GEV FMR 4337 Handleiding

GEV Rookmelder FMR 4337

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor GEV FMR 4337 (13 pagina's) in de categorie Rookmelder. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/13

MA00493400

07.08.2015

Max. 14 Ct./Min aus dem deutschen Festnetz.

Mobil max. 42 Ct./Min.

International calls may vary.

GEV GmbH

Heidehofweg 16

25499 Tangstedt

Germany

www.gev.de

service@gev.de

Hotline: +49 (0)180/59 58 555

Model name: FMR 4337

EN 14604:2005/AC:2008

1772-CPR-140162

1772-Q-140162

DoP-Nr.: DK00493900

Typ: FMR 004337

www.gev.de

04337

> 50 cm

≤ 7,5 m

≤ 15 m

1/4 1/4

0,5

> 20°

D D1

A G

3,5 mm

0,5

> 20° > 20°

1/2 1/2

4 5

Montageort

Um eine optimale Absicherung von Haushalten zu erreichen, sollten

Rauchwarnmelder in allen Räumen, Fluren, Keller- und Vorratsräumen

installiert werden. Eine Grundabsicherung wird schon durch den

Einsatz von Rauchwarnmeldern in allen Schlafräumen, Kinderzimmern

und auf den Fluren sämtlicher Etagen erreicht (Abb. A).

Hinweis:

 • MeldermittiganderDeckemontieren.

  • In Badezimmern (hohe Luftfeuchtigkeit), Garagen

(Abgase),instarkzugluftgefährdeterUmgebung(auchz.B.

Lüftungsauslass Lüftungseinlass)undinSpitzecken aufdem

Dachboden sollten Rauchwarnmelder nicht installiert werden (Abb. D).

•BeieinerDachneigung  20°kann der Meldermittigwiebei≤

horizontalenDeckenmontiertwerden.

•BeieinerDachneigung>20°mussderMeldermindestens0,5mund

max.1mvonderDeckenspitzeentferntmontierenwerden(Abb. D).

•Wenn dieanteiligen Dachschrägeneinen Dachwinkel> 20°

habenunddiehorizontaleDecke≤ 1 m breit ist, dann sollte der

Meldermind.0,5mundmax.1mvonderDeckenspitzeander

Dachschräge montiert werden . Sollte aber die horizontale (Abb. D)

Deckebreiterals1msein,dannkannderMeldermittiganderDecke

montiert werden .(Abb. D1)

•BittehaltenSiemindestens50cmAbstandvonWänden,Deckenbalken

(Unterzügen),EinrichtungsgegenständenundLeuchten(Abb. B – C).

SindDeckenbalken(Unterzüge)vorhanden,giltfolgendes:

Höhe≤20cm:Deckenfelderbleibenunberücksichtigt.Melderdarf

auchaufdemDeckenbalken(Unterzug)montiertwerden.

Höhe>20cmundDeckenfeld>36m²:JeDeckenfeld>1Melder

montieren.

Höhe>20cmundDeckenfeld≤36m²:Deckenfelder bleiben

unberücksichtigt.MelderdarfauchaufdemDeckenbalken(Unterzug)

montiert werden.

Mit dem Kauf dieses Artikels haben Sie sich für ein qualitativ

hochwertiges GEV Produkt entschieden. Bitte lesen

Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um ein

einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten. Bewahren

Sie diese Anleitung sorgfältig auf, um gegebenenfalls

später nachlesen zu können. Das Produkt ist nur für den

sachgemäßen Gebrauch (wie in der Bedienungsanleitung

beschrieben) bestimmt. Änderungen, Modiﬁkationen oder

Lackierungen dürfen nicht vorgenommen werden, da sonst

jeglicher Gewährleistungsanspruch entfällt.

DerFMR4337isteinfotoelektronischerRauchwarnmelder zur

frühzeitigenundzuverlässigenBranderkennunginpr ivaten

Wohnhäusern,WohnungenundRäumenmitwohnungsähnlicher

NutzungzurErfüllungdergesetzlichenRauchwarnmelderpicht.

Nachtsbrenntes amhäugsten. ImSchlafistderGeruchssinn

beiMenschennichtaktivundRauchkannnichtwahrgenommen

werden.DaherschützteinRauchwarnmelderwirksamundfrühzeitig

vor der drohenden Gefahr. Alarm wird ausgelöst sobald Rauch in

dasInnere desGeräteseindringt.FlammenwerdenvomGerät

nicht wahrgenommen.

UmdieWartungs-undBetriebskostenniedrigzuhalten,wurde der

FMR4337miteinerfesteingebautenLithium-Batteriefüreineextreme

Langlebigkeitvon10Jahrenausgelegt.EinBatterietauschistnicht

erforderlich.NachAblaufderBatterielebensdauervon10Jahren

wird der FMR 4337 einfach ausgetauscht. Eine Alarmabschaltung

fürca.8-9Min.erfolgtdurcheinenkurzenDruckaufdieTaste

(Abb. G3). Dabei wird der FMR 4337 in einen weniger empﬁndlichen

ZustandversetztundzeigtdiesdurchBlinkenderrotenLEDca.

alle10Sek.an.IstdieRauchdichtezugroß,wirdderAlarmerneut

ausgelöst.Achtung!DerMelderdarfnichtübermäßiggroßerHitze

ausgesetzt werden, um e ine mö gliche Gefährdung durch die

Batteriezuvermeiden.

Fotoelektronischer Rauchwarnmelder FMR 4337

•Räumeüber60m²undFlurelängerals15mbenötigenmehrere

Melder (Abb. A).

•BittehaltenSieeinemaximaleEinbauhöhevon6mein.Beihöheren

DeckenempfehlenwirmehrereMelderinverschiedenenEbenen

zu montieren.

•WirdeinRaumdurcheinPodestodereineGalerieinderHöhe

unterteilt, so ist unterhalb dieser Einrichtungen dann ein Melder

erforderlich,wennsowohlderenFläche16m²als auchderen

LängeundBreitejeweils2mübersteigen.

•BittehaltenSiemindestens4mAbstandvonoenenKaminen,

Herden, etc. ein.

•Setzensie denMelder keinerstarken Lichtquelleaus, wie

zumBeispielSonnenstrahlen.DerMelderquittiertdiesdurch

3 Pieptöne alle 40 s.

Montage/Inbetriebnahme

•PassensiedieArtderBefestigungdemMontageuntergrundan,

um Verletzungen zu vermeiden.

•Montieren Sie zuerst den Sockel möglichst mittig an der

 Decke(Abb. E).

•SchützenSiedieGerätevorBohrstaub.

•SetzenSie denMelderauf den Sockelunddrehen ihn im

Uhrzeigersinn bis er einrastet .(Abb. G1)

•DerRauchwarnmelderwirdübereinenReed-Kontaktdurch

einenMagnetenimSockel(Abb. F1) automatisch eingeschaltet,

sobaldderMeldersichinderkorrektenPositiondemSockel

nähert (Abb. G1).DieroteLEDblinktinAbständenvonca.5Min.

kurzauf undderMeldergibt3kurzeunterschiedliche(Abb. G2)

Pieptöne aus.

•FührenSiedieTestfunktionaus,indemSiedieTaste(Abb. G3) so

langegedrückthalten,biseinlauterundpulsierenderAlarmtonertönt

(siehe auch Test / Wartung).BeitechnischenProblemenwenden

SiesichbitteandenHerstelleroderDistributorinIhremLand.

•DurchAbnehmendesMeldersvomSockelwirdderRauchwarnmelder

nachwenigenSekundenausgeschaltet.

Bedienung

Die Taste (Abb. G3)hatzweiFunktionen:

•StummschaltungdesAlarmsignalsfürca.10±1Min.durch

kurzenTastendruckbei Alarmauslösung oder vorbeugend,

umeinenAlarmzuverhindern.Währenddieser10±1Min.

blinktdieroteLED ca.alle10Sek.IstdieRauchdichte(Abb. G2)

zugroß,wirdderAlarmerneutausgelöst.

•TestfunktiondesMeldersdurchTastendruckbiseinlauterund

pulsierender Alarmton ertönt.

Reset erfolgt durch AbnehmendesMeldersvomSockelfür30Sek.

Test / Wartung

Bei der Test funktion wird der Melde r komplett ge mäß EN

14604geprüft:FunktionsprüfungderBatterie,elektronischer

Rauchkammertest,PrüfungderElektronik,etc.EinTestsollte

mindestens1xjährlichdurchgeführtwerden.DrückenSiedazudie

Taste (Abb. G3) solange, bis ein lauter und pulsierender Alarmton

ertönt(ca.85dB/3m).DasGerätsolltebeiBedarfetwa1xjährlich

trockenabgewischtundvonaußenmiteinemStaubsaugervorsichtig

abgesaugt werden. Achten Sie auf Einrichtungsgegenstände im

Umkreisvon0,5m,diedenRaucheintritteventuellbehindern

können.Indiesem FallmussderMontageortüberprüftund

gegebenenfalls neu festgelegt werden oder die entsprechenden

Einrichtungsgegenständemüssenentferntwerden.

DerMelderführtpermanenteinenautomatischenSelbsttestdurch.

HierbeiwerdenunteranderemdieElektronik,dieSpannungund

derInnenwiderstandderBatterie,dieRauchkammerfunktion,etc.

überprüft.DieordnungsgemäßeFunktionundBetriebsbereitschaft

wirdmiteinemkurzenBlinkzeichenderrotenLED(Abb. G2) ca.

alle 5 Min. signalisiert.

DenRauchwarnmelderbeieinermechanischenBeschädigung

oderimFalleeiner nichtrücksetzbarenStörungsmeldung,

spätestensjedoch10JahrenachInbetriebnahme,austauschen.

EinBatteriewechselistnichtmöglich.

DEGBFRITPL

6 7

Funktionstabelle

Alarmton Rote LED Erläuterung Abhilfe

Pulsierender

Alarmton.

Blitztca.2xproSek.

Alarmauslösung des Melders bei

Rauchdetektion.

StummschaltungdesAlarmsignalsfür10±1Min.durchkurzen

Tastendruck.

Kein Ton Blitztca.alle10Sek.

Alarm-Stummschaltungfür10±1

Min.istaktiviert.

StummschaltungkannaufgehobenwerdendurchAbnehmen

desMeldersvomSockelfür30Sek.oderdurchdieTestfunktion:

LangerTastendruck(min.3Sek.)biseinlauterundpulsierender

Alarmton ertönt.

3kurzePieptöneca.

alle40Sek. Blitztca.alle5Min. Fehlfunktion.

StörungssignalkannaufgehobenwerdendurchAbnehmendes

MeldersvomSockelfür10Sek.KommtdieStörungdanach

wieder, muss der Melder ausgetauscht werden.

Kurzer Piepton ca.

alle40Sek. Blitztca.alle5Min.

Störungssignal des Melders bei einer

leerenBatterie.

StörungssignalkannaufgehobenwerdendurchAbnehmendes

MeldersvomSockelfür30Sek.

Kommt die Störung danach

wieder, muss der Melder ausgetauscht werden.

Kein Ton.

Blitztca.alle5Min.

Betriebsbereitschaft/Normalmodus/

Melder arbeitet fehlerfrei und ist bereit

zurRauchdetektion.

VorbeugendeStummschaltungdesAlarmsignalsfür10±1Min.

durchkurzenTastendruck.

Technische Daten

Typbezeichnung FMR 4337

Batteriebetrieb 3VoltLithiumCR14505festeingebaut

Batterielebensdauer 10JahrebeibestimmungsgemäßemGebrauch

Signallautstärke 85dB/3m

RelativeLuftfeuchtigkeit 10%–93%nichtkondensierend

Arbeitstemperaturbereich 0 °C bis +55 °C

Zulassung EN 14604:2005/AC:2008

CPR-Nummer 1772-CPR-140162

Q-Nummer 1772-Q-140162

DoP-Nr. DK00493900

Abmessungen Ø 83 mm, Höhe 47 mm

TechnischeundoptischeÄnderungenohneAnkündigungvorbehalten.

Hinweis:

SolltederMeldereinerzugroßenStaubmengeoderz.B.

Wasserdampf ausgesetzt werden, kann dies zu einer

Alarmauslösungführen.

Batterie- und Akkuhinweise

DiesesGerätenthälteinefesteingebauteLithium-Batterievom

TypCR14505.Altbatteriendürfennichtmitdemunsortierten

Siedlungsabfallentsorgtwerden.BesitzervonAltbatterien sind

gesetzlichzurRückgabeverpichtetundkönnendieseunentgeltlich

beidenVerkaufsstellenzurückgeben.Batterienenthaltenumwelt-

undgesundheitsschädlicheStoeund müssendaherfachgerecht

entsorgt werden.

Recycling-Hinweise

Dieses Gerät darf nicht mit dem unsortierten Siedlungsabfall

entsorgtwerden.Besitzervon Altgerätensindgesetzlichdazu

verpichtet, dieses Gerät fachgerecht zu entsorgen.

InformationenerhaltenSievonIhrerStadt-bzw.Gemeindeverwaltung.

Richtiges Verhalten im Brandfall

Ruhe bewahren!

Alarmieren Sie die Feuerwehr.

FolgendeHinweisesindfürdieFeuerwehrwichtig:

•WieistIhrName?(Name,Telefonnummer)

•Wobrenntes?(Adresse)

•Wasistpassiert?(Ausmaß)

•WievieleVerletztegibtes?

•WartenSieaufRückfragendesGesprächspartners.

 WarnenSiealleMitbewohner.

 HelfenSieälteren,krankenundbehindertenPersonen.

 SchließenSiealleFensterundTüren.

 BenutzenSiekeinenAufzug.SolltenSieZweifel haben,obes

sich um einen echten Alarm oder um einen Fehlalarm handelt,

 verhaltenSiesichso,alsobeswirklichbrennt.

DEGBFRITPL

8 9

DEGBFRITPL

Note: • Mountthesmokedetector inthecentreoftheceiling

   • Smokedetectorsmustnotbeinstalledinbathrooms(high

levelsofhumidity),garages(exhaustgases),environments

    withstrongdraughts(alsobye.g.aventilationairoutlet

orventilationairinlet)orincornersofattics(Fig. D)

• Onroofswithaslopeof 20°,thesmokedetectorcanbemounted≤

in the centre of the ceiling in the same way as for horizontal ceilings

• Forroofswithaslopeof>20°,thesmokedetectormust be

mounted at least 0.5 m and a maximum of 1 m away from the

peakoftheceiling(Fig. D)

• If theslopingsectionsofthe roofhave aroofangleof>20°

and the horizontal ceiling is ≤ 1m wide, the smokedetector

must be mounted on the slanted section at a minimum of

0.5mandamaximumof1mawayfromthepeakoftheceiling

(Fig. D). However, if the horizontal ceiling is wider than 1 m,

thesmokedetectorcanbemountedinthecentreoftheceiling

(Fig. D1)

• Pleasemaintainadistanceofatleast50cmfromwalls,ceiling

beams(joists),ttingsandlights(Fig. B – C)

Ifceilingbeams(joists)arepresent,thefollowingrequirementsapply:

Height≤20cm:Ceilingpanelsnottakenintoconsideration.Detector

canalsobettedontheceilingbeam(joist).

Height>20cmandceilingpanelarea>36m²:Fit

>

one detector

per ceiling panel

Height>20cmandceilingpanelarea≤36m²:Ceilingpanelsnot

takenintoconsideration.Detectorcanalsobettedontheceiling

beam(joist).

• Roomsofover 60m²andcorridorslongerthan15mrequire

severalsmokedetectors(Fig. A)

• Pleaseensurethatsmokedetectorsareinstalledataheightof6

m.Forhigherceilings,werecommendinstallingseveralsmoke

detectors at various levels

• Iftheheightofaroomisdividedbyalandingorabalcony,a

By purchasing this device you have chosen for a high-quality

GEV product. Please read through these operating instructions

carefully in order to ensure that the device functions correctly.

Keep these instructions in a safe place so that you can refer to them

later if necessary. Use this product only as intended (as

described in the user instructions). Do not alter, modify or paint

the device, as t his will render any warranties null and void.

TheFMR4337isaphotoelectronicsmokedetectorusedforearly

and reliable ﬁre detection in private residential buildings, apartments

and rooms with similar purposes in compliance with the statutory

obligationtoinstallsmokedetectors.

Firesoccurmostfrequentlyatnight.Thehumansenseofsmellis

notactiveduringsleepmakingitimpossibletodetectsmoke.Smoke

detectorsthereforeactasaneectiveandpromptsafeguardagainst

imminentdanger.Analarmistriggeredassoonassmokeenters

thedevice.Thedevicedoesnotdetectames.

Tokeepmaintenanceandoperatingcostslow,theFMR4337was

designed with an integrated lithium battery to enable an extremely

long service life of ten years. There is no need to change the battery.

Oncetheten-yearbatterylifehasexpired,theFMR4337issimply

replaced.Thealarmcanbeswitchedoforapprox.8–9minutes

bybrieypressingthebutton(Fig. G3). This action switches the

FMR 4337 to a less sensitive status. This status is indicated by

theredLEDashingapprox.everytenseconds.Ifthesmokeis

too dense, the alarm is triggered again. Please note! To prevent

thebatteryfromposingahazard,thesmokedetectormustnot

be exposed to excessive heat.

Installation position

Foroptimumprotectionofyourhome,installsmokedetectorsinall

rooms,corridors,basementsandstorerooms.Basicprotectioncan

beachievedbyinstallingsmokedetectorsinallbedrooms,playrooms

andinthecorridorsonalloors(Fig. A).

FMR 4337 photoelectric smoke detector

smokedetectormustbeinstalledunderneaththesefacilitiesif

theycoveranareaofover16m²andhavealengthandwidth

greater than 2 m

• Pleaseinstallsmokedetectorsataminimumof4mawayfrom

open ﬁreplaces, stoves, etc.

• Ensurethatthesmokedetectorisnotexposedtopowerfullight

sources,e.g.sunlight.Thesensoracknowledgesstronglightby

emitting three beeps every 40 seconds

Installation/Commissioning

•Topreventinjuries,ensurethatthetypeoffasteningissuitable

for the mounting surface

•Mountthebaseofthesmokedetectorontheceilingascentrally

as possible (Fig. E)

•Protectthedevicefromdustwhendrillingholes

•Mountthesmokedetectoronitsbaseandturnitinaclockwise

directionuntilitclicksintoplace(Fig. G1)

•Thesmokedetectorisswitchedonautomaticallyviaareedswitch

by a magnet in the base (Fig. F1)assoonasthesmokedetector

approaches the correct position in the base The red (Abb. G1).

LEDashesbrieyatve-minuteintervals( andthesmokeFig. G2)

detector emits three short varying beeps

•Executethetestfunctionbypressingandholdingthebutton

(Fig. G3) (see also Test/ until a loud, pulsating alarm signal sounds

Maintenance).Intheeventofanytechnicalproblems,contact

the manufacturer or your local distributor

•Removingthesmokedetectorfromthebasecausesthesmoke

detectortoswitchoafterafewseconds

Operation

The button has two functions:(Fig. G3)

•Temporarilysilencingthealarmforapprox.10±1minutesbybriey

pressing the button when the alarm is triggered or preventatively

tostopanalarmfromsounding.Duringthese10±1minutes,the

redLEDashes approx.every10seconds.Ifthesmoke(Fig. G2)

is too dense, the alarm is triggered again

•Testthefunctionofthesmokedetectorbypressingthebutton

until a loud, pulsating alarm sounds.

Thesmokedetectorcanberesetbyremovingitfromthebasefor

30 seconds.

Test/Maintenance

Whenthetestfunctionisselected,acompletetestofthesmoke

detector is performed in accordance with EN 14604, which includes

abatteryfunctiontest,electronicsmokechambertest,electronics

test, etc. A test must be performed at least once every year. To

testthesmokedetector,pressthebutton(Fig. G3) until a loud,

pulsatingalarmsignalsounds(approx.85dB/3m).Whennecessary

(aroundonceayear),wipethedevicewithaclean,dryclothand

carefullycleantheoutsidewithavacuumcleaner.Takenoteof

anyttingswithinaradiusof0.5mthatmaypreventsmokefrom

enteringthesmokedetector.Ifsuchttingsarepresent,the

mounting location must be reviewed and changed if necessary

or the ﬁttings must be removed.

Thesmokedetectorcontinuouslyperformsautomaticself-testing

processes.Thisincludestestingtheelectronics,checkingthe

voltage and internal resistance of the battery, and testing the

smokechamberfunction,etc.Correctfunctionalityandoperational

readinessisindicatedbyabriefashingsignalfromtheredLED

(Fig. G2) approx. every 5 minutes.

Intheeventofmechanicaldamageorafaultmessagethatcannot

bereset,replacethesmokedetector.Thesmokedetector

must be replaced no later than 10 years after commissioning.

The battery cannot be changed.

Note: Ifthesmokedetectorisexposedtoexcessivequantities

of dust or steam, the alarm may be triggered.

10 11

Notes regarding batteries and battery packs

This device contains an integrated lithium type CR 14505 battery.

Used batteries must not be disposed of as unsorted household

waste. Used batteries must be recycled and may be returned free-of-

chargetotheplaceofsale.Batteriescontainsubstanceswhichare

harmful to the environment and to human health and must therefore

be disposed of correctly.

Recycling-Note

This device must not be disposed of as unsorted household

waste. Used devices must be disposed of correctly. Contact

your local town council for more information.

Correct action in the event of a ﬁre

Keep calm!

Alert the ﬁre service.

Itisimportantthatthereserviceistoldthefollowinginformation:

•Yourname(name,phonenumber)

•Thelocationofthere(address)

•Whathashappened(extentofre)

•Howmanypeopleareinjured

•Thenwaittoseeiftheoperatorhasanyquestions

Alert all the people who live with you.

 Helpaged,sickanddisabledpersons.

Close all windows and doors.

 Do not use lifts. If you have any doubts as to whether

or not it is a genuine alarm or a fault, still act as if there is a real ﬁre.

Table of functions

Alarm signal Red LED Description Solution

Pulsating alarm

signal

Flashes approx. twice per second

Alarmistriggeredwhensmokeis

detected

Temporarilysilencethe alarm for10±1minutes bybriey

pressing the button.

No signal

Flashes approx. every 10 seconds

Temporary silencing of the alarm is

activatedfor10±1min

Temporary silencing of the alarm can be cancelled by removing

thesmokedetectorfromthebasefor30secondsorinitiating

thetestfunction:Pressandholdthebutton(min.3seconds)

until a loud, pulsating alarm signal sounds.

Three short beeps

are emitted approx.

every 40 seconds

Flashes approx. every 5 minutes

Malfunction

Thefaultsignalcanbecancelledbyremovingthesmokedetector

fromthebasefor10seconds.Ifthefaultoccursagain,thesmoke

detector must be replaced.

Short signal emitted

approx. every 40

seconds

Flashes approx. every 5 minutes

Fault signalemitted bythesmoke

detector when battery is discharged

Thefaultsignalcanbecancelledbyremovingthesmokedetector

from the base for 30 seconds.

Ifthefaultoccursagain,thesmoke

detector must be replaced.

No signal

Flashes approx. every 5 minutes

Ready for operation/normal mode/

smokedetectorisworkingcorrectly

andisreadyforsmokedetection

Brieypress the button to temporarily silence the alarm

preventativelyfor10±1minutes.

Technical data

Model name FMR 4337

Battery  Integrated3-voltlithiumCR14505battery

Batterylife  10yearswhenusedasintended

Alarmvolume  approx.85dB/3m

Relativehumidity  10%–93%non-condensing

Operatingtemperaturerange 0°Cto+55°C

Approval EN 14604:2005/AC:2008

CPR number 1772-CPR-140162

Q number 1772-Q-140162

DoP number DK00493900

Dimensions Ø 83 mm, height 47 mm

Technicalanddesignfeaturesmaybesubjecttochange.

DEGBFRITPL

Product specificaties

Merk:	GEV
Categorie:	Rookmelder
Model:	FMR 4337
Kleur van het product:	Wit
Hoogte:	47 mm
Stroombron:	Batterij/Accu
Montagewijze:	Inbouw
Diameter:	83 mm
Accu/Batterij voltage:	3 V
Levensduur batterij/accu:	10 jaar
Detector type:	Foto-electrische reflectie detector
Licht alarm:	Ja
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 50 °C
Batterijtechnologie:	Lithium
Test knop:	Ja
Alarm decibels:	85 dB