Fagor CR-22 Handleiding
Fagor
Koffiezetapparaat
CR-22
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Fagor CR-22 (70 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 85 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/70
1
2
๎ฏ๎๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ด๎๎๎๎ข๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎ฐ๎ฏ๎ฅ๎ณ๎ข๎จ๎ฐ๎ฏ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ด๎ฑ๎ข๎ต๎ข
MOD.: CR-22
CAFETERA EXPRESS / CAFETEIRA EXPRESS / EXPRESS COFFEE MACHINE / CAFETIรRE
EXPRESS / ESPRESSO-KAFFEEMASCHINE / MACCHINA DA CAFFร EXPRESS /
/ ESZPRESSZร KรVรFลZล / KรVOVAR EXPRESS / CIลNIENIOWY EKSPRES DO
KAWY / ะะะคะะะะจะะะ ะะ ะะกะะ ะะกะ / ะญะะกะะ ะะกะก-ะะะคะะะะ ะะ /
ES๎๎๎๎ฎ๎ข๎ฏ๎ถ๎ข๎ญ๎๎ฅ๎ฆ๎๎ช๎ฏ๎ด๎ต๎ณ๎ถ๎ค๎ค๎ช๎ฐ๎ฏ๎ฆ๎ด
PT๎๎๎ ๎ฎ๎ข๎ฏ๎ถ๎ข๎ญ๎๎ฅ๎ฆ๎๎ช๎ฏ๎ด๎ต๎ณ๎ถ๎ฌ๎บ๎ฆ๎ด
EN๎๎๎ ๎ช๎ฏ๎ด๎ต๎ณ๎ถ๎ค๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ๎ด๎๎ง๎ฐ๎ณ๎๎ถ๎ด๎ฆ
FR๎๎๎๎ฎ๎ข๎ฏ๎ถ๎ฆ๎ญ๎๎ฅ๎๎ถ๎ต๎ช๎ญ๎ช๎ด๎ข๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ
DE๎๎๎ ๎จ๎ฆ๎ฃ๎ณ๎ข๎ถ๎ค๎ฉ๎ด๎ข๎ฏ๎ธ๎ฆ๎ช๎ด๎ถ๎ฏ๎จ
IT๎ ๎๎๎ฎ๎ข๎ฏ๎ถ๎ข๎ญ๎ฆ๎๎ฅ๎ช๎๎ช๎ด๎ต๎ณ๎ถ๎ป๎ช๎ฐ๎ฏ๎ช
EL - ENTYยถโ โยขโยฐฯรธN
HU๎๎๎ ๎ฉ๎ข๎ด๎ป๎ฏ๎ฆ๎ญ๎ข๎ต๎ช๎๎ผ๎ต๎ฎ๎ถ๎ต๎ข๎ต๎ถ
CS - ๎ฏ๎ฆ๎ท๎ฐ๎ฅ๎๎ฌ๎๎ฑ๎ฐ๎ถ๎๎ช๎ต๎ฑ๎
SK - ๎ฏ๎ฆ๎ท๎ฐ๎ฅ๎๎ฏ๎ข๎๎ฑ๎ฐ๎ถ๎๎ช๎ต๎ช๎ฆ
PL - ๎ช๎ฏ๎ด๎ต๎ณ๎ถ๎ฌ๎ค๎ซ๎ข๎๎ฐ๎ฃ๎ด๎๎ถ๎จ๎ช
BG -๎ ะะะกะขะ ะฃะะฆะะฏ๎ะะ๎ะฃะะะขะ ะะะ๎
RU -๎
ะะะกะขะ ะฃะะฆะะฏ๎ะะ๎ะญะะกะะะฃะะขะะฆะะ
๎ฏ๎๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ด๎๎๎๎ข๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎
๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎ฐ๎ฏ๎ฅ๎ณ๎ข๎จ๎ฐ๎ฏ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ด๎ฑ๎ข๎ต๎ข
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
O kยทtยทรkรvยทรtโนรง โฐรยทtรpรโบ ยท๏ฃฟokรรรรtรkยฟ to โฐรkยทโบหรยท vยท tpo๏ฃฟo๏ฃฟoรโนรรโบ tยท รovtยครยท ๏ฃฟou ๏ฃฟรpรypยฟยบovtยทร รto ๏ฃฟยทp๏ฌv Evtu๏ฃฟo Oโฐรyรรv
.
A gyรกrtรณ fenntartja magรกnak a jogot a hasznรกlati รบtmutatรณban kรถzรถlt mลฑszaki adatok megvรกltoztatรกsรกra.
Vรฝrobce si vyhrazuje prรกvo modifikovat modely popsanรฉ v tomto uลพivatelskรฉm nรกvodu.
Vรฝrobca si vyhradzuje prรกvo modifikovaลฅ modely opรญsanรฉ v tomto uลพรญvateฤพskom nรกvode.
๎ฑ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั๎ัะธ๎ะทะฐะฟะฐะทะฒะฐ๎ะฟัะฐะฒะพัะพ๎ะฟัะพะผะตะฝั๎ะผะพะดะตะปะธัะต๎ะพะฟะธัะฐะฝะธ๎ะฒ๎ัะพะทะธ๎ะฝะฐัััะฝะธะบ.
ะัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั๎ะพััะฐะฒะปัะตั๎ะทะฐ๎ัะพะฑะพะน๎ะฟัะฐะฒะพ๎ะทะฐะผะตะฝั๎ะผะพะดะตะปะธ,๎ะพะฟะธัะฐะฝะฝัะต๎ะฒ๎ะดะฐะฝะฝะพะผ๎ะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะต๎ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั.
๏ก๏ข๏ฃ๏ค๏ฅ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ง๏จ๏ฉ ๏ช๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ซ๏ฌ๏ญ
๏ก๏ข๏ฃ๏ค๏ฅ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ง๏จ๏ฉ ๏ช๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ซ๏ฌ๏ญ ๏ฑ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฒ ๏ณ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ ๏ด๏ซ๏ต๏ฃ๏ฌ๏ฉ ๏ณ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ซ๏ฐ๏ถ๏ด๏ฌ๏ฉ ๏ท๏ซ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ธ๏น ๏ฑ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฒ ๏บ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ป๏ฌ๏ฉ ๏ผ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฌ ๏ฝ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฆ๏ฅ๏ด๏ฃ๏ฌ๏ฉ
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๏ฎ๏ฉ๏ฏ๏ฐ
๎ง๎๎๎๎๎ฃ๎
๎ข๎๎๎๎๎ฃ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ฃ
๎ฃ๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎ฃ๎
๎ณ๎๎๎๎ฃ
ะคะธะณ.๎B๎
ะ ะธั.๎B
B
๎ง๎๎๎๎๎ฆ๎
๎ข๎๎๎๎๎ฆ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ฆ
๎ฆ๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎ฆ๎
๎ณ๎๎๎๎ฆ
ะคะธะณ.๎E๎
ะ ะธั.๎E
E
๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎
๎ข๎๎๎๎๎ฉ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ฉ
๎ฉ๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎
๎ณ๎๎๎๎ฉ
ะคะธะณ.๎H๎
ะ ะธั.๎H
H
๎ง๎๎๎๎๎ฌ๎
๎ข๎๎๎๎๎ฌ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ฌ
๎ฌ๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎ฌ๎
๎ณ๎๎๎๎ฌ
ะคะธะณ.๎K๎
ะ ะธั.๎K
K
๎ง๎๎๎๎๎ค๎
๎ข๎๎๎๎๎ค๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ค
๎ค๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎ค๎
๎ณ๎๎๎๎ค
ะคะธะณ.๎C๎
ะ ะธั.๎C
C
๎ง๎๎๎๎๎ง๎
๎ข๎๎๎๎๎ง๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ง
๎ง๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎ง๎
๎ณ๎๎๎๎ง
ะคะธะณ.๎F๎
ะ ะธั.๎F
F
๎ง๎๎๎๎๎ช๎
๎ข๎๎๎๎๎ช๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ช
๎ช๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎ช๎
๎ณ๎๎๎๎ช
ะคะธะณ.๎I๎
ะ ะธั.๎I
I
๎ง๎๎๎๎๎ญ๎
๎ข๎๎๎๎๎ญ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ญ
๎ญ๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎ญ๎
๎ณ๎๎๎๎ญ
ะคะธะณ.๎L๎
ะ ะธั.๎L
L
๎ง๎๎๎๎๎ฅ๎
๎ข๎๎๎๎๎ฅ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ฅ
๎ฅ๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎ฅ๎
๎ณ๎๎๎๎ฅ
ะคะธะณ.๎D๎
ะ ะธั.๎D
D
๎ง๎๎๎๎๎จ๎
๎ข๎๎๎๎๎จ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎จ
๎จ๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎จ๎
๎ณ๎๎๎๎จ
ะคะธะณ.๎G๎
ะ ะธั.๎G
G
๎ง๎๎๎๎๎ซ๎
๎ข๎๎๎๎๎ซ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ซ
๎ซ๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎ซ๎
๎ณ๎๎๎๎ซ
ะคะธะณ.๎J๎
ะ ะธั.๎J
J
๏๏๏ ๏
๏๏๏ ๏
๏๏๏ ๏
๏๏๏ ๏
๏๏๏ ๏
๏๏๏ ๏
๏๏๏ ๏
๏๏๏ ๏
๏๏๏ ๏
๏๏๏ ๏
๏๏๏ ๏
ฮฯฯณฮฎฮดฯฮ ฮฯฎฯฌฯฯฮ ฮฯณฯผฯ
1
ES
โข๎๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
โข๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
โข๎๎ ๎ด๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
โข๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
โข๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
โข๎๎ ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
โข๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎๎ ๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. DESCRIPCIรN (Fig. A)
1. ๎ค๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3. ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
4. ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
5. ๎ต๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
6. ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
7. ๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
8. ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
9. ๎ต๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
10. ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
11. ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
12. ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
13. ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
14. ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
15. ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
16. ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
17. ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
18. ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
19. ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
20. ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
21. ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
22. ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
Supresiรณn de interferencias: ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Compatibilidad electromagnรฉtica: ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฆ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
๎ง๎๎๎๎๎ข๎
๎ข๎๎๎๎๎ข๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ข
๎ข๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎ข๎
๎ณ๎๎๎๎ข
ะคะธะณ.๎A๎
ะ ะธั.๎A
A
๏๏๏ ๏
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎
2. CARACTERรSTICAS TรCNICAS
70
๏ฑ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฒ๏ข๏ฒ๏๏ช๏๏๏ข๏ฆ๏๏ง ๏ช ๏ฑ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฒ๏ก๏ข๏ฌ๏๏ค๏ข๏ฆ๏ง ๏ซ๏ข๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏๏ข๏๏ต๏๏ฆ ๏ฟ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฒ๏ฅ๏ฆ๏ง ๏๏ฒ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ณ๏๏ฆ๏ง ๏๏๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ ๏ซ๏ข๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ฃ๏ธ๏๏๏๏ธ
๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฟ๏ฆ๏ ๏๏ช๏ฆ๏ง ๏ธ๏ข๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏๏ข๏ด๏๏ฆ๏ง ๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ญ ๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฟ๏ญ๏๏ ๏ฒ ๏ณ๏ข๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ถ๏ป๏ฆ๏ง ๏ง๏
๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ถ๏ฆ ๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฟ๏๏ช๏๏ฆ๏ง ๏๏ข๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฟ๏ณ๏ฆ๏ง ๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏๏ข๏ถ๏ก ๏ค๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏๏
๏๏ฟ๏๏ณ๏ฉ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ช๏ฆ๏ง ๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏น๏๏ข๏ช๏ฆ๏ง ๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฟ๏๏ณ๏ช๏ฆ๏ง ๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฆ๏ ๏พ๏ฟ๏ฆ๏ข๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏๏ ๏๏ง ๏ ๏ฒ๏ง๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ช๏ฆ๏ง ๏ฑ๏ง ๏ฑ๏๏ค๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ ๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฆ๏ข๏ฏ๏๏ ๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏๏ช๏
๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏๏ ๏๏ฟ๏๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ ๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ต๏ง๏ฉ๏ ๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏๏ป๏ ๏๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏๏ ๏ง๏ค๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏บ ๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏๏ ๏ธ๏ข๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏๏ข๏ด๏๏ฆ๏ง ๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ญ๏ต ๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฟ๏๏ช๏๏ฆ๏ง ๏พ๏
๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ ๏ฑ๏๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฃ๏ฉ๏ ๏๏๏
๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฆ๏ง
๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ต๏ข๏ฏ๏๏ฆ ๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ก๏ฅ๏๏๏ฆ๏ง ๏๏ฟ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฝ๏๏ฆ๏ง๏ ๏๏ ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ถ๏ท๏ฒ๏ง ๏ธ๏ข๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏๏ฒ๏๏ช๏ฆ ๏ค๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฟ๏ป๏ฆ๏ง ๏๏ฟ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฝ๏๏ฆ๏ข๏ ๏๏ช๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฝ๏๏ ๏๏ณ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏น๏ฆ๏ง ๏บ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฟ๏ณ๏ช๏ฆ๏ง ๏
๏ข๏๏ต๏จ๏ข๏น๏ญ๏
๏ณ๏ข๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ถ๏ป๏ฆ๏ง ๏ฎ๏ข๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏๏๏ต๏ ๏ซ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ณ๏ญ ๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฟ๏๏ณ๏ช๏ฆ๏ง ๏๏ง ๏ธ๏ข๏ฏ๏๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฝ๏ฆ๏ข๏ ๏ซ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏น๏๏ ๏๏ฟ๏ฃ๏ข๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ธ๏ ๏ธ๏ข๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ฅ๏ญ๏ฉ๏๏๏ช๏ฆ
.7
7
1
2
9
8
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
17
22
ฮฯฎฯฌฯฯฮ หฌฯฒฯงฮฯฎฮฮฯญฮฎฮจฯฮ ฯฒฯ ฮฮชฮฮ . ฯฯฮฟฮ หฌฮฯฎฯฌฯฯฮ ฯฆฯฃ ฯชฮฮฮฮคฮ ฯฑฮฌฯฮ ฮญฮฮชฯฯคฯฮ ฯฐฯ ฯ ฯฮผฮคฮ ฮฯฃฮชฯจฯฯญ
ฮญฮฐฯฮ ฮฒฯฯง ฮชฯณฮชฮ ฯฐฯ ฯ ฯฆฯฃ . ฮฮคฮดฮ ฯฅฮ ฮฌฮฯจฯดฮฃ ฯฯจฯฯคฯณฯญ ฮฮฮฎฯฃ ฮฯผฮ ฯฆฯดฯจฯฯฮ ฯฯคฮดฮ ฯฒฯงฮฯฎฮ ฮชฯฮฯญ
ฮฮฯฮผฯคฯฮ)18 .( ฮญฮฮชฯฯคฯฮ ฮฒฯฯง ฯฐฯ ฯ ฯฮผฮคฮ ฮฯฃฮฉฮฯฯฮ ฮฮฎฯคฯฮ ฯฒฯฯญ ฮฮชฯฯคฯฮ ฮฯฎฯฌฯฯฮ ฮญฮฮชฯฯฃ ฯฯฮคฮ ฮฯณฯผฯฯฮฯญ
9.-ฮ หฏฮฯคฯฮ ฯฆฮงฮฮดฯ
x ฮฮฮ ฯฒฯ ฮฯฮฮฮดฯฮ ฮฮฯฎฯฮจฯฮ ฯฮฮฮ" ฮฯดฯฯญฯทฮ ฮฮฮฉฮฮชฯฯนฮ " ฯฆฮงฮฮดฯฮ หฏฮฯคฯฮ ฮญฮฏ ฯฐฯ ฯ ฯฯฮฟฮ
)11 .( ฮฮชฮฯณ ฮญฮฐฯฮ ฮพฯดฯฃฯฎฯฮ ฯฒฯ หฏฮฯคฯฮ ฯฆฯดฮจฮดฮ ฯฆฯฃ ฮฯฌฮฯงฮ ฮฯณฯผฯฯฮ หฌฯฯฮซ ฯฆฯ ฯฯฯฎฮฯณ ฯฅฮ ฮชฯฮฯญ
ฮฯณฮฯฯฯฮฮ.
x ฯฆฮงฮฮดฯฮ หฏฮฯคฯฮ ฮฯฎฮฯงฮ ฮฮคฮ ฮฯฎฯฌฯฯฮ ฯฅฮฮ ฯจฯ ฯฮฟ)9 ( ฮฯฃฯผฯ ฯฒฯ ฮฮฮญฮฯดฮจฯฮ ฮญฮฏ ฯฮฟฯญ
) ฯฯฮธฯฮl.(
xฯคฯฮ ฮฮฎฮจฮ ฮฮฮญฮฯดฮจฯฮ ฮญฮฏ ฯฮฟ ฯฒฯฮฯฯฮ หฏฮฯคฯฮ ฯฐฯ ฯ ฯฮผฮคฮ ฮฯฃฮชฯจฯฯญ ฯฆฮงฮฮดฯฮ หฏฮ)2 ( ฯฒฯ
ฮฯฃฯผฯ) ฯฯฮธฯฮJ.(
x ฯฆฮงฮฮดฯฮ หฏฮฯคฯฮ ฮญฮฏ ฯฐฯ ฯ ฮชฯณฮชฮ ฯฆฯฃ ฯฯฮฟฮ ฮฯฎฯฌฯฯฮ ฮฉฮฮชฯฮ ฯฮฟฯญ ฯฐฯฮ ฯฯฎฮฮฎฯ ฯ)11.(
10.-ฮญฮฮจฮฯฮ
x ฮฮฮ ฯฒฯ ฮฯฮฮฮดฯฮ ฮฮฯฎฯฮจฯฮ ฯฮฮฮ" ฮฯดฯฯญฯทฮ ฮฮฮฉฮฮชฯฯนฮ " ฮญฮฮจฮฯฮ ฮญฮฏ ฯฐฯ ฯ ฯฯฮฟฮ)61 .( ฮญฮฐฯฮ
ฮฯญ ฮพฯดฯฃฯฎฯฮ ฯฒฯ ฮฮชฮฯณฮฯณฮฯฯฯฮฮ หฏฮฯคฯฮ ฯฆฯดฮจฮดฮ ฯฆฯฃ ฯฆฯ ฯฅฮ ฮชฯ ฮฯฌฮฯงฮ ฮฯณฯผฯฯฮ หฌฯฯฮซ ฯฯฯฎฮฯณ ฮฮฯจฮ ฯฒฮฯฮ
ฮญฮฮจฮฯฮ.
x ฮญฮฮจฮฯฮ ฮฯฎฮฯงฮ ฯฮฟ)8 (ฮฮฮญฮฯดฮจฯฮ ฯชฯจฯดฮจฮดฮ ฮชฯณฮฎฮ ฮญฮฏ ฯฮฟฯญ ฯฑฮฌฯฮ ฯฮฮฮดฯฮ ฯฒฯ)2 ( ฮฯฃฯผฯ ฯฒฯ
) ฯฯฮธฯฮk.(
x ฮฮฮญฮฯดฮจฯฮ ฮญฮฏ ฯฮฟ หฌฮฯณฮฯฯฯฮฮ ฯฮฮฮดฯฮ ฯฆฯดฮจฮดฮ ฯขฮฯณ ฮฯฃฮชฯจฯ)2 ( ฮฯฃฯผฯ ฯฒฯ) ฯฯฮธฯฮL.(
xฮชฯฮ ฯฮฟฯญ ฯฯฎฮฮฎฯ ฯ ฯฐฯฮ ฮญฮฮจฮฯฮ ฮญฮฏ ฯฐฯ ฯ ฮชฯณฮชฮ ฯฆฯฃ ฯฯฮฟฮ ฮฯฎฯฌฯฯฮ ฮฉฮ)16.(
xฮฯดฯฯคฯฮ ฮฮฯฃฯผฯฯฮฮ ) ฮฯฯฎฯฯฯคฯฮ ฮฯฎฯฌฯฯฮ ฮญฮฮญฮฏฯท13 ( ฯฎฯจฯดฮทฯฎฮฯฯฮฯญ)14 (ฮพฯดฯฃฯฎฯฮ ฯฒฯ ฮฯญหฏฮชฮฯณ
ฮฯฎฯฌฯฯฮ ฮฮฮญฮฯดฮจฯ ฮญฮฮญฮฏฮ ฯฮฮญฯทฮ ฮฯฮ ฮฯซฮชฯฮฯญ หฌฮฯฎฯฌฯฯฮ ฮฉฮฮชฯฯน หฏฮฯคฯฮ ฮชฯณฮฎฮฮ ฯขฮฯณ ฯฐฮฮฃ)12 หฌ13 หฌ
14 หฌ15. (
11.-ฮฯงฮฯดฮผฯฮฯญ ฯฯดฯฯจฮฯฮ
ฯฑฮ ฯฒฯ ฮฯณฮฮชฮฯฮ ฯฮฯฮฉฮฎฮฮ ฮฯงฮฯดฮผฯ ฯ ฮฯดฯ ฯคฯ ฯฐฮฮฃ ฮฯณฯผฯฯฮ หฌฮฯฮฯฯจฯฮ ฮฎฯฮฯงฮฯญ หฏฮฮฮฎฯฌฯฯฮ ฯฆฯฃ ฯฮผฯฮ ฯญฮ .
ฮฮชฯดฯฮฯฃ ฮฉฮฯฎฯฃ ฯฯคฯฮฮดฮ ฯญฮ ฮฯณฯญฮฯ ฯฯดฯฯจฮ ฯปฯญ หฏฮฯคฯฮ ฯฒฯ ฯฯฮ ฮฯณฯผฯฯฮ หฑฮฮชฮฮ ฯป.
xฯฯฮซ ฯฯ ฮฯคฯฮ ฮตฮฯคฯฯฮ ฮฯฯฯฮ ฮฯณฯผฯฯฮ ฮชฯฮ ฮฯฌฯฯฮฯญ หฏฮฯคฯฮฮ ฯฆฯฃ ฮฮญฮฮจฯฮ ฯฆฯฃ ฯฯฯง.
x หฏฮฯคฯฮ ฯฅฮฮฐฮง ฯฮดฯฮ)4( ฮฮฯฮผฯคฯฮ ฯฯฃฮฮฃฯญ หฌ)18(ฯฯฯฮ ฮฯฮฮทฯญ หฌ ฮฯฮฮฯฯฮ ฮฮฮฎ)6( หฏฮฯฯญ หฌ
ฮพฮฮฯฯ ฯ)7 ( ฮฮฯฮผฯคฯฮฯญ)19 หฌ20 หฌ21 (ฯฯดฯฮจฯฮ ฯฅฯฎฮฮฮผฯฮฯญ ฯฆฮงฮฮดฯฮ หฏฮฯคฯฮฮ .
x ฮญฮฮจฮฯฮ ฮฯฎฮฯงฮ ฯฯฯง)8 ( ฯฆฮงฮฮดฯฮ หฏฮฯคฯฮ ฮฯฎฮฯงฮฯญ)9 (ฯฯฎฯ ฮฯคฯฮ ฮตฮฯคฯฯฮ ฯฆฯฃ ฮฯฯฯฮ.
10
11
8
9
2
โข Este aparato no estรก destinado para
el uso por personas (incluidos niรฑos)
con capacidades fรญsicas, sensoriales
o mentales disminuidas, o faltas de
experiencia o conocimiento; a menos
de que dispongan de supervisiรณn o
instrucciรณn relativa al uso del aparato
por parte de una persona responsable
de su seguridad.
โข Debe vigilarse a los niรฑos para asegurar
que no juegan con el aparato.
โข Para mayor protecciรณn, se recomienda
la instalaciรณn de un dispositivo de
corriente residual (RCD) con una
corriente residual operativa que no
supere los 30 mA. Pida consejo a su
instalador.
โข No abandonar el aparato encendido
porque puede ser una fuente de peligro.
โข Al desenchufar la clavija nunca tire del
cable.
โข
Desenchufe el aparato antes de efectuar
cualquier operaciรณn de limpieza o
mantenimiento.
โข En caso de averรญa o mal funcionamiento
del aparato y siempre que no vaya a
utilizar, apรกguelo y no trate de arreglarlo.
En caso de necesitar reparaciรณn dirรญjase
รบnicamente a un Servicio de Asistencia
Tรฉcnica autorizado por el fabricante y
solicitar el uso de recambios originales.
โข Si el cable de este aparato resulta
daรฑado, dirรญjase a un Centro de
Asistencia tรฉcnico autorizado para que
lo sustituyan.
โข No deje el aparato expuesto a los
agentes atmosfรฉricos (lluvia, sol, hielo
etc.).
โข No utilice o coloque ninguna parte
de este aparato sobre o cerca de
superficies calientes (placas de cocina
de gas o elรฉctrica u hornos).
โข No utilice detergentes o bayetas
abrasivas para limpiar la unidad.
โข No toque las superficies calientes.
Utilice los mangos o asideros.
โข Evite que el cable toque las partes
calientes del aparato.
โข No use la cafetera con el depรณsito
vacรญo.
โข El conducto de vapor, el tubo de agua
caliente y el portafiltro se calientan
4. DESCRIPCIรN DE LAS
CARACTERรSTICAS
5. PUESTA A PUNTO
POTENCIA DE BOMBA: La unidad lleva
incorporada una bomba de 15 Bar de
potencia capaz de producir un excelente
cafรฉ expres o capuchino.
ALUMINIO TERMOBLOC: La unidad estรก
equipada con aluminio termobloc que
calienta rรกpido y tiene una capacidad para
agua caliente y vapor excelente.
CรMO MEJORAR LA ESPUMA: La unidad
lleva incorporada un dispositivo de ayuda
para espumar situado en el vaporizador.
Disfrute de abundante espuma de leche
para el capuchino en unos minutos, sin
tener que aprender la โtรฉcnicaโ de un
espumador de leche perfecto.
BANDEJA RECOGEGOTAS EXTRAรBLE:
La bandeja recogegotas es extraรญble para
limpiarla con una mayor facilidad.
DEPรSITO DE AGUA EXTAรBLE: El
depรณsito de agua con 1,5 l de capacidad
con asa es extraรญble para una mayor
facilidad al limpiar y se puede rellenar
desde la parte superior de la mรกquina.
SISTEMA DE SEGURIDAD: El elemento
calefactor-termobloc se caracteriza por
un dispositivo tรฉrmico que proporciona
protecciรณn y evita que se queme si el
termobloc se queda seco.
1. Antes de utilizar la cafetera por primera
vez es necesario lavar con agua
jabonosa los filtros , la (19, 20 y 21)
cuchara dosificadora , el depรณsito (22)
durante el funcionamiento de la cafetera
y existe riesgo de quemaduras.
โข Durante el funcionamiento la cafetera
estรก trabajando bajo presiรณn y existe
peligro de quemaduras.
โข No caliente lรญquidos inflamables con el
vapor.
โข No quitar el portafiltro cuando el aparato
estรฉ en funcionamiento o bajo presiรณn.
โข Desconecte la cafetera antes de
proceder a su limpieza.
Product specificaties
Merk: | Fagor |
Categorie: | Koffiezetapparaat |
Model: | CR-22 |
Kleur van het product: | Zilver |
Ingebouwd display: | Nee |
Gewicht: | 4200 g |
Breedte: | 259 mm |
Diepte: | 290 mm |
Hoogte: | 303 mm |
Waterniveau-indicator: | Ja |
Soort: | Koffie/espresso |
Vermogen: | 1250 W |
Capaciteit watertank: | 1.5 l |
Indicatielampje: | Ja |
Capaciteit in kopjes: | - kopjes |
Espresso maken: | Ja |
Cappuccino maken: | Ja |
Afneembare watertank: | Ja |
Koffie zetten: | Ja |
Latte maken: | Ja |
AC-ingangsspanning: | 220โ240 V |
AC-ingangsfrequentie: | 50 Hz |
Type product: | Espressomachine |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Fagor CR-22 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Koffiezetapparaat Fagor
19 Juni 2023
27 April 2023
21 April 2023
2 April 2023
18 Maart 2023
16 Februari 2023
18 Januari 2023
13 Januari 2023
12 Januari 2023
20 December 2022
Handleiding Koffiezetapparaat
- Koffiezetapparaat Electrolux
- Koffiezetapparaat Braun
- Koffiezetapparaat Bosch
- Koffiezetapparaat Philips
- Koffiezetapparaat IKEA
- Koffiezetapparaat Delonghi
- Koffiezetapparaat Indesit
- Koffiezetapparaat Panasonic
- Koffiezetapparaat AEG
- Koffiezetapparaat ATAG
- Koffiezetapparaat AEG Electrolux
- Koffiezetapparaat Bauknecht
- Koffiezetapparaat BEKO
- Koffiezetapparaat Etna
- Koffiezetapparaat Grundig
- Koffiezetapparaat Inventum
- Koffiezetapparaat Kenwood
- Koffiezetapparaat Krups
- Koffiezetapparaat Miele
- Koffiezetapparaat Medion
- Koffiezetapparaat Quigg
- Koffiezetapparaat Quintezz
- Koffiezetapparaat Siemens
- Koffiezetapparaat Tefal
- Koffiezetapparaat Unold
- Koffiezetapparaat Whirlpool
- Koffiezetapparaat Zanussi
- Koffiezetapparaat Adler
- Koffiezetapparaat Aerobie
- Koffiezetapparaat Afk
- Koffiezetapparaat Alaska
- Koffiezetapparaat Alpina
- Koffiezetapparaat Ambiano
- Koffiezetapparaat Amica
- Koffiezetapparaat Animo
- Koffiezetapparaat Arcelik
- Koffiezetapparaat Arendo
- Koffiezetapparaat Ariete
- Koffiezetapparaat Aroma
- Koffiezetapparaat Ascaso
- Koffiezetapparaat Asko
- Koffiezetapparaat Astoria
- Koffiezetapparaat Autobar
- Koffiezetapparaat Barista
- Koffiezetapparaat Bartscher
- Koffiezetapparaat Baumatic
- Koffiezetapparaat Beem
- Koffiezetapparaat Bellarom
- Koffiezetapparaat Bellini
- Koffiezetapparaat Beper
- Koffiezetapparaat Bertazzoni
- Koffiezetapparaat Bestron
- Koffiezetapparaat Bezzera
- Koffiezetapparaat Bialetti
- Koffiezetapparaat Bifinett
- Koffiezetapparaat Blaupunkt
- Koffiezetapparaat Blokker
- Koffiezetapparaat Blomberg
- Koffiezetapparaat Bodum
- Koffiezetapparaat Bomann
- Koffiezetapparaat Boretti
- Koffiezetapparaat Bourgini
- Koffiezetapparaat Brandt
- Koffiezetapparaat Bravilor Bonamat
- Koffiezetapparaat Breville
- Koffiezetapparaat Buffalo
- Koffiezetapparaat Bugatti
- Koffiezetapparaat Bunn
- Koffiezetapparaat Butler
- Koffiezetapparaat Daalderop
- Koffiezetapparaat De Dietrich
- Koffiezetapparaat Delizio
- Koffiezetapparaat Demoka
- Koffiezetapparaat Domo
- Koffiezetapparaat Douwe Egberts
- Koffiezetapparaat Dualit
- Koffiezetapparaat Ecm
- Koffiezetapparaat Efbe-schott
- Koffiezetapparaat Elektra
- Koffiezetapparaat Elta
- Koffiezetapparaat Emerio
- Koffiezetapparaat Ernesto
- Koffiezetapparaat Espressions
- Koffiezetapparaat ETA
- Koffiezetapparaat Exido
- Koffiezetapparaat Exquisit
- Koffiezetapparaat Faema
- Koffiezetapparaat Fakir
- Koffiezetapparaat Farberware
- Koffiezetapparaat Fischer
- Koffiezetapparaat Fisher And Paykel
- Koffiezetapparaat Francis Francis
- Koffiezetapparaat Franke
- Koffiezetapparaat Frigidaire
- Koffiezetapparaat Fritel
- Koffiezetapparaat G3 Ferrari
- Koffiezetapparaat Gaggenau
- Koffiezetapparaat Gaggia
- Koffiezetapparaat Galanz
- Koffiezetapparaat Gastroback
- Koffiezetapparaat Gastronoma
- Koffiezetapparaat GE
- Koffiezetapparaat Gorenje
- Koffiezetapparaat Gourmetmaxx
- Koffiezetapparaat Graef
- Koffiezetapparaat Gutfels
- Koffiezetapparaat H.Koenig
- Koffiezetapparaat Hama
- Koffiezetapparaat Hanseatic
- Koffiezetapparaat Hario
- Koffiezetapparaat Hema
- Koffiezetapparaat Hendi
- Koffiezetapparaat Home Electric
- Koffiezetapparaat Hotpoint
- Koffiezetapparaat Ices
- Koffiezetapparaat Ideen Welt
- Koffiezetapparaat Ideeo
- Koffiezetapparaat Illy
- Koffiezetapparaat Ilve
- Koffiezetapparaat Inalsa
- Koffiezetapparaat Innova
- Koffiezetapparaat Isomac
- Koffiezetapparaat K-fee
- Koffiezetapparaat Kalorik
- Koffiezetapparaat Kenmore
- Koffiezetapparaat Keurig
- Koffiezetapparaat KitchenAid
- Koffiezetapparaat Klarstein
- Koffiezetapparaat Koenic
- Koffiezetapparaat Koenig
- Koffiezetapparaat Kogan
- Koffiezetapparaat Konig
- Koffiezetapparaat Korona
- Koffiezetapparaat Kuppersbusch
- Koffiezetapparaat La Pavoni
- Koffiezetapparaat Lakeland
- Koffiezetapparaat Lavazza
- Koffiezetapparaat Lelit
- Koffiezetapparaat Lifetec
- Koffiezetapparaat Livoo
- Koffiezetapparaat Logik
- Koffiezetapparaat Maestro
- Koffiezetapparaat Magefesa
- Koffiezetapparaat Magic Chef
- Koffiezetapparaat Magimix
- Koffiezetapparaat Makita
- Koffiezetapparaat Maxwell
- Koffiezetapparaat Melissa
- Koffiezetapparaat Melitta
- Koffiezetapparaat Mesko
- Koffiezetapparaat Mestic
- Koffiezetapparaat Mia
- Koffiezetapparaat Micromaxx
- Koffiezetapparaat Moccamaster
- Koffiezetapparaat Morphy Richards
- Koffiezetapparaat Moulinex
- Koffiezetapparaat MPM
- Koffiezetapparaat Mr Coffee
- Koffiezetapparaat Muse
- Koffiezetapparaat Nedis
- Koffiezetapparaat Neff
- Koffiezetapparaat Nemox
- Koffiezetapparaat Nescafe
- Koffiezetapparaat Nespresso
- Koffiezetapparaat Ninja
- Koffiezetapparaat Nivona
- Koffiezetapparaat Nostalgia
- Koffiezetapparaat Nova
- Koffiezetapparaat NutriBullet
- Koffiezetapparaat Pelgrim
- Koffiezetapparaat Petra
- Koffiezetapparaat Philco
- Koffiezetapparaat Philips-Saeco
- Koffiezetapparaat Polti
- Koffiezetapparaat Presto
- Koffiezetapparaat Prima Donna
- Koffiezetapparaat Primo
- Koffiezetapparaat Princess
- Koffiezetapparaat Privileg
- Koffiezetapparaat ProfiCook
- Koffiezetapparaat Profitec
- Koffiezetapparaat Proline
- Koffiezetapparaat Puc
- Koffiezetapparaat Rancilio
- Koffiezetapparaat Redmond
- Koffiezetapparaat Rhea
- Koffiezetapparaat Ritter
- Koffiezetapparaat Rival
- Koffiezetapparaat Rombouts
- Koffiezetapparaat Rommelsbacher
- Koffiezetapparaat Rotel
- Koffiezetapparaat Rowenta
- Koffiezetapparaat Russell Hobbs
- Koffiezetapparaat SAB
- Koffiezetapparaat Saeco
- Koffiezetapparaat Sage
- Koffiezetapparaat Salton
- Koffiezetapparaat Sanremo
- Koffiezetapparaat Sanyo
- Koffiezetapparaat Saro
- Koffiezetapparaat Saturn
- Koffiezetapparaat Schaerer
- Koffiezetapparaat Schneider
- Koffiezetapparaat Scott
- Koffiezetapparaat Sencor
- Koffiezetapparaat Severin
- Koffiezetapparaat Sharp
- Koffiezetapparaat Silvercrest
- Koffiezetapparaat Smeg
- Koffiezetapparaat Sogo
- Koffiezetapparaat Solac
- Koffiezetapparaat Solis
- Koffiezetapparaat Spidem
- Koffiezetapparaat Steba
- Koffiezetapparaat Sunbeam
- Koffiezetapparaat Suntec
- Koffiezetapparaat Superior
- Koffiezetapparaat Swan
- Koffiezetapparaat Taurus
- Koffiezetapparaat Tchibo
- Koffiezetapparaat Team
- Koffiezetapparaat Technivorm
- Koffiezetapparaat Techwood
- Koffiezetapparaat Teka
- Koffiezetapparaat Telefunken
- Koffiezetapparaat Termozeta
- Koffiezetapparaat Thomas
- Koffiezetapparaat Tiger
- Koffiezetapparaat Tomado
- Koffiezetapparaat Tower
- Koffiezetapparaat Trebs
- Koffiezetapparaat Tristar
- Koffiezetapparaat Turbotronic
- Koffiezetapparaat Turmix
- Koffiezetapparaat Ufesa
- Koffiezetapparaat V-Zug
- Koffiezetapparaat Varo
- Koffiezetapparaat Vibiemme
- Koffiezetapparaat Vitek
- Koffiezetapparaat Vivax
- Koffiezetapparaat Waeco
- Koffiezetapparaat Waves
- Koffiezetapparaat Weasy
- Koffiezetapparaat Westinghouse
- Koffiezetapparaat Wittenborg
- Koffiezetapparaat Wmf
- Koffiezetapparaat Wolf
- Koffiezetapparaat Xavax
- Koffiezetapparaat Zelmer
- Koffiezetapparaat Zepter
- Koffiezetapparaat Jacob Jensen
- Koffiezetapparaat Jata
- Koffiezetapparaat Jura
- Koffiezetapparaat OK
- Koffiezetapparaat Olympia
- Koffiezetapparaat OneConcept
- Koffiezetapparaat Oster
- Koffiezetapparaat OXO
- Koffiezetapparaat Clas Ohlson
- Koffiezetapparaat Arzum
- Koffiezetapparaat Becken
- Koffiezetapparaat Black And Decker
- Koffiezetapparaat Camry
- Koffiezetapparaat Caso
- Koffiezetapparaat Clatronic
- Koffiezetapparaat Cloer
- Koffiezetapparaat Continental Edison
- Koffiezetapparaat Cuisinart
- Koffiezetapparaat ECG
- Koffiezetapparaat Elba
- Koffiezetapparaat First Austria
- Koffiezetapparaat Hamilton Beach
- Koffiezetapparaat Heinner
- Koffiezetapparaat Izzy
- Koffiezetapparaat Mellerware
- Koffiezetapparaat OBH Nordica
- Koffiezetapparaat Optimum
- Koffiezetapparaat Orbegozo
- Koffiezetapparaat Profilo
- Koffiezetapparaat Scarlett
- Koffiezetapparaat Sinbo
- Koffiezetapparaat Trisa
- Koffiezetapparaat Wilfa
- Koffiezetapparaat Champion
- Koffiezetapparaat NGS
- Koffiezetapparaat Kunft
- Koffiezetapparaat Catler
- Koffiezetapparaat Instant
- Koffiezetapparaat Nutrichef
- Koffiezetapparaat AYA
- Koffiezetapparaat Bella
- Koffiezetapparaat Caple
- Koffiezetapparaat CDA
- Koffiezetapparaat Kaiser
- Koffiezetapparaat King
- Koffiezetapparaat Nevir
- Koffiezetapparaat Nuova Simonelli
- Koffiezetapparaat Conair
- Koffiezetapparaat Eldom
- Koffiezetapparaat Grunkel
- Koffiezetapparaat Premium
- Koffiezetapparaat Teesa
- Koffiezetapparaat Coline
- Koffiezetapparaat Haeger
- Koffiezetapparaat Proctor Silex
- Koffiezetapparaat Waring Commercial
- Koffiezetapparaat Brentwood
- Koffiezetapparaat Arno
- Koffiezetapparaat Chefman
- Koffiezetapparaat DCG
- Koffiezetapparaat Pyrex
- Koffiezetapparaat Witt
- Koffiezetapparaat YooDigital
- Koffiezetapparaat AdHoc
- Koffiezetapparaat Malmbergs
- Koffiezetapparaat Cilio
- Koffiezetapparaat Royal Catering
- Koffiezetapparaat Calor
- Koffiezetapparaat Casselin
- Koffiezetapparaat Caffitaly
- Koffiezetapparaat Promac
- Koffiezetapparaat Riviera And Bar
- Koffiezetapparaat Lamona
- Koffiezetapparaat C3
- Koffiezetapparaat Capresso
- Koffiezetapparaat Carimali
- Koffiezetapparaat Ceado
- Koffiezetapparaat Foster
- Koffiezetapparaat Orava
- Koffiezetapparaat Signature
- Koffiezetapparaat CaterChef
- Koffiezetapparaat Cecotec
- Koffiezetapparaat Prixton
- Koffiezetapparaat Flama
- Koffiezetapparaat Nesco
- Koffiezetapparaat Avantco
- Koffiezetapparaat Barazza
- Koffiezetapparaat Bravilor
- Koffiezetapparaat Cafรฉ Bar
- Koffiezetapparaat Conti
- Koffiezetapparaat Cremesso
- Koffiezetapparaat Egro
- Koffiezetapparaat Szarvasi
- Koffiezetapparaat Veromatic
- Koffiezetapparaat Ursus Trotter
- Koffiezetapparaat Ariston Thermo
- Koffiezetapparaat Stelton
- Koffiezetapparaat Handpresso
- Koffiezetapparaat CRUX
- Koffiezetapparaat EMSA
- Koffiezetapparaat N8WERK
- Koffiezetapparaat PowerXL
- Koffiezetapparaat Amici
- Koffiezetapparaat Beautiful
- Koffiezetapparaat Azkoyen
- Koffiezetapparaat Italico
- Koffiezetapparaat Frieling
- Koffiezetapparaat Micro Matic
- Koffiezetapparaat Wacaco
- Koffiezetapparaat Walco
- Koffiezetapparaat L'or
- Koffiezetapparaat UNIC
- Koffiezetapparaat Fine Dine
- Koffiezetapparaat Kees Van Der Westen
- Koffiezetapparaat Rosseto
- Koffiezetapparaat Wilbur Curtis
- Koffiezetapparaat Fetco
- Koffiezetapparaat La Marzocco
- Koffiezetapparaat Cecilware
- Koffiezetapparaat La San Marco
- Koffiezetapparaat Estella Caffe
- Koffiezetapparaat QuickMill
- Koffiezetapparaat Leopold Vienna
- Koffiezetapparaat Didiesse
- Koffiezetapparaat JennAir
- Koffiezetapparaat BCC
- Koffiezetapparaat Fulgor Milano
- Koffiezetapparaat Bloomfield
- Koffiezetapparaat Toddy
- Koffiezetapparaat KING Hoff
- Koffiezetapparaat WestBend
- Koffiezetapparaat Newco
- Koffiezetapparaat Focus Electrics
- Koffiezetapparaat Petra Electric
- Koffiezetapparaat La Cimbali
- Koffiezetapparaat Wega
- Koffiezetapparaat Casadio
- Koffiezetapparaat Giesen Coffee Roasters
- Koffiezetapparaat Create
- Koffiezetapparaat Victoria Arduino
- Koffiezetapparaat Girmi
- Koffiezetapparaat HeyCafe
- Koffiezetapparaat Espressotoria
- Koffiezetapparaat Bonavita
- Koffiezetapparaat Caffe Borbone
- Koffiezetapparaat Auspure
- Koffiezetapparaat Avoury
- Koffiezetapparaat Electroline
- Koffiezetapparaat Healthy Choice
- Koffiezetapparaat The Little Guy
- Koffiezetapparaat Barista Mate
- Koffiezetapparaat Imarflex
- Koffiezetapparaat Mystery
- Koffiezetapparaat HomeCraft
- Koffiezetapparaat Flytek
- Koffiezetapparaat Total Chef
Nieuwste handleidingen voor Koffiezetapparaat
21 December 2024
21 December 2024
21 December 2024
21 December 2024
21 December 2024
20 December 2024
20 December 2024
20 December 2024
20 December 2024
18 December 2024