Oregon Scientific PE326CA Handleiding

Oregon Scientific Stappenteller PE326CA

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Oregon Scientific PE326CA (10 pagina's) in de categorie Stappenteller. Deze handleiding was nuttig voor 50 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/10

1. Press DIST until the stride length is viewed on the top line

of the display.

2. Insert a thin blunt object into HR / + to increase or MIN

/ - to decrease stride length (30 to 150 cm or 11 to 60

inches)*.

If no changes are made to the Stride function, the unit

automatically returns to clock display after 5 seconds.

NOTE Individual stride-length varies. Input an appropriate

length for an average stride. To determine length of stride

walk 10 paces and divide distance traveled by 10.

CALORIES

Precise calories burned calculations require taking many

factors into account. The PE326CA uses body weight and

the number of steps taken to give a good estimate.

1. Press CALO until the body weight is viewed on the top

line of the display.

2. Insert a thin blunt object into HR / + or to increase MIN / -

or decrease body weight setting (65 to 340 lbs or 30 to

150 kg)*.

The unit automatically returns to clock display after 5

seconds.

MOTION SENSITIVITY

Follow these important procedures to adjust the Motion

Sensitivity and ensure accurate readings:

1. Correctly position and attach the unit to a belt or

waistband.

2. Reset step counter to zero.

3. Walk at a normal pace; take at least 100 steps.

4. Adjust sensitivity switch if walking speed changes.

Repeat steps 2-4 until accurate reading is obtained.

The following conditions may cause incorrect reading

of steps taken:

1. Uneven walking pace, such as walking in crowded areas



2. Frequent up and down movements, such as standing up

and/or sitting down; running, jumping, going up and down

stairs etc.

USING THE PEDOMETER

VIEWING STEPS TAKEN

Press CALO when the unit is in clock/calorie display or press

DIST when it’s in clock/distance display.

VIEWING DISTANCE TRAVELED

Press when the unit is in clock/calorie display.DIST

VIEWING CALORIES BURNED

Press when the unit is in clock/distance display.CALO

To reset the values, press in any clock display.RESET

NOTE The total distance and calories burned will be cleared

along with the total steps.

FITNESS TIPS

           

walk 10,000 steps to burn approximately 300 calories. The

following diagram will give you some basic reference to the

calorie consumption for people of various weights.

WARNINGS

This product is designed to give you years of service if

handled properly. Observe the following guidelines:

 Clean the unit with a slightly damp cloth and mild

detergent.

 Never immerse the unit in water. This can cause electrical

shock and damage the unit.

 Do not subject the main unit to extreme force, shock, or



 Do not tamper with the internal components. Doing so

will terminate the unit’s warranty and may cause damage.

The unit contains no user-serviceable parts.

 Do not mix new and old batteries or batteries of different

types.

 Do not use rechargeable batteries with this product.

 Remove the batteries if storing this product for a long

period of time.

 Do not scratch the LCD.

 Read this instruction manual thoroughly before operating

the unit.

 Do not dispose this product as unsorted municipal waste.

Collection of such waste separately for special treatment

is necessary.



are subject to change without further notice. Images not

drawn to scale. The manufacturer and its suppliers hold no

responsibility to you or any other person for any damage

       

using this product.

SPECIFICATIONS

TYPE DESCRIPTION

Step counter 0 to 99,999 steps

Distance traveled 0 to 999.99 km

(0 to 999.99 miles)*

Stride distance 30 to 150 cm

(11 to 60 inches)*

Calorie display 0.1 to 9999.9 kcal

Body weight range 30 to 150 kg

(65 lbs to 340 lbs)*

Operating temp -10 to 40 °C (14 to 104 °F)

Storage temp -20 to 60 °C (-4 to 140 °F)

Batteries 2 x LR43 1.5V

Battery life 1 year

Product size 64 x 30 x 40 mm

(L x W x H) (2.52 x 1.18 x 1.58 inches)

Weight 29.4 g (1.04 ounces)

NOTE *Imperial units of measure are used on US models

only and metric units of measure are used on EU / UK

models only.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website () to learn more

       

MP3 players; children’s electronic learning products and

    

stations; and digital and conference phones. The website

also includes contact information for our Customer Care

department in case you need to reach us, as well as

frequently asked questions and customer downloads.

         

website, however if you’re in the US and would like to contact

     

please visit:



Call 1-800-853-8883.

For international inquiries, please visit:



EU - DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby,  , declares that this Pedometer

with Calorie Counter (model PE326CA) is in compliance with

EMC directive 89/336/CE. A copy of the signed and dated

Declaration of Conformity is available on request via our



Pedometer with Calorie Counter

Model: PE326CA

USER MANUAL

INTRODUCTION

     

(PE326CA).

Keep this manual handy as you use your new product. It

contains practical step-by-step instructions as well as

      

about.

KEY FEATURES

FRONT VIEW

1. Press to open protective coverCOVER RELEASE:

2. Battery compartment

INTERIOR

1. Calorie measurement and weight display modeCALO:

2. Total distance and stride length display modeDIST:

3. : Turns backlight on

4. Motion Sensitivity Switch: Increases or decreases unit

sensitivity

5. Resets display mode values to zeroRESET:

6. HR / +: Changes clock hour digits; increases personal

weight and stride length values

7. MIN / -: Changes clock minute digits; decreases personal

weight and stride length values

8. Belt clip

LCD

1. PM for 12 hour format

2. Stride in Cm or Inches*

3. Weight in Kg / Lbs*

4. Distance in Km or Mile*

5. Displays when calories are shown

NOTE *Imperial units of measure are used on US models

only and metric units of measure are used on EU / UK

models only.

GETTING STARTED

INSULATION TAPE

Before using the device, pull out the insulation tape

underneath the battery cover.

NOTE The unit will not work until the tape is pulled out.

BATTERIES

To change the batteries:

1. Gently press and pull the battery compartment door.

2. Insert 2 x LR43 size 1.5V batteries or equivalent.

3. Replace the battery compartment door.

NOTE Protect the environment by taking exhausted

batteries to authorized disposal stations.

To open the cover:

Holding the pedometer upright, grasp the clip with one hand

and press the button with the other.COVER RELEASE

CLOCK

Insert a thin blunt object into HR / + or to alter the MIN / -

clock time.

NOTE The unit automatically returns to clock display after

5 seconds.

ADJUSTING THE SETTINGS

DISTANCE

Total distance = steps taken x average step length. For

greater accuracy, it is recommended that a personal stride-

length is set.

If unit shows more

steps than actual

number of steps taken,

slide switch toward “ ”.-

If unit shows fewer

steps than actual

number of steps taken,

slide switch toward “ ” .+

Podómetro con contador de

calorías

Modelo: PE326CA

MANUAL DE USUARIO

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir el podómetro (PE326CA) de Oregon

TM.

Tenga este manual a mano cuando use el nuevo producto.

Contiene prácticas instrucciones explicadas paso a paso,



conocer.

CARACTERÍSTICAS MÁS IMPORTANTES

VISTA FRONTAL

1. APERTURA DE LA CUBIERTA:



2. Compartimento para las pilas

INTERIOR

1. Muestra la medición de calorías y el pesoCALO:

2. Muestra la distancia total y la longitud de zancadaDIST:

3. : Enciende la iluminación

 



5. RESET: Los valores de los distintos modos vuelven a

cero

6.  HR / +:

peso personal y la longitud de zancada

7. MIN / -:

peso personal y la longitud de zancada

8. Clip para el cinturón

LCD

1. Formato de 12 ó 24 horas

2. Paso en cm o pulgadas *

 

4. Distancia en millas o km *

5. Aparece cuando se muestran las calorías.

NOTA * Las unidades imperiales se utilizan sólo en los



UE / UK.

PARA EMPEZAR

CINTA AISLANTE





NOTA          

cinta.

PILAS

Para cambiar las pilas:

1. Apriete y tire con suavidad de la tapa del compartimento

para pilas.

 

3. Vuelve a colocar la tapa del compartimento para pilas.

NOTA        

gastadas a lugares de recogida autorizados.

Para abrir la cubierta:

Mantenga el podómetro recto, coja el clip con una mano y

     APERTURA DE LA CUBIERTA con la

otra.

RELOJ

HR / + o para MIN / -



NOTA La unidad volver mostrar el reloj automáticamente

 

CONFIGURACIÓN DE AJUSTES

DISTANCIA

Distancia total = número de zancadas x longitud media de

zancada

Para lograr una mayor precisión, se recomienda introducir

una longitud de zancada personal.

1. Pulse DIST        

muestre la longitud de zancada.

 HR / + para aumentar o

MIN / - para reducir la longitud de zancada (30 a 150cm

o 11 a 60 pulgadas)*.

 

la unidad se volverá a mostrar el reloj automaticamente

transcurridos 5 segundos.

NOTA La longitud de cada zancada es distinta. Introduzca

un valor medio. Para determinar la longitud media de su

zancada, camine 10 zancadas y divida la distancia por 10.

CALORÍAS

Para calcular con precisión el número de calorías



PE326CA utiliza el peso corporal y el número de zancadas

para ofrecer una estimación.

1. Pulse CALO        

muestre el peso corporal.

 HR / + para aumentar o

MIN / - para incrementar o reducir la longitud de zancada



La unidad volvera mostrar el reloj automáticamente si no se

 

SENSIBILIDAD DE MOVIMIENTO

Siga estas importantes instrucciones para ajustar la

sensibilidad al movimiento y garantizar lecturas precisas:

 

cinturón.

2. Ponga el contador de pasos a cero.

3. Camine a ritmo normal, al menos 100 zancadas.

 



Las siguientes situaciones pueden provocar que se

recojan datos erróneos:

1. Ritmo de paso desigual, como caminar en zonas llenas

de gente o suelo irregular.

 



CÓMO USAR EL PODÓMETRO

CÓMO VER LOS PASOS REALIZADOS

Pulse        CALO

calorías o pulse DIST     

distancia.

VER DISTANCIA RECORRIDA

Pulse DIST

VER CALORÍAS QUEMADAS

Pulse        CALO

distancia.

Para reiniciar los valores, pulse RESET   

pantalla de reloj.

NOTA  



CONSEJOS PARA ENTRENAR







para personas de varios pesos.

AVISOS

Este producto está diseñado para funcionar durante

muchos años, si se usa correctamente. Tenga en cuenta las

instrucciones de seguridad siguientes.

 Limpie el producto con un paño ligeramente humedecido

y un detergente suave.

 Nunca sumerja el dispositivo en agua. Hacerlo podría



 No exponga la unidad principal a fuerza extrema,



 No manipule los componentes internos. De hacerlo

anulará la garantía de la unidad y podría causar daños.



manipular.

 No mezcle distintos tipos de pilas, ni pilas nuevas con

pilas viejas.

 

 Retire las pilas si va a guardar el producto por un largo

periodo de tiempo.

 

 Lea el manual de usuario detenidamente antes de operar

la unidad.

         

necesario desecharlo separadamente para poder

tratarlo.

 









otra demanda resultante de la utilización de este producto.

FICHA TÉCNICA

TIPO DESCRIPCIÓN

Contador de pasos 0 a 99.999 pasos

Distancia recorrida 0 a 999,99 km

(0 a 99.99 millas)*

Distancia del paso 30 a 150 cm

(11 a 60 pulgadas)*

Calorías 0.1 a 9999,9 kcal

Rango de peso corporal 30 a 150 kg



  

funcionamiento 

  

 

Pilas 2 x LR43 de 1,5V

Vida útil de las pilas 1 año

Tamaño del producto 64 x 30 x 40 mm

(L X A X A) (2,52 x 1,18 x 1,58 pulgadas)

Peso 29,4 g (1,04 onzas)

NOTA *Las unidades de medición imperial sólo se usan



UE/UK.

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite) para

       

tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de

aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección,

productos para la salud y el deporte, estaciones

        

        

nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de



Frecuentes y Descargas de los programas y controladores

necesarios para nuestros productos.

       

        

necesita contactar con el departamento de Atención al

Cliente directamente, por favor visite 

es la sección “Contáctenos” o llame al 902 338 368. Los

residentes en EEUU pueden visitar 

com/service/default.asp o llamar al 1-800-853-8883.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente   

el Podómetro con contador de calorías PE326CA cumple

        

 

Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de

 

Si la unidad muestra más

pasos de los efectuados,

entonces mueva el

interruptor hacia “ ” .-

Si la unidad muestra menos

pasos de los efectuados,

entonces mueva el

interruptor hacia “ ” .+

Schrittzähler mit

Kalorienverbrauchsanzeige

Modell: PE326CA

BEDIENUNGSANLEITUNG

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Schrittzähler

TM entschieden haben.

Halten Sie bitte diese Anleitung bereit, wenn Sie Ihr neues

Produkt in Betrieb nehmen. Sie enthält praktische Schritt-für-

Schritt-Anweisungen sowie technische Daten und wichtige

Warnhinweise.

HAUPTMERKMALE

VORDERANSICHT

1. ÖFFNEN DES DECKELS: Drücken, um Schutzdeckel

zu öffnen

2. Batteriefach

INNENANSICHT

1. CALO: Anzeigemodus für Kalorienverbrauch und

Körpergewicht

2. DIST: Anzeigemodus für Gesamtdistanz und

Schrittlänge

3. : Schaltet Hintergrundbeleuchtung ein

     



5. Setzt Werte des Anzeigemodus auf Null zurückRESET:

6. HR / +: Ändert Stundenziffern der Uhr; erhöht persönliche

Werte für Körpergewicht und Schrittlänge

7. MIN / - : Ändert Minutenziffern der Uhr; verringert

persönliche Werte für Körpergewicht und Schrittlänge

8. Gürtelclip

LCD-ANZEIGE

1. PM für 12-Stundenformat

2. Schrittlänge in cm oder Zoll*

3. Körpergewicht in kg / Pfd.*

4. Distanz in km oder Meilen*

5. Wird bei Anzeige der Kalorien eingeblendet

HINWEIS * Britische Maßeinheiten werden nur bei US-

amerikanischen Modellen und metrische Maßeinheiten nur

bei europäischen / UK-Modellen verwendet.

ERSTE SCHRITTE

ISOLIERSTREIFEN

Vor Inbetriebnahme des Geräts ziehen Sie bitte den

Isolierstreifen unterhalb des Batteriedeckels ab.

HINWEIS Das Gerät funktioniert nicht, wenn der

Isolierstreifen nicht abgezogen wird.

BATTERIEN

So wechseln Sie die Batterien:

1. Drücken Sie vorsichtig auf den Deckel des Batteriefachs

und öffnen Sie diesen.

2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR43 1,5V oder eines

gleichwertigen Typs ein.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

HINWEIS Schützen Sie Ihre Umwelt und geben Sie leere

Batterien stets bei einer öffentlichen Sammelstelle ab.

So öffnen Sie die Hülle:

Halten Sie den Schrittzähler senkrecht, fassen Sie den

Gürtelclip mit einer Hand und drücken Sie die Taste zum

ÖFFNEN DES DECKELS mit der anderen Hand.

UHRZEIT EINSTELLEN

Drücken Sie einen dünnen, stumpfen Stift in die Öffnung HR

/ + MIN / - oder , um die Uhrzeit zu ändern.

HINWEIS Das Gerät kehrt nach 5 Sekunden automatisch

zur Anzeige der Uhrzeit zurück.

EINSTELLUNGEN ANPASSEN

DISTANZ

Gesamtdistanz = Zurückgelegte Schritte x durchschnittliche

Schrittlänge.

Zur höheren Genauigkeit wird empfohlen, dass Sie Ihre

persönliche Schrittlänge einstellen.

1. Drücken Sie auf DIST, bis die Schrittlänge in der oberen

Zeile des Displays angezeigt wird.

2. Drücken Sie einen dünnen, stumpfen Gegenstand in die

Öffnung HR / +, um die Schrittlänge zu erhöhen, oder in

MIN / -, um diese zu verringern (30 bis 150 cm oder 11

bis 60 Zoll)*.

Wenn keine Änderungen der Schrittfunktion vorgenommen

werden, kehrt das Gerät nach 5 Sekunden automatisch zur

Anzeige der Uhrzeit zurück.

HINWEIS Die individuelle Schrittlänge ist personenabhängig.

Geben Sie eine passende Länge für einen durchschnittlichen

Schritt ein. Um die Schrittlänge zu bestimmen, gehen Sie 10

Schritte und teilen die zurückgelegte Entfernung durch den

Wert 10.

KALORIEN

Eine präzise Berechnung Ihres Kalorienverbrauchs

erfordert die Berücksichtigung zahlreicher Faktoren. Der

PE326CA verwendet das Körpergewicht und die Anzahl der

zurückgelegten Schritte, um eine akzeptable Indikation zu

berechnen.

1. Drücken Sie auf CALO, bis das Körpergewicht in der

oberen Zeile des Displays angezeigt wird.

2. Drücken Sie einen dünnen, stumpfen Gegenstand in die

Öffnung HR / + oder MIN / -, um die Einstellung für das

Körpergewicht zu erhöhen oder zu verringern (65 bis 340

Pfd. oder 30 bis 150 kg)*.

Das Gerät kehrt nach 5 Sekunden automatisch auf die

Anzeige der Uhrzeit zurück.

BEWEGUNGSEMPFINDLICHKEIT

Befolgen Sie diesen wichtigen Hinweis, um die

   

Messwerte zu gewährleisten:

1. Befestigen Sie das Gerät in der richtigen Position an

Ihrem Gürtel oder Hosenbund.

2. Setzen Sie den Schrittzähler auf Null zurück.

3. Fangen Sie bei normaler Geschwindigkeit zu gehen an;

legen Sie mindestens 100 Schritte zurück.

4. Verstellen Sie den  bei jeder

Änderung der Laufgeschwindigkeit. Wiederholen Sie die

Schritte 2 - 4, bis Sie präzise Messwerte erhalten.

Die nachfolgenden Bedingungen können zu einer

falschen Anzeige der zurückgelegten Schritte führen:

1. Ungleichmäßiges Schritttempo, wie beim Spaziergehen

durch menschenreiche Bereiche oder auf unebenen

Böden.

       

und/oder Hinsetzen; beim Laufen, Springen oder beim

Hinauf- oder Hinuntergehen auf Treppen, usw.

DEN SCHRITTZÄHLER VERWENDEN

ZURÜCKGELEGTE SCHRITTE ANZEIGEN

Drücken Sie auf CALO, wenn sich das Gerät in der Anzeige

      , DIST



ZURÜCKGELEGTE DISTANZ ANZEIGEN

Drücken Sie auf DIST, wenn sich das Gerät in der Anzeige



KALORIENVERBRAUCH ANZEIGEN

Drücken Sie auf CALO, wenn sich das Gerät in der Anzeige



Um die Werte zurückzusetzen, drücken Sie bei einer

beliebigen Anzeige der Uhrzeit auf .RESET

HINWEIS Die Gesamtdistanz und der Kalorienverbrauch

werden gemeinsam mit der Schrittanzahl gelöscht.

FITNESS-TIPPS



eine 60 kg schwere Person 10.000 Schritte geht, um etwa 300

Kalorien zu verbrennen. Das nachfolgende Diagramm liefert

Ihnen einen grundlegenden Hinweis zum Kalorienverbrauch

bei Personen mit unterschiedlichem Körpergewicht.

WARNHINWEISE

Dieses Produkt wurde entwickelt, um Ihnen bei sorgfältiger

Handhabung viele Jahre zuverlässige Dienste zu leisten.

Hierbei sind nachfolgende Richtlinien zu beachten:

 Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch

und einem milden Reinigungsmittel.

 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Dies kann zu

einem Kurzschluß führen und das Gerät beschädigen.

 Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung

und keinen Stößen aus, und halten Sie es von

Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen fern.

 Nehmen Sie keine Änderungen an den internen

Komponenten des Geräts vor. Dies kann zu einem

Verlust der Garantie führen und eine Beschädigung des

Geräts verursachen. Das Gerät enthält keine Teile, die

vom Benutzer selbst repariert werden dürfen.

 Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien oder

Batterien unterschiedlichen Typs gemeinsam.

     

diesem Produkt.

 Entfernen Sie alle Batterien, wenn Sie das Produkt über

einen längeren Zeitraum lagern.

 Zerkratzen Sie nicht die LCD-Anzeige.

 Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen.

 Werfen Sie dieses Produkt keinesfalls in den normalen

Hausmüll. Eine getrennte Entsorgung dieser Abfallart zur

speziellen Aufbereitung ist unbedingt erforderlich.

Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung und die technischen

Daten können ohne weitere Benachrichtigung geändert

werden. Die Abbildungen sind nicht maßstabsgetreu. Der

Hersteller und seine Lieferanten übernehmen keinerlei



für jegliche andere Ansprüche, die aus der Benutzung dieses

Produkts entstehen.

TECHNISCHE DATEN

TYP BESCHREIBUNG

Schrittzähler 0 bis 99.999 Schritte

Zurückgelegte Distanz 0 bis 999,99 km

(0 bis 999,99 Meilen)*

Schrittlänge 30 bis 150 cm

(11 bis 60 Zoll)*

Kalorienanzeige 0,1 bis 9999,9 kcal

Bereich für Körpergewicht 30 bis 150 kg

(65 bis 340 Pfund)*

Betriebstemp. -10 bis 40 °C (14 bis 104 °F)

Lagertemp. -20 bis 60 °C (-4 bis 140 °F)

Batterien 2 x LR43 1,5V

Batterielebensdauer ca. 1 Jahr

Abmessungen 64 x 30 x 40 mm

(L x B x H)

Gewicht 29,4 g

HINWEIS * Britische Maßeinheiten werden nur bei US-

amerikanischen Modellen und metrische Maßeinheiten nur

bei europäischen / UK-Modellen verwendet.

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website () und

  

wie zum Beispiel Wetterstationen, Projektions-Funkuhren,

Produkte für Gesundheit und Fitness, Digitalkameras, MP3-

Player, DECT-Telefone und elektronische Lernprodukte

 

wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und

Daten herunterladen können.

Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer

   

bitte unsere Website: 

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt  , dass der Schrittzähler

PE326CA mit den grundlegenden Anforderungen und

anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien EMC

89/336/CE. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum

versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage



Sollte das Gerät mehr

als die tatsächlich

z u r ü c k g e l e g t e

Schrittanzahl anzeigen,

schieben Sie den Regler

in Richtung “ ”.-

Sollte das Gerät weniger

als die tatsächlich

z u r ü c k g e l e g t e

Schrittanzahl anzeigen,

schieben Sie den Regler

in Richtung “ ”.+

Product specificaties

Merk:	Oregon Scientific
Categorie:	Stappenteller
Model:	PE326CA
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	- g
Breedte:	25 mm
Diepte:	125 mm
Hoogte:	15 mm
Beeldscherm:	LCD
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Memory-functie:	Ja
Ingebouwde afstandsmeter:	Ja
Klok functie:	Ja
Type batterij:	LR44
Pedometer type:	Elektronisch
Maximaal aantal stappen:	99999
Stap lengte aanpassing:	Ja