Tristar KB-7532 Handleiding

Tristar Koelbox KB-7532

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tristar KB-7532 (2 pagina's) in de categorie Koelbox. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les

consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son service après-vente ou des techniciens similairement

agréés an d’éviter un danger.

• Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que

ce dernier ne devienne pas entortillé.

• L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et

seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

• L’appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par

les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou qui manquent d’expérience ou de connaissances si elles

sont supervisées ou instruites pour l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité et si elles comprennent les dangers en rapport. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien utilisateur

ne doivent pas être accomplis par des enfants à moins qu’ils aient plus

de 8 ans et ne soient supervisés.

• Ne pas immerger le cordon, la prise ou l’appareil dans de l’eau ou autre

liquide an de vous éviter un choc électrique.

• Convient pour le camping.

• L’appareil peut être branché à plus d’une source d’alimentation.

• Ne pas exposer l’appareil à la pluie.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Prise 12V

2. Prise 220-240V

3. Bouton Froid Chaud

4. Bouton de rendement énergétique

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le lm

ou le plastique protecteur de l’appareil.

• Essuyez toutes les pièces amovibles avec un chion humide avant d’utiliser

votre appareil. Ne jamais utiliser de produits abrasifs.

• La fonction de chaue n’est pas destinée à réchauer des aliments froids

mais à conserver les aliments chauds à une température chaude.

• Pour la fonction de refroidissement, il est recommandé d’y mettre les

aliments pré-refroidis et les boissons.

UTILISATION

• Mettez une des prises dans la source d’alimentation adéquate. Par exemple,

le cordon d’alimentation CC peut être utilisé dans la voiture et le cordon

d’alimentation CA peut être utilisé au camping ou à la maison.

• Sélectionnez le réglage souhaité avec le bouton de rendement énergétique

(ECO ou MAX.), notez que ce réglage est invalide pour la source CC.

• Sélectionnez le réglage souhaité avec le bouton froid/chaud.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Par hygiène, l’intérieur de l’appareil devrait être nettoyé au moins une fois

par mois. Retirez toujours la che de la prise lors du nettoyage de l’appareil.

• Il est facile de retirer le couvercle du boîtier pour le nettoyage. Ouvrez le

couvercle à 80% et soulevez-le, maintenant le couvercle peut être retiré.

Pour remettre le couvercle, veillez à ce que les encoches du couvercle

correspondent aux fentes du boîtier et remettez-le en position.

• Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du boîtier avec de l’eau et un détergent doux.

• Nettoyez le couvercle avec un chion mouillé. Ne jamais utiliser de

détergents durs et abrasifs, de laine d’acier ou une éponge à récurer car cela

pourrait endommager l’appareil. Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre

dans les fentes de refroidissements et ne pas immerger dans de l’eau ou

autre liquide.

GARANTIE

• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est

valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l’usage auquel

il est destiné. De plus, la preuve d’achat d’origine (facture, reçu ou ticket de

caisse) doit être présentée, montrant la date d’achat, le nom du détaillant et

le numéro d’article du produit.

• Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter notre

site Internet de service: www.service.tristar.eu

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la n de sa

durée de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage d’appareils

ménagers électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, La notice

d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important.

Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les

appareils ménagers. Usagés, vous contribuez à un apport important à la

protection de notre. Environnement. Adressez vous aux autorités locales pour

des renseignements concernant le centre de Recyclage.

SUPPORT

Toutes les informations et les pièces détachées sont disponibles sur

service.tristar.eu !

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant

niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel

het gevolg van is.

• Als het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant

zelf, de dealer of erkend technicus om brandgevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg

ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken.

• Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer de stekker in het

stopcontact steekt.

• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar

het voor bestemd is.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en

personen met beperkte fysieke, zintuigelijke of mentale vermogens, of

gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan, of instructies

hebben ontvangen over het op een veilige wijze gebruiken van het

apparaat, en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen

niet te worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder dan 8 zijn, en

onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker en/of het apparaat nooit in het water of een

andere vloeistof, dit om u te beschermen tegen een elektrische schok.

• Geschikt voor de kampeergebruik.

• Het apparaat kan worden aangesloten op meer dan een voedingsbron.

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan regen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. 12V stekker

2. 220-240V stekker

3. Koud/warm-schakelaar

4. Energiebesparing-schakelaar

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele

stickers, beschermfolie of plastic van het apparaat.

• Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, veegt u alle afneembare

onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende producten.

• De verwarmingsfunctie is niet bedoeld om koud voedsel te verwarmen,

maar om warm voedsel te bewaren bij een warme temperatuur.

• Voor de koelfunctie raden wij u aan vooraf gekoelde voedingsmiddelen en

dranken te gebruiken.

GEBRUIK

• Steek een van de stekkers in een geschikte voedingsaansluiting. Het DC

netsnoer kan b.v. gebruikt worden in de auto en het netsnoer kan worden

gebruikt op de camping of thuis.

• Kies met de energiebesparing-schakelaar de gewenste instelling (ECO of

MAX). Deze instelling heeft geen invloed op gebruik van DC-voeding.

• Kies de gewenste instelling met de koud/warm-schakelaar.

REINIGING EN ONDERHOUD

• De apparaat moet van binnen ten minste maandelijks worden gereinigd

voor hygiëne. Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact wanneer de

apparaat wordt schoongemaakt.

• Voor het schoonmaken kunt u het deksel van het apparaat gemakkelijk

verwijderen. Open het deksel voor 80% en til het deksel op; nu kunt u het

deksel verwijderen. Let bij het terugplaatsen van het deksel de inkepingen

op het deksel in de sleuven van het apparaat.

• Maak de binnen- en buitenkant van het apparaat schoon met water en een

mild schoonmaakmiddel.

• Het deksel afnemen met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve

schuurmiddelen, staalwol of een schuurspons aangezien dit het apparaat

kan beschadigen. Voorkom dat vocht in de koelopeningen terecht komt en

het apparaat niet in water of een andere vloeistof onderdompelen.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw garantie

is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de

gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens

dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) overlegd

te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het

artikelnummer van het product.

• Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze

servicewebsite: www.service.tristar.eu

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale

huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt

voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden

aangeboden. Het symbool op het artikel, de gebruiksaanwijzing en de verpak-

king attendeert u hierop. De gebruikte grondstoen zijn geschikt voor herge-

bruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoen levert u

een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw

lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

ONDERSTEUNING

Vind alle beschikbare informatie en onderdelen op service.tristar.eu!

NL DE Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung

SAFETY INSTRUCTIONS

• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold

responsible for the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord

can not become entangled.

• The appliance must be placed on a stable, level surface.

• The user must not leave the device unattended while it is connected to

the supply.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for

the purpose it is made for.

• The appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord,

plug or appliance in the water or any other liquid.

• Suitable for camping use.

• The appliance may be connected to more than one energy source.

• The appliance shall not be exposed to rain.

PARTS DESCRIPTION

1. 12V Plug

2. 220-240V Plug

3. Cold hot switch

4. Energy eciency switch

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Before using your appliance for the rst time, wipe o all removable parts

with a damp cloth. Never use abrasive products.

• The heating function is not designed to heat cold food but to preserve hot

foods at a warm temperature.

• For the cooling function we recommend to put pre-cooled foods and drinks

in it.

USE

• Put one of the plugs into the appropriate power source. For instance, DC

power cord can be used in the car and the AC power cord can be used on

the campsite or at home.

• Choose with the energy ecient switch the desired setting (ECO or MAX.)

note that this setting doesn’t make any sense DC power.

• Choose your desired setting with the cold/hot switch.

CLEANING AND MAINTENANCE

• The inside of the device should be cleaned at least monthly for the hygiene.

Always remove the plug from the socket when the device is cleaned.

• For cleaning you can easily remove the lid from the box. Open the lid for

80% and lift up the lid, now you can remove the lid. For installing the lid

make sure the notches on the lid will match the slots in the box and but it

back in position.

• Clean the inside and outside of the box with a water with a mild detergent.

• Clean the lid with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners, steel

wool or a scouring pad as this will damage the device. Make sure that no

moisture enters the cooling slots and do not immerse in water or other liquid.

GUARANTEE

• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid if

the product is used in accordance to the instructions and for the purpose

for which it was created. In addition, the original purchase (invoice, sales

slip or receipt) is to be submitted with the date of purchase, the name of the

retailer and the item number of the product.

• For the detailed warranty conditions, please refer to our service website:

www.service.tristar.eu

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end

of its durability, but must be oered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,

instruction manual and packaging puts your attention to this important issue.

The materials used in this appliance can be recycled. By recycling of used

domestic appliances you contribute an important push to the protection of

our environment. Ask your local authorities for information regarding the point

of recollection.

SUPPORT

You can nd all available information and spare parts at service.tristar.eu!

EN FR ES Instruction manual Mode d'emploi Manual de usuario

PRECAUCIONES IMPORTANTES

• Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda

responsabilidad por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado, para evitar peligros,

corresponde al fabricante, a su representante o a una persona de

cualicación similar su reemplazo.

• No mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que el cable no

se enrolle.

• Este aparato se debe colocar sobre una supercie estable nivelada.

• No utilice el dispositivo sin supervisión.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo

para las funciones para las que se ha diseñado.

• Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades

físicas, sensitivas y mentales reducidas y con falta de experiencia y

conocimientos pueden utilizar el aparato si reciben supervisión o

instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y

entienden los peligros que implica. La limpieza y el mantenimiento de

usuario no deben ser hechos por niños a menos que tengan 8 años o

más y estén supervisados.

• Como medida de protección contra las descargas eléctricas, no sumerja

el cable, el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro líquido.

• Válido para utilizar en camping.

• El aparato puede conectarse a más de una fuente de alimentación.

• El aparato no debe quedar nunca expuesto a la lluvia.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Conector de 12V

2. Conector 220-240V

3. Interruptor de selección frío o calor

4. Interruptor de bajo consumo

ANTES DEL PRIMER USO

• Extraiga el aparato y los accesoriosdelacaja.Retirelas pegatinas,el

envoltorio de protecciónoel plásticodeldispositivo.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. No utilice nunca productos abrasivos.

• La función de calentamiento no está diseñada para calentar alimentos fríos

sino para mantener los alimentos calientes a una temperatura templada.

• Para la función de refrigeración, recomendamos introducir en la unidad

bebidas y alimentos previamente refrigerados.

USO

• Enchufe uno de los conectores en una fuente de alimentación adecuada. Por

ejemplo, el cable de alimentación CC se puede usar en el coche y el cable de

alimentación CA se puede usar en un camping o en el hogar.

• Seleccione con el interruptor de bajo consumo la conguración deseada

(ECO o MÁX), tenga en cuenta que esta conguración no es válida con una

fuente de alimentación CC.

• Seleccione la conguración deseada con el interruptor de calor/frío.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Es necesario limpiar el interior de la unidad al menos una vez al mes para

mantener la higiene. Desconecte siempre el enchufe de la fuente de

alimentación cuando vaya a limpiar la unidad.

• Para limpiar puede quitar la tapa con facilidad. Abra la tapa hasta el 80%

y levántela, de este modo podrá quitarla. Para instalar la tapa asegúrese

de que las muescas en la tapa se corresponden con las ranuras y vuelva a

colocarla en su posición.

• Limpie el interior y el exterior de la unidad con agua y detergente suave.

• Limpie la tapa con un paño húmedo. Nunca utilice limpiadores abrasivos,

estropajos de acero o rasquetas p1-ya que dañaría la unidad. Asegúrese de que

no entre humedad en las ranuras de refrigeración y no sumerja la unidad en

agua ni otros líquidos.

GARANTÍA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida si el

producto se utilizan de acuerdo con las instrucciones y el propósito para

el que se creó. Además, debe enviarse un justicante de la compra original

(factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la compra, el nombre

del vendedor y el número de artículo del producto.

• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la página

web de servicio: www.service.tristar.eu

NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando

nalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje

de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante.

El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el

reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del

medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener información

acerca del punto de recogida.

SOPORTE

Puede encontrar toda la información disponible, así como piezas de repuesto,

en service.tristar.eu!

service.tristar.eu

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Návod na použití

Bruksanvisning

Návod na použitie

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für

Schäden haftbar gemacht werden.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

Kundendienst oder ähnlich qualizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen, und achten

Sie darauf, dass das Kabel nicht verwickelt wird.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, während es am Netz

angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke, und für die Anwendung, für

die es hergestellt wurde, verwendet werden.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

unter Beaufsichtigung oder Anleitung hinsichtlich der sicheren

Anwendung des Geräts stehen und die damit verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und

Wartungsarbeiten für Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen

werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.

• Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den

Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

• Geeignet zur Verwendung beim Camping.

• Das Gerät kann an mehrere Energiequellen angeschlossen werden.

• Das Gerät darf keinem Regen ausgesetzt werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. 12V-Stecker

2. 220-240V-Stecker

3. Kalt-heiß-Schalter

4. Energieezienzschalter

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Kiste. Entfernen Sie die

Aufkleber, die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

• Vor Erstinbetriebnahme des Geräts alle abnehmbaren Teile mit einem

feuchten Tuch reinigen. Niemals Scheuermittel benutzen.

• Die Heizfunktion wurde nicht entworfen, um kalte Lebensmittel

aufzuwärmen, sondern um heiße Gerichte warmzuhalten.

• Für die Kühlfunktion empfehlen wir, vorgekühlte Lebensmittel und Getränke

zu verwenden.

ANWENDUNG

• Stecken Sie einen der Stecker in die passende Stromquelle. Das DC-

Stromkabel kann z.B.im Auto und das AC-Stromkabel kann auf dem

Campingplatz oder zu Hause verwendet werden.

• Wählen Sie mit dem Energieezienzschalter die gewünschte Einstellung

(ECO oder MAX.).Denken Sie daran, dass diese Einstellung für DC-Strom

nicht sinnvoll ist.

• Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit dem Kalt-/Heißschalter.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Das Innere des Geräts muss mindestens einmal monatlich aus hygienischen

Gründen gereinigt werden. Ziehen Sie immer den Stecker aus der

Steckdose, wenn das Gerät gereinigt wird.

• Zum Reinigen können Sie den Deckel sehr einfach von dem Kasten nehmen.

Önen Sie den Deckel auf 80% und heben Sie den Deckel ab, jetzt können

Sie den Deckel entfernen. Zur Installation des Deckels stellen Sie sicher,

dass die Aussparungen am Deckel zu den Schlitzen im Kasten passen, dann

setzen Sie den Deckel wieder auf.

• Reinigen Sie das Innere und Äußere des Kastens mit Wasser und einem

milden Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie den Deckel mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals

scharfe und scheuernde Reinigungsmittel, Stahlwolle oder Topfreiniger,

da diese das Gerät beschädigen würden. Stellen Sie sicher, dass keine

Feuchtigkeit in die Kühlschlitze eindringt und tauchen Sie das Gerät nicht

ins Wasser oder in eine Flüssigkeit.

GARANTIE

• Dieses Produkt wird eine Garantie für 24 Monate gewährt. Ihre Garantie

gilt, wenn das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung für seinen

Bestimmungszweck benutzt wird. Im Garantiefall reichen Sie bitte die

Kaufquittung ein, aus welcher das Kaufdatum, der Name des Fachhändlers

und die Gerätenummer hervorgehen müssen.

• Detaillierte Garantiebedingungen nden Sie auf unserer Website:

www.service.tristar.eu

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung und der

Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt. Das bei

diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden. Durch das Recyclen

gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt-

schutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüglich einer

Sammelstelle.

SUPPORT

Sie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf service.tristar.eu

PARTS DESCRIPTION DESCRIPTION DES / ONDERDELENBESCHRIJVING /

PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS /

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / / OPIS CZĘŚCI DESCRIZIONE DELLE

PARTI / BESKRIVNING AV DELAR POPIS SOUČÁSTÍ POPIS SÚČASTÍ / /

3 4

1 2

PL Instrukcja obsługiPT Manual de utilizador

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za

případná poškození

• Pokud je přívodní šňůra poškozená, musí být vyměněna výrobcem,

jeho servisním agentem nebo podobně kvalikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za přívodní šňůru a ujistěte se, že

se kabel nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti za účelem, pro který byl

vyroben.

• Přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a výše, osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez

potřebných zkušeností a znalostí by měli být pod dozorem. Děti si

nesmí hrát se zařízením. Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti,

které jsou mladší 8 let a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí

kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Vhodné pro použití při kempování.

• Zařízení je možné připojit k více než jednomu zdroji energie.

• Zařízení nesmí být vystavováno dešti.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Zástrčka 12 V

2. Zástrčka 220-240 V

3. Připínač Studený/Horký

4. Spínač energetické účinnosti

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Vyjmìte spotřebič a příslušenství z krabice.Odstraòte nálepky, ochrannou

fólií nebo plasty ze spotřebiče.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Funkce ohřívání není určena k ohřívání studených pokrmů, ale k zachování

teploty u teplých pokrmů.

• Pro funkci chlazení doporučujeme vložit předchlazené potraviny a nápoje.

POUŽITÍ

• Zapojte některou ze zástrček k příslušnému zdroji energie. Například kabel

stejnosměrného napájení lze použít v autě a kabel střídavého napájení lze

použít v kempu nebo doma.

• Pomocí spínače energetické účinnosti si zvolte požadované nastavení (ECO

nebo MAX). Upozorňujeme, že toto nastavení nemá smysl u stejnosměrného

napájení.

• Zvolte si požadované nastavení pomocí spínače Studený/Horký

ČIŠTÌNÍ A ÚDRŽBA

• Vnitřek zařízení je nutno z hygienických důvodů alespoň jednou měsíčně

čistit. Při čištění zařízení vždy vyjměte zástrčku ze zásuvky.

• Pro vyčištění můžete snadno sejmout víko. Víko otevřete na 80 % a zvedněte

je. Nyní můžete víko vyjmout. Při opětovném nasazení víka dbejte na to, aby

vroubky na víku odpovídaly drážkám na boxu a víko dejte do původní polohy.

• Vnitřní i vnější část boxu čistěte vodou se slabým čisticím prostředkem.

• Víko očistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte drsné a abrazivní čisticí

prostředky, drátěnky či drsné hubky, jinak by mohlo dojít k poškození

zařízení. Dbejte na to, aby se do chladicích otvorů nedostala vlhkost a

zařízení neponořujte do vody či jiné tekutiny.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je

produkt používán v souladu s účelem, pro nějž byl vyroben. Navíc by běl být

doložen originální doklad (faktura nebo doklad o koupi), kde je uvedeno

datum nákupu, jméno prodejce a produktové číslo výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní

internetové stránky: www.service.tristar.eu

SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného komunál-

ního odpadu, ale musí být odnesen na místo, kde se recyklují elektrické přístro-

je a spotřební elektronika. Tento symbol na zařízení, v návodu k obsluze a na

obalu vás na tuto důležitou skutečnost upozorňuje. Materiály použité na toto

zařízení lze recyklovat. Recyklací použitých domácích spotřebičů významně

přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Pro informaci ohledně sběrné-

ho místa se obraťte na vaše místní úřady.

PODPORA

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na service.tristar.eu!

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Om dessa säkerhetsinstruktioner ignoreras kan inget ansvar utkrävas av

tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess

servicerepresentant eller liknande kvalicerade personer, för att

undvika risker.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att

sladden inte kan trassla sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Använd aldrig apparaten oövervakad.

• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för

det syfte den är konstruerad för.

• Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet

och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående

användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn ska

inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte

göras av barn om de inte är äldre än 8 och övervakas.

• För att undvika elstötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller

apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Lämplig att använda för camping.

• Utrustningen får inte anslutas till er än en energikälla.

• Utrustningen får inte utsättas för regn.

BESKRIVNING AV DELAR

1. 12 V-kontakt

2. 220-240 V-kontakt

3. Kall/varm-omkopplare

4. Energisparomkopplare

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort klistermärkena,

skyddslmerna eller plasten från apparaten.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara delar

med en dammtrasa. Använd aldrig aggresiva produkter.

• Värmefunktionen är inte avsedd för att värma kall mat, utan för att hålla

varm mat varm.

• När kylfunktionen används rekommenderar vi att du ställer in redan kyld

mat och dryck.

ANVÄNDNING

• Koppla in en av kontakterna i lämplig strömförsörjning. Till exempel

kan DC-nätkabeln användas i bilen och AC-nätkabeln kan användas på

campingplatsen eller hemma.

• Välj önskad inställning (ECO eller MAX.) med energisparomkopplaren.

Notera att denna inställning inte har någon eekt när DC-ström används.

• Välj önskad inställning med kall/varm-omkopplaren.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Av hygieniska skäl ska insidan av utrustningen rengöras minst en gång i

månaden. Ta alltid bort kontakten från uttaget när utrustningen rengörs.

• Vid rengöringen kan du enkelt ta bort locket från lådan. Öppna locket 80 %

och lyft upp det. Du kan nu ta bort locket. När du sätter tillbaka locket, rikta

upp skårorna på locket mot spåren i lådan och sätt tillbaka locket.

• Rengör inuti och utanpå lådan med vatten och ett milt rengöringsmedel.

• Rengör locket med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och slipande

rengöringsmedel, stålull eller skursvampar, då det skadar enheten. Se till att

vätska inte kommer in i kylspåren, och sänk inte ner i vatten eller annan vätska.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 beviljade månader. Din garanti är giltig

om produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den skapades. Dessutom, skall ursprungsköpet (faktura, kassakvitto

eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens namn och

artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats: www.service.tristar.eu

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fung-

era. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt

hushållsavfall. Denna symbolen på apparaten, bruksanvisningen och förpack-

ningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialen som används i

denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du

en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det

nns insamlingsställen.

SUPPORT

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på service.tristar.eu!

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni

conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

costruttore, da un addetto all’assistenza o da persone analogamente

qualicate al ne di evitare pericoli.

• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il

cavo non possa rimanere impigliato.

• Collocare l’apparecchio su una supercie stabile e piana.

• Non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L’apparecchio può essere usato dai bambini dagli 8 anni in su e da

persone con ridotte capacità siche, sensoriali, mentali con mancanza

di esperienza e conoscenza se viene loro data la giusta supervision

o istruzione riguardo l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e la

comprensione dei rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con

l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’utente non deve essere

eettuata da bambini a meno che non siano maggiori di 8 anni e

supervisionati.

• Per proteggervi da scosse elettriche, non immergere cavo, spina o

apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Adatto per l’utilizzo in campeggio.

• L’elettrodomestico può essere collegato a più di una fonte energetica.

• L’elettrodomestico non deve essere esposto alla pioggia.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Spina 12 V

2. Spina 220-240 V

3. Interruttore Freddo Caldo

4. Interruttore risparmio energetico

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi, pellicola

protettica o plastica dall’apparecchio.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti rimovibili

con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• La funzione di riscaldamento non è progettata per scaldare cibi freddi, ma

per mantenere la temperatura dei cibi caldi.

• Per la funzione di rareddamento, raccomandiamo di inserire cibi e bevande

pre-rareddati.

UTILIZZO

• Inserire le spine nelle corrette sorgenti di alimentazione. Ad esempio, il cavo

di alimentazione CC può essere usato in auto e il cavo di alimentazione CA

può essere usato nel camper o a casa.

• Scegliere l’impostazione desiderata con l’interruttore di risparmio

energetico (ECO o MAX.). Notare che questa impostazione non serve con

l’alimentazione CC.

• Scegliere l’impostazione desiderata con l’interruttore freddo/caldo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• L’interno del dispositivo va pulito almeno mensilmente per l’igiene.

Rimuovere sempre la spina dalla presa quando il dispositivo è pulito.

• Per pulire, è possibile rimuovere facilmente il coperchio dalla scatola. Aprire

il coperchio per l’80% e alzarlo per poi rimuoverlo. Per installare il coperchio

assicurarsi che i livelli sul coperchio combacino con le scanalature nella

scatola e rimetterlo in posizione.

• Pulire l’interno e l’esterno della scatola con acqua e un detergente non

aggressivo.

• Pulire il coperchio con un panno umido. Non usare mai detergenti aggressivi

e abrasivi, lana d’acciaio o un tampone per lucidatura che potrebbero

danneggiare il dispositivo. Assicurarsi che non entri umidità nelle fessure di

rareddamento e non immergere in acqua o altro liquido.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il prodotto

viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale è stato

realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di acquisto originale (fattura,

scontrino o ricevuta) riportante la data di acquisto, il nome del rivenditore e

il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web:

www.service.tristar.eu

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I

riuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta

per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche. Que-

sto simbolo sull’apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione mettono

in evidenza questo problema importante. I materiali usati in questo apparec-

chio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire

alla protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informa-

zioni in merito ai punti di raccolta.

ASSISTENZA

È possibile trovare informazioni e parti di ricambio su service.tristar.eu!

CUIDADOS IMPORTANTES

• Se não seguir as instruções de segurança, o fabricante não pode ser

considerado responsável pelo dano.

• Se o cabo eléctrico estiver danicado, deverá ser substituído pelo

fabricante, pelo seu agente de serviço ou outras pessoas com a mesma

qualicação de modo a evitar perigos.

• Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certique-se de que nunca

ca preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável.

• Nunca utilize o aparelho sem supervisão.

• Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e para os

ns para os quais foi concebido.

• O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos de

idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou

sem experiência e competência desde que o façam sob supervisão ou

tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho de forma

segura e desde que compreendam os perigos envolvidos. As crianças

não devem brincar com o aparelho. As operações de limpeza e a

manutenção não devem ser realizadas por crianças, exceto se estas

tiverem 8 ou mais anos de idade e o façam sob supervisão.

• Para se proteger de choque eléctrico, não mergulhe o cabo, a cha ou o

aparelho em água ou noutro líquido.

• Pode ser utilizado em campismo.

• O aparelho pode ser ligado a mais do que um tipo de alimentação.

• O aparelho não pode apanhar chuva.

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

1. Ficha de 12V

2. Ficha de 220-240V

3. Botão frio e quente

4. Botão de eciência energética

ANTES PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, o papel de

protecção ou o plástico do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• A função de aquecimento não foi feita para aquecer comida fria, mas sim

para manter a comida quente.

• Para a função de refrigeração recomendamos que utilize comida e bebidas

frias.

UTILIZAÇÃO

• Ligue uma das chas à fonte de alimentação adequada. Por exemplo, a cha

DC pode ser utilizada no carro e a cha AC pode ser utilizada no parque de

campismo ou em casa.

• Com o botão, escolha a eciência energética desejada (ECO ou MAX); tenha

em atenção que esta função não é utilizável com a fonte de alimentação DC.

• Com o botão, escolha a função frio/quente desejada.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• O interior do aparelho deve ser limpo pelo menos uma vez por mês, para

manter as condições de higiene. Desligue sempre a cha da tomada quando

limpar o aparelho.

• A tampa remove-se facilmente, para poder limpar melhor. Abra a tampa a

80% e levante-a, poderá então removê-la. Para instalar a tampa, assegure-se

de que os relevos da tampa entram nos encaixes do aparelho e encaixe-a de

novo em posição.

• Limpe o exterior do aparelho com água e um detergente suave.

• Limpe a tampa com um pano húmido. Nunca utilize detergentes abrasivos,

esfregões de palha-de-aço ou escovas. pois poderão danicar o aparelho.

Assegure-se de que não entra humidade nos elementos de aquecimento e

nunca ponha o aparelho dentro de água ou de outro líquido.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida se

utilizar o produto de acordo com as instruções e com a nalidade para a

qual foi criado. Além disso, a compra original (factura ou recibo da compra)

deverá conter a data da compra, o nome do vendedor e o número de artigo

do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso Website de

serviço: www.service.tristar.eu

ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos

no nal do seu tempo de vida útil, deve ser entregue num local adequado

para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este

símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem

chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados

neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar electrodomésticos usados

está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio

ambiente. Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de

recolha.

ASSISTÊNCIA

Encontrará toda a informação disponível e peças em service.tristar.eu!

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z

niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony należy go wymienić u

producenta, przedstawiciela serwisu lub wykwalikowaną osobę w celu

uniknięcia zagrożenia.

• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc za kabel, a także należy

uważać, aby kabel się nie zaplątał.

• Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i

tylko zgodnie z przeznaczeniem.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z

ograniczonymi zycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi możliwościami

lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały nadzorowane lub

poinstruowane, jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją

ewentualne ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieciom

nie wolno zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia,

chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

• Aby chronić siebie przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać

kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Odpowiednie do użytkowania na kempingu.

• Urządzenie to może być podłączone do więcej niż jednego źródła

energii.

• Urządzenie nie powinno być wystawione na deszcz.

OPIS CZĘŚCI

1. Wtyczka 12 V

2. Wtyczka 220-240 V

3. Przełącznik zimne/gorące

4. Przełącznik sprawności energetycznej

PRZED PIERWSZE UŻYTKOWANIE

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy usunąć

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie wyjmowane

części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać szorstkich środków

czyszczących.

• Funkcja podgrzewania nie służy do podgrzewania zimnego jedzenia, lecz do

podtrzymywania temperatury gorących potraw.

• Korzystając z funkcji chłodzenia zalecamy wkładania schłodzonych już

napojów lub jedzenia.

UŻYTKOWANIE

• Włóż jedną z wtyczek do odpowiedniego źródła zasilania. Na przykład: kabel

zasilania DC może być używany w samochodzie, a kabel AC na kempingu

lub w domu.

• Wybierz żądane ustawienie sprawności energetycznej przełącznikiem (ECO

lub MAX); zauważ, że ustawienie to nie działa przy źródle zasilania DC.

• Wybierz żądane ustawienie zimne/gorące przełącznikiem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wnętrze urządzenia powinno być ze względów higienicznych myte

przynajmniej raz w miesiącu. Podczas mycia zawsze wyjmuj wtyczkę z kontaktu.

• W celu umycia pokrywki możesz ją łatwo wyjąć . Otwórz pokrywkę na 80% i

unieś - można ją teraz wyjąć. Zakładając pokrywkę z powrotem upewnij się, że

wypukłości na niej odpowiadają wgłębieniom w części głównej urządzenia.

• Czyść wnętrze i obudowę urządzenie wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.

• Wyczyść pokrywkę zwilżoną ściereczką. Nigdy nie używaj ostrych i

rysujących środków czyszczących, wełny stalowej lub ściereczek do

szorowania, jako że uszkodzi to urządzenie. Uważaj, aby wilgoć nie dostała

się do szczelin chłodzących, nie zanurzaj ich w wodzie ani żadnym innym

płynie.

GWARANCJA

• Ten produkt posiada gwarancję na 24 miesiące. Gwarancja jest ważna,

jeśli produkt używano zgodnie z instrukcjami i w celu, do którego został

przeznaczony. Dodatkowo należy dołączyć oryginalne potwierdzenie

zakupu (faktura, kwit sprzedaży lub paragon) z datą zakupu, nazwą

sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu.

• W celu uzyskania szczegółowych warunków gwarancji należy odwiedzić

nasza stronę internetową: www.service.tristar.eu

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać

wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizowane w

centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektro-

nicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi i na

opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię. Materiały, z których wytwo-

rzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń

gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę

środowiska. W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy

skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych.

WSPARCIE

Wszystkie dostępne informacje oraz części zapasowe znaleźć można na stronie

service.tristar.eu!

SV BruksanvisningIT Manuale utente

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• V prípade ignorovania bezpečnostných pokynov výrobca nie je

zodpovedný za prípadné poškodenie.

• V prípade, že je poškodený napájací kábel, musí ho vymeniť výrobca,

jeho servisný technik alebo podobné kvalikované osoby, aby sa

predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu.

• Zariadenie nikdy neprenášejte ťahaním za kábel a uistite sa, že sa kábel

nemôže zaseknúť.

• Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnom a rovnom povrchu.

• Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté bez dozoru.

• Toto zariadenie sa môže používať iba vdomácnosti za účelom, na ktorý

bolo vyrobené.

• Prístroj môžu používať deti vo veku od 8 rokov a vyššie, osoby

s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo bez patričných skúseností a znalostí, pokiaľ su

pod dohľadom alebo dostali inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja

bezpečným spôsobom arozumie prípadným nebezpečenstvám. Deti sa

nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,

ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani zariadenie neponárajte do vody ani do

žiadnej inej kvapaliny, aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom.

• Vhodné pre používanie pri kempingu.

• Toto zariadenie sa smie pripojiť k viac než jednému zdroju energie.

• Zariadenie sa nemá vystavovať dažďu.

POPIS SÚČASTÍ

1. 12 V zásuvka

2. 220-240 V zásuvka

3. Studené horúce prepínanie

4. Spnač efektívnosti energie

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Zariadenie a príslušenstvo vyberte z obalu. Zo zariadenia odstráňte nálepky,

ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Pred prvým použitím zariadenia utrite všetky vyberateľné diely vlhkou

handričkou. Nikdy nepoužívajte drsné výrobky.

• Funkcia ohrievania nie je určená pre zohrievanie studených potravín, ale pre

udržanie teplých potravín pri vyššej teplote.

• Pre funkciu chladenia doporučujeme vložiť dnu vopred ochladené potraviny

a nápoje.

POUŽÍVANIE

• Zapojte jednu zo zástrčiek do príslušneho zdroja energie. Napríklad,

napájací kábel jednosmerného prúdu sa môže používať v aute and napájací

kábel striedavého prúdu sa môže používať na táborisku alebo doma.

• Zvoľte si pri energeticky efektívnom spínači želané nastavenie (EKO alebo

MAX.), všimnite si, že toto nastavenie nemá žiadny zmysel pri napätie

jednosmerného prúdu.

• Zvoľte si vaše želané nastavenie so spínačom pre studené/teplé.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Vnútro zariadenia by sa malo čistiť aspoň raz za mesiac kvôli hygiene. Keď

zariadenie čistíte, vždy odstráňte zástrčku zo zásuvky.

• Pre čistenie môžete ľahko odstrániť poklop zo skrinky. Otvorte poklop na

80 % a nadvihnite poklop, teraz môžete poklop odstrániť. Pre inštaláciu

poklopu zabezpečte, aby zárezy na poklope zapadli do otvorov v skrinke a

založte ich naspäť do polohy.

• Vyčistite vnútro a vonkajšiu časť skrinky s vodou a miernym čistiacim

prostriedkom.

• Vyčistite poklop s vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte drsné čistidlá,

oceľovú vlnu alebo brúsnu podložku , keďže by to poškodilo zariadenie.

Zabezpečte, aby sa do chladiacich otvorov nedostala žiadna vlhkosť a

neponárajte ho do vody ani inej tekutiny.

ZÁRUKA

• Na tento výrobok sa poskytuje 24-mesačná záruka. Záruka je platná, ak sa

výrobok používa v súlade s pokynmi a na účely, na ktoré bol vyrobený. A

navyše, je potrebné zaslať originálny doklad o zakúpení (faktúra, účtenka,

predajný pokladničný blok) s dátumom zakúpenia, názvom predajcu a

číslom položky výrobku.

• Podrobné záručné podmienky nájdete na našej servisnej webovej stránke:

www.service.tristar.eu

SMERNICE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s bežným komunál-

nym odpadom, ale musí sa zaniesť na miesto, kde sa recyklujú elektrické

zariadenia a spotrebná elektronika. Tento symbol na zariadení, v návode na

obsluhu a na obale vás na túto dôležitú skutočnosť upozorňuje. Materiály po-

užité na toto zariadenie je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich

spotrebičov významne prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie

o zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady.

PODPORA

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na webovej lokalite

service.tristar.eu!

SK Návod na použitieCS Návod na použití

Product specificaties

Merk:	Tristar
Categorie:	Koelbox
Model:	KB-7532
Kleur van het product:	Black, Grey
Gewicht:	4600 g
Breedte:	441 mm
Diepte:	321 mm
Hoogte:	445 mm
Geluidsniveau:	35 dB
Energie-efficiëntieklasse:	E
Jaarlijks energieverbruik:	76 kWu
Gewicht verpakking:	5660 g
Breedte verpakking:	447 mm
Diepte verpakking:	327 mm
Hoogte verpakking:	458 mm
Warmhoud functie:	Ja
Gebruikershandleiding:	Ja
Stroombron:	Electrisch
Maximale temperatuur (in bedrijf):	18 °C
Geluidsemissieklasse:	D
Snoeropslag:	Ja
Type stroombron:	AC, Cigar lighter
Meegeleverde kabels:	Kabel voor sigarettenaansteker
Inclusief AC-adapter:	Ja
Land van herkomst:	China
DC voltage input:	12 V
Draaghandvat:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Inhoud:	30 l
Draagbaar:	Ja
Producten per pallet:	17 stuk(s)
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
Energie-efficiëntieschaal:	A tot G
Producten per intermodale container (40 ft - High Cube):	944 stuk(s)
Producten per intermodale container (20 ft):	378 stuk(s)
Producten per intermodale container (40 ft):	768 stuk(s)
Verwijderbaar deksel:	Ja
Thermo-elektrische koeling:	Ja
Aantal kamers:	1