Fagor CR-20 Handleiding

Fagor Koffiezetapparaat CR-20

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor CR-20 (21 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/21

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.: CR-20

CAFETERA EXPRES / CAFETEIRA EXPRESSO /

ESPRESSO COFFEE MACHINE / CAFETIÈRE EXPRESSO

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

El fabricante se reserva los derechos de modi car los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modi car os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modi er les modèles décrit dans le présente notice.

Agosto 2008

Fig. B Fig. D

Fig. G

Fig. C

Fig. E

Fig. H Fig. I

Fig. F

corriente y el enchufe del aparato, sustituya

la toma por otra adecuada sirviéndose de

personal profesionalmente cuali cado.

• La seguridad eléctrica del aparato se

garantiza solamente en caso de que esté

conectado a una toma de tierra e caz

tal como prevén las vigentes normas de

seguridad eléctrica. En caso de dudas diríjase

a personal profesionalmente cuali cado.

• Se desaconseja el uso de adaptadores,

tomas múltiples y/o cables de extensión. En

caso de que fuera indispensable usarlos,

hay que utilizar únicamente adaptadores y

prolongaciones que sean conformes a las

normas de seguridad vigentes, prestando

atención a no superar el límite de potencia

indicado en el adaptador.

• Después de quitar el embalaje, veri que que

el aparato esté en perfectas condiciones,

en caso de duda, diríjase al Servicio de

Asistencia Técnica más cercano.

• Los elementos del embalaje (bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.), no

deben dejarse al alcance de los niños porque

son fuentes de peligro.

• Este aparato debe utilizarse solo para uso

doméstico. Cualquier otro uso se considerará

inadecuado o peligroso.

• El fabricante no será responsable de los

daños que puedan derivarse del uso

inapropiado equivocado o poco adecuado o

bien de reparaciones efectuadas por personal

no cuali cado.

• No toque el aparato con manos o pies

mojados o húmedos.

• Mantenga el aparato lejos del agua u otros

líquidos para evitar una descarga eléctrica;

No enchufe el producto si está sobre una

super cie húmeda.

• Coloque el aparato sobre una super cie seca,

 rme y estable.

• No deje que los niños o discapacitados

manipulen el aparato sin vigilancia.

• Este aparato no está destinado para el

uso por personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

disminuidas, o faltas de experiencia o

conocimiento; a menos de que dispongan

de supervisión o instrucción relativa al

uso del aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad.

• Antes de utilizar este aparato por primera

vez, lea detenidamente este manual de

instrucciones y guárdelo para posteriores

consultas.

• Veri que que la tensión de la red doméstica y

la potencia de la toma correspondan con las

indicadas en el aparato.

• En caso de incompatibilidad entre la toma de

1. DESCRIPCIÓN (Fig. A)

1. Tapa depósito de agua

2. Depósito de agua

3. Placa calienta tazas

4. Botón vapor

5. Botón agua caliente

6. Selector de función

7. Indicador luminoso

8. Cabezal del  ltro superior

9. Porta ltro

10. Cubeta de goteo

11. Rejilla de goteo

12. Vaporizador

13. Caja de accesorios

14. Cuchara dosi cadora

15. Filtro para café largo

16. Filtro para café corto

17. Interruptor I/O

Supresión de interferencias: Este aparato

ha sido desparasitado conforme a las

directivas sobre supresión de interferencias.

Compatibilidad electromagnética: Este

aparato ha sido desparasitado conforme

a las directivas CEM (compatibilidad

electromagnética).

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Fig. A

Vea placa de características.

Este producto cumple con las

Directivas Europeas de Compatibilidad

Electromagnética y Baja Tensión.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

9 10 11

14 15 16 17

• Debe vigilarse a los niños para asegurar

que no juegan con el aparato.

• Para mayor protección, se recomienda la

instalación de un dispositivo de corriente

residual (RCD) con una corriente residual

operativa que no supere los 30 mA. Pida

consejo a su instalador.

• No abandonar el aparato encendido

porque puede ser una fuente de peligro.

• Al desenchufar la clavija nunca tire del

cable.

•

Desenchufe el aparato antes de efectuar

cualquier operación de limpieza o

mantenimiento.

• En caso de avería o mal funcionamiento

del aparato y siempre que no vaya a

utilizar, apáguelo y no trate de arreglarlo.

En caso de necesitar reparación diríjase

únicamente a un Servicio de Asistencia

Técnica autorizado por el fabricante y

solicitar el uso de recambios originales.

• Si el cable de este aparato resulta dañado,

diríjase a un Centro de Asistencia técnico

autorizado para que lo sustituyan.

• No deje el aparato expuesto a los agentes

atmosféricos (lluvia, sol, hielo etc.).

• No utilice o coloque ninguna parte de

este aparato sobre o cerca de super cies

calientes (placas de cocina de gas o

eléctrica u hornos).

• No utilice detergentes o bayetas abrasivas

para limpiar la unidad.

• No toque las super cies calientes. Utilice

los mangos o asideros.

• Evite que el cable toque las partes

calientes del aparato.

• No use la cafetera con el depósito vacío.

• El conducto de vapor, el tubo de agua

caliente y el porta ltro se calientan durante

el funcionamiento de la cafetera y existe

riesgo de quemaduras.

• Durante el funcionamiento la cafetera está

trabajando bajo presión y existe peligro de

quemaduras.

• No caliente líquidos in amables con el

vapor.

• No quitar el porta ltro cuando el aparato

esté en funcionamiento o bajo presión.

• Desconecte la cafetera antes de proceder

a su limpieza.

• No deje la cafetera desatendida mientras

está en funcionamiento.

4. DESCRIPCIÓN DE LAS

CARACTERÍSTICAS

• Potencia de bomba: La unidad lleva

incorporada una bomba de 15 Bar de

potencia capaz de producir un excelente

café expres o capuchino.

• Sistema de calentador de aluminio: La

unidad está equipada con un calentador

aluminio que calienta rápido y tiene una

capacidad para agua caliente y vapor

excelente.

• Cómo mejorar la espuma: La unidad

lleva incorporada un dispositivo de ayuda

para espumar situado en el vaporizador.

Disfrute de abundante espuma de leche

para el capuchino en unos minutos, sin

tener que aprender la “técnica” perfecta

de un espumador de leche.

• Bandeja recogegotas extraíble: La

bandeja recogegotas es extraíble y podrá

llimpiarla con una mayor facilidad.

• Depósito de agua extaíble: El depósito

de agua con 1,5 l de capacidad con asa

es extraíble y fácil de limpiar. También se

puede rellenar desde la parte superior de

la máquina.

• Sistema de seguridad: El elemento

calefactor-termobloc se caracteriza por

un dispositivo térmico que proporciona

protección y evita que se queme si el

termobloc se queda seco.

5. PUESTA A PUNTO

1. Antes de utilizar la cafetera por primera

vez es necesario lavar con agua

jabonosa los  ltros (15 y 16), la cuchara

dosi cadora (14), el depósito de agua (2)

y el vaporizador (12). Aclare bien todos

los componentes.

2. También deberá limpiar internamente la

cafetera. Para ello, es necesario llenar el

depósito con agua y hacerla funcionar

sin café varias veces seguidas (siga los

pasos del apartado 6. “Preparar café

expres”).

3. Una vez limpiada la cafetera, coloque el

aparato en una super cie seca,  rme y

estable.

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	CR-20
Kleur van het product:	Black,Grey
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	5000 g
Breedte:	290 mm
Diepte:	259 mm
Hoogte:	303 mm
Waterniveau-indicator:	Ja
Soort:	Koffie/espresso
Vermogen:	1250 W
Capaciteit watertank:	1.5 l
Koffie invoertype:	Gemalen koffie
Capaciteit in kopjes:	- kopjes
Anti-druppelfunctie:	Ja
Cappuccino maken:	Ja
Afneembare watertank:	Ja
Maximum werkdruk:	15 bar
Uitneembare morsplaat:	Ja
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Espressomachine