Fagor CEI-600 Handleiding

Fagor Koffiezetapparaat CEI-600

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor CEI-600 (42 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/42

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Diciembre 2006

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikova modely opísané v tomto užívateť ľskom návode.

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник .

Производитель оставляет за собой право замены модели описанные в данном Руководстве пользователя , . MOD.: CEI-600

CAFETERA / CAFETEIRA / COFFEE MACHINE / CAFETIÈRE / KAFFEEMASCHIENE /

CAFFETTIERA / / KÁVÉF ZŐ Ő / KÁVOVAR / EKSPRES DO KAWY /

КАФЕ МАШИНА / КОФЕВАРКА

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Fig. 2

Abb. 2

Eik. 2

2. Ábra

Obr. 2

Rys 2

Фиг. 2

Рис. 2

Fig. 3

Abb. 3

Eik. 3

3. Ábra

Obr. 3

Rys 3

Фиг. 3

Рис. 3

Fig. 4

Abb. 4

Eik. 4

4. Ábra

Obr. 4

Rys 4

Фиг. 4

Рис. 4

Fig. 5

Abb. 5

Eik. 5

5. Ábra

Obr. 5

Rys 5

Фиг. 5

Рис. 5

Fig. 6

Abb. 6

Eik. 6

6. Ábra

Obr. 6

Rys 6

Фиг. 6

Рис. 6

Fig. 7

Abb. 7

Eik. 7

7. Ábra

Obr. 7

Rys 7

Фиг. 7

Рис. 7

Fig. 8

Abb. 8

Eik. 8

8. Ábra

Obr. 8

Rys 8

Фиг. 8

Рис. 8

Fig. 9

Abb. 9

Eik. 9

9. Ábra

Obr. 9

Rys 9

Фиг. 9

Рис. 9

A. Tapa

B. Palanca de apertura tapa

C. Asa

D. Cuerpo superior

E. Filtro superior

F. Junta de cierre

G. Filtro de café 6 tazas

H. Válvula de seguridad

I. Depósito de agua

J. Interruptor marcha / paro

K. Base de conexión con alojamiento

cable

L. Accesorio filtro 3 tazas

Técnica autorizado por el fabricante.

• El usuario no debe proceder a la

sustitución del cable. En caso de que

esté estropeado o haya que sustituirlo,

diríjase exclusivamente a un Servicio

de Asistencia Técnico autorizado por el

fabricante.

• No toque el aparato con manos o pies

mojados o húmedos. No sumerja el

aparato en agua.

• Al desenchufar la clavija nunca tire del

cable.

• Mantenga el aparato fuera del alcance

de los niños.

• Evite que el cable toque las partes

calientes del aparato.

• Desenchufe el aparato cuando no

se vaya a utilizar y antes de efectuar

cualquier operación de limpieza o

mantenimiento.

• Procure no acercarse demasiado a la

cafetera cuando esté en marcha.

• Observe que el vapor no es siempre

visible y puede quemarse.

• Asegúrese de que la tapa de la cafetera

está bajada y el filtro intacto al inclinar

la cafetera para evitar que el café se

derrame por la abertura de la tapa.

• No ponga en marcha la cafetera en una

superficie inclinada ni mueva el aparato

mientras esté encendido.

• No llene ni la cafetera ni la lechera

mientras esté en la base de conexión.

Si la base de conexión se moja,

desconecte el aparato de la corriente,

retírelo y séquelo bien. Una vez que esté

completamente seco podrá volver a

utilizarlo.

• No utilice o coloque este aparato sobre o

cerca de superficies calientes (placas de

cocina de gas o eléctrica, hornos, etc.)

• Nunca intente hacer café colocándolo

en el fuego, p2-ya que este aparato solo

funciona eléctricamente.

• Mantenga todas las conexiones limpias

y secas.

• No abandone el aparato cuando esté en

funcionamiento porque puede ser una

fuente de peligro.

• Retire el aparato de la base o

desconéctelo cuando no se esté

Antes de utilizar este aparato por primera

vez, lea detenidamente este manual de

instrucciones y guárdelo para posteriores

consultas.

• Antes de utilizar el aparato verificar

que la tensión de la red doméstica

corresponda con la indicada en el

aparato.

• La seguridad eléctrica del aparato se

garantiza solamente en caso de que esté

conectado a una instalación de tierra

eficaz.

• Después de quitar el embalaje, verifique

que el aparato esté en perfectas

condiciones. En caso de duda, diríjase

al Servicio de Asistencia Técnica más

cercano.

• Este aparato debe utilizarse sólo para

uso doméstico. No lo utilice al aire libre.

• En caso de avería y/o mal

funcionamiento del aparato, apáguelo

y no trate de arreglarlo. Diríjase

únicamente a un Servicio de Asistencia

1. DESCRIPCIÓN (FIG. 1)

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Fig. 1

Abb. 1

Eik. 1

1. Ábra

Obr. 1

Rys 1

Фиг. 1

Рис. 1

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Vea placa de características.

Este producto cumple con las

Directivas Europeas de Compatibilidad

Electromagnética y Baja Tensión.

utilizando o antes de limpiarlo.

• No utilice un limpiador abrasivo para

limpiar la parte externa de acero

inoxidable del aparato, p3-ya que podría

rayar la superficie.

• Esta cafetera solo vale para hacer

café. No utilice otros extractos como

el cacao, manzanilla u otras infusiones

ya que puede bloquear los agujeros del

filtro.

• No utilice conexiones no autorizadas.

Esto hará que la garantía pierda validez

y que pueda provocar fuego, descarga

eléctrica o heridas

• Si se decide no utilizar nunca más el

aparato, corte el cable de alimentación

después de desenchufarlo.

la cafetera más allá de la altura de

la válvula porque podría salir agua

hirviendo al exterior.

• Una vez lleno, coloque el filtro de café

en la base inferior. Si va a preparar 3

tazas, coloque también el accesorio del

filtro para 3 tazas (L). (Fig. 5)

IMPORTANTE: No utilice la cafetera sin

agua en el depósito.

• Llene el filtro de café molido. Tenga

en cuenta que la cantidad de café

y lo prensado que esté afectarán

directamente en la intensidad del café

(Fig. 6).

• Coloque la parte superior de la cafetera

girándolo en sentido horario (Fig. 7)

• Una vez montado, coloque la cafetera

sobre la base de conexión (K) (Fig. 8)

• Para encender la cafetera, cierre la tapa

y pulse el interruptor de encendido (J).

Este botón se iluminará mientras la

cafetera esté en funcionamiento (Fig. 9).

Atención: La tapa debe estar cerrada

mientras la cafetera esté en marcha.

• El café empezará a salir en unos

minutos.

UTILIZACIÓN DE FILTRO PARA 3 ó 6

TAZAS

Dependiendo de la cantidad de tazas que

se quieran hacer, deberá proceder de

distinta manera.

La cafetera dispone de un marcador

orientativo para saber hasta donde se debe

llenar el depósito según la cantidad de

tazas de café que se quieran hacer. (Fig. 3)

Para preparar una cafetera completa

(6 tazas) de café, retire el accesorio de

filtro para 3 tazas del aparato y llene (L)

el depósito con agua hasta el nivel de 6

tazas. En caso de querer hacer 3 tazas,

llene el depósito solamente hasta el nivel

de 3 tazas.

Si quiere hacer 3 tazas, además de montar

el filtro normal, también deberá montar el

accesorio para 3 tazas (Fig. 5).

4. FUNCIONAMIENTO

ANTES DEL PRIMER USO

Limpie y aclare el interior de la cafetera antes

de utilizarlo por primera vez y limpie el exterior

con un trapo ligeramente humedecido.

Haga funcionar la cafetera un par de veces

para eliminar los posibles residuos. No

beba este café.

UTILIZACIÓN DEL APARATO

Para hacer café, proceda de la siguiente

manera:

• Verifique que la cafetera esté fría y

luego desenrosque el recipiente superior

sujetando el inferior con una mano y

girando en sentido contrario a las agujas

del reloj.

Atención: Asegúrese de que la junta

de cierre y el filtro superior están (F) (E)

limpios, de que no están dañados y de

que están correctamente colocados

como se muestra en la figura 2.

• Llene el recipiente inferior de la cafetera

(I) con agua en función de la cantidad de

café que quiera hacer. La cafetera dispone

de un marcador orientativo para saber

hasta donde se debe llenar (Fig. 3) en

caso de que quiera 3 o 6 tazas de café.

Atención: La cafetera dispone de

una válvula de seguridad que (H)

evita la sobrepresión . No llene (Fig. 4)

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	CEI-600
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Soort:	Koffie
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Vermogen:	365 W
Capaciteit watertank:	0.3 l
Automatisch uitschakelen:	Ja
Capaciteit in kopjes:	6 kopjes
Verwijderbaar zwenkfilter:	Ja
Verlichte aan-/uit knop:	Ja
Soort dop:	Klapdeksel
Type product:	Elektrische Moka Express