Cherry MW 4500 Handleiding

Cherry Muis MW 4500

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Cherry MW 4500 (2 pagina's) in de categorie Muis. Deze handleiding was nuttig voor 9 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

①DPI-Umschaltung

② Browser vor

③Browser zurück

④LED für Batteriestatus und DPI-Einstellung

Bevor Sie beginnen ...

Die CHERRY MW 4500 ist eine kabellose Maus zur

Bedienung von PCs/Notebooks für Rechts- oder

Linkshänder.

Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads

und vielem mehr, besuchen Sie bitte www.cherry.de.

1 Zu Ihrer Sicherheit

Erstickungsgefahr durch Verschlucken von

Kleinteilen

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 3 Jahren auf.

Explosionsgefahr durch falsche oder falsch

eingelegte Batterien

• Verwenden Sie nur Batterien des in den

Technischen Daten genannten Typs.

• Legen Sie die Batterien entsprechend der

Markierungen (+/-) im Batteriefach ein.

"Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch

wiederholte Beanspruchung"

RSI entsteht durch kleine, sich ständig

wiederholende Bewegungen.

• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.

• Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit

Dehnübungen.

• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

2 Empfänger mit dem PC/Notebook

verbinden

1 Öffnen Sie das Batteriefach der Maus und ziehen

Sie den Empfänger aus dem Fach neben den

Batterien.

2 Schließen Sie den Empfänger möglichst an einer

USB 2.0-Buchse des PCs/Notebooks an (diese hat

meist eine weiße oder schwarze Führung).

3 Legen Sie die Batterien in die Maus ein.

4 Schieben Sie auf der Unterseite der Maus den

Schalter auf "ON".

3 Empfänger in der Maus verstauen

Der Empfänger ist so klein, dass er auch beim

Transport eines Notebooks in der USB-Buchse

bleiben kann. Zum Schutz vor Verschmutzung und

Verlust ziehen Sie den Empfänger ab und deponieren

ihn in der Maus.

4 Funktion der linken und rechten

Maustaste tauschen

Bei der Linkshändermaus ist im Auslieferungszu-

stand die Funktion der Tasten im Vergleich zu einer

Rechtshändermaus vertauscht. Das heißt, mit der

linken Taste wird ein Rechtsklick ausgeführt und mit

der rechten ein Linksklick. Sie können die Tastenbe-

legung über die Windows-Einstellungen oder direkt

an der Maus ändern:

DE BEDIENUNGS–

ANLEITUNG

Jedes Gerät ist anders!

In der Bedienungsanleitung erhalten Sie

Hinweise zur effektiven und zuverlässigen

Verwendung.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung

aufmerksam durch.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und

geben Sie sie an andere Benutzer weiter.

• Drücken Sie die DPI-Taste auf der Mausoberseite

für 3 Sekunden.

Die LED leuchtet für 5 Sekunden und die Belegung

der Tasten ist vertauscht.

5 Empfindlichkeit der Maus einstellen

(DPI-Zahl)

Zum präzisen Arbeiten können Sie die Auflösung des

Sensors der Maus ändern. Mit der Höhe der DPI-Zahl

steigt die Geschwindigkeit des Mauszeigers.

• Drücken Sie die DPI-Taste auf der Mausoberseite.

Die LED blinkt je nach Einstellung:

1x = 600 dpi, 2x = 900 dpi (Werkseinstellung),

3x = 1200 dpi

6 Mausuntergrund

Eine helle, strukturierte Fläche als Mausuntergrund

steigert die Effektivität der Maus, spart Energie und

gewährleistet eine optimale Bewegungserkennung.

Eine spiegelnde Fläche ist als Mausuntergrund nicht

geeignet.

7 Energiespar-Funktion

Die Maus schaltet in den Energiesparmodus, wenn

sie 10 Sekunden nicht bewegt wird. Bei der ersten

Bewegung schaltet sie sich automatisch wieder ein.

Einen Transport der Maus nimmt diese als Bewegung

wahr und ist ständig aktiv. Um die Batterien zu

schonen, sollten Sie die Maus deshalb während des

Transports ausschalten (Schalter auf "OFF").

8 Batteriestatus

Wenn die Spannung der Batterien der Maus

nachlässt, beginnt die LED zu blinken.

• Wechseln Sie die Batterien möglichst bald.

9 Maus reinigen

1 Schalten Sie die Maus aus.

HINWEIS: Beschädigung durch aggressive

Reinigungsmittel oder Flüssigkeit in der Maus

• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel

wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel

oder Scheuerschwämme.

• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Maus

gelangt.

2 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht feuchten

Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel

(z. B. Geschirrspülmittel).

3 Trocknen Sie die Maus mit einem fusselfreien,

weichen Tuch.

10 Falls die Maus nicht funktioniert

• Schalten Sie die Maus aus und wieder ein.

• Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind

und genügend Spannung haben.

• Schließen Sie den Empfänger an einer USB 2.0-

Buchse des PCs/Notebooks an (diese hat meist

eine weiße oder schwarze Führung). An USB 3.0-

Buchsen (blaue Führung) kommt es manchmal zu

Fehlfunktionen.

• Schließen Sie den Empfänger an einem anderen

USB-Anschluss am PC/Notebook an.

11 Geräte und Batterien entsorgen

• Entsorgen Sie Geräte und Batterien mit

diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.

• Entnehmen Sie die Batterien aus den

Geräten.

• Entsorgen Sie die Geräte und Batterien,

entsprechend den gesetzlichen Vorschriften, bei

Ihrem Händler oder den kommunalen

Sammelstellen.

12 Technische Daten

13 Kontakt

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach/OPf.

Internet: www.cherry.de

Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*

*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende

Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich

Bezeichnung Wert

Versorgungsspannung Maus: typ. 3,0 V

Empfänger:

5,0 V/DC ±5 % SELV

Stromaufnahme Maus: max. 10 mA

Empfänger: max. 35 mA

Batterien 2 Alkali-Mangan-Batterien,

Typ LR03 (AAA)

Sendefrequenz 2400,0 ... 2483,5 MHz

Sendeleistung Max. 10 mW (EIRP)

Lagertemperatur -15 °C ... +60 °C

Betriebstemperatur 0 °C ... +40 °C

14 EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Cherry Europe GmbH,

Auerbach/OPf., Deutschland, dass dieser

Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Den vollständigen Text der EU-

Konformitätserklärung finden Sie unter folgender

Internet-Adresse: www.cherry.de/compliance.

①DPI switch

② Browser forward

③Browser back

④LED for battery status and DPI setting

Before you begin ...

The CHERRY MW 4500 is a wireless mouse for

operating PCs/laptops for right-handed and left-

handed users.

For information on other products, downloads and

much more, visit us at www.cherry.de.

1 For your safety

Risk of choking from swallowing small parts

• Keep the device out of the reach of children under

3 years.

Danger of explosions due to wrong or incorrectly

inserted batteries

• Only use batteries of the type named in the

technical data.

• Insert the batteries in accordance with the

markings (+/-) in the battery compartment.

RSI stands for "Repetitive Strain Injury"

RSI arises due to small movements continuously

repeated over a long period of time.

• Set up your workspace ergonomically.

• Take several short breaks, with stretching

exercises if necessary.

• Change your posture often.

2 Connecting the receiver to the

PC/laptop

1 Open the battery compartment of the mouse and

pull the receiver out of the compartment next to

the batteries.

2 Connect the receiver to a USB 2.0 port on your PC/

laptop if possible (this usually has a white or black

guide).

3 Insert batteries into the mouse.

4 Set the switch on the bottom of the mouse to ON.

3 Storing the receiver in the mouse

The receiver is so small that it can stay in the USB

socket of a laptop while being transported. To avoid

any damage, you can also pull out the receiver and

deposit it in the mouse to protect it from dirt and

loss.

4 Reverse the function of the left and

right mouse buttons

In its delivery condition, the function of the buttons of

a left-handed mouse has been reversed when

compared to a right-handed mouse. This means that

the left button is used to right-click, while the right

one is used to left-click. You can change the button

assignment using the Windows settings, or directly

on the mouse itself:

• Press the DPI button on the top of the mouse for

3 seconds.

The LED lights up for 5 seconds and the button

assignment is reversed.

5 Set the sensitivity of the mouse

(DPI rate)

For precise work you can change the resolution of the

mouse sensor. The speed of the mouse pointer

increases with the level of the DPI rate.

• Press the DPI button on the top of the mouse.

The LED flashes according to the setting:

1x = 600 dpi, 2x = 900 dpi (factory setting),

3x = 1200 dpi

6 Surface under the mouse

The mouse is most effective on a light-colored,

textured surface, which saves energy and ensures

optimal motion detection.

A reflective surface is not suitable for using the

mouse on.

EN OPERATING

MANUAL

Every device is different!

The operating instructions contain

information on effective and reliable use.

• Read the operating instructions carefully.

• Keep the operating instructions and pass them

on to other users.

7 Energy-saving function

The mouse switches to energy-saving mode if it is not

moved for 10 seconds. The first movement switches it

back on automatically.

When the mouse is transported, it recognizes this as

movement and is permanently activated. Therefore,

to save the battery, you should switch the mouse off

during transport (switch in OFF position).

8 Battery status

When the voltage of the mouse batteries decreases,

the LED starts flashing.

• Replace the batteries as soon as possible.

9 Cleaning the mouse

1 Switch the mouse off.

NOTICE: Damage due to aggressive cleaning agents

or liquid in the mouse

• Do not use solvents such as benzene, alcohol,

scouring agents or abrasive scourers for cleaning

the mouse.

• Prevent any liquid from getting inside the mouse.

2 Clean the mouse with a slightly damp cloth and

some mild detergent (such as washing-up liquid).

3 Dry the mouse with a soft, lint-free cloth.

10 If the mouse is not working

• Switch the mouse off and on again.

• Check whether the batteries are inserted correctly

and have sufficient voltage.

• Connect the receiver to a USB 2.0 port on your

PC/laptop (this usually has a white or black guide).

Malfunctions occasionally occur on USB 3.0 ports

(blue guide).

• Connect the receiver to another USB 2.0 port on

the PC/laptop.

11 Disposing of the devices and

batteries

• Do not dispose of devices and batteries

with this symbol in household waste.

• Take the batteries out of the devices.

• Dispose of the devices and batteries in accordance

with statutory regulations – at your local dealer or

at municipal recycling centers.

12 Technical data

13 Certifications

13.1 EU Declaration of conformity

The company Cherry GmbH, Auerbach/OPf.,

Germany hereby declares that this radio

system model conforms to the European

guideline 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity can be found under the

following Internet address: www.cherry.de/

compliance.

13.2 Federal Communications Commission

(FCC) Radio Frequency Interference

Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Designation Value

Supply voltage Mouse: typ. 3.0 V

Receiver:

5.0 V/DC ±5% SELV

Power consumption Mouse: max. 10 mA

Receiver: max. 35 mA

Batteries 2 alkaline batteries,

type LR03 (AAA)

Transmission

frequency

2400.0 ... 2483.5 MHz

Transmission power Max. 10 mW (EIRP)

Storage temperature -15 °C ... +60 °C

Operating temperature 0 °C ... +40 °C

Note: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Caution: Any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the

equipment.

13.3 RF exposure statement

This device complies with the RF exposure

requirements for mobile and fixed devices. However,

the device shall be used in such a manner that the

potential for human contact during normal operation

is minimized.

13.4 For UL

For use with Listed Personal Computers only!

13.5 UKCA

UK Authorised Representative:

Authorised Representative Service

The Old Methodist Chapel

Great Hucklow

SK17 8RG

①DPI 切换装置

②浏览器前进

③浏览器后退

④显示电池状态和 DPI 设置的 LED

在开始操作之前 ...

CHERRY MW 4500 是一款针对左手或右手使用

者操作电脑 / 笔记本电脑的无线鼠标。

关于其他产品的信息、下载和更多服务请访问

www.cherry-world.com。

1为了您的安全

吞咽小零件可能会引起窒息危险

• 3请将设备保存在岁以下儿童无法够及之

处。

错误放入的电池有爆炸危险

•仅可使用技术数据中指定的电池类型。

•按照电池仓中的标记 (+/-) 放入电池。

“Repetitive Strain Injury”=“ 重复性劳损 ”

RSI 是由于频繁重复的小幅度运动造成的。

•按照人体工程学调整您的工作位置。

•多加休息，必要时进行伸展运动。

•经常变换您的身体姿势。

简体字操作手册

设备各不相同！

在使用说明书中您可以获取有关可靠

高效操作的说明。

•请仔细阅读使用说明书。

•请保管好使用说明书，必要时将其转交给

其他用户。

2将接收器连接到电脑 / 笔记本电

脑上

1打开鼠标的电池仓，将接收器从电池旁边的

仓内拉出。

2尽量将接收器连接到电脑 / 笔记本电脑的

USB 2.0 插口中（通常有白色或黑色的导

线）。

3将电池放入鼠标中。

4将鼠标底部的开关推到 “ON” 位置。

3接收器存放在鼠标中

接收器非常小，即使是在移动笔记本电脑时也

可以保留在 USB 插口中。为了防止污染和丢

失，在不使用时请拔下接收器并将其存放在鼠

标中。

4交换鼠标左右键的功能

在交付状态下，左手鼠标上的按键功能与右手

鼠标的相反。也就是说，左键用于右键单击，

右键用于左键单击。您可以通过 Windows 设

置或直接在鼠标上更改按键分配：

•按下鼠标顶部的 DPI 键 3 秒钟。

LED 5 亮起秒钟，按键的分配被交换。

5设置鼠标的灵敏度（DPI 数值）

对于精细操作，您可以更改鼠标传感器的分辨

率。 DPI 数值越高，鼠标的速度越快。

•按下鼠标顶部的 DPI 键。

LED 根据设置闪烁：

1x = 600 dpi，2x = 900 dpi （出厂设置），

3x = 1200 dpi

6鼠标底面

在浅色的结构化底面上使用鼠标可提高鼠标的

效率、节省能耗并确保最佳的运动识别。

不适合在反光表面上使用鼠标。

7节能功能

如果鼠标在秒钟内没有移动，则会切换到10

节能模式。下一次移动时，鼠标将自动再次启

动。

鼠标会将运输过程识别为运动过程，因此会一

直处于激活状态。因此，为了保护电池，您应

该在运输过程中关闭鼠标（将其切换至

“OFF” 位置）。

8电池状态

当鼠标电池电量不足时，开始闪烁。LED

•应尽快更换电池。

9清洁鼠标

1关闭鼠标。

注意 : 腐蚀性清洁剂和液体会损坏鼠标

•清洁时切勿使用汽油或酒精之类的溶剂，

也不得使用去污剂或百洁布。

•避免液体进入鼠标。

2请使用微湿的清洁布和柔和的清洁剂

（如餐具洗涤剂）清洁鼠标。

3然后用柔软不掉毛的清洁布将鼠标擦干。

10 如果鼠标不能正常工作

•关闭并重启鼠标。

•检查电池是否已正确放入并且有足够的电

压。

•将接收器连接到电脑/笔记本电脑的 USB 2.0

插口中（通常有白色或黑色的导线）。

USB 3.0 插口（蓝色导线）有时会发生故

障。

•将接收器连接到电脑 / 笔记本电脑上的另一

个 USB 接口。

11 设备和电池的废弃处理

•不得将具有此符号的设备和电池混入

生活垃圾一同废弃处理。

•从设备中取出电池。

•根据法律规定，在您的经销商处或市政收集

点废弃处理这些设备和电池。

12 技术参数

13 联系方式

珠海确励电子有限公司

珠海市高新区唐家湾镇金园一路 8号

519060 珠海，广东

电话：+86 756 368 9088-887

传真：+86 756 368 9080

sales_cn@cherry.de

www.cherry-world.com

确励电子有限公司 ( 香港 )

香港岛西区上环德辅道中 248 号

东盟商业大厦，香港17 楼1702

电话：+86 756 368 9088-887

sales_hk@cherry.de

www.cherry-world.com

名称数值

电源电压鼠标：典型值 3.0 V

接收器： 5.0 V/DC ±5 % SELV

电流消耗鼠标：最大 10 mA

接收器：最大 35 mA

电池个碱性锰电池， 2

型号 )LR03 (AAA

发射频率 2400.0 ...2483.5 MHz

发射功率最大 10 mW (EIRP)

存放温度 -15 °C ~ +60 °C

运行温度 0 °C ~ +40 °C

64410146-00, DE, EN, ZHs, ZHt, KO, AR, © Sep 2021

(JW-4500 = Mod. JW-45, JW-4550 = Mod. JW-45L)

①

④

③ ②①

④

② ③

CHERRY MW 4500

Wireless Ergonomic Mouse

User Guide about Hazardous Materials

(People's Republic of China Electronic Industry Standard SJ/T11364-2014)

[ ]关于有害物质的用户说明 (中华人民共和国电子工业标准SJ/T11364-2014)

0: Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is below

the relevant threshold of the GB/T 26572-2011 standard.

[ ]表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572-2011 标准规定的限量以下。

X: Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials in the

parts is above the relevant threshold of the GB/T 26572-2011 standard.

[ ]表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超过 GB/T 26572-2011 标准规定的限量。

Toxic and hazardous materials or elements

[有毒有害物质或元素 ]

Part name

[部件名称 ]

[ ]铅

[汞]Cd

[镉]Cr+6

[六价铬 ]PBB

[多溴联苯 ]PBDE

[多溴二苯醚 ]

PCB's/flex circuits [PCB/ 挠性电路 ] 0 0 0 0 0 0

Electronic components [ 电子元器件 ] X 0 0 0 0 0

Solder paste [ 锡膏 ] 0 0 0 0 0 0

Cable [ 缆线 ] 0 0 0 0 0 0

Plastic parts [ 塑料部件 ] 0 0 0 0 0 0

Metal parts [ 金属部件 ] 0 0 0 0 0 0

Rubber parts [ 橡胶部件 ] 0 0 0 0 0 0

①DPI 轉換裝置

②下一頁

③上一頁

④顯示電池狀態和 DPI 設定的 LED

在您開始前 ...

CHERRY MW 4500 是一款針對左手或右手使用者

操作電腦 / 筆記型電腦的無線滑鼠。

關於其他產品的訊息、下載和更多服務請造訪

www.cherry-world.com。

1為了您的安全

吞嚥小部件會導致窒息

• 3請將裝置存放在歲以下兒童無法觸及之

處。

電池不正確或插入不正確導致爆炸危險

•請只使用技術數據中提及的電池型號。

•按照 (+/-) 標記將電池放入電池盒中。

「Repetitive Strain Injury」= 「重複性勞損」

RSI 是由持續重複的小動作造成的。

•按照人體工學調整您的工位。

•縮短休息間隔，必要時進行伸展運動。

•經常變換您的身體姿勢。

2連接接收器和電腦 / 筆記型電腦

1打開滑鼠的電池倉，將接收器從電池旁邊的

倉內取出。

2儘量將接收器連接到電腦 / 筆記型電腦的

USB 2.0 插口中（通常有白色或黑色的導

線）。

3將電池放入滑鼠中。

4將滑鼠底部的開關切至「ON」。

3接收器裝填在滑鼠中

接收器很小，可以在筆記型電腦運輸時保留在

USB 插孔中。為了防止污染和損失，拔下接收

器並將其存放在滑鼠中。

4交換滑鼠左右鍵的功能

在交付狀態下，左手滑鼠上的按鍵功能與右手

滑鼠的相反。也就是說，左鍵用於按右鍵，右

鍵用於按一下左鍵。您可以透過 Windows 設定

或直接在滑鼠上更改按鍵分配：

• 3按下滑鼠上部的 DPI 鍵秒鐘。

LED 5 亮起秒鐘，按鍵的分配被交換。

繁體字使用說明書

每個裝置都不一樣！

使用說明書中包含有效和可靠使用的

提示。

•仔細閱讀使用說明書。

•妥善保管使用說明書並傳遞給其他使用

者。

5設定滑鼠的靈敏度 (DPI 數值 )

為了更精準的完成工作，您可以更改滑鼠感測

器的解析度。DPI 數越高，滑鼠指示器的速度

越快。

•按下滑鼠上部的 DPI 按鍵。

LED 根據設定閃爍：

1x = 600 dpi，2x = 900 dpi ( 出廠設定 )，

3x = 1200 dpi

6滑鼠操作表面

平整的淺色表面有助於提升滑鼠的效率、節約

電量，並可確保最優辨識滑鼠運動。

反光表面不適於滑鼠操作。

7節能功能

如果滑鼠在秒鐘內沒有移動，則會切換到10

節能模式。下一次移動時，滑鼠將自動再次啟

動。

滑鼠會將運輸過程識別為運動過程，因此會一

直處於啟動狀態。因此為了保護電池，運輸期

間應關閉滑鼠（開關切至「OFF」位置）。

8電池狀態

當滑鼠電池電量不足時，LED 開始閃爍。

•應儘快更換電池。

9清潔滑鼠

1關閉滑鼠。

注意 : 腐蝕性清潔劑和液體會損壞滑鼠

•勿使用汽油或酒精等溶劑，以及磨砂式表面

清潔劑、硬質海綿來進行清潔。

•防止液體進入滑鼠內部。

2請使用略微潤濕的清潔布及柔和的清潔劑

（例如餐具清潔劑）來清潔滑鼠。

3利用無絨軟布擦乾滑鼠。

10 如果滑鼠無作用

•關閉滑鼠並重新啟動。

•檢查電池是否正確放入并具有充足的電壓。

•將接收器連接到電腦/筆記型電腦的 USB 2.0

插孔上（這通常有白色或黑色的導線）。

USB 3.0 插孔（藍色導線）上有時會發生故

障。

•將接收器連接到電腦的另一個 USB 接口。

11 裝置和電池的廢棄處理

•不得將具有此符號的裝置和電池混入

生活垃圾一起廢棄處理。

•從裝置中取出電池。

•根據法律規定，請在您的經銷商處或市政收

集點廢棄處理這些裝置和電池。

12 技術數據

13 聯絡方式

確勵電子有限公司 ( 香港 )，台灣分部

大安區光復南路 72 巷號樓73 2

市井商務中心

106 臺北市

電話：+886 2 7746 1776

sales_tpe@cherry.de

www.cherry-world.com

①DPI 전환

②앞으로 탐색

③뒤로 탐색

④DPI 설정 및 배터리 상태용 LED

시작 전 주의사항 ...

CHERRY MW 4500 은 오르손 또는 왼손 모두에 적합

한 / 노트북 조작용 무선 마우스입니다 .PC

다른 제품 , 다운로드 및 기타 사항에 대한 정보는

www.cherry.de 를 방문하시기 바랍니다 .

1사용자의 안전을 위해

소형 부품을 삼킬 경우 질식 위험

• 3 세 미만 어린이의 손에 닿지 않는 곳에 장치를 보

관하시기 바랍니다 .

주의: 잘못된 배터리 또는 잘못 삽입된 배터리로 인한

폭발위험

•기술 데이터에 명시된 타입의 배터리만 사용하십

시오 .

•배터리는 표시마크(+/-)에 상응하게 배터리칸에 삽

입하십시오 .

" " = " 반복사용긴장성손상증Repetitive Strain Injury

후군 "

RSI 는 지속적으로 반복되는 작은 동작으로 인해 발생

합니다 .

•작업장을 인체공학적으로 설계하십시오 .

•자주 짧은 휴식을 취하고 필요 시 스트레칭을 하십

시오 .

•자세를 자주 바꾸십시오 .

2 PC/ 노트북에 수신기 연결하기

1마우스의 배터리 칸을 열고 배터리 옆에 있는 칸에

서 수신기를 꺼내십시오 .

2수신기를 PC/ 노트북의 USB 2.0 소켓에 견고하게

연결하십시오 ( 여기에는 대개 백색 또는 검점색

가이드가 있음 ).

3배터리를 마우스에 삽입하십시오 .

4마우스 하단면에서 스위치를 "ON" 으로 미십시오 .

名稱數值

電源電壓滑鼠：典型值 3.0 V

接收器： 5.0 V/DC ±5 % SELV

耗電量滑鼠：最大 10 mA

接收器：最大 35 mA

電池 2 塊鹼性錳電池，型號 LR03 (AAA)

發射頻率 2400.0 2483.5至 MHz

發射功率最大 10 mW (EIRP)

存放溫度 -15 °C 至+60 °C

操作溫度 0 °C +40 °C至

한국 사용 안내서

각각의 장치는 서로 다른 기능을 갖습니다 !

사용설명서에는 안전하고 효율적인 사용에

필요한 지침이 수록되어 있습니다 .

•사용설명서의 내용을 숙독하시기 바랍니다 .

•본 사용설명서를 보관하시고 필요 시 다른 사용

자에게 전달하시기 바랍니다 .

3마우스에 수신기 보관하기

수신기는 크기가 매우 작아서, 랩톱 운반 중에도 USB

소켓에 꽂은 상태로 둘 수 있습니다 . 하지만 오염 및

망실 방지를 위해 수신기를 뽑고 마우스에 보관하십

시오 .

4마우스 오른쪽 버튼 및 왼쪽 버튼의

기능 바꾸기

왼손잡이용 마우스의 경우 출고 상태에서 버튼의 기능

은 오른손잡이용 마우스와 비교에 바뀐 상태입니다 .

즉 왼쪽 버튼으로 오른쪽 클릭이 수행되고 오른쪽 버

튼으로 왼쪽 클릭이 수행됩니다 . 버튼 할당은

Windows

설정을 통해 또는 직접 마우스에서 변경할

수 있습니다 :

•마우스 상단면에서 DPI 버튼을 3 초 동안 누르십시

오 .

LED 가 5 초 동안 점등되고 버튼의 할당이 바뀝니

다 .

5마우스의 감도 설정 (DPI 수 )

정밀한 작업을 위해 마우스 센서의 해상도를 변경할

수 있습니다 . 수를 이용해 마우스 포인터의 속도DPI

를 높일 수 있습니다 .

•마우스 상단면에서 DPI 버튼을 누르십시오 .

설정에 따라 가 다음과 같이 점멸됩니다 :LED

1x = 600 dpi, 2x = 900 dpi ( 공장설정 ),

3x = 1200 dpi

6마우스 하단면

마우스 하단면으로서 설계된 밝은 구조화된 표면은

마우스의 효율을 개선하고 에너지를 절감하며 최적의

동작 인식을 보장합니다 .

반사면은 마우스 하단면으로서 적합하지 않습니다 .

7에너지 절약 기능

마우스는 초 동안 동작하지 않는 경우 에너지 절약10

모드로 전환됩니다 . 다시 동작하는 경우 마우스가 자

동으로 다시 켜집니다 .

마우스를 운반하는 경우 마우스가 이것을 동작으로

인식하고 지속적으로 활성화됩니다 . 배터리 소모를

방지하기 위해 운반 중에는 마우스를 끄십시오 ( 스위

치를 " " 에 위치시킴 ).OFF

8배터리 상태

마우스 배터리의 전압이 약해지는 경우 가 점멸LED

되기 시작합니다 .

•최대한 빨리 배터리를 교환하십시오 .

9마우스 청소하기

1마우스를 끄십시오 .

주의사항 : 침식성 세척제 및 액체는 마우스를 손상시

킬 수 있습니다

•청소 시 벤진 또는 알코올과 같은 용매 또는 마모

물질 또는 거친 수세미는 사용하지 마십시오 .

•마우스에 액체가 유입되지 않도록 하십시오 .

2약간 젖은 헝겊 및 중성 세척제 ( 예를 들어 식기 세

척제 ) 를 이용해 마우스를 청소하십시오 .

3보풀이 없는 부드러운 헝겊을 이용해 마우스를 건

조시키십시오 .

10 마우스가 작동하지 않는 경우

•마우스를 끄고 다시 켜십시오 .

•배터리가 올바르게 삽입되고 충분히 충전되어 있

는지 점검하십시오 .

•수신기를 PC/ 노트북의 USB 2.0 소켓에 인접하게

연결하십시오 ( 여기에는 대개 백색 또는 검점색

가이드가 있음 ). 소켓 ( 청색 가이드 ) 에서 USB 3.0

간헐적으로 오작동이 발생할 수 있습니다 .

•수신기를 PC 의 다른 USB 포트에 연결하십시오 .

11 장치 및 배터리 폐기

•이 심벌이 부착된 장치 및 배터리는 가정용

쓰레기로 폐기하지 마십시오 .

•장치에서 배터리를 꺼내십시오 .

•본 장치 및 배터리는 법규에 따라 귀하의

딜러 또는 해당 지역의 집하장에 폐기하십

시오 .

12 기술 데이터

① ﺡﺎﺗﻔﻣDPI

②ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺻﺗﻣﻟﺍ

③ﻑﻼﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺻﺗﻣﻟﺍ

④ ﺭﺷﺅﻣLED ﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟ DPI

... ءﺩﺑﻻﺍ ﻝﺑﻗ

CHERRY MW 4500 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻲﻛﻼﺳﻻ ﺱﻭﺎﻣ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ

ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ/ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ

.ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟ

،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻼﻌﻣ ﻰﻼﻋ ﻝﻭﺻﺣﻼﻟ

ﺎﻧﻌﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏﻭ ،ﺕﻼﻳﺯﻧﺗﻟﺍﻭ

ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍwww.cherry.de.

1ﻙﺗﻣﻼﺳﻻ

ﺓﺭﻳﻐﺻ ءﺍﺯﺟﺃ ﻉﻼﺗﺑﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ

• ﺭﻐﺻﻷﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻼﻋ ﻅﻓﺎﺣ

ﻥﻣ3.ﺕﺍﻭﻧﺳ

ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻭﺃ ﺔﺋﻁﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ

ﺔﺋﻁﺎﺧ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻻﺍ

• ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻋﻭﻧ ﻖﺑﺎﻁﺗﻳ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ

• ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺯﻳﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

) ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ-/+.(

"Repetitive Strain Injury "= ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ" "ﺭﺭﻛﺗﻣﻻﺍ

ﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺄﺷﻧﺗ)RSI( ﺕﺎﻛﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ

.ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﺓﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

•.ﺢﻳﺭﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺯﻳﻬﺟﺗﺑ ﻡﻗ

• ﺱﺭﺎﻣﻭ ،ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﺣﺍﺭ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﻰﻼﻋ ﻝﺻﺣﺍ

.ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﺩﺩﻣﺗﻟﺍ ﻥﻳﺭﺎﻣﺗ

•.ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻙﻣﺳﺟ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ

2/ﻲﺻﺧﺷ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﺑ ﻝِﺑﻘﺗﺳﻣﻻﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻝﻭﻣﺣﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ

1 ﺯﻳﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝِﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍﻭ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺯﻳﺣ ﺢﺗﻓﺍ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

2 ﺱﺑﻘﻣﺑ ﻝِﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗUSB 2.0 ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻼﻋ

ﺎﻣ ﺎًﺑﻟﺎﻏ) ﻥﻛﻣﺃ ﻥﺇ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ/ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ

.(ﺩﻭﺳﺃ ﻭﺃ ﺽﻳﺑﺃ ًﻼﻳﻟﺩ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣﺿﺗﻳ

3.ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

4 ﻰﻼﻋ ﺱﻭﺎﻣﻼﻟ ﻲﻼﻔﺳﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ

ﻊﺿﻭﻟﺍ"ON".

3ﺱﻭﺎﻣﻻﺍ ﻲﻓ ﻝ

ِﺑﻘﺗﺳﻣﻻﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ

ﺱﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﻛﺭﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﻧﺃ ﺔﺟﺭﺩﻟ ،ﺔﻳﺎﻐﻼﻟ ﺭﻳﻐﺻ ﻝ

ِﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ

USB ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻼﻟ .ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻘﻧ ءﺎﻧﺛﺃ ﻰﺗﺣ

.ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺟﺭﺩﺃﻭ ،ﻝ

ِﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ ﻉﺎﻳﺿﻟﺍﻭ ﺙﻭﻼﺗﻟﺍ

4 ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻣﻻﺍ ﺭﺯ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﺩﺑﺗﺑ ﻡﻗ

ﻥﻣﻳﻷﺍﻭ

ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ

ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﻣﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻡﻳﻼﺳﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﻰﻼﻋ ﺭﻘﻧﻟﺎﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻲﻧﻌﻳ ﺍﺫﻫﻭ .ﺔﺳﻭﻛﻌﻣ

ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻼﻋ ﺭﻘﻧﻼﻟ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺭﺯﻟﺍﻭ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ

ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻭﺃ ﺯﻭﺩﻧﻳﻭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑ

:ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ

명칭 값

공급 전압 마우스 : 전형적으로 3.0 V

수신기 : 5.0 V/DC ±5 % SELV

소비전류 마우스 : 최대 10 mA

수신기 : 최대 35 mA

배터리 2개의 알칼리 망간 배터리 ,

타입 LR03 (AAA)

송신 주파수 2400.0 ~ 2483.5 MHz

송신 출력 최대 10 mW (EIRP)

보관 온도 -15 °C ~ +60 °C

작동 온도 0 °C ~ +40 °C

ARﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ

!ﺭﺧﻵﺍ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻛ ﻑﻼﺗﺧﻳ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻼﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻱﻭﺗﺣﻳ

.ﻕﻭﺛﻭﻣﻟﺍﻭ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ

•.ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭ

ُﻳ

• ﻰﻟﺇ ﻪﻼﻘﻧﻭ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻼﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ

.ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

• ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍDPI ﺓﺩﻣﻟ ﺱﻭﺎﻣﻼﻟ ﻱﻭﻼﻌﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻼﻋ3

.ﻥﺍﻭﺛ

ﺭﺷﺅﻣ ءﻲﺿﻳLED ﺓﺩﻣﻟ 5 ﺔﺟﻣﺭﺑ ﺱﻛﻋ ﻡﺗﻳﻭ ﻲﻧﺍﻭﺛ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

5 ﺩﺩﻋ) ﺱﻭﺎﻣﻻﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﻁﺑﺿDPI(

ﻝﻣﻋ ﻰﻼﻋ ﻝﻭﺻﺣﻼﻟ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﺔﻗﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺩﺩﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯﺑ .ﻖﻳﻗﺩDPI.ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺔﻋﺭﺳ ﻊﻔﺗﺭﺗ

• ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍDPI.ﺱﻭﺎﻣﻼﻟ ﻱﻭﻼﻌﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻼﻋ

ﺭﺷﺅﻣ ﺽﻣﻭﻳLED:ﺩﺍﺩﻋﻺﻟ ﺎ

ًﻘﻓﻭ

1x = 600 dpi ﻭ 2x = 900 dpi (ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ) ﻭ

3x = 1200 dpi

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻌﺑ ﻰﺗﺣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻡﺗﻳ

.ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ/ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ

6ﺓﺭﺄﻔﻻﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ

ﻥﻣ ﺩﻳﺯُﻳ ﺓﺭﺄﻔﻼﻟ ﺔﺣﻁﺳﻣ ﺔﻳﻧﺑ ﺕﺍﺫﻭ ﺔﺣﺗﺎﻓ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺭﻳﻓﻭﺗ

ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺩﺻﺭ ﻥﻣﺿﻳﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻓﻭﻳﻭ ،ﺎﻬﺗﺋﺎﻔﻛ

.ﺔﻳﻟﺎﺛﻣ

.ﺓﺭﺄﻔﻼﻟ ﺓﺩﻋﺎﻘﻛ ﺱﻛﺎﻋ ﺢﻁﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣُﻳ ﻻ

7ﺔﻗﺎﻁﻻﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭ

ﺎﻬﻛﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣﺗﺗ

ﺓﺩﻣﻟ10 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﻳﺳ ،ﺔﻛﺭﺣ ﻝﻭﺃ ﻊﻣﻭ .ﻥﺍﻭﺛ

.ًﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ

ﻝﻅﺗﻭ ﺔﻛﺭﺣ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻼﻋ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻳﻼﻣﻋ ﻙﺭﺩﺗ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻥﺇ

ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻼﻋ ﻅﺎﻔﺣﻼﻟ .ﺭﻣﺗﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻁﺷﻧ

ﻝﻘﻧﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻙﻳﻼﻋ

ﻰﻼﻋ ﺭﺯﻟﺍ) "OFF".(

8ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻻﺍ ﺔﻻﺎﺣ

ﺭﺷﺅﻣ ﺃﺩﺑﻳﺳ ،ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﺔﻗﺎﻁ ﺽﻔﺧﻧﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋLED

.ﺽﻳﻣﻭﻟﺎﺑ

•.ﻥﻛﻣﻣ ﺕﻗﻭ ﻉﺭﺳﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ

9ﺱﻭﺎﻣﻻﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

1.ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻳﻻﺎﻌﻔﻻﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﻝﺋﺍﻭﺳﻻﺍﻭ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻻﺍ :ﺔﻅﻭﺣﻼﻣ

ﺱﻭﺎﻣﻻﺎﺑ ﺭﺭﺿﻻﺍ ﻖﺣﻼُ ﺗ

• ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﻑﻳﻅﻧﺗﻼﻟ

.ﺔﻁﺷﺎﻛ ﺕﺎﺟﻧﻔﺳﺇ ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﻻﻭ ،ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ

•.ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭ ﺏﻧﺟﺗ

2 ،ًﻼﻳﻼﻗ ﺔﺑﻁﺭ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻑ

ّﻅﻧ

.(ﻥﻭﺣﺻﻟﺍ ﻝﻳﺳﻏ ﻝﺋﺎﺳ ﻝﺛﻣ) ﻝﺩﺗﻌﻣ ﻑﻅﻧﻣﻭ

3 ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻑﻔﺟ

.ﺭﺑﻭﻟﺍ

10ﺱﻭﺎﻣﻻﺍ ﻝﻣﻋ ﻡﺩﻋ ﺔﻻﺎﺣ ﻲﻓ

•.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻪﻼﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃﻭ ،ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

• ﻥﺃﻭ ،ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﺑﻛﺭُﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﺔﻳﻁﻼﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻓﺎﻛﻟﺍ ﺭﺩﻘﻟﺍ ﺎﻬﺑ

• ﺱﺑﻘﻣﺑ ﻝِﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗUSB 2.0 ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻼﻋ

ﺍﺫﻫ ﻥﻣﺿﺗﻳ ﺎﻣ ﺎًﺑﻟﺎﻏ) ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ/ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ

ﻝﺎﻁﻋﺃ ﺙﺩﺣﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣﺃ .(ﺩﻭﺳﺃ ﻭﺃ ﺽﻳﺑﺃ ًﻼﻳﻟﺩ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓUSB 3.0.(ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ)

• ﺫﻔﻧﻣﺑ ﻝ

ِﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ USB ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻼﻋ ﺭﺧﺁ .ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ/ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ

11ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻼﺧﺗﻟﺍ

• ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻼﺧﺗﺗ ﻻ

.ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ

•.ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

• ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻼﺧﺗ

ﺢﺋﺍﻭﻼﻟ

ًﺎﻘﻓﻭ ﺔﻳﺩﻼﺑﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﻭﺃ ﻪﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﺗ

.ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ

12ﺔﻳﻧﻔﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻻﺍ

ﺔﻳﻣﺳﺗﻻﺍﺔﻣﻳﻘﻻﺍ

ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺩﻬﺟ ﻉﻭﻧﻟﺍ :ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ3,0 ﺕﻟﻭﻓ

:ﻝِﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ

5,0 ﺭﻣﺗﺳﻣ ﺭﺎﻳﺗ/ﺕﻟﻭﻓ ±5%

ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﺑ :ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ10ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻼﻼﻣ

ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﺑ:ﻝِﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ35ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻼﻼﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ2 ﻉﻭﻧﻟﺍ ،ﺔﻳﻭﻼﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ LR03 ( )AAA

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺩﺩﺭﺗ2400,0 ... 2483,5 ﺯﺗﺭﻫ ﺎﺟﻳﻣ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﻭﻗ ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﺑ10) ﺕﺍﻭ ﺎﺟﻳﻣ EIRP(

ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ

-15 ... ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ +60ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

0 ... ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ +40ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

RECEIVER LABEL

CONTACT

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach/OPf.

Germany

Internet: www.cherry.de

For USA:

Cherry Americas, LLC

5732 95th Avenue

Suite 850

Kenosha, WI 53144

USA

Tel.: +1 262 942 6508

Email: sales@cherryamericas.com

Internet: www.cherryamericas.com

①

④

③ ②①

④

② ③

限用物質含有情況標示聲明書

(Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking)

備考〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 1. 〝超出〞及〝超出0.1 wt % 0.01 wt %

(Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted

substance exceeds the reference percentage value of presence condition.)

備考〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 2. 〝○

(Note 2: "○" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage

of reference value of presence.)

備考〞係指該項限用物質為排除項目。 3. 〝-

(Note 3: "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.)

限用物質及其化學符號

(Restricted substances and its chemical symbols)

單元

(Unit) 鉛Pb

(Lead) 汞Hg

(Mer-

cury)

鎘 Cd

(Cad-

mium)

六價鉻 Cr+6

(Hexavalent

chromium)

多溴聯苯 PBB

(Polybrominated

biphenyls)

多溴二苯醚 PBDE

(Polybrominated

diphenyl ethers)

電路板 (PCB) ○ ○ ○ ○ ○ ○

電子部件 (Electric

components)

-○ ○ ○ ○ ○

焊膏 (Solder paste) ○ ○ ○ ○ ○ ○

電源線 (Cable) ○ ○ ○ ○ ○ ○

外殼 (Plastic parts) ○ ○ ○ ○ ○ ○

金屬零件 (Metal parts) ○ ○ ○ ○ ○ ○

橡膠零件 (Rubber parts) ○ ○ ○ ○ ○ ○

Product specificaties

Merk:	Cherry
Categorie:	Muis
Model:	MW 4500
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	120 g
Breedte:	60 mm
Diepte:	35 mm
Hoogte:	115 mm
Gewicht verpakking:	220 g
Breedte verpakking:	120 mm
Diepte verpakking:	90 mm
Hoogte verpakking:	76 mm
Stroombron:	Batterijen
Vormfactor:	Rechtshandig
Frequentieband:	2.4 - 2.483 GHz
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Certificering:	CE, FCC, UKCA
Bedoeld voor:	Kantoor
Ergonomisch ontwerp:	Ja
Aantal:	1
Aansluitbereik:	10 m
Temperatuur bij opslag:	-15 - 60 °C
Aantal knoppen:	6
Aansluiting:	RF Draadloos
Stroomverbruik:	35 mA
Scroll type:	Wiel
Bewegingsresolutie:	1200 DPI
Meegeleverde ontvanger:	Ja
Soort knoppen:	Drukknoppen
Bewegingsdetectietechnologie:	Optisch
Aantal scroll wheels:	1
Scroll richtingen:	Verticaal
Wireless ontvanger interface:	USB Type-A
Ontvanger type:	Nano-ontvanger
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	10 stuk(s)
Producten per pallet:	156 stuk(s)
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 40 °C
Batterijen inbegrepen:	Ja
Type batterij:	AAA
Code geharmoniseerd systeem (HS):	84716070
Receiver gewicht:	5 g
Aanpasbare bewegingsresolutie:	Ja
Receiver breedte:	18 mm
Diepte van de receiver:	42 mm
Receiver hoogte:	8 mm
Aantal bewegingsresolutiemodi:	3
Verticaal ontwerp:	Ja