Orbegozo TRSL 750 Handleiding
Lees hieronder de π handleiding in het Nederlandse voor Orbegozo TRSL 750 (3 pagina's) in de categorie Beker. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/3
ξ
ξ
TERMOS LΓQUIDOSξ ξ ξβ MANUALξDEξINSTRUCCIONESξ
VACUUMξFLASKSξβξINSTRUCTIONξMANUALξ
BOUTEILLEξTHERMIQUEβξMANUELξDβINSTRUCTIONSξ
GARRAFAξTΓRMICAξβξMANUALξDEξINSTRUΓΓESξ
ξ
ξ
ξ
ξ
Sonifer,ξS.A.ξ ξ ξ ξ ξ ξ
AvenidaξdeξSantiago,ξ86ξ
30007ξMurciaξ
EspaΓ±aξ
Eβ ξmail: sonifer@sonifer.esξ
ξ
Leaξatentamente futurasξeste antes esteξmanualξ ξ deξutilizarξ ξ aparatoξ ξy guΓ‘rdeloξparaξ ξ
consultas.ξSΓ³loξasΓξpodrΓ‘ξobtenerξlosξmejoresξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξresultados y la mΓ‘xima seguridad de uso.
ξ
Readξthis this referenceξmanualξcarefullyξbeforeξ ξrunning ξapplianceξandξsaveξitξforξ ξ inξ
order andξ ξto obtainξtheξbestξresultsξ ξensureξsafeξ ξuse.
ξ
Veuillezξlireξattentivementξceξmanuelξ ξavant dβutiliserξcetξappareil conservezξetξ β ξ ξle pour
touteξconsultation uneξfuture. laξCβestξ ξseuleξfaΓ§on lesξ ξdβobtenir ξmeilleursξrΓ©sultatsξetξ ξ
sΓ©curitΓ©ξoptimaleξ ξdβutilisation.
ξ
Leia antesξesteξmanualξcuidadosamenteξ ξ deξutilizar esteξ ξ aparelhoξ ξe guardeβ ξo paraξ
consultaξfutura.ξSΓ³ξ ξassim, poderΓ‘ξobter resultados seguranΓ§aξosξmelhoresξ ξ ξ ξe a mΓ‘ximaξ ξ
naξutilizaçãoξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
TRL TRL TRLξ350 500ξTRLξ ξ ξ750ξ ξ1000 750 1000ξTRSLξ ξTRSLξ ξ ξ
ξ
ξ2ξ
ξ
ESPAΓOLξ
ξ
Elξtermoξque deξacabaξ ξ adquirirξes enξidealξparaξmantenerξlaξtemperaturaξ ξ alimentosξ
sΓ³lidosξ ξy lΓquidos fabricaciΓ³nξ(Serie (SerieξTRSL)ξ ξy lΓquidosξ ξTRL)ξhastaξ ξ24hrs. Suξ ξenξaceroξ
inoxidableξleξconfiereξunaξduraciΓ³nξmuyξsuperior losξ ξaξtermosξtradicionalesξ ξy ademΓ‘sξ
permiteξelξusoξdeξcubitos.ξ
ξ
INSTRUCCIONESξDEξUSOξ
Para uso,ξunξΓ³ptimoξ ξ recomendamosξatemperarξelξtermoξpreviamenteξllenΓ‘ndoloξduranteξ ξ3
minutos elξconξagua segΓΊnξcalienteξ ξo frΓaξ ξ ξlΓquidoξ ξo sΓ³lidoξ ξa conservar.ξElξmΓ‘ximoξrendimientoξ
seξ ξconsigue con peroξelξtermoξllenoξ ξ recuerdeξsiempreξdejarξlibreξel elξespacioξqueξocupaξ ξ
tapΓ³n.ξ
ξ
LIMPIEZAξ ξY MANTENIMIENTOξ
Alξutilizarloξporξ ξprimera vezξ ξy tambiΓ©n elξenξperiodos meses,ξsuperioresξ ξ ξa 3 ξlimpiarξ ξinteriorξconξ
agua detergenteξcalienteξutilizandoξunξ ξ suaveξ ξy aclararξ ξabundantemente. Noξsumergirlo.ξNoξ
utilice: materialesξestropajos,ξ ξabrasivos,ξlejΓa,ξniξelξlavavajillas.ξ
Alξguardarlo,ξnoξcierreξelξtapΓ³n.ξ
ξ
ATENCIΓNξ
Noξ ξlo useξconξlecheξniξalimentosξinfantilesξlΓ‘cteosξ(podrΓanξcortarse).ξRecuerdeξqueξelξlΓquidoξ
delξinterior provocar coloqueξpuedeξestarξmuyξcalienteξ ξy podrΓaξ ξ ξquemaduras enξ ξla piel.ξNoξ ξlo ξ
en elξ ξmicroondas.ξMantenerξfueraξdelξalcanceξdeξlosξniΓ±os.ξ
ξ
ξ
ENGLISHξ
ξ
Theξthermos bought liquidξflaskξyouξhaveξ ξ ξis dealξfor temperatureξmaintainingξtheξ ξofξsolidξandξ ξ
(TRSLξseries)ξorξliquidξ(TRLξSeries)ξforξ24 steelξhours.ξItsξstainlessξ ξconstructionξmakesξitξmoreξ
durable used.ξthanξtraditionalξthermosξflasksξandξalsoξenablesξiceξcubesξtoξbeξ ξ
ξ
INSTRUCTIONSξFORξUSEξ
Forξbest temperatureξuse,ξtheξthermosξshould previouslyξ ξ beξ ξbrought upξtoξ ξ byξ ξfilling forξ ξ3
minutesξwithξhotξorξcold ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξwater depending on the liquid or solid to be preserved. Best results
areξ ξachieved withξ ξ ξa full thermos,ξhowever,ξremember spaceξalways leaveξtoξ ξenoughξ ξ forξtheξ
stopper.ξ
ξ
CLEANINGξANDξMAINTENANCEξ
Whenξusing after periods use,ξforξtheξfirstξtimeξandξalwaysξ ξ ξ ofξ ξ3 monthsξwithoutξ ξ cleanξtheξ
insideξof ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξthe thermos flask with hot water and mild detergent, and rinse thoroughly. Do not
immerse.ξAvoid notξusingξ ξa scourerξor orξabrasiveξmaterials,ξbleachξ ξwashingξupξliquid.ξDoξ ξcloseξ
theξstopperξwhen puttingξ ξaway.ξ
ξ
WARNINGξ
Doξnotξuseξwithξmilkξorξ ξchildrenβs dairyξfoodsξ(theyξcouldξsour).ξRememberξthe ξ ξliquid insideξ
the theξflaskξmightξbe burnsξveryξhotξandξcouldξcauseξ ξonξ ξskin.ξDoξnotξplaceξ ξ ξin a microwave.ξ
Keepξoutξof ofξthe reachξ ξ ξchildren.ξ
ξ
ξ
ξ
TRL TRL TRLξ350 500ξTRLξ ξ ξ750ξ ξ1000 750 1000ξTRSLξ ξTRSLξ ξ ξ
ξ
ξ3ξ
ξ
FRANΓAISξ
ξ
LeξthermosξqueξvousξvenezξdβacquΓ©rirξestξidΓ©alξpourξmaintenirξ ξla tempΓ©ratureξdβalimentsξ
solides jusquβΓ ξet liquides etξ ξ (TRSLξSeries)ξ ξ liquidesξ(TRLξSeries)ξ ξ 24ξheures.ξSaξfabricationξenξ
acier donne traditionnelsξinoxydableξluiξ ξune celleξdurΓ©eξdeξvieξsupΓ©rieureξ ξΓ ξdesξ ξthermos ξetξluiξ
permet enξ ξoutreξdβΓͺtreξ ξutilisΓ© avecξdesξglaΓ§ons.ξ
ξ
MODEξDβEMPLOIξξ
Pourξun deξusageξoptimum,ξnousξrecommandonsξ ξ mettreξ ξle thermosξ ξ ξΓ la tempΓ©ratureξenξ ξle
remplissantξprΓ©alablementξ ξ ξpendant 3 mn.ξavec selonξuneξeauξchaudeξouξfroideξ ξleξliquideξouξleξ
solideξ ξΓ conserver.ξLeξrendementξmaximumξseraξobtenu plein.ξavecξ ξle thermosξ ξNeξpasξoublierξ
cependantξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξde laisser un espace suffisant pour le bouchon.
ξ
NETTOYAGEξETξENTRETIENξ
Pour ainsiξ ξla premiΓ¨reξ ξutilisation ξquβaprΓ¨sξune deξabsenceξdβutilisationξ ξ ξ3 moisξouξplus,ξnettoyerξ
lβintΓ©rieurξavecξde un peuξlβeauξchaudeξenξutilisantξ ξdΓ©tergentξ ξcorrosifξetξrincerξabondamment.ξ
Ne Neξpasξ ξle submerger.ξ ξpasξutiliserξde deξpailleξ ξfer, dβeauξde niξmatiΓ¨resξabrasives,ξ ξ ξdeξJavel.ξ
Neξpasξle leξlaverξauξlaveβvaisselle.ξPourξ ξranger,ξ ξ ξ ξ ξ ξne pas fermer le bouchon.
ξ
ATTENTIONξ
Neξpas conserverξ ξ ξ ξutiliser le thermos pourξ ξdu niξlaitξ ξdesξproduitsξlaitiersξpourξenfantsξ(ceuxβci,ξ
enξeffet,ξpourraientξ ξtourner). Seξsouvenirξqueξleξproduitξ Γ ξlβintΓ©rieurξpeutξΓͺtreξtrΓ¨sξchaudξetξ
quβilξpeut Ne mettreξprovoquerξdesξbrΓ»luresξdeξ ξ ξla peau. ξpasξ ξle ξauxξmicroβondes.ξMaintenirξ ξle
thermosξhorsξdβatteinteξdesξenfants.ξξ
ξ
PORTUGUΓSEξ
ξ
O Γ© a eξtermoξqueξacabaξdeξcomprarξ ξidealξparaξconservarξ ξ temperaturaξemξalimentosξsΓ³lidosξ ξ
lΓquidos e Oξ(TRSLξSeries)ξ ξlΓquidosξ(TRLξSeries)ξatΓ©ξ24ξh.ξ ξseuξfabricoξemξaΓ§aξinoxidΓ‘velξconfereβ
lheξumaξduraçãoξmuitoξsuperiorξaosξtermosξ ξ ξtradicionais e permite,ξalΓ©mξdisso,ξ ξo usoξdeξcubosξ
deξgelo.ξ
ξ
INSTRUΓΓESξDEξUSOξ
ParaξumξusoξΓ³ptimo,ξrecomendamosξaquecer duranteξ ξo termoξpreviamente,ξ β ξenchendo o ξ ξ3
minutosξcomξaguaξquenteξou ouξfrΓaξsegundoξ ξo lΓquidoξ ξ sΓ³lidoξ ξa conservar.ξ ξO rendimientoξ
mΓ‘ximoξ ξΓ© conseguido esqueΓ§a espaΓ§oξcomξ ξo termoξcheio,ξmasξnΓ£oξseξ ξdeξdeixarξsempreξlivreξ ξoξ
queξocupaξ ξ ξo tampΓ£o.
ξ
LIMPEZAξ ξE MANUTENΓΓOξ
AoξutilizΓ‘β ξlo pelaξprimeiraξvezξ ξe tambΓ©mξapΓ³sξperΓodos meses,ξsuperioresξ ξ ξa 3 ξ ξ ξlimpar o interiorξ
comξaguaξquente,ξutilizandoξum detergenteξ ξ suaveξ ξ ξe enxaguar abundantemente.ξNΓ£oξ
submergir.ξNΓ£oξutilize: nemξesfregΓ΅es lixΓvia,ξdeξesparto,ξmateriaisξabrasivos,ξ ξ ξ ξa mΓ‘quinaξdeξ
lavar. lo,ξAoξguardΓ‘β ξnΓ£oξfecheξ ξo tampΓ£o.ξ
ξ
ATENΓAOξ
NΓ£oξusarξcomξleiteξnemξalimentosξinfantisξlΓ‘cticosξ(podemξcortarβse).ξRecordeξqueξ ξo lΓquidoξ
do na noξinterior muitoξpodeξestarξ ξ quenteξ ξe poderia causarξ ξ queimadurasξ ξ pele.ξNΓ£oξcoloqueξ ξ
microondas.ξConservarξforaξdoξalcanceξdasξcrianΓ§as.ξξ
Product specificaties
Merk: | Orbegozo |
Categorie: | Beker |
Model: | TRSL 750 |
Kleur van het product: | Roestvrijstaal |
Materiaal behuizing: | Roestvrijstaal |
Coolwall-behuizing: | Ja |
Soft grip: | Ja |
Inhoud: | 0.75 l |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Orbegozo TRSL 750 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Beker Orbegozo
23 April 2023
22 Maart 2023
1 Maart 2023
7 December 2022
14 Oktober 2022
14 Oktober 2022
13 Oktober 2022
Handleiding Beker
- Beker Ernesto
- Beker Grohe
- Beker Silverline
- Beker Tommee Tippee
- Beker Stelton
- Beker EMSA
- Beker Kambukka
Nieuwste handleidingen voor Beker
30 Januari 2024
21 Juni 2023
5 Juni 2023
24 Mei 2023
21 Mei 2023
19 Mei 2023
16 Mei 2023
16 Mei 2023
11 Mei 2023
11 April 2023