Ritto 1841170 Handleiding

Ritto Intercomsysteem 1841170

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ritto 1841170 (2 pagina's) in de categorie Intercomsysteem. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

04/2008 / ld.-Nr. 400 233 491

RITTO TWINBUS Wohntelefon 1 7630

Indoor telephone 1 7630

Téléphone d’intérieur 1 7630

Bedienung • Operation • Commande

1) Optional mit Schaltgerät 1 4981, z. B. Licht schalten.

1) Option with switching device 1 4981, e.g. switch light.

1) En option avec commutateur 1 4981, par ex. allumer lumière.

Funktion Tätigkeit Ergebnis

Function Activity Result

Fonction Activité Résultat

Rufsignal auslösen

(klingeln) blinkt und Rufton ertönt

Trigger call signal (ring) flashes and call tone

sounds

Déclencher signal d’appel

(sonnerie)

clignote et sonnerie

retentit

Türöffner betätigen drücken Türöffner schaltet

Operate door opener press door opener switches

Actionner gâche électrique appuyer Gâche électrique

connecte

Rufsignal abschalten

(Rufabschaltung) kurz drücken leuchtet rot

Turn call signal off (muting) press briefly is lit red

Bloquer signal d’appel

(blocage des appels) appuyer brièvement s’allume en rouge

Rufsignal einschalten kurz drücken Rufton ertönt

Turn call signal on press briefly call tone sounds

Débloquer signal d’appel appuyer brièvement Sonnerie retentit

Rufton auswählen gedrückt halten und mehrmals drücken Rufton wechselt

Select call tone press and hold and press repeatedly call tone changes

Sélectionner sonnerie maintenir appuyé(e) et appuyer plusieurs fois Sonnerie change

Ruftonlautstärke ändern gedrückt halten Lautstärke ist angepasst

Change call tone volume press and hold volume has been adjusted

Modifier volume de

sonnerie maintenir appuyé(e) Volume ajusté

Zusatzfunktion schalten

(z. B. Licht) 1) Hörer abheben kurz drücken Schaltgerät schaltet

Switch additional function

(e.g. light) 1) pick up receiver press briefly switching device switches

Activer fonction

supplémentaire (par ex.

lumière) 1)

décrocher combiné appuyer brièvement Commutateur connecte

RiTTO

RITTO TWINBUS Huistelefoon 1 7630

Boligtelefon 1 7630

Bediening • Betjening

1) Optioneel met schakelunit 1 4981, bijv. licht schakelen.

1) Optional med fjernomskifter 1 4981, f.eks.skifte lys.

Functie Actie Resultaat

Funktion Aktivitet Resultat

Oproepsignaal activeren

(aanbellen)

knippert en

hoofdaanbelsignaal klinkt

Udløse opkaldssignal

(ringe på)

blinker og opkaldstone

lyder

Deuropener activeren indrukken Deuropener schakelt

Aktivere døråbner trykke Døråbner skifter

Oproepsignaal

uitschakelen

(oproepuitschakeling)

kort indrukken brandt rood

Afbryde opkaldssignal

(opkaldsafbrydelse) tryk kort lyser rødt

Oproepsignaal inschakelen kort indrukken Hoofdaanbelsignaal klinkt

Indkoble opkaldssignal tryk kort Opkaldstone lyder

Hoofdaanbelsignaal

selecteren ingedrukt houden en meermaals indrukken Hoofdaanbelsignaal

wisselt

Vælge opkaldstone hold trykket ned og tryk flere gange Opkaldstone skifter

Belvolume wijzigen ingedrukt houden Volume is aangepast

Ændre

opkaldstonelydstyrke hold trykket ned Lydstyrke er tilpasset

Extra functie schakelen

(bijv. licht) 1) Hoorn opnemen kort indrukken Schakelunit schakelt

skifte ekstrafunktion

(f.eks. lys) 1) løfte røret tryk kort Fjernomskifter indkoblet

RiTTO

Product specificaties

Merk:	Ritto
Categorie:	Intercomsysteem
Model:	1841170
Kleur van het product:	Wit
Plaatsing:	Muur
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Luidspreker:	Ja
Aantal knoppen:	1
Binnenunit inbegrepen:	Ja
Buitenunit inbegrepen:	Ja
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 40 °C
Stroomtype van binnenunit:	AC/DC
Stroomtype van buitenunit:	AC/DC