie,ī˜ƒandereī˜ƒsmeermiddelen,ī˜ƒenī˜ƒī˜ƒvervuilendeī˜ƒsubstantiesī˜ƒomvatten.ī˜ƒProductenī˜ƒmogenī˜ƒomī˜ƒdieī˜ƒredenī˜ƒnietī˜ƒmetī˜ƒhetī˜ƒnormaleī˜ƒ
huisvuilī˜ƒwordenī˜ƒweggegooid.
ā€¢ī˜ƒ Neemī˜ƒcontactī˜ƒopī˜ƒmetī˜ƒuwī˜ƒplaatselijkeī˜ƒreinigingsdienstī˜ƒomī˜ƒinformatieī˜ƒinī˜ƒteī˜ƒwinnenī˜ƒmetī˜ƒbetrekkingī˜ƒtotī˜ƒdeī˜ƒcorrecteī˜ƒwijzeī˜ƒomī˜ƒditī˜ƒproductī˜ƒafī˜ƒteī˜ƒvoeren
Dane techniczne
Wtyczka: 13-pin
Gniazda:ī˜ƒī˜ƒ7-pinī˜ƒtypuī˜ƒNī˜ƒiī˜ƒS
Napięcie zasilania: ī˜ƒ12V
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.):ī˜ƒī˜ƒ96ī˜ƒxī˜ƒ83ī˜ƒxī˜ƒ86mm
Waga: 139g
Wī˜ƒwynikuī˜ƒnieprzerwanegoī˜ƒprocesuī˜ƒrozwojowegoī˜ƒproduktĆ³wī˜ƒspecyīž“kacjeī˜ƒproduktĆ³wī˜ƒSilverlineī˜ƒmogąī˜ƒulecī˜ƒzmianieī˜ƒbezī˜ƒ
uprzedniegoī˜ƒpowiadomienia.
OgĆ³lne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
ā€¢ī˜ƒ Upewnićī˜ƒsięī˜ƒcoī˜ƒdoī˜ƒspecyīž“kacjiī˜ƒiī˜ƒfunkcjiī˜ƒdanegoī˜ƒpojazduī˜ƒholowniczego,ī˜ƒniewłaściweī˜ƒdopasowanieī˜ƒmożeī˜ƒspowodowaćī˜ƒuszkodzenieī˜ƒpojazduī˜ƒiī˜ƒunieważnićī˜ƒ
wszelkieī˜ƒgwarancje.
ā€¢ī˜ƒ Zainstalowaćī˜ƒgniazdaī˜ƒwī˜ƒÅ‚atwoī˜ƒdostępnymī˜ƒmiejscuī˜ƒbliskoī˜ƒhakaī˜ƒholowniczego.ī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Użyćī˜ƒodpowiednichī˜ƒprzewodĆ³w,ī˜ƒbezpiecznikĆ³w,ī˜ƒprzekaÅŗnikĆ³wī˜ƒiī˜ƒzestawĆ³wī˜ƒprzewodĆ³wī˜ƒodpowiednichī˜ƒdlaī˜ƒpojazduī˜ƒholującegoī˜ƒiī˜ƒholowanego,ī˜ƒwī˜ƒrazieī˜ƒ
wątpliwościī˜ƒskonsultowaćī˜ƒsięī˜ƒzī˜ƒwyspecjalizowanymī˜ƒinstalatorem.ī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒ
WAÅ»NE: Wī˜ƒprzypadkuī˜ƒbrakuī˜ƒpewności,ī˜ƒcoī˜ƒdoī˜ƒprawidłowegoī˜ƒiī˜ƒbezpiecznegoī˜ƒsposobuī˜ƒkorzystaniaī˜ƒzī˜ƒtegoī˜ƒproduktuī˜ƒbądÅŗī˜ƒwymaganychī˜ƒukładĆ³wī˜ƒiī˜ƒ
obwodĆ³wī˜ƒelektrycznych,ī˜ƒnieī˜ƒprĆ³bowaćī˜ƒgoī˜ƒużywać.ī˜ƒSkorzystaćī˜ƒzī˜ƒpomocyī˜ƒwykwaliīž“kowanegoī˜ƒelektrykaī˜ƒlubī˜ƒwyspecjalizowanegoī˜ƒinstalatora.ī˜ƒNieprawidłoweī˜ƒ
użycieī˜ƒlubī˜ƒinstalacjaī˜ƒmogąī˜ƒspowodowaćī˜ƒawarięī˜ƒprzewodĆ³wī˜ƒelektrycznychī˜ƒiī˜ƒreī“ektorĆ³w,ī˜ƒniepewnośćī˜ƒdziałaniaī˜ƒlubī˜ƒsłabąī˜ƒwydajnośćī˜ƒiī˜ƒnarazićī˜ƒpojazdyī˜ƒnaī˜ƒ
poważneī˜ƒuszkodzenia.
WskazĆ³wki dotyczące konīž“guracji okablowania
WAÅ»NE:ī˜ƒPoniższeī˜ƒinformacjeī˜ƒdotycząceī˜ƒokablowaniaī˜ƒprzedstawiająī˜ƒstandardoweī˜ƒtypyī˜ƒgniazdī˜ƒwī˜ƒWielkiejī˜ƒBrytaniiī˜ƒiī˜ƒUE.ī˜ƒSprawdzićī˜ƒdatęī˜ƒprodukcjiī˜ƒprzyczepyī˜ƒ
kempingowejī˜ƒlubī˜ƒwłaściwościī˜ƒpojazduī˜ƒholowanego,ī˜ƒabyī˜ƒokreślićī˜ƒwymaganeī˜ƒokablowanie.ī˜ƒWī˜ƒprzypadkuī˜ƒpojawieniaī˜ƒsięī˜ƒwątpliwościī˜ƒskontaktowaćī˜ƒsięī˜ƒzī˜ƒ
wyspecjalizowanymī˜ƒinstalatorem.
Uwaga: Wtyczkaī˜ƒlubī˜ƒgniazdoī˜ƒpojazduī˜ƒbędąī˜ƒzgodneī˜ƒjedynieī˜ƒzī˜ƒrodzajemī˜ƒokablowaniaī˜ƒokreślonymī˜ƒwgī˜ƒnazwyī˜ƒiī˜ƒdatyī˜ƒprodukcjiī˜ƒholowanegoī˜ƒpojazdu.ī˜ƒ
Tulejki
Bolce
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Typ N Typ S
Widok od strony wtyczki
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1213
13-pin
Tylko styki tulejkowe
Kontrola instalacji
Poī˜ƒzainstalowaniuī˜ƒiī˜ƒprzedī˜ƒuruchomieniemī˜ƒupewnićī˜ƒsię,ī˜ƒÅ¼e:
ā€¢ī˜ƒ Połączenieī˜ƒgniazda,ī˜ƒwtyczkiī˜ƒiī˜ƒprzejściĆ³wkiī˜ƒjestī˜ƒodpowiednioī˜ƒzabezpieczone.
ā€¢ī˜ƒ Okablowanieī˜ƒpomiędzyī˜ƒgniazdemī˜ƒaī˜ƒgÅ‚Ć³wnymī˜ƒpojazdemī˜ƒjestī˜ƒprawidłowe.
ā€¢ī˜ƒ Kiedyī˜ƒsilnikī˜ƒjestī˜ƒwyłączony,ī˜ƒakumulatorī˜ƒnieī˜ƒjestī˜ƒÅ‚adowanyī˜ƒprzezī˜ƒakumulatorī˜ƒpojazdu.ī˜ƒNależyī˜ƒkorzystaćī˜ƒzī˜ƒobwodĆ³wī˜ƒzī˜ƒzasilaniemī˜ƒsterowanymī˜ƒwyłącznikiemī˜ƒ
zapłonu,ī˜ƒabyī˜ƒzapobiecī˜ƒrozładowaniuī˜ƒakumulatoraī˜ƒpojazduī˜ƒholującego.
ā€¢ī˜ƒ Å»adneī˜ƒkableī˜ƒnieī˜ƒsąī˜ƒnarażoneī˜ƒnaī˜ƒwleczenieī˜ƒpoī˜ƒziemi.
ā€¢ī˜ƒ Kableī˜ƒnieī˜ƒsąī˜ƒuszkodzone,ī˜ƒzawilgoconeī˜ƒaniī˜ƒskorodowane.
ā€¢ī˜ƒ Okablowanieī˜ƒwtyczkiī˜ƒiī˜ƒgniazdaī˜ƒspełniaī˜ƒprawidłoweī˜ƒfunkcje.
ā€¢ī˜ƒ Wszystkieī˜ƒÅ›wiatłaī˜ƒpojazduī˜ƒholującegoī˜ƒiī˜ƒholowanegoī˜ƒdziałająī˜ƒprawidłowo.
Konserwacja
WAÅ»NE:ī˜ƒWī˜ƒprzypadkuī˜ƒwykryciaī˜ƒstopieniaī˜ƒplastikuī˜ƒlubī˜ƒodkształceniaī˜ƒpinĆ³wī˜ƒnatychmiastī˜ƒprzerwaćī˜ƒkorzystanieī˜ƒzī˜ƒproduktu.ī˜ƒī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Regularnieī˜ƒsprawdzaćī˜ƒdokręcenieī˜ƒÅ›rubekī˜ƒmocujących.ī˜ƒZī˜ƒbiegiemī˜ƒczasuī˜ƒmogąī˜ƒoneī˜ƒulecī˜ƒpoluzowaniuī˜ƒwī˜ƒwynikuī˜ƒdrgań.
Kontakt
Wī˜ƒceluī˜ƒuzyskaniaī˜ƒporadyī˜ƒtechnicznejī˜ƒlubī˜ƒdotyczącejī˜ƒnaprawy,ī˜ƒnależyī˜ƒskontaktowaćī˜ƒsięī˜ƒzī˜ƒinfoliniąī˜ƒpodī˜ƒnumeremī˜ƒ(+44)ī˜ƒ1935ī˜ƒ382ī˜ƒ222
Strona internetowa:ī˜ƒsilverlinetools.com/en-GB/Support
Adres:
Powerbox
Boundaryī˜ƒWay
Luftonī˜ƒTradingī˜ƒEstate
Yeovil,ī˜ƒSomerset
BA22ī˜ƒ8HZ,ī˜ƒUnitedī˜ƒKingdom
Utylizacja
ā€¢ī˜ƒ Produktyī˜ƒmogąī˜ƒnosićī˜ƒÅ›ladyī˜ƒoleju,ī˜ƒinnychī˜ƒÅ›rodkĆ³wī˜ƒsmarnychī˜ƒiī˜ƒzanieczyszczenia.ī˜ƒNieī˜ƒnależyī˜ƒwyrzucaćī˜ƒzużytychī˜ƒproduktĆ³wī˜ƒwrazī˜ƒzī˜ƒodpadamiī˜ƒkomunalnymi.
ā€¢ī˜ƒ Skontaktowaćī˜ƒsięī˜ƒzī˜ƒwładzamiī˜ƒlokalnymiī˜ƒzajmującymiī˜ƒsięī˜ƒutylizacjąī˜ƒodpadĆ³w,ī˜ƒabyī˜ƒuzyskaćī˜ƒinformacjeī˜ƒnaī˜ƒtematī˜ƒprawidłowegoī˜ƒsposobuī˜ƒutylizacjiī˜ƒproduktu.
Nota:ī˜ƒLasī˜ƒtomasī˜ƒdeī˜ƒdosī˜ƒpolosī˜ƒtipoī˜ƒNī˜ƒanterioresī˜ƒaī˜ƒoctubreī˜ƒdeī˜ƒ1979ī˜ƒestarĆ”ī˜ƒbajoī˜ƒtensiĆ³nī˜ƒinclusoī˜ƒcuandoī˜ƒelī˜ƒmotorī˜ƒdelī˜ƒvehĆ­culoī˜ƒremolcadorī˜ƒestĆ©ī˜ƒapagado.
Tabla 1
Tomas N anteriores a octubre de 1979 y tomas N y S para caravanas fabricadas del 1 octubre de 1979 al 31 de agosto de 1998
Tabla 2
Tomas N y S para caravanas fabricadas del 1 de septiembre de 1998 al 1 de septiembre de 2008
Terminal Color Toma 12 N Toma 12 S
1 Amarillo Indicadorī˜ƒladoī˜ƒizquierdo Lucesī˜ƒdeī˜ƒmarchaī˜ƒatrĆ”s
2Azul Farosī˜ƒantinieblaī˜ƒ(lucesī˜ƒinterioresī˜ƒanterioresī˜ƒaī˜ƒ
octubreī˜ƒdeī˜ƒ1979)
Cargaī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbaterĆ­aī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒcaravanaī˜ƒ(suministroī˜ƒcontroladoī˜ƒporī˜ƒ
igniciĆ³n)
3 Blanco Retornoī˜ƒ(tierra) Retornoī˜ƒ(tierra)
4Verde Indicadorī˜ƒladoī˜ƒderecho Lucesī˜ƒinteriores,ī˜ƒetc.ī˜ƒ(suministroī˜ƒpermanente)
5 MarrĆ³n Luzī˜ƒdeī˜ƒposiciĆ³nī˜ƒderecha Sensor
6Rojo Lucesī˜ƒdeī˜ƒfreno Refrigeradorī˜ƒ(suministroī˜ƒcontroladoī˜ƒporī˜ƒigniciĆ³n)
7 Negro Luzī˜ƒdeī˜ƒposiciĆ³nī˜ƒizquierdaī˜ƒyī˜ƒluzī˜ƒdeī˜ƒmatrĆ­cula Noī˜ƒutilizado
Terminal Color Toma 12 N Toma 12 S
1 Amarillo Indicadorī˜ƒladoī˜ƒizquierdo Lucesī˜ƒdeī˜ƒmarchaī˜ƒatrĆ”s
2Azul Lucesī˜ƒantiniebla Sensor
3 Blanco Retornoī˜ƒ(tierra) Retornoī˜ƒ(tierra).ī˜ƒParaī˜ƒ4ī˜ƒpolos
4Verde Indicadorī˜ƒladoī˜ƒderecho Lucesī˜ƒinteriores,ī˜ƒetc.ī˜ƒoī˜ƒcargaī˜ƒdeī˜ƒbaterĆ­aī˜ƒdeī˜ƒcaravanaī˜ƒ(suministroī˜ƒpermanente)
5 MarrĆ³n Luzī˜ƒdeī˜ƒposiciĆ³nī˜ƒderecha Noī˜ƒutilizado
6Rojo Lucesī˜ƒdeī˜ƒfreno Refrigeradorī˜ƒ(suministroī˜ƒcontroladoī˜ƒporī˜ƒigniciĆ³n)
7 Negro Luzī˜ƒdeī˜ƒposiciĆ³nī˜ƒizquierdaī˜ƒyī˜ƒluzī˜ƒdeī˜ƒmatrĆ­cula Retornoī˜ƒ(tierra).ī˜ƒParaī˜ƒ6ī˜ƒpolos
Tabla 3
Toma de 13 polos europea para caravanas fabricadas desde 1 de septiembre de 2008
Terminal Color Toma de 13 polos
1 Amarillo Indicadorī˜ƒladoī˜ƒizquierdo
2Azul Lucesī˜ƒantiniebla
3 Blanco Retornoī˜ƒ(tierra).ī˜ƒParaī˜ƒ1ī˜ƒā€“ī˜ƒ8ī˜ƒpolosī˜ƒ
4Verde Indicadorī˜ƒladoī˜ƒderecho
5 MarrĆ³n Luzī˜ƒdeī˜ƒposiciĆ³nī˜ƒderecha
6Rojo Lucesī˜ƒdeī˜ƒfreno
7 Negro Luzī˜ƒdeī˜ƒposiciĆ³nī˜ƒizquierdaī˜ƒyī˜ƒluzī˜ƒdeī˜ƒmatrĆ­cula
8 Rosa Lucesī˜ƒdeī˜ƒmarchaī˜ƒatrĆ”s
9 Naranja Lucesī˜ƒinteriores,ī˜ƒetc.ī˜ƒoī˜ƒcargaī˜ƒdeī˜ƒbaterĆ­aī˜ƒdeī˜ƒcaravanaī˜ƒ(suministroī˜ƒpermanente)
10 Gris Refrigeradorī˜ƒ(suministroī˜ƒcontroladoī˜ƒporī˜ƒigniciĆ³n)
11 Blancoī˜ƒ/ī˜ƒnegro Retornoī˜ƒ(tierra).ī˜ƒParaī˜ƒ10ī˜ƒpolos
12 Blancoī˜ƒ/ī˜ƒazul Sensor
13 Blancoī˜ƒ/ī˜ƒrojo Retornoī˜ƒ(tierra).ī˜ƒParaī˜ƒ9ī˜ƒpolos
Nota: Laī˜ƒpresaī˜ƒdiī˜ƒtipoī˜ƒNī˜ƒaī˜ƒdueī˜ƒperniī˜ƒprevioī˜ƒottobreī˜ƒ1979ī˜ƒsonoī˜ƒsempreī˜ƒinī˜ƒtensione,ī˜ƒancheī˜ƒquandoī˜ƒilī˜ƒmotoreī˜ƒdelī˜ƒveicoloī˜ƒnonī˜ƒĆØī˜ƒacceso.
Tabella 1
Prese di tipo N previo ottobre 1979 prese tipo N e S per caravan da ottobre 1979 al 31 agosto 1998
Tabella 2
Roulotte da 1 settembre 1998 a 1 settembre 2008 prese tipo N e S
Morsetto Colore Presa 12N Presa 12S
1 Giallo Indicatoreī˜ƒdiī˜ƒdirezioneī˜ƒsinistro Luciī˜ƒdiī˜ƒretromarcia
2 Blu Luciī˜ƒfendinebbiaī˜ƒ(luciī˜ƒinterneī˜ƒprevioī˜ƒottobreī˜ƒ1979) Ricaricaī˜ƒbatteriaī˜ƒroulotteī˜ƒ(alimentazioneī˜ƒcomandataī˜ƒdallā€™accensione)
3 Bianco Ritornoī˜ƒ(terra) Ritornoī˜ƒ(terra)
4Verde Indicatoreī˜ƒdiī˜ƒdirezioneī˜ƒdestro Luciī˜ƒinterne,ī˜ƒeccī˜ƒ(alimentazioneī˜ƒpermanente)
5 Marrone Luceī˜ƒposterioreī˜ƒlatoī˜ƒdestro Dispositivoī˜ƒdiī˜ƒrilevamento
6 Rosso Luciī˜ƒdiī˜ƒstop Frigoriferoī˜ƒ(Alimentazioneī˜ƒcomandataī˜ƒdallā€™accensione)
7 Nero Luceī˜ƒposterioreī˜ƒlatoī˜ƒsinistroī˜ƒeī˜ƒtarga Nonī˜ƒutilizzato
Morsetto Colore Presa 12N Presa 12S
1 Giallo Indicatoreī˜ƒdiī˜ƒdirezioneī˜ƒsinistro Luciī˜ƒdiī˜ƒretromarcia
2 Blu Luciī˜ƒfendinebbia Dispositivoī˜ƒdiī˜ƒrilevamento
3 Bianco Ritornoī˜ƒ(terra) Ritornoī˜ƒ(terra)ī˜ƒperī˜ƒpoloī˜ƒ4
4Verde Indicatoreī˜ƒdiī˜ƒdirezioneī˜ƒdestro Luciī˜ƒinterne,ī˜ƒecc.ī˜ƒoī˜ƒricaricaī˜ƒbatteriaī˜ƒroulotteī˜ƒ(alimentazioneī˜ƒpermanente)
5 Marrone Luceī˜ƒposterioreī˜ƒlatoī˜ƒdestro Nonī˜ƒutilizzato
6 Rosso Luciī˜ƒdiī˜ƒstop Frigoriferoī˜ƒ(Alimentazioneī˜ƒcomandataī˜ƒdallā€™accensione)
7 Nero Luceī˜ƒposterioreī˜ƒlatoī˜ƒsinistroī˜ƒeī˜ƒtarga Ritornoī˜ƒ(terra)ī˜ƒperī˜ƒpoloī˜ƒ6
Tabella 3
Presa a 13 poli roulotte fabbricate dal 1 settembre 2008 e maggior parte della produzione europea
Morsetto Colore Presa 13 poli
1 Giallo Indicatoreī˜ƒdiī˜ƒdirezioneī˜ƒsinistro
2 Blu Luciī˜ƒfendinebbia
3 Bianco Ritornoī˜ƒ(terra)ī˜ƒperī˜ƒpoliī˜ƒdaī˜ƒ1ī˜ƒaī˜ƒ8
4Verde Indicatoreī˜ƒdiī˜ƒdirezioneī˜ƒdestro
5 Marrone Luceī˜ƒposterioreī˜ƒlatoī˜ƒdestro
6 Rosso Luciī˜ƒdiī˜ƒstop
7 Nero Luceī˜ƒposterioreī˜ƒlatoī˜ƒsinistroī˜ƒeī˜ƒtarga
8 Rosa Luciī˜ƒdiī˜ƒretromarcia
9 Arancione Luciī˜ƒinterne,ī˜ƒecc.ī˜ƒoī˜ƒricaricaī˜ƒbatteriaī˜ƒroulotteī˜ƒ(alimentazioneī˜ƒpermanente)
10 Grigio Frigoriferoī˜ƒ(Alimentazioneī˜ƒcomandataī˜ƒdallā€™accensione)
11 Biancoī˜ƒ/ī˜ƒNero Ritornoī˜ƒ(terra)ī˜ƒperī˜ƒpoloī˜ƒ10
12 Biancoī˜ƒ/ī˜ƒBlu Dispositivoī˜ƒdiī˜ƒrilevamento
13 Biancoī˜ƒ/ī˜ƒRosso Ritornoī˜ƒ(terra)ī˜ƒperī˜ƒpoloī˜ƒ9
Opmerking:ī˜ƒPinī˜ƒ2,ī˜ƒN-typeī˜ƒcontactdozenī˜ƒvanī˜ƒcaravansī˜ƒvĆ³Ć³rī˜ƒOktoberī˜ƒ1979ī˜ƒstaatī˜ƒgewoonlijkī˜ƒonderī˜ƒspanning,ī˜ƒzelfsī˜ƒwanneerī˜ƒdeī˜ƒmotorī˜ƒvanī˜ƒhetī˜ƒtrekkervoertuigī˜ƒ
nietī˜ƒdraait.
Tabel 1
Contactdoos van het N-type van caravans vĆ³Ć³r Oktober 1979 en contactdozen van het N- en S-Type van Oktober 1979 tot 31 Augustus 1998
Tabel 2
Contactdoos van het N- & S- type van caravans van 1 september 1998 tot 1 september 2008
Klem Kleur 12N Contactdoos 12S Contactdoos
1 Geel Linkerī˜ƒpinker Achteruitrijlichten
2 Blauw Mistlampenī˜ƒ(Binnenverlichtingī˜ƒopī˜ƒmodellenī˜ƒ
gebouwdī˜ƒvĆ³Ć³rī˜ƒ1979)
Opladenī˜ƒcaravanbatterijī˜ƒī˜ƒ(voedingī˜ƒgecontroleerdī˜ƒdoorī˜ƒdeī˜ƒontsteking)
3 Wit Terugkeerī˜ƒ(aarde) Terugkeerī˜ƒ(aarde)
4 Groen Rechterī˜ƒpinker Binnenverlichting,ī˜ƒenz.ī˜ƒ(permanenteī˜ƒvoeding)
5 Bruin Rechterī˜ƒachterlicht Sensorinrichting
6Rood Remlichten Koelkastī˜ƒ(voedingī˜ƒgecontroleerdī˜ƒdoorī˜ƒdeī˜ƒontsteking)
7 zwart Linkerī˜ƒachterlichtī˜ƒ&ī˜ƒnummerplaat/kenteken Nietī˜ƒgebruikt
Klem Kleur 12N Contactdoos 12S Contactdoos
1 Geel Linkerī˜ƒpinker Achteruitrijlichten
2 Blauw Mistlampenī˜ƒ Sensorinrichting
3 Wit Terugkeerī˜ƒ(aarde) Terugkeerī˜ƒ(aarde)ī˜ƒvoorī˜ƒpinī˜ƒ4
4 Groen Rechterī˜ƒpinker Binnenverlichting,ī˜ƒenzovoortī˜ƒofī˜ƒopladenī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒcaravanbatterijī˜ƒ(permanenteī˜ƒ
voeding)
5 Bruin Rechterī˜ƒachterlicht Nietī˜ƒgebruikt
6Rood Remlichten Koelkastī˜ƒ(voedingī˜ƒgecontroleerdī˜ƒdoorī˜ƒdeī˜ƒontsteking)
7 zwart Linkerī˜ƒachterlichtī˜ƒ&ī˜ƒnummerplaat/kenteken Terugkeerī˜ƒ(aarde)ī˜ƒvoorī˜ƒpinī˜ƒ6
Tabel 3
13-pinse contactdoos voor caravans die gebouwd zijn na 1 september 2008 en de meeste Europese
Klem Kleur 13-pinse contactdoos
1 Geel Linkerī˜ƒpinker
2 Blauw Mistlampen
3 Wit Terugkeerī˜ƒ(aarde)ī˜ƒvoorī˜ƒpinnenī˜ƒ1-8
4 Groen Rechterī˜ƒpinker
5 Bruin Rechterī˜ƒachterlicht
6Rood Remlichten
7 zwart Linkerī˜ƒachterlichtī˜ƒ&ī˜ƒnummerplaat/kenteken
8Roze Achteruitrijlichten
9 Oranje Binnenverlichting,ī˜ƒenzovoortī˜ƒofī˜ƒopladenī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒcaravanbatterijī˜ƒ(permanenteī˜ƒvoeding)
10 Grijs Koelkastī˜ƒ(voedingī˜ƒgecontroleerdī˜ƒdoorī˜ƒdeī˜ƒontsteking)
11 Wit/zwart Terugkeerī˜ƒ(aarde)ī˜ƒvoorī˜ƒpinī˜ƒ10
12 Wit/blauw Sensorinrichting
13 Wit/rood Terugkeerī˜ƒ(aarde)ī˜ƒvoorī˜ƒpinī˜ƒ9
Uwaga: Gniazdaī˜ƒtypuī˜ƒNī˜ƒprodukowaneī˜ƒodī˜ƒpaÅŗdziernikaī˜ƒ1979ī˜ƒdwubolcowe,ī˜ƒzī˜ƒregułyī˜ƒsąī˜ƒpodī˜ƒnapięciem,ī˜ƒnawet,ī˜ƒjeśliī˜ƒsilnikī˜ƒholowanegoī˜ƒpojazduī˜ƒnieī˜ƒjestī˜ƒ
włączony.ī˜ƒī˜ƒ
Tabela 1
Gniazda typu N i S, przyczepy produkowane od paÅŗdziernika 1979 do 31 sierpnia 1998 r.
Tabela 2
Gniazda typu N i S, przyczepy produkowane od 1 września 1998 do 1 września 2008 r.
Zacisk Gniazdo 12N Gniazdo 12SKolor
1 Å»Ć³Å‚ty Kierunkowskazī˜ƒlewy Światłaī˜ƒcofania
2 Niebieski Światłaī˜ƒprzeciwmgielne Ładowanieī˜ƒakumulatoraī˜ƒprzyczepyī˜ƒ(Zasilanieī˜ƒsterowaneī˜ƒ
wyłącznikiemī˜ƒzapłonu)
3 Biały Masaī˜ƒ(Uziemienie) Masaī˜ƒ(Uziemienie)
4 Zielony Kierunkowskazī˜ƒprawy Światłaī˜ƒwewnętrzneī˜ƒitp.ī˜ƒ(Zasilanieī˜ƒciągłe)
5 Brązowy Pozycyjneī˜ƒprawe Detektor
6 Czerwony Światłaī˜ƒhamowania LodĆ³wkaī˜ƒ(Zasilanieī˜ƒsterowaneī˜ƒwyłącznikiemī˜ƒzapłonu)
7 Czarny Pozycyjneī˜ƒleweī˜ƒiī˜ƒtablicaī˜ƒrejestracyjna Nieużywany
Zacisk Gniazdo 12N Gniazdo 12SKolor
1 Å»Ć³Å‚ty Kierunkowskazī˜ƒlewy Światłaī˜ƒcofania
2 Niebieski Światłaī˜ƒprzeciwmgielne Detektor
3 Biały Masaī˜ƒ(Uziemienie) Masaī˜ƒ(uziemienie)ī˜ƒdlaī˜ƒobwoduī˜ƒkontaktuī˜ƒ4
4 Zielony Kierunkowskazī˜ƒprawy Światłaī˜ƒwewnętrzneī˜ƒlubī˜ƒÅ‚adowanieī˜ƒakumulatoraī˜ƒprzyczepyī˜ƒ(zasilanieī˜ƒciągłe)
5 Brązowy Pozycyjneī˜ƒprawe Nieużywany
6 Czerwony Światłaī˜ƒhamowania LodĆ³wkaī˜ƒ(Zasilanieī˜ƒsterowaneī˜ƒwyłącznikiemī˜ƒzapłonu)
7 Czarny Pozycyjneī˜ƒleweī˜ƒiī˜ƒtablicaī˜ƒrejestracyjna Masaī˜ƒ(uziemienie)ī˜ƒdlaī˜ƒobwoduī˜ƒkontaktuī˜ƒ6
Tabela 3
Gniazdo 13-pinowe, przyczepy produkowane od 1 wrześnie 2008 r. i większość europejskich
Zacisk Gniazdo 13-pinoweKolor
1 Å»Ć³Å‚ty Kierunkowskazī˜ƒlewy
2 Niebieski Światłaī˜ƒprzeciwmgielne
3 Biały Masaī˜ƒ(uziemienie)ī˜ƒdlaī˜ƒobwoduī˜ƒkontaktĆ³wī˜ƒ1ī˜ƒā€“ī˜ƒ8
4 Zielony Kierunkowskazī˜ƒprawy
5 Brązowy Pozycyjneī˜ƒprawe
6 Czerwony Światłaī˜ƒhamowania
7 Czarny Pozycyjneī˜ƒleweī˜ƒiī˜ƒtablicaī˜ƒrejestracyjna
8 RĆ³Å¼owy Światłaī˜ƒcofania
9 Pomarańczowy Światłaī˜ƒwewnętrzneī˜ƒlubī˜ƒÅ‚adowanieī˜ƒakumulatoraī˜ƒprzyczepyī˜ƒ(zasilanieī˜ƒciągłe)
10 Szary LodĆ³wkaī˜ƒ(Zasilanieī˜ƒsterowaneī˜ƒwyłącznikiemī˜ƒzapłonu)
11 Biały/czarny Masaī˜ƒ(uziemienie)ī˜ƒdlaī˜ƒobwoduī˜ƒkontaktuī˜ƒ10
12 Biały/niebieski Detektor
13 Biały/czerwony Masaī˜ƒ(uziemienie)ī˜ƒdlaī˜ƒobwoduī˜ƒkontaktuī˜ƒ9

Product specificaties

Merk: Silverline
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: 922364

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Silverline 922364 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Silverline

Silverline

Silverline 857328 Handleiding

5 Februari 2025
Silverline

Silverline MS129 Handleiding

5 Februari 2025
Silverline

Silverline 595766 Handleiding

7 December 2024
Silverline

Silverline 794339 Handleiding

7 December 2024
Silverline

Silverline 692248 Handleiding

7 December 2024
Silverline

Silverline 380421 Handleiding

5 December 2024
Silverline

Silverline 278373 Handleiding

15 November 2024
Silverline

Silverline 282572 Handleiding

2 November 2024
Silverline

Silverline B01001 Handleiding

2 November 2024
Silverline

Silverline 675228 Handleiding

2 November 2024

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Kenwood

Kenwood kMix FPX938 Handleiding

22 Februari 2025
Kenwood

Kenwood kMix FPX934 Handleiding

22 Februari 2025
Kenwood

Kenwood kMix FPX933 Handleiding

22 Februari 2025
Triton

Triton Kompressor Handleiding

22 Februari 2025
Fresh N Rebel

Fresh N Rebel Smart Finder Bicycle Bell Handleiding

22 Februari 2025
Ardes

Ardes ARM281 Handleiding

21 Februari 2025
Thule

Thule Allax 770006 Handleiding

21 Februari 2025
Yamaha

Yamaha MY8-AE96 Handleiding

21 Februari 2025
Yamaha

Yamaha MY8-AEB Handleiding

21 Februari 2025
Yamaha

Yamaha MY8-DA96 Handleiding

21 Februari 2025