Xavax To Go Handleiding

Xavax Beker To Go

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Xavax To Go (1 pagina's) in de categorie Beker. Deze handleiding was nuttig voor 5 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

GOperating instructions

•Caution: The outside of the product may become warm to the touch when it

is filled with hot drinks.

•When transporting the product, make sure that it is in a stable vertical posi-

tion to prevent tipping and leaks.

•The product is not suitable for microwaves or dishwashers

DBedienungsanleitung

•Vorsicht: Beim Befüllen des Produktes mit heißen Getränken kann sich dieser

auch außen spürbar erwärmen!

•Achten Sie beim sport des Produktes auf einen aufrechten und sicherenTran

Stand, um Kippen und Auslaufen zu vermeiden.

•Das Produkt ist nicht mikrowellen- und spülmaschinengeeignet

FMode d‘emploi

•Attention : L’extérieur du produit est susceptible de chauffer lors de son m-re

plissage avec des boissons chaudes.

•Lors du transport du produit, veillez à le conserver droit afin d’éviter son

basculement et l’écoulement du contenu.

•Le produit n’est pas adapté au four à micro-ondes et au lave-vaisselle

CNávod k obsluze

•Pozor: Při pln ní výrobku horkými nápoji se m že stát, že se výrobek citelně ů ě

zah eje také zvenku!ř

•Při přeprav výrobku dbejte na p íméě ř a bezpe né stání, aby se zabrániloč

p evrženířa vyte ení.č

•Výrobek není vhodný pro použití v mikrovlnné trouběa myčce na nádobí.

QNávod k obsluhe

•Pozor: Pri plnení horúcimi nápojmi sa výrobok môže aj zvonku cite ne zohria !ľ ť

•Pri preprave výrobku dbajte na stojatú a bezpe nú polohu, aby nedošlo kč

prevráteniu alebo vyte eniu.č

•Výrobok nie je vhodný pre mikrovlnné rúry a prá kyč

RРуководство по эксплуатации

•

Осторожно рячие напитки могут ощутимо нагревать поверхность кружки!Го !

•При транспортировке следите за тем чтобы кружк,а располагалась

вертикально и не опрокидывалась.

•Изделие не предназначено для микроволновых печей и посудомоечных

машин.

IIstruzioni per l‘uso

•Attenzione: Quando si riempie il prodotto con bevande calde, può riscaldarsi

anche esternamente!

•Trasportare il prodotto in una posizione stabile e verticale per evitare che si

ribalti e fuoriesca il liquido.

•Il prodotto non è idoneo per il forno a microonde e per la lavastoviglie

NGebruiksaanwijzing

•Voorzichtig: jdens het afvullen van het product met hete dranken kan ditTi

aan de buitenkant ook voelbaar heet worden!

•Let erop tijdens het transporteren van het product dat dit chtop en stevigre

staat teneinde omvallen en leeglopen te voorkomen.

•Het product is niet geschikt voor de magnetron en de vaatwasser

PInstrukcja obs ugił

•Przestroga: dczas nape niania produktu gor cymi napojami moPo ł ą że sięon

odczuwalnie nagrza równie od zewn trz.ć ż ą

•Podczas transportu produktu zadbaćo stabilność, aby unikn wywróceniaąć

i rozlania.

•Produkt nie nadaje si do podgrzewaniaęw kuchenkach mikrofalowych i

mycia w zmywarkach do naczy .ń

HHasználati útmutató

•Figyelem: A termék forró italokkal történ megtöltésekorőa pohár kívül is

érezhet módon felmelegedhet!ő

•A pohár szállításakor ügyeljen az egyenes és biztos helyzetére, a felborulás

és kiömlés elkerülése érdekében.

•A pohár nem alkalmas mikrohullámú süt ben való használatrőa és mosogató-

gépben való mosogatásra.

JΟδηγίες χρήσης

•Προσ τε προϊόν με στοχή αν γεμί:Ότ ζε το ζε ά ποτά μπορεί αυτό να θερμανθεί

αισθητά και εξωτερικά!

•Κατά τη μεταφορά του προϊόντος προσέξτε ώστε είναι σε όρθιονα και

ασφαλή θέση ώστε αποφύγετε τυχόν ανατροπή,να ή διαρροή.

•

Το προϊόν δεν είναι λληλκατά ο για φούρνο μικροκυμάτων και πλυντήριο πιάτων

MInstrukcja obs ugił

•Cuidado: a encher o produto com bebidas quentes, a parte exterior do mes-

mo também pode aquecer significativamente!

•Ao transportar o produto, tenha cuidado para manter uma posição vertical e

segura, para evitar que este fique inclinado e derrame o seu conteúdo.

•

O pro raduto nã adequado pao é micro-ondas nem para máquina de varla loiça.

EInstrucciones de uso

•Precaución: Al ar el producto con bebidas calientes es posible que elrellen

exterior del mismo también se caliente de manera notoria.

•Al transportar el producto, asegúrese de colocarlo en posición vertical y

segura para evitar posibles vuelcos y derrames.

•El producto no es apto ni para microondas ni para lavavajillas

OManual de utilizare

•Aten ie: La umplerea produsului cu b uturi fierbin i, acesta se poate înc lziț ă ț ă

considerabil și pe afar !ă

•Pentru a evita r sturnarea sau v rsarea în timpul transportului asigura iă ă ț

produsului o pozi ie sigurț ă și fix pe vertical .ă ă

•

Produsul nu este adecvat pentru cuptorul cu microunde și mașina de sp laăt vase.

TKullanma kılavuzu

•Dikkat: Ürüne s cak içecek dolduruldu unda d tan ciddi bir ekilde s nabilir!ı ğ ış ş ı ı

•Ürünü ta rken dik ve güvenli durmas na dikkat ederek, devrilmesini veşı ı

akmas n önleyin.ı ı

•Ürün mikrodalga f rı ın ve bulaşık makinesi için uyun de ildirğ

SBruksanvisning

•Varning! När produkten fylls med het dryck kan utsidan bli mycket varm!

•Transportera produkten upprätt och stabilt så att den inte välter och drycken

spills ut.

•Produkten tål inte mikrovågsugn eller maskindisk.

LPistokelaturi

•Varo: Kuumia juomia täytettäessä voi tuote kuumentua tuntuvasti myös

ulkopuolelta!

•Huomioi tuotetta kuljetettaessa oikea asento ja tukevuus, jotta kaatuminen

ja juoman ulosvaluminen vältetään.

•

Tuotetta ei saa laittaa mikroaaltouunin, eikä sitä saa pestä astianpesukoneessa

Di ribust ted by Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

www.xavax.eu

00111249/06.2019

Product specificaties

Merk:	Xavax
Categorie:	Beker
Model:	To Go
Kleur van het product:	Green, White
Hoogte:	140 mm
Diameter:	88 mm
Waterdicht:	Ja
Aantal:	1
Inhoud:	350 ml
Vaatwasserbestendig:	Nee
Magnetronbestendig:	Nee