Oregon Scientific PE980 Handleiding

Oregon Scientific Stappenteller PE980

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Oregon Scientific PE980 (8 pagina's) in de categorie Stappenteller. Deze handleiding was nuttig voor 53 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

ANYWEAR

Slim Pedometer

MODEL: PE980

USER MANUAL

INTRODUCTION

Thank you for selecting the Oregon Scientiﬁ c™ ANYWEAR

Slim Pedometer (PE980). The PE980 is a sensor type

pedometer that can detect steps in any dimension it is

carried. It is equipped with clock, alarm, 7-day memory, step

counter, distance counter and calorie counter functions.

IMPORTANT

Do not immerse the pedometer in water.

CONTROL BUTTONS

SET:

Enter Setting Mode; conﬁ rm and move to next

setting option

DISP

Display calorie burned and distance walked;

increase values

MEM:

Enter Memory Mode; decrease values

LCD

1 1

: Indicates calorie burned is displayed

: Indicates beep tone is Off

: Indicates battery power is low

4. Displays mode banners, number of steps, calorie

reading or distance walked

: Indicates alarm is On

: Indicates exercise timer is displayed

: Indicates on which day (1-7) before is the displayed

data recorded

: 12 hour clock

9. Displays time or Setting Mode values

10.

: Indicates distance walked is displayed

11.

: Indicates you are in Memory Mode

12.

: Indicates there is a following page

13.

: Smart indicators to press the button beside

14.

: Indicates step counter is On

15.

: Indicates there is a previous page

16.

: Calorie unit

17.

: Distance unit (Miles / Kilometres)

18.

: User’s stride length unit (Centimetres / Inches)

19.

: Weight unit (Pounds / Kilograms)

GETTING STARTED

ACTIVATE PEDOMETER (FIRST-TIME USE ONLY)

Press and hold any key until the screen is activated.

CARRYING THE PEDOMETER

The PE980 can be carried on the waist, around the neck or

in pockets and handbags by using the adjustable strap or

detachable clip provided.

SET TIME AND USER DATA

To effectively use the pedometer for calculating calorie

burned (based on step count and user body weight) and

distance walked (based on step count and length of user’s

stride), you are advised to

set the time and your user data in

the Setting Mode. Refer to Setting Mode in this manual.

IMPORTANT

Remember to set the time and your user data

after every battery replacement.

BATTERY REPLACEMENT

The pedometer uses a CR2032 3V battery, which has

already been installed.

Indicates battery power is low.

To replace battery:

1. Use a small Phillips screwdriver to remove battery

compartment lid. Once opened, please keep the screws

in a safe place to avoid losing them.

2. Remove the old battery and insert the new one, matching

the polarities.

3. Replace the lid by screwing it back into place using a

Phillips screwdriver

NOTE

When the battery compartment is opened or battery

is replaced, all data in the pedometer will be reset.

OPERATION MODES

The PE980 has 3 modes of operation. The Main Mode is the

default display mode, which displays the current step count

and time. To enter other modes, press the buttons as shown

below.

MAIN MODE

In the Main Mode, you can:

• view the time and current step count (default), calorie

burned, distance walked and exercise time

• turn On or Off the step counter

To view the current calorie burned and distance

walked:

Press

DISP

. The display sequence is: calorie burned

and distance walked

. The exercise time with icon

is also displayed.

To turn the step counter On or Off:

In situations where you do not need to record step count, you

can turn Off the step counter.

Press and hold

SET

and

MEM

at the same time for 2

seconds until the following screen is displayed. To turn On

the step counter, repeat the same action.

indicates step

counter is On.

NOTE

• If the step counter is Off, there will be no step, calorie

and distance calculation or recording into memory.

• The current step count, calorie burned, distance walked

and exercise timer will be reset automatically to zero at

midnight.

SETTING MODE

In the Setting Mode, you can set the time, alarm On/Off and

alarm time, user’s weight and stride length, and beep tone

On/Off.

1. Press

SET

to enter the Setting Mode.

2. Wait for the setting option to ﬂ ash, then press

DISP

MEM

to set values. You can press and hold these

buttons to rapidly set the values.

3. Wait 3 seconds for the pedometer to automatically

conﬁ rm and move to the next setting option. The setting

sequence is: stride length unit, stride length value,

weight unit, weight value, 12/24 time format, time (hour

and minute), alarm On/Off, alarm time (hour and minute)

(if alarm On is selected) and beep tone On/Off

NOTE

You can press

SET

to skip through settings.

REMARK

Press any button to silence an activated alarm. If

not deactivated, the alarm will be activated at the same time

the following day.

MEMORY MODE

In the Memory Mode, you can view the records of your steps

and calories burned for the past 7 days.

1. Press

MEM

to enter the Memory Mode.

2. Press

DISP

MEM

to select which day to view.

NOTE

• When toggling between days, the record displayed will

be of the same category (either step count or calorie

burned).

• When viewing a day’s record, the pedometer will

automatically toggle for 3 seconds between step count

and calorie burned display.

REMARK

Toggle through all 7-day records to return to the

Main Mode.

To reset records:

You cannot reset the records manually. The pedometer is

designed to automatically reset the records.

SPECIFICATIONS

Real time clock

12 / 24 format with hour /

minute

Step measurement

range

0 – 99,999 steps

Distance measurement

range

0 – 999.99 km

(0 – 621 miles)

( )

User adjustable stride

length

28 – 152 cm

(11 – 60 inches)

Calorie measurement

range

0 – 99,999 kca

Body weight range

29 – 154 kg

(64 – 340 pounds)

Exercise timer range

99 hr 59 min 59 sec

Resolution

0.1°C / 0.2°F

Power

1 x CR2032 3V battery

Operating temperature

-10°C to 40°C

(14°F to 104°F)

Storage temperature

-20°C to 60°C

(-4°F to 140°F)

PRECAUTIONS

To ensure you use your product correctly and safely, read

these warnings and the entire user manual before using the

product:

• Use a soft, slightly moistened cloth. Do not use abrasive

or corrosive cleaning agents, as these may cause

damage. Use lukewarm water and mild soap to clean

the device thoroughly after each training session. Never

use the product in hot water or store it when wet

• Do not subject the product to excessive force, shock

dust, temperature changes, or humidity. Never expose

the product to direct sunlight for extended periods. Such

treatment may result in malfunction.

• Do not tamper with the internal components. Doing

so will terminate the product warranty and may cause

damage. The main unit contains no user-serviceable

parts.

• Do not scratch hard objects against the LCD display as

this may cause damage.

• Take precautions when handling all battery types.

• Remove the batteries whenever you are planning to

store the product for a long period of time.

• When replacing batteries, use new batteries as speciﬁ ed

in this user manual.

• The product is a precision instrument. Never attempt

to take this device apart. Contact the retailer or our

customer service department if the product requires

servicing.

• Do not touch the exposed electronic circuitry, as there is

a danger of electric shock.

• Check all major functions if the device has not been

used for a long time. Maintain regular internal testing

and cleaning of your device. Have your device serviced

by an approved service centre annually

• When disposing of this product, ensure it is collected

separately for special treatment and not as normal

household waste.

• Due to printing limitations, the displays shown in this

manual may differ from the actual display.

• The contents of this manual may not be reproduced

without the permission of the manufacturer.

NOTE

The technical speciﬁ cations for this product and the

contents of the user manual are subject to change without

notice.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website

(www.oregonscientiﬁ c.com

( g

) to learn more

about Oregon Scientiﬁ c products.

If you’re in the US and would like to contact our Customer

Care department directly, please visit:

www2.oregonscientiﬁ c.com/service/support.asp

g pp p

Call 1-800-853-8883.

For international inquiries, please visit:

www2

oregonscientiﬁ c.com/about/international.asp

g p

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientiﬁ c, declares that this ANYWEAR

Slim Pedometer (Model: PE980) is in compliance with

EMC directive 89/336/CE. A copy of the signed and dated

Declaration of Conformity is available on request via our

Oregon Scientiﬁ c Customer Service

ANYWEAR

Podómetro plano

MODELO: PE980

MANUAL DE USUARIO

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir el podómetro plano ANYWEAR (PE980)

de Oregon Scientiﬁ c

. El PE980 es un podómetro tipo

sensor que puede detectar pasos en cualquier dirección y

está equipado con reloj, alarma, memoria de 7 días, contador

de pasos, contador de distancia y contador de calorías.

IMPORTANTE

No sumerja el podómetro en agua.

BOTONES DE CONTROL

1. SET

: Entrar en modo de conﬁ guración; conﬁ rmar y

pasar a la siguiente opción de ajuste

2. DISP

: Calorías quemadas y distancia recorrida;

incrementar valores de ajuste

3. MEM

: Entrar en modo de memoria; reducir valores de

ajuste

LCD

1 10

: Indica que se muestran las calorías quemadas

: Indica que la señal acústica está desactivada

Indica que la pila se está acabando

4. Muestra indicadores de modo, número de pasos, lectura

de calorías o distancia recorrida

: Indica que la alarma está activada

: Indica que se muestra el temporizador de ejercicio

: Indica cuántos días antes (1-7) de la fecha indicada

se muestran los datos grabados

: Reloj de 12 horas

9. Muestra la hora o los valores del modo de ajuste

10.

: Indica que se muestra la distancia recorrida

11.

: Indica que está en modo de memoria

12.

: Indica que una página posterior

13.

: Indicadores inteligentes para pulsar el botón que hay

al lado

14.

: Indica que el contador de pasos está activado

15.

: Indica que hay una página anterior

16.

: Unidad de caloría

17.

: Unidad de distancia (millas / kilómetros)

18.

: Unidad de la longitud de zancada del usuario

(centímetros / pulgadas)

19.

: Unidad de peso (libras / kg)

PARA EMPEZAR

PARA PONER EN MARCHA EL PODÓMETRO (SÓLO LA

PRIMERA VEZ QUE SE USA)

Pulse cualquier tecla y manténgala pulsada hasta que se

active la pantalla.

CÓMO LLEVAR EL PODÓMETRO

Puede llevar el PE980 en la cintura, en el cuello o en

un bolsillo o bolsa utilizando la cinta ajustable o el clip

suministrados.

CONFIGURAR HORA Y DATOS DEL USUARIO

Para utilizar con efectividad el reloj para calcular el número

de calorías quemadas (basado en el recuento de pasos

y el peso del usuario) y la distancia recorrida (basada

en el recuento de pasos y la longitud de zancada), le

recomendamos conﬁ gurar la hora y sus datos personales en

el modo de conﬁ guración. Consulte la sección de Modo de

conﬁ guración de este manual.

IMPORTANTE

Recuerde conﬁ gurar la hora y los datos de

usuario cada vez que cambie las pilas.

CÓMO REEMPLAZAR LAS PILAS

El podómetro funciona con 1 pila CR2032 de 3V que p2-ya lle

instalada.

Indica que la pila se está acabando.

Para reemplazar la pila:

1. Use un destornillador de cruz pequeño para retirar

la cubierta del compartimiento para la pila. Una vez

abierto, guarde los tornillos para no perderlos.

2. Retire la pila agotada e introduzca la nueva cuidando de

que las polaridades coincidan.

3. Vuelva a colocar la tapa y fíjela con los tornillos usando

un destornillador

NOTA

Si se abre el compartimiento de la pila o se cambia la

pila se perderán todos los datos del podómetro.

MODOS DE FUNCIONAMIENTO

El PE980 tiene 3

El PE980 tiene 3 modos de funcionamiento. El modo

principal es la pantalla por defecto, que muestra el recuento

de pasos y la hora. Para acceder a otros modos, pulse los

botones tal y como se muestra a continuación.

MODO PRINCIPAL

En el modo principal puede:

• ver la hora y el recuento de pasos actual

(predeterminado), calorías quemadas, distancia

recorrida y tiempo de ejercicio

• activar o desactivar el contador de pasos

Para ver las calorías quemadas y la distancia recorrida

hasta el momento:

Pulse

DISP

. La secuencia de pantalla es: calorías quemadas

y distancia recorrida

. También se muestra el tiempo

de ejercicio con el icono

Para activar o desactivar el contador de pasos:

Si no tiene que grabar el número de pasos, puede desactivar

el contador.

Pulse

SET

MEM

al mismo tiempo y manténgalos pulsados

durante 2 segundos hasta que aparezca esta pantalla. Para

encender el contador de pasos, repita la misma acción .

indica que el contador de pasos está activado.

NOTA

• Si el contador de pasos está desactivado, no se

calcularán ni grabarán los pasos, las calorías ni la

distancia.

• El recuento actual de pasos, calorías quemadas,

distancia recorrida y tiempo de ejercicio volverá

automáticamente a cero a medianoche.

MODO DE CONFIGURACIÓN

En el modo de conﬁ guración podrá conﬁ gurar la hora,

activar o desactivar la alarma y conﬁ gurar la hora de la

alarma, el peso y longitud de zancada del usuario, y activar

o desactivar la señal acústica.

1. Pulse

SET

para acceder al modo de conﬁ guración.

2. Espere a que la opción de conﬁ guración parpadee y

luego pulse

DISP

MEM

para conﬁ gurar los ajustes.

Puede mantener los botones pulsados para conﬁ gurar

rápidamente los valores.

3. Espere 3 segundos para que el podómetro conﬁ rme

automáticamente y pasar al siguiente. La secuencia

de conﬁ guración es: unidad de longitud de zancada,

longitud de zancada, unidad de peso, peso, formato

12/24 horas, hora (hora y minuto), alarma On/Off, hora

de la alarma (hora y minuto) (si se p2-ha elegido alar

ON) y señal acústica On/Off.

NOTA

Puede utilizar

SET

para omitir un ajuste.

NOTA

Pulse cualquier botón para silenciar una alarma

activada. Si no la desactiva, la alarma se activará a la misma

hora al día siguiente.

MODO MEMORIA

En el modo memoria podrá consultar los registros de sus

pasos y calorías quemadas en los últimos 7 días.

1. Pulse

MEM

para acceder al modo de memoria.

2. Pulse

DISP

MEM

para elegir qué día ver.

NOTA

• Al alternar entre días, el registro que se muestre será

de la misma categoría (ya sea recuento de pasos o

calorías quemadas).

• Al mostrar el registro de un día, el podómetro alternará

automáticamente cada 3 segundos entre recuento de

pasos y calorías quemadas.

NOTA

Para volver al modo principal, pase los registros de

los 7 días.

Cómo reiniciar registros:

No se pueden reiniciar los registros manualmente;

el podómetro p2-ha sido diseñado para hace

automáticamente.

FICHA TÉCNICA

Reloj con hora rea

Formato de 12 ó 24 horas,

con hora y minuto

Rango de recuento de

pasos

0 a 99.999 pasos

Rango de cálculo de

distancia

0 – 999,99 km

(0 – 621 millas)

Longitud de zancada

conﬁ gurar por el usuario

28 – 152 cm

(11 – 60 pulgadas)

Rango de cálculo de

calorías

0 – 99,999 kcal

Rango de peso

corpora

29 – 154 kg

(64 – 340 libras)

Rango de temporizador

de ejercicio

99 h 59 min 59 seg

Precisión

0,1 °C / 0,2 °F

Alimentación

Funciona con 1 x pila

CR2032 de 3V

Temperatura de

funcionamiento

-10°C a 40°C

(14°F a 104°F)

Temperatura de

almacenamiento

-20°C a 60°C

(-4°F a 140°F)

PRECAUCIONES

Pasa asegurarse de que usa su producto correctamente y

sin correr riesgos, lea estos avisos y el manual de usuario

entero antes de utilizar el producto.

• Limpie el producto con un paño suave ligeramente

humedecido. No use detergentes abrasivos ni corrosivos,

porque podrían causar daños a la unidad. Use agua tibia

y un jabón suave para limpiar el reloj detenidamente

después de cada sesión. No sumerja nunca los productos

en agua caliente ni los guarde mojados.

• No exponga el producto a fuerza extrema, descargas,

polvo, ﬂ uctuaciones de temperatura o humedad. En

ningún caso exponga el producto a la luz directa del sol

durante periodos largos de tiempo. De hacerlo podría

provocar que el producto se estropeara.

• No manipule los componentes internos. De hacerlo

anulará la garantía de la unidad y podría causar daños.

La unidad principal contiene componentes que el

usuario no debe manipular.

• No raye la pantalla LCD con objetos duros, porque

podría causar daños.

• Tenga cuidado cuando manipule las pilas de cualquier

tipo.

• Retire las pilas si va a guardar el producto por un largo

periodo de tiempo.

• Al reemplazar las pilas, introduzca pilas nuevas siguiendo

las especiﬁ caciones de este manual de usuario.

• Este producto es un instrumento de precisión. Nunca

intente desmontarlo, Si necesita reparación, póngase

en contacto con el proveedor o nuestro departamento

de atención al cliente.

• No toque los circuitos del dispositivo, p2-ya que existe

peligro de descarga eléctrica.

• Compruebe todas las funciones principales si el

dispositivo no se usa durante un largo periodo de tiempo.

Compruebe y limpie regularmente la parte interior de

su dispositivo. Asegúrese de que su reloj sea revisado

cada año por un centro de servicio autorizado.

• Cuando deseche este producto, asegúrese de que no

vaya a parar a la basura general, sino separadamente

para recibir un tratamiento especial.

• Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas que se

muestran en este manual pueden diferir de las pantallas

reales.

• Los contenidos de este manual no pueden reproducirse

sin permiso del fabricante.

NOTA

La ﬁ cha técnica de este producto y los contenidos de

este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso.

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página p2-web

www.oregonscientiﬁ c.com

) para

conocer más sobre los productos de Oregon Scientiﬁ c.

Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con

nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor

visite

www2.oregonscientiﬁ c.com/service/support.asp

g pp p

llame al 1-800-853-8883.

Si está en España y quiere contactar directamente con

nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor

visite

www.oregonscientiﬁ c.es

o llame al 902 338 368.

Para consultas internacionales, por favor visite

www2.

oregonscientiﬁ c.com/about/international.asp

g p

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente, Oregon Scientiﬁ c declara que el

podómetro plano ANYWEAR (Modelo: PE980) cumple con

la Directiva 89/336/CE del EMC. Tiene a su disposición una

copia ﬁ rmada y sellada de la Declaración de Conformidad;

solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon

Scientiﬁ c.

ANYWEAR

Slim Pedometer

MODELL: PE980

BEDIENUNGSANLEITUNG

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den ANYWEAR Slim

Pedometer von Oregon Scientiﬁ c (PE980) entschieden

haben. Der PE980 ist ein Schrittzähler mit einem neu

entwickeltem Sensor, der Schritte in allen Dimensionen

(Richtungen) erfassen kann. Er ist mit Uhr, Alarm, 7-Tages-

Speicher, Schrittzähler, Distanzmesser und Kalorienzählung

ausgestattet.

WICHTIG

Tauchen Sie den Pedometer niemals unter

Wasser.

BEDIENTASTEN

1. SET

: Einstellungsmodus aufrufen; Einstellungsoption

bestätigen und zur nächsten übergehen

2. DISP

: Kalorienverbrauch und zurückgelegte Distanz

anzeigen; Werte erhöhen

3. MEM

: Speichermodus aufrufen; Werte verringern

LCD-ANZEIGE

1 10

: Gibt an, dass der Kalorienverbrauch angezeigt

wird

: Gibt an, dass der Signalton ausgeschaltet ist

Gibt an, dass die Ladung der Batterie niedrig ist

4. Modusbanner, Schrittanzahl, Kalorienmessung oder

zurückgelegte Distanz anzeigen

: Gibt an, dass der Alarm aktiviert ist

: Gibt an, dass der Trainingstimer angezeigt wird

: Gibt an, an welchem vorherigen Tag (1-7) die

angezeigten Daten aufgezeichnet wurden

: 12-Stundenuhr

9. Zeigt Uhrzeit oder Werte des Einstellungsmodus an

10.

: Gibt an, dass die zurückgelegte Distanz angezeigt

wird

11.

: Gibt an, dass Sie sich im Speichermodus

beﬁnden

12.

: Gibt an, dass eine Folgeseite vorhanden ist

13.

: Smart-Indikatoren – zum Drücken der nebenliegenden

Taste

14.

: Gibt an, dass der Schrittzähler aktiviert ist

15.

: Gibt an, dass eine vorherige Seite vorhanden

ist

16.

: Kalorieneinheit

17.

: Distanzeinheit (Meilen / Kilometer)

18.

: Einheit der Schrittlänge des Benutzers

(Zentimeter / Zoll)

19.

: Gewichtseinheit (Pfund / Kilogramm)

ERSTE SCHRITTE

PEDOMETER AKTIVIEREN (NUR BEI ERSTMALIGER

INBETRIEBNAHME)

Halten Sie eine beliebige Taste gedrückt, bis der Bildschirm

aktiviert wird.

DEN PEDOMETER TRAGEN

Der PE980 kann mit dem mitgelieferten, verstellbaren Gurt

oder dem abnehmbaren Clip an der Hüfte, um den Hals oder

in Kleidungs-/ Handtaschen getragen werden.

UHRZEIT UND BENUTZERDATEN EINSTELLEN

Um den Pedometer zur Berechnung des Kalorienverbrauchs

(auf der Grundlage der Schrittzahl und des Körpergewicht

des Benutzers) und der zurückgelegten Distanz (auf der

Grundlage der Schrittzahl und Schrittlänge des Benutzers)

wirksam zu nutzen, wird empfohlen , die Uhrzeit und Ihre

Benutzerdaten im Einstellungsmodus einzurichten. Die

genauen Hinweise dazu ﬁ nden Sie im Einstellungsmodus in

dieser Anleitung.

WICHTIG

Denken Sie daran, Uhrzeit und Benutzerdaten

nach jedem Batteriewechsel einzurichten.

BATTERIEWECHSEL

Der Pedometer benötigt eine Batterie des Typs CR2032 3V,

die bereits im Gerät installiert ist.

gibt an, dass die Batterieladung niedrig ist.

So wechseln Sie die Batterie:

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel mit einem kleinen

Kreuzschraubenzieher. Bewahren Sie die Schrauben

nach Öffnung an einem sicheren Ort auf, damit sie nicht

verloren gehen.

2. Entfernen Sie die alte Batterie, legen Sie die neue

ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der

Polaritäten.

3. Bringen Sie den Deckel mit dem Kreuzschraubenzieher

wieder an.

HINWEIS

Wenn das Batteriefach geöffnet oder die Batterie

ausgetauscht wird, werden alle Daten im Pedometer

zurückgesetzt.

BETRIEBSMODI

Der PE980 verfügt über 3 Betriebsmodi. Der Hauptmodus

ist der voreingestellte Anzeigemodus, der die aktuelle

Schrittzahl und die Uhrzeit anzeigt. Um weitere Modi

aufzurufen, drücken Sie die nachstehend dargestellten

Tasten.

HAUPTMODUS

Im Hauptmodus können Sie

• Uhrzeit und aktuelle Schrittzahl (Voreinstellung),

Kalorienverbrauch, zurückgelegte Distanz und

Trainingszeit anzeigen

• den Schrittzähler ein- oder ausschalten

So zeigen Sie den aktuellen Kalorienverbrauch und die

zurückgelegte Distanz an

Drücken Sie auf

DISP

. Die Anzeigefolge ist: Kalorienverbrauch

und zurückgelegte Distanz

. Die Trainingszeit mit

Symbo

wird ebenfalls angezeigt.

So schalten Sie den Schrittzähler ein oder aus

Sie können den Schrittzähler in Situationen abschalten,

in denen es nicht erforderlich ist, die Schrittzahl

aufzuzeichnen

Halten Sie

SET

und

MEM

2 Sekunden lang gleichzeitig

gedrückt, bis der nachfolgende Bildschirm angezeigt wird.

Um den Schrittzähler einzuschalten, wiederholen Sie

denselben Vorgang.

gibt an, dass der Schrittzähler

aktiviert ist

oder

HINWEIS

• Wenn der Schrittzähler deaktiviert ist, werden Schritte,

Kalorien und Distanz weder berechnet noch im Speicher

aufgezeichnet

• Die aktuelle Schrittzahl, der Kalorienverbrauch, die

zurückgelegte Distanz sowie der Trainingstimer

werden um Mitternacht automatisch auf den Wert Null

zurückgesetzt.

EINSTELLUNGSMODUS

Im Einstellungsmodus können Sie Uhrzeit, Alarm Ein/Aus,

Alarmzeit, Gewicht und Schrittlänge des Benutzers sowie

Signalton Ein/Aus einstellen.

1. Drücken Sie auf

SET

, um den Einstellungsmodus

aufzurufen

2. Warten Sie, bis die Einstellungsoption zu blinken beginnt,

und drücken Sie anschließend auf

DISP

oder

MEM

, um

die Werte einzustellen. Sie können diese Tasten auch

gedrückt halten, um die Werte rasch zu ändern

3. Warten Sie 3 Sekunden lang, bis der Pedometer die

Einstellungsoption automatisch bestätigt und zur

nächsten übergeht. Die Reihenfolge der Einstellungen

lautet: Einheit der Schrittlänge, Wert der Schrittlänge,

Gewichtseinheit, Gewichtswert, 12-/24-Stundenformat

Uhrzeit (Stunde und Minute), Alarm Ein/Aus, Alarmzeit

(Stunde und Minute) (bei aktiviertem Alarm) und

Signalton Ein/Aus.

HINWEIS

Sie können auf

SET

drücken, um Einstellungen

zu überspringen

ANMERKUNG

Drücken Sie eine beliebige Taste, um

einen aktivierten Alarm stummzuschalten. Wenn der Alarm

nicht deaktiviert wurde, wird er am darauffolgenden Tag zur

selben Zeit ausgelöst.

SPEICHERMODUS

Im Speichermodus können Sie die Datensätze Ihrer Schritte

und Ihres Kalorienverbrauchs der letzten 7 Tage anzeigen

1. Drücken Sie auf

MEM

, um den Speichermodus

aufzurufen

2. Drücken Sie auf

DISP

oder

MEM

, um auszuwählen,

welchen Tag Sie anzeigen möchten.

HINWEIS

• Wenn Sie zwischen den Tagen wechseln, entspricht

der angezeigte Datensatz immer derselben Kategorie

(Schrittzahl oder Kalorienverbrauch)

• Wenn Sie den Datensatz eines bestimmten Tages

anzeigen, wechselt der Pedometer 3 Sekunden lang

automatisch zwischen der Anzeige der Schrittzahl und

des Kalorienverbrauchs ab.

ANMERKUNG

Wechseln Sie durch alle 7-Tages-

Datensätze, um zum Hauptmodus zurückzukehren

So setzen Sie die Datensätze zurück

Sie können die Datensätze nicht manuell zurücksetzen. Der

Pedometer setzt die Werte automatisch zurück

TECHNISCHE DATEN

Echtzeituhr

12- / 24-Format mit Stunde

/ Minute

Messbereich der Schritte

0 – 99.999 Schritte

Messbereich der Distanz

0 – 999,99 km

(0 – 621 Meilen)

Vom Benutzer einstellbare

Schrittlänge

28 – 152 cm

(11 – 60 Zoll)

Messbereich der Kalorien

0 – 99.999 kcal

Bereich für Körpergewich

29 – 154 kg

(64 – 340 Pfund)

Bereich für Trainingstimer

99 Std. 59 Min. 59 Sek.

Auﬂ ösung

0,1°C / 0,2°F

Stromversorgung 1 Batterie CR2032 3V

Betriebstemperatur

-10 °C bis 40 °C

(14 °F bis 104 °F)

Lagertemperatur

-20 °C bis 60 °C

(-4 °F bis 140 °F)

VORSICHTSMASSNAHMEN

Um sicherzustellen, dass Sie Ihr Produkt richtig und sicher

verwenden, lesen Sie bitte diese Warnhinweise und die

gesamte Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des

Geräts durch

• Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch

Nehmen Sie keine scheuernden oder ätzenden

Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen

können. Verwenden Sie das Produkt niemals in heißem

Wasser und lagern Sie es nicht in feuchtem Zustand

• Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen

Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten

Sie es von Staub, Temperaturschwankungen oder

Feuchtigkeit sowie längerer, direkter Sonnenbestrahlung

fern, da dies zu Funktionsstörungen führen kann.

• Nehmen Sie keine Änderungen an den internen

Komponenten des Geräts vor. Dies kann zu einem Verlust

der Garantie führen und eine Beschädigung des Geräts

verursachen. Das Hauptgerät enthält keine Teile, die vom

Benutzer selbst repariert werden dürfen

• Kratzen Sie nicht mit harten Gegenständen an der LCD-

Anzeige, da diese beschädigt werden könnte.

• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit allen

Batterietypen.

• Entfernen Sie alle Batterien, wenn Sie das Produkt über

einen längeren Zeitraum lagern möchten.

• Verwenden Sie beim Batteriewechsel nur neue Batterien,

wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben.

• Dieses Produkt ist ein Präzisionsgerät. Versuchen Sie

niemals, das Gerät zu zerlegen. Wenden Sie sich bitte

an Ihren Händler oder unsere Kundendienststelle, falls

das Produkt eine Wartung erfordert.

• Berühren Sie keine ungeschützten, elektronischen

Schaltungen, da sonst die Gefahr eines elektrischen

Schlags besteht.

• Überprüfen Sie alle Hauptfunktionen des Geräts, wenn

dieses längere Zeit nicht benutzt wurde. Sorgen Sie für

eine regelmäßige Kontrolle und Reinigung Ihres Geräts.

Lassen Sie Ihre Uhr jährlich bei einer zugelassenen

Service-Zentrale warten

• Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen

Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür

vorgesehenen kommunalen Sammelstellen, die Sie bei

Ihrer Gemeinde erfragen können.

• Aufgrund der technischen Druckeinschränkungen

können sich die in dieser Anleitung dargestellten

Abbildungen vom Original unterscheiden.

• Der Inhalt dieser Anleitung darf nicht ohne Genehmigung

des Herstellers vervielfältigt werden

HINWEIS

Die technischen Daten für dieses Produkt

und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne

Benachrichtigung geändert werden.

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientiﬁc.de und

erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientiﬁc-Produkte.

Auf der Website ﬁnden Sie auch Informationen, wie Sie

im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten

herunterladen können.

Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere

Website:

www2.oregonscientiﬁ c.com/about/international

asp

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientiﬁ c, dass ANYWEAR Slim

Pedometer (Modell: PE980) mit der EMC Richtlinie 89/336/

CE übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit

Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf

Anfrage über unseren Oregon Scientiﬁ c Kundendienst.

Product specificaties

Merk:	Oregon Scientific
Categorie:	Stappenteller
Model:	PE980
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Gewicht:	52 g
Breedte:	65 mm
Diepte:	12 mm
Hoogte:	33 mm
Beeldscherm:	LCD
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Memory-functie:	Ja
Ingebouwde afstandsmeter:	Ja
Klok functie:	Ja
Type batterij:	CR2032
Pedometer type:	Elektronisch
Maximaal aantal stappen:	99999
Calorie teller:	99999 kcal
Akoestisch signaal:	Ja
Ingebouwde calorieteller:	Ja