Yamaha HHS3 Handleiding
Yamaha
Muziekinstrument
HHS3
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Yamaha HHS3 (4 pagina's) in de categorie Muziekinstrument. Deze handleiding was nuttig voor 53 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/4
ใใฅใผใๆฌไฝ ใๆฅฝๅจใฎใใซใซๅทฎใ่พผใใ ๅพใ ไปฅไธใฎๆ้ ใงใใฃใใใจ่ฃ
็ใใฆใใ ใใใ
ใใฎใใณใฏใใคใใ่ฃฝๅใใ่ณผๅ
ฅใใใ ใใ่ช ใซใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌ่ฃฝๅใฏใขใซใๆใง่ปฝ้ๅใใคใคใๅพๆฅใฎๅๆงใ็ถญๆใใใใฉใ ใปใใใใผใ
ใฆใงใขใงใใๆฌ่ฃฝๅใฎๆฉ่ฝใๆดปใใใๅฎๅ
จใซไฝฟใใใใซใฏใใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใ
ใใ่ชญใใงใใใไฝฟ็จใใ ใใใใ่ชญใฟใซใชใฃใใใจใฏ่ฃฝๅใจๅ
ฑใซไฟ็ฎกใใใ
ใคใงใใ่ฆงใซใชใใใใใซใใฆใใ ใใใ
ใๅๆขฑๅใ
ใป
ๅ็ด็จใใณใ๎
ใป
ไฟ่ญท่ข๎
ใป
ๅฎๅ
จไธใฎใๆณจๆ๎
ใป
ใตใผใในๆ ็นๆ
ๅ ฑ
โ ๅฎๅ
จไธใฎใๆณจๆ
ใป
ๅพๆฅใฎใฏใญใ ใใฃใ่ฃฝๅใซๆฏในใ่กจ้ขใๅทใคใใใใไปๆงใซใชใฃใฆใใใพใใ
ไฝฟ็จๆใ้ๆฌๆใซใฏใถใคใใใใๆฟใใๆฆใใใใใชใใใใๆณจๆใใ ใใใ
้ๆฌๆใซใฏๅๆขฑใฎไฟ่ญท่ขใซๅ
ฅใใฆๆใก้ใใงใใ ใใใ
ใป ่ปฝ้ในใฟใณใใฎใใใๆฅตๅบฆใช้้ๆฅฝๅจใใปใใใฃใณใฐใใๅ ดๅใใใฉใณในใ
ๆชใใชใใใจใๆณๅฎใใใพใใๆผๅฅใๅฑ็คบใฎ้ใซใฏๆฅฝๅจใใปใใใฃใณใฐๅพใ
็ขบ่ชใฎไธใไฝฟ็จใใ ใใใ
โ ใปใใใขใใ
๏ฌ
๏ฌ
๏ฌ
๏ฌ๏ฌใใคใใใในใฟใณใใ็ซใฆใ
1 ๅ็ด็จใใณใใๅคใใใฆใคใณใฐใใซใ
๎(1)๎
ใ็ทฉใใฆใไธๆฌใฎ่
๎(2)๎
ใๅบใใพใใ
2 ๅฎๅฎใใไฝ็ฝฎใๆฑบใใใใใฆใคใณใฐใใซใ
๎(1)๎
ใ็ท ใไปใใพใใ๎
NOTE ใใฎใจใใใใผในใใฌใผใ ๎(3)๎ใฎๅบ้จใๅบ้ขใใ1ใ2mmๆตฎใใ
ใใใใซ่จญๅฎใใฆใใ ใใใ
3 ใใผใซ๎(4)๎ใใไผธใณใฆใใ้ฃ็ตๆฃ๎(5)๎ใใใใผในใใฌใผใ ๎(3)๎ใฎ๏ผ
ใซๆใฎๅญใซใใใใๅ
ๅดใใใฏใใใฟใพใใ
4 ่ธใฟ่พผใใ ใจใในใฟใณใใๅฅฅใซใใใชใใใใซใใใซใฏใใใผในใ
ใฌใผใ ๎(3)๎ใฎไธ้จ๏ผใซๆใซ็จๆใใใในใใใใผ๎(6)๎ใไฝฟใใพใใ
ในใใใใผ้ ญ้จใๆ่จๆนๅใซๅใใจในใใคใฏ้จๅใๅบใซๅบใฆใใพใใ
ๅบใๅทไปใใชใใใใซใซใผใใใใชใฉใๆทใใฆใไฝฟใใใ ใใใ
5 ใใคใใใใฏใฉใใ๎(7 8)๎ใๅใๅคใใฆไธ้จใใคใ๎( )๎ใใใใคใใ
ใใทใฃใใ๎(9)๎ใๅผใๆใใพใใ
6 ็ท ไปใใผใน๎(10)๎ๅ
้จใฎใธใงใคใณใ๎(11)๎ใซใใใคใใใใทใฃใใ๎
(9)๎ใใใฃใใใจใใธ่พผใฟใพใใ
7 ใใคใใใใทใฃใใ๎(9)๎ใฎไธใใไธ้จใใคใ๎(8)๎ใ่ขซใใๆผๅฅใใ
ใใ้ซใใง็ท ไปใใผใน๎(10)๎ใฎใฆใคใณใฐใใใ๎(11)๎ใ็ท ใใฆๅบๅฎใ
ใพใใ
๏ฌ
๏ฌ
๏ฌ
๏ฌ๏ฌใใคใใใใทใณใใซใๅใไปใใ
ใใคใใใใฎใใใ ใทใณใใซใๅ็ฟ๎(12)๎ใฎไธใซใใใใใทใณใใซใ
ใใคใใใใฏใฉใใ๎(7)๎ใซใใใใใๅใไปใใพใใ
1 ๅ็ฟ๎(
12
)๎ใฎไธใซใHSใกใฟใซใฏใใทใฃใผ๎(
13
)๎ใใใงใซใใฏใ
ใทใฃใผ๎(
14
)๎ใใใใ ใทใณใใซใฎ้ ใซ่ผใใพใใใใใ ใทใณใใซใฎ
ๅพใใฏใใใใใซใ๎(
15
)๎ใง่ชฟๆดใใพใใ
2 ใใคใใใใฏใฉใใ๎(7)๎ใฎไธ้จใฎใฏใฉใใใใใ๎(16)๎ใไธๆฆๅคใ
ใฆใไบๆใฎใใงใซใ๎(17)๎ใฎ้ใซใใใใทใณใใซใๆใฟใใฏใฉใใ
ใใใ๎(16)๎ใๆญขใพใใพใงๆใง็ท ใ็ดใใพใใ
3 ใใใใทใณใใซใๅใไปใใใใคใใใใฏใฉใใ๎(7)๎ใใใคใใใ
ใทใฃใใ๎(9)๎ใซ้ใใใใใซ๎(18)๎ใ่ธใใงใทใณใใซๅๅฃซใ้ฉๅฝใช
้้ใซใชใใใใซใใฆใๅบๅฎใใพใใ
4 ใใคใใใใฏใฉใใ๎(7)๎ไธ้จใฎไบใคไธ็ตใฎใญใใฏใใใ๎(19)๎ใงใ
ใใใใทใณใใซใฎๅบๅฎๅ
ทๅใ่ชฟ็ฏใใพใใ
ๆฅๆฌ่ช JA
ใใคใใใในใฟใณใ / Hi-hat stand / Pied de Charleston / HiHat-Stรคnder / Supporte per HiโHat
ๅๆฑ่ชฌๆๆธ / Ownerโs Manual / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung / Manuale di istruzioni
HHS3
ZY37450
Published 07/2017 ๅ่ก : POA0
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan
Manual Development Group
ยฉ 2017 Yamaha Corporation
Printed in Taiwan P. 1
( )10
( )2
( )1
( )11
( )9
( )8
( )7
( )15
( )12
( )14
( )13
( )16
( )19
( )15
( )9
( )2
( )2
( )4
( )5
( )18
( )3
( )6( )5
( )9
( )17
( )17
( )7
Thank you for purchasing this Yamaha product.
This product is made from aluminum, which makes it lighter yet retains the rigidity
of conventional drum hardware. To use the product safely and get the most out of
its features, be sure to read this Ownerโs Manual carefully. After reading, be sure
to keep it with the product so that you can easily refer back to it again as needed.
Package Contents :
Binding strap, Inner bag, Precautions (leaflet), Service Offices list (leaflet)
๏ฎSafety Precautions
โข Compared to conventional chrome plating, the surface on this product tends to
scratch easily. When transporting, try to avoid hitting or scraping the product. Make
sure to place in the supplied inner bags when transporting.
โข Unusually heavy instruments may be difficult to balance on these stands as the
stand itself is light in weight. After setting up and before using for performance or
display, check the instrument for stability.
๏ฎSetup
๏ฌSetting Up the Hi-hat Stand
1 Remove the binding strap, loosen the wing bolt (1) and extend the
three legs (2).
2
Place the stand in a stable position, and then tighten the wing bolt (
1
).
NOTE At this point, make sure that the bottom of the base frame (3) is
raised about 1 to 2 mm above the floor.
3 Connect the rods (5) extending from the heel (4), to the two holes
located on the inside of the base frame (3).
4 Use the stoppers (6) located on the bottom of the base frame (3) to
prevent the stand from sliding backwards while playing. Turning the
stopper head clockwise extends the spikes out, toward the floor.
Put the stand on a carpet to prevent scratching the floor.
5 Remove the hi-hat clutch (7) and pull the hi-hat shaft (9) out of the
upper pipe (8).
6 Screw the hi-hat shaft (9) into the joint (11) located inside of the
clamp base (10).
7 Slide the upper pipe section (8) over the hi-hat shaft (9), and then
tighten the wing nut (11) to secure to the base section (10) at com-
fortable playing height using the wing nut.
๏ฌAttaching the Hi-hat Cymbals
Place the bottom hi-hat cymbal onto the bottom seat (12), and attach the hi-
hat clutch (7) to the top hi-hat cymbal.
1 Place the HS metal washer (13), felt washer (14) and bottom cymbal on
the bottom seat (12) in that order. Use the bolt (15) to adjust the angle
of the bottom cymbal.
2 Remove the clutch nut (16) from the hi-hat clutch (7), place the top
cymbal between the two felts (17), and then re-tighten the clutch nut
(16) with your fingers.
3 Slide the hi-hat clutch (7) attached to the top cymbal onto the hi-hat
shaft (9) then step on the pedal (18) to put a suitable amount of
space between the cymbals, and fix the hi-hat clutch in place.
4 Use the pair of lock nuts (19) on the top of the hi-hat clutch (7) to
adjust how tight the top hi-hat cymbal is held.
English EN
Nous vous remercions d'avoir achetรฉ ce produit Yamaha.
Ce produit est fabriquรฉ en aluminium, ce qui le rend plus lรฉger que les batteries classi-
ques, mais tout aussi rigide. Pour utiliser le produit en toute sรฉcuritรฉ et tirer pleinement
parti de ses fonctionnalitรฉs, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le
ensuite avec le produit afin de pouvoir le consulter chaque fois que nรฉcessaire.
Contenu de l'emballage : Sangle de fixation, sac intรฉrieur, liste des prรฉcautions ร
prendre (brochure), liste des bureaux de service clientรจle (brochure)
๏ฎPrรฉcautions de sรฉcuritรฉ
โข Par rapport au placage traditionnel en chrome, la surface de ce produit a tendance
ร se rayer facilement. Pour tout transport, veillez ร รฉviter tout choc ou rayure et
prenez soin de le ranger dans les sacs intรฉrieurs fournis.
โข Il peut รชtre difficile d'รฉquilibrer les instruments particuliรจrement lourds, car les
pieds sont lรฉgers. Aprรจs avoir installรฉ l'instrument et avant de l'exposer ou de vous
en servir, vรฉrifiez sa stabilitรฉ.
๏ฎConfiguration
๏ฌInstallation du pied de Charleston
1 Retirez la sangle de fixation, desserrez la vis papillon (1) et รฉcartez
les trois pieds (2).
2 Installez le pied en position stable, puis resserrez la vis papillon (1).
NOTE ร cette รฉtape, vรฉrifiez que le bas du socle (3) se trouve ร envi-
ron 1 ou 2 mm au-dessus du sol.
3 Insรฉrez les tiges (5) qui sortent la pรฉdale (4) dans les orifices situรฉs
ร l'intรฉrieur du socle (3).
4 Utilisez les butรฉes (6 3) situรฉes au bas du socle ( ) afin d'empรชcher le
pied de glisser vers l'arriรจre lors de l'utilisation. En tournant la tรชte de
la butรฉe vers la droite, vous sortez les pointes vers le sol. Placez le
pied sur un tapis afin d'รฉviter de rayer le sol.
5 Retirez le dispositif de serrage de la Charleston (7) et sortez l'axe (9)
du tube supรฉrieur (8).
6 Vissez l'axe de la Charleston (9) dans le raccord (11) qui se trouve ร
l'intรฉrieur de la base de serrage (10).
7 Faites glisser la partie supรฉrieure du tube (8) sur l'axe de la Charles-
ton (9), puis resserrez la vis papillon (11) afin de la fixer sur la base
(10) ร une hauteur confortable pour l'utilisation.
๏ฌFixation des Charlestons
Placez la Charleston infรฉrieure sur l'emplacement infรฉrieur (12), puis fixez
le dispositif de serrage (7) sur la Charleston.
1 Placez la rondelle mรฉtallique HS (13), la rondelle de feutre (14) et la
cymbale infรฉrieure sur l'emplacement infรฉrieur (12), dans cet ordre. Util-
isez le boulon (15) pour rรฉgler l'angle de la cymbale infรฉrieure.
2 Retirez la vis du dispositif de serrage (16) de la Charleston (7), pla-
cez la cymbale supรฉrieure entre les deux feutres (17), puis resserrez
au doigt la vis du dispositif de serrage (16).
3 Faites glisser le dispositif de serrage de la Charleston (7) fixรฉ sur la
cymbale supรฉrieure sur l'axe de la Charleston (9), puis appuyez sur
la pรฉdale (18) pour espacer les cymbales correctement et mettez le
dispositif de serrage de la Charleston en place.
4 Rรฉglez le serrage de la Charleston supรฉrieure ร l'aide des deux
รฉcrous de blocage (19) situรฉs en haut du dispositif de serrage de la
Charleston (7).
Franรงais FR
Vielen Dank fรผr den Kauf dieses Produkts von Yamaha.
Dieses Produkt ist aus Aluminium und damit bei gleicher Steifigkeit leichter als
herkรถmmliche Drums-Hardware. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfรคl-
tig durch, um das Produkt sicher und mit zufriedenstellendem Ergebnis benutzen
zu kรถnnen. Bewahren Sie sie nach dem Durchlesen in der Nรคhe des Produkts
auf, sodass Sie sie bei Bedarf jederzeit zur Hand haben.
Lieferumfang : Transportsicherung, Produktbeutel, Merkblatt mit Sicherheitsvorkeh-
rungen, Liste der Servicebรผros
๏ฎSicherheitsvorkehrungen
โข Verglichen mit verchromter Hardware kann diese leichter verkratzen. Achten Sie
beim Transport daher darauf, das Produkt nirgendwo anzustoรen oder entlangzuzie-
hen. Verstauen Sie die Teile fรผr den Transport in den mitgelieferten Beuteln.
โข Da die Stรคnder leicht sind, lassen sich ungewรถhnlich schwere Instrumente auf ihnen
nur schwer ausbalancieren. Prรผfen Sie die Stabilitรคt des Aufbaus, ehe Sie die Instru-
mente spielen oder aufstellen.
๏ฎVorbereitung
๏ฌAufbau des HiHat-Stรคnders
1 Entfernen Sie die Transportsicherung, lรถsen Sie die Flรผgelschraube
(1 2) und klappen Sie die drei Beine aus ( ).
2 Bringen Sie den Stรคnder in eine stabile Position und ziehen Sie die
Flรผgelschraube fest (1).
HINWEIS
An dieser Stelle mรผssen Sie sicherstellen, dass sich die Unter-
seite des Rahmens (3) 1โ2 mm รผber dem Boden befindet.
3 Stecken Sie die Stangen (5) aus der Pedalferse (4) in die beiden
Lรถcher im Inneren des Rahmens (3).
4 Mit den Stoppern (6) an der Rahmenunterseite (3) wird verhindert,
dass der Stรคnder beim Spielen nach hinten rutscht. Drehen Sie den
Stopperkopf im Uhrzeigersinn, um die Spikes in Richtung Boden
auszufahren. Um Kratzer im Boden zu vermeiden, stellen Sie den
Stรคnder auf einen Teppich.
5 Entfernen Sie die HiHat-Kupplung (7) und ziehen Sie die HiHat-Zug-
stange (9 8) aus dem oberen Rohr ( ).
6 Schrauben Sie die HiHat-Zugstange (9) in das Verbindungsstรผck
(11) im Klemmensatz (10).
7 Schieben Sie das obere Rohr (8 9) รผber die HiHat-Zugstange ( ). Zie-
hen Sie dann die Flรผgelmutter fest, (11) um es am Standfuร (10) auf
der gewรผnschten Hรถhe zu befestigen.
๏ฌAnbringen der HiHat-Becken
Setzen Sie das untere HiHat-Becken auf den unteren Ring (12) und befesti-
gen Sie die HiHat-Kupplung (7) am oberen HiHat-Becken.
1 Legen Sie die HS-Unterlegscheibe aus Metall ( ), den Unterlegring 13
aus Filz (14) und das untere Becken in dieser Reihenfolge auf die
untere Auflage (12). Stellen Sie mit der Schraube (15) den Winkel
des unteren Beckens ein.
2 Entfernen Sie die Mutter (16) von der HiHat-Kupplung (7), setzen
Sie das obere Becken zwischen die beiden Filzstรผcke (17) und zie-
hen Sie die Mutter (16) handfest an.
3 Schieben Sie die Einheit aus HiHat-Kupplung (7) und oberem
Becken auf die HiHat-Zugstange (9) und treten Sie das Pedal (18),
bis der gewรผnschte Abstand zwischen den Becken erreicht ist. Fixie-
ren Sie dann die HiHat-Kupplung.
4 Stellen Sie mithilfe der Kontermuttern (19) oben an der HiHat-Kupp-
lung (7) ein, wie fest das obere HiHat-Becken gehalten werden soll.
Deutsch DE
Grazie per aver acquistato questo prodotto Yamaha.
Questo prodotto รจ realizzato in alluminio che lo rende piรน leggero mantenendo
comunque la rigiditร dell'hardware per batterie tradizionale. Per utilizzare il pro-
dotto in sicurezza e sfruttare al massimo le sue funzionalitร , leggere attenta-
mente questo Manuale di istruzioni. Dopo averlo letto, conservarlo con il prodotto
in modo da poterlo consultare facilmente in futuro in caso di necessitร .
Contenuto della confezione : Cinghia di fissaggio, busta interna, precauzioni
(opuscolo), elenco dei centri di assistenza (opuscolo)
๏ฎPrecauzioni per la sicurezza
โข Rispetto alla cromatura tradizionale, la superficie di questo prodotto tende a graf-
fiarsi facilmente. Durante il trasporto, cercare di evitare di colpire o graffiare il pro-
dotto. Accertarsi di collocarlo nelle buste interne in dotazione durante il trasporto.
โข Gli strumenti insolitamente pesanti possono essere difficili da bilanciare sui sup-
porti, perchรฉ il supporto stesso รจ leggero. Dopo la configurazione e prima di utiliz-
zarlo per una performance o l'esposizione, controllare la stabilitร dello strumento.
๏ฎConfigurazione
๏ฌConfigurazione del supporto per Hi-Hat
1 Rimuovere la cinghia di fissaggio, allentare la vite ad alette (1) ed
estendere le tre gambe (2).
2 Collocare il supporto in una posizione stabile e serrare la vite ad alette (
1
).
NOTA
A questo punto, verificare che la parte inferiore del telaio base (3)
sia sollevata di circa 1-2 mm da terra.
3 Collegare le aste (5) che si estendono dall'appoggio per tallone (4),
ai due fori situati all'interno del telaio base (3).
4 Utilizzare i fermi (
6
) situati sulla parte inferiore del telaio base (
3
) per
evitare che il supporto scivoli indietro mentre si suona. Ruotando la
testa del fermo in senso orario si estendono gli spike verso il pavimento.
Sistemare il supporto su un tappeto per evitare di graffiare il pavimento.
5 Rimuovere il giunto per Hi-Hat (7) ed estrarre l'albero per Hi-Hat (9)
dal tubo superiore (8).
6 Avvitare l'albero per Hi-Hat (9) sul giunto (11) situato all'interno della
base del morsetto (10).
7 Far scorrere la sezione del tubo superiore (8) sull'albero per Hi-Hat
(9), quindi serrare il dado ad alette (11) per fissare la sezione base
(10) a un'altezza comoda per suonare, utilizzando il dado ad alette.
๏ฌMontaggio dei piatti Hi-Hat
Posizionare il piatto Hi-Hat inferiore nella sede inferiore (12) e montare il
giunto Hi-Hat (7) sul piatto Hi-Hat superiore.
1 Posizionare la rondella di metallo HS (13), la rondella di feltro (14) e
il piatto inferiore sulla sede inferiore (12) in questo ordine. Utilizzare il
bullone (15) per regolare l'angolazione del piatto inferiore.
2 Rimuovere il dado del giunto (
16) dal giunto Hi-Hat (7), posizionare il
piatto superiore tra i dure feltri (17) e serrare nuovamente il dado del
giunto (16) con le dita.
3 Far scorrere il giunto Hi-Hat (7) collegato al piatto superiore
sull'albero per Hi-Hat (9), quindi premere il pedale (18) per distan-
ziare i piatti in modo adeguato e fissare il giunto Hi-Hat in posizione.
4 Utilizzare la coppia di controdadi (19) sulla parte superiore del giunto
Hi-Hat (7) per regolare quanto deve essere stretto il piatto Hi-Hat
superiore.
Italiano IT
Gracias por comprar este producto Yamaha.
Este producto estรก fabricado en aluminio, por eso es mรกs ligero pero sigue conser-
vando la rigidez de un herraje para baterรญas convencional. Para usar el producto de
manera segura y sacar el mรกximo partido de sus funciones, lea atentamente el
Manual de instrucciones. Despuรฉs de leerlo, asegรบrese de guardarlo con el pro-
ducto para poder volver utilizarlo como referencia cuando lo necesite.
Contenido del paquete : Correa de sujeciรณn, bolsa interior, precauciones (folleto),
lista de centros de servicio (folleto)
๏ฎPrecauciones de seguridad
โข La superficie de este producto tiende a rayarse fรกcilmente, en comparaciรณn con revesti-
miento de cromo convencional. Durante el transporte, intente evitar golpear o rayar el pro-
ducto. Asegรบrese de guardarlo en las bolsas interiores suministradas cuando lo transporte.
โข Puede resultar difรญcil equilibrar instrumentos inusualmente pesados en estos pies,
ya que el pie es ligero. Tras la instalaciรณn y antes de usar el instrumento para inter-
pretar o exponer, compruebe la estabilidad del mismo.
๏ฎConfiguraciรณn
๏ฌInstalaciรณn del pie de charles
1 Quite la correa de sujeciรณn, afloje el tornillo de mariposa (1) y
extienda los tres pies (2).
2 Coloque el pie en una posiciรณn estable y, a continuaciรณn, apriete el
tornillo de mariposa (1).
NOTA En este punto, asegรบrese de que la parte inferior de la estruc-
tura (3) estรก separada entre 1 y 2 mm del suelo.
3 Acople las varillas (5) extendiรฉndolas desde el talรณn (4), hasta los
dos orificios situados en el interior de la estructura (3).
4 Use los topes (6) situados en la parte inferior de la estructura (3)
para evitar que el pie se deslice hacia atrรกs mientras toca. Si se gira
la cabeza del tope hacia la derecha, los clavos se extienden hacia el
suelo. Coloque el pie en una alfombra para no rayar el suelo.
5 Quite la abrazadera del charles (7) y extraiga el eje del charles (9)
del tubo superior (8).
6 Atornille el eje del charles (9) en la uniรณn (11) que hay dentro de la
base de sujeciรณn (10).
7 Deslice la secciรณn superior del tubo (8 9) sobre el eje del charles ( ) y,
a continuaciรณn, apriete la tuerca de mariposa (11) para fijarla a la
secciรณn de la base (10) a una altura cรณmoda para tocar.
๏ฌAcople del charles
Coloque el plato inferior del charles en el asiento inferior (12) y acople la
abrazadera del charles (7) al plato inferior del charles.
1 Coloque la arandela metรกlica HS (13), la almohadilla (14) y el plato
inferior en el asiento inferior (12 15) en ese orden. Use el tornillo ( )
para ajustar el รกngulo del plato inferior.
2 Quite la tuerca de la abrazadera (
16
) de la abrazadera del charles (
7
),
coloque el plato superior entre las dos almohadillas (
17
) y, a continua-
ciรณn, vuelva a apretar la tuerca de la abrazadera (
16
) con los dedos.
3 Deslice la abrazadera del charles (7) que estรก acoplada al plato
superior en el eje del charles (9) y, a continuaciรณn, pise el pedal (18)
para dejar un espacio suficiente entre los platos y fijar la abrazadera
del charles en la posiciรณn adecuada.
4 Use el par de tuercas de bloqueo (19) en la parte superior de la
abrazadera del charles (7) para fijar el ajuste del plato superior del
charles superior.
Espaรฑol ES
Pie de charles / Estante de hiโhat / ะะกัะพะนะบะฐ ะดะปั ั
ะฐะน-ั
ัั / ่ธฉ้ฒๆถ / ํ์ด ํ ์คํ ๋
Manual de instrucciones / Manual do proprietรกrio / ะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั / ไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆ / ์ฌ์ฉ์ ๋งค๋ด์ผ
HHS3 P. 2
Obrigado por adquirir este produto Yamaha.
Este produto รฉ feito de alumรญnio, o que o torna mais leve, porรฉm conserva a rigidez
dos componentes de bateria convencionais. Para usar o produto com seguranรงa e
aproveitar ao mรกximo suas funรงรตes, leia este Manual do Proprietรกrio com atenรงรฃo.
Apรณs a leitura, guarde-o junto com o produto para consultรก-lo conforme necessรกrio.
Conteรบdo do pacote : Cinta de fixaรงรฃo, bolsa interna, Precauรงรตes (folheto), lista de
assistรชncias tรฉcnicas (folheto)
๏ฎPrecauรงรตes de seguranรงa
โข Diferentemente do revestimento cromado convencional, a superfรญcie deste produto
estรก mais suscetรญvel a arranhรตes. Evite bater ou raspar o produto ao transportรก-lo.
Durante o transporte, guarde o produto nas bolsas internas fornecidas.
โข Pode ser difรญcil equilibrar instrumentos muito pesados sobre estas estantes, pois
elas sรฃo leves. Confirme a estabilidade do instrumento apรณs montรก-lo e antes de
utilizรก-lo em apresentaรงรตes ou para exposiรงรฃo.
๏ฎConfiguraรงรฃo
๏ฌMontagem da estante de hiโhat
1 Remova a cinta de fixaรงรฃo, afrouxe o parafuso borboleta (1) e alar-
gue as trรชs pernas (2).
2 Coloque a estante em uma posiรงรฃo estรกvel e aperte o parafuso bor-
boleta (1).
OBSERVAรรO
Neste ponto, certifique-se de que a parte inferior da estru-
tura de base (3) esteja elevada de 1 a 2 cm acima do chรฃo.
3 Encaixe as hastes (5) que vรฃo da ponta do pedal (4) atรฉ os dois ori-
fรญcios situados na parte interna da estrutura de base (3).
4 Utilize os fixadores (6) situados na parte inferior da estrutura de
base (3) para evitar que a estante deslize para trรกs ao tocar. Girar a
cabeรงa do fixador no sentido horรกrio abaixa as hastes na direรงรฃo do
chรฃo. Coloque a estante sobre um tapete para nรฃo arranhar o chรฃo.
5 Remova o engate do hi-hat (7) e retire o eixo do hi-hat (9) do tubo
superior (8).
6 Parafuse o eixo do hi-hat (9) na junรงรฃo (11) situada na parte interna
da base da braรงadeira (10).
7 Deslize a seรงรฃo do tubo superior (8) sobre o eixo do hi-hat (9) e
aperte a porca borboleta (11) para fixรก-lo na seรงรฃo da base (10) em
uma altura confortรกvel para tocar.
๏ฌFixaรงรฃo dos pratos do hi-hat
Coloque o prato inferior do hi-hat sobre o encaixe inferior (12) e fixe o
engate do hi-hat (7) no prato superior do hi-hat.
1 Coloque a arruela metรกlica HS (13), a arruela de feltro (14) e o
prato inferior no encaixe inferior (12), nessa ordem. Utilize o para-
fuso (15) para ajustar o รขngulo do prato inferior.
2 Remova a porca (16) do engate do hi-hat (7), coloque o prato supe-
rior entre os dois feltros (17) e aperte novamente a porca do engate
(16) com os dedos.
3 Insira o engate do hi-hat (7) encaixado no prato superior no eixo do
hi-hat (9), pise no pedal (18) para ajustar um espaรงo adequado
entre os pratos e fixe o engate do hi-hat.
4 Utilize o par de contraporcas (19) na parte superior do engate do hi-
hat (7) para ajustar o aperto do prato superior do hi-hat.
Portuguรชs PT
ะะปะฐะณะพะดะฐัะธะผ ะฒะฐั ะทะฐ ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะธะต ััะพะณะพ ะฟัะพะดัะบัะฐ Yamaha.
ะะฝ ะธะทะณะพัะพะฒะปะตะฝ ะธะท ะฐะปัะผะธะฝะธั, ะฟะพััะพะผั ะปะตะณะบะธะน, ะฝะพ ะฝะต ะผะตะฝะตะต ะถะตััะบะธะน, ัะตะผ ะพะฑัั-
ะฝัะต ัะดะฐัะฝัะต ะธะฝััััะผะตะฝัั ะธ ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ ะบ ะฝะธะผ. ะะฝะธะผะฐัะตะปัะฝะพ ะฟัะพััะธัะต ะดะฐะฝ-
ะฝะพะต ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฒะปะฐะดะตะปััะฐ, ััะพะฑั ัััะตะบัะธะฒะฝะพ ะธ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั
ะฒัะตะผะธ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพัััะผะธ ะฟัะพะดัะบัะฐ. ะะพัะปะต ะฟัะพััะตะฝะธั ัะพั
ัะฐะฝะธัะต ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ, ััะพ-
ะฑั ะบ ะฝะตะผั ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะฝะพ ะฑัะปะพ ะพะฑัะฐัะธัััั, ะตัะปะธ ะฒะพะทะฝะธะบะฝัั ะฒะพะฟัะพัั ะฟะพ ะฟัะพะดัะบัั.
ะะพะผะฟะปะตะบั ะฟะพััะฐะฒะบะธ : ัะพะตะดะธะฝะธัะตะปัะฝัะน ัะตะผะตะฝั, ะฒะฝัััะตะฝะฝะธะน -ัะตั
ะพะป, ยซะะตัั ะฟัะต
ะดะพััะพัะพะถะฝะพััะธยป (ะปะธััะพะฒะบะฐ), ยซะะตัะตัะตะฝั ัะตัะฒะธัะฝัั
ัะตะฝััะพะฒยป (ะปะธััะพะฒะบะฐ)
๏ฎะะตัั
ะะตัั
ะะตัั
ะะตััะะตัั
ะฟัะตะดะพััะพัะพะถ
ะฟัะตะดะพััะพัะพะถ
ะฟัะตะดะพััะพัะพะถ
ะฟัะตะดะพััะพัะพะถะฟัะตะดะพััะพัะพะถะฝะพััะธ
ะฝะพััะธ
ะฝะพััะธ
ะฝะพััะธะฝะพััะธ
โข ะ ะพัะปะธัะธะต ะพั ััะฐะดะธัะธะพะฝะฝัั
-ั
ัะพะผะธัะพะฒะฐะฝะฝัั
ะธะทะดะตะปะธะน, ะดะฐะฝะฝัะน ะฟัะพะดัะบั ะปะตะณะบะพ ะฟะพัะฐ
ัะฐะฟะฐัั. ะะพ ะฒัะตะผั ััะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะบะธ ะฑะตัะตะณะธัะต ะตะณะพ ะพั ัะดะฐัะพะฒ ะธ ะพััััั
ะฟัะตะดะผะตัะพะฒ.
ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ะดะปั ััะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะบะธ ะฒะฝัััะตะฝะฝะธะต ัะตั
ะปั.
โข ะกะปะธัะบะพะผ ััะถะตะปัะต ะธะฝััััะผะตะฝัั ะผะพะถะตั ะฑััั ัััะดะฝะพ ััะฐะฒะฝะพะฒะตัะธัั ะฝะฐ ัะฐะบะธั
ะปะตะณะบะธั
ััะพะนะบะฐั
. ะะพัะปะต ัััะฐะฝะพะฒะบะธ ะธ ะฟะตัะตะด ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะดะปั ะธัะฟะพะปะฝะตะฝะธั ะธะปะธ ะฟะพะบะฐะทะฐ ะฟัะพ-
ะฒะตัััะต ัััะพะนัะธะฒะพััั ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ
.
๏ฎะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ
ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ
ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ
ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ
๏ฌะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ ััะพะนะบะธ ะดะปั ั
ะฐะน-ั
ััะฐ
1 ะกะฝะธะผะธัะต ัะพะตะดะธะฝะธัะตะปัะฝัะน ัะตะผะตะฝั, ะพัะปะฐะฑััะต ะฑะฐัะฐัะบะพะฒัะน ะฑะพะปั
(1 2) ะธ ะฒัะดะฒะธะฝััะต ััะธ ะฝะพะถะบะธ ( ).
2 ะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต ััะพะนะบั ัะฐะบ, ััะพะฑั ะพะฝะฐ ะฝะต ัะฐัะฐะปะฐัั, ะฐ ะทะฐัะตะผ ะทะฐััะฝะธ-
ัะต ะฑะฐัะฐัะบะพะฒัะน ะฑะพะปั (
1
).
ะะ ะะะะงะะะะ.
ะะฐ ะดะฐะฝะฝะพะผ ััะฐะฟะต ะฝัะถะฝะพ ัะฑะตะดะธัััั, ััะพ ะฝะธะท ัะฐะผั
ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธั (3) ะฟะพะดะฝัั ะฝะฐ 1โ2 ะผะผ ะฝะฐะด ะฟะพะปะพะผ.
3 ะััะฐะฒััะต ััะตัะถะฝะธ (5), ะฒัะดะฒะธะฝัััะต ะธะท ะฟััะบะธ (4), ะฒ ะดะฒะฐ ะพัะฒะตัั-
ัะธั ะฒะฝัััะธ ัะฐะผั ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธั (3).
4 ะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต ัะธะบัะฐัะพัั (6) ะฒะฝะธะทั ัะฐะผั ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธั ( ) ัะฐะบะธะผ 3
ะพะฑัะฐะทะพะผ, ััะพะฑั ััะพะนะบะฐ ะฝะต ัะบะพะปัะทะธะปะฐ ะฝะฐะทะฐะด ะฒะพ ะฒัะตะผั ะธะณัั. ะะปั
ะฒัะดะฒะธะถะตะฝะธั ัะธะฟะพะฒ ะฝะฐััะถั, ะบ ะฟะพะปั, ะฟะพะฒะพัะฐัะธะฒะฐะนัะต ะณะพะปะพะฒะบั
ัะธะบัะฐัะพัะฐ ะฟะพ ัะฐัะพะฒะพะน ัััะตะปะบะต. ะกัะฐะฒััะต ััะพะนะบั ะฝะฐ ะบะพะฒะตั, ััะพะฑั
ะฝะต ะฟะพัะฐัะฐะฟะฐัั ะฟะพะป.
5 ะกะฝะธะผะธัะต ะผัััั ั
ะฐะน-ั
ััะฐ (7 9) ะธ ะฒัััะฝะธัะต ััะตัะถะตะฝั ั
ะฐะน-ั
ััะฐ ( )
ะธะท ะฒะตัั
ะฝะตะน ัััะฑะบะธ (8).
6 ะะบัััะธัะต ััะตัะถะตะฝั ั
ะฐะน-ั
ััะฐ (9) ะฒ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต (11), ัะฐัะฟะพะปะพ-
ะถะตะฝะฝะพะต ะฒะฝัััะธ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธั ะทะฐะถะธะผะฐ (10).
7 ะะฐะดะฒะธะฝััะต ะฒะตัั
ะฝัั ัััะฑัะฐััั ัะตะบัะธั (
8
) ะฝะฐ ััะตัะถะตะฝั ั
ะฐะน-
ั
ััะฐ (
9
), ะฐ ะทะฐัะตะผ ะทะฐััะฝะธัะต ะฑะฐัะฐัะบะพะฒัั ะณะฐะนะบั (
11
), ััะพะฑั ะทะฐัะธะบ-
ัะธัะพะฒะฐัั ัะตะบัะธั ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธั (
10
) ะฝะฐ ัะดะพะฑะฝะพะน ะดะปั ะธะณัั ะฒััะพัะต.
๏ฌะัะธะบัะตะฟะปะตะฝะธะต ัะฐัะตะปะพะบ ั
ะฐะน-ั
ััะฐ
ะ ะฐะทะผะตััะธัะต ะฝะธะถะฝัั ัะฐัะตะปะบั ั
ะฐะน-ั
ััะฐ ะฝะฐ ะฝะธะถะฝะตะผ ะฟะพัะฐะดะพัะฝะพะผ ะผะตััะต
(12) ะธ ะฟัะธะบัะตะฟะธัะต ะผัััั ั
ะฐะน-ั
ััะฐ (7) ะบ ะฒะตัั
ะฝะตะน ัะฐัะตะปะบะต ั
ะฐะน-ั
ััะฐ.
1 ะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต ะผะตัะฐะปะปะธัะตัะบัั ัะฐะนะฑั HS (13), ัะตััะพะฒัั ัะฐะนะฑั
(14 12) ะธ ะฝะธะถะฝัั ัะฐัะตะปะบั ะฝะฐ ะฝะธะถะฝะตะต ะฟะพัะฐะดะพัะฝะพะต ะผะตััะพ ( ) ะฒ
ัะบะฐะทะฐะฝะฝะพะผ ะฟะพััะดะบะต. ะััะตะณัะปะธััะนัะต ัะณะพะป ะฝะธะถะฝะตะน ัะฐัะตะปะบะธ ั
ะฟะพะผะพััั ะฑะพะปัะฐ (15).
2 ะกะฝะธะผะธัะต ะณะฐะนะบั ะผัััั (16) ั ะผัััั ั
ะฐะน-ั
ััะฐ (7), ัะฐัะฟะพะปะพะถะธัะต
ะฒะตัั
ะฝัั ัะฐัะตะปะบั ะผะตะถะดั ะดะฒัะผั ัะตััะฐะผะธ (17) ะธ ัะฝะพะฒะฐ ะทะฐััะฝะธัะต
ะณะฐะนะบั ะผัััั (16) ะฟะฐะปััะฐะผะธ.
3 ะะฐะดะฒะธะฝััะต ะผัััั ั
ะฐะน-ั
ััะฐ (7), ะฟัะธะบัะตะฟะปะตะฝะฝัั ะบ ะฒะตัั
ะฝะตะน
ัะฐัะตะปะบะต, ะฝะฐ ััะตัะถะตะฝั ั
ะฐะน-ั
ััะฐ (9), ะทะฐัะตะผ ััะฐะฝััะต ะฝะฐ ะฟะตะดะฐะปั
(18), ััะพะฑั ัะพะทะดะฐัั ะดะพััะฐัะพัะฝัะน ะทะฐะทะพั ะผะตะถะดั ัะฐัะตะปะบะฐะผะธ, ะธ
ะทะฐัะธะบัะธััะนัะต ะผัััั ั
ะฐะน-ั
ััะฐ ะฒ ะฝัะถะฝะพะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ.
4 ะก ะฟะพะผะพััั ะดะฒัั
ััะพะฟะพัะฝัั
ะณะฐะตะบ (19), ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะฝัั
ะฒะฒะตัั
ั
ะผัััั ั
ะฐะน-ั
ััะฐ (
7), ะพััะตะณัะปะธััะนัะต, ะฝะฐัะบะพะปัะบะพ ัะฒะพะฑะพะดะฝะพ ัะผะพ-
ะถะตั ะดะฒะธะณะฐัััั ะฒะตัั
ะฝัั ัะฐัะตะปะบะฐ ั
ะฐะน-ั
ััะฐ.
Pัััะบะธะน RU
ๆ่ฐขๆจ่ดญไนฐๆฌ Yamaha ไบงๅใ
ๆฌไบงๅ้็จ้่ดจๆๆ๏ผๆข่ฝปไพฟ๏ผๅๅไผ ็ปๆถๅญ้ผๅจๆไธๆ ทๅๅบใไธบๅฎๅ
จ
ๅฐไฝฟ็จๆฌไบงๅๅนถๅ
ๅๅๆฅๅ
ถๅ่ฝ๏ผ่ฏทไป็ป้
่ฏปๆฌไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆใ้่ฏปๆฌ่ฏด
ๆไนฆไนๅ๏ผ่ฏทๅกๅฟ
ๅฐๅ
ถไธๆฌไบงๅไธ่ตทๅฆฅๅไฟ็ฎก๏ผไปฅไพฟๆฅๅ้่ฆๆถๆฅ้
ใ
ๅ
่ฃ
ๆธ
ๅ : ็ปๅธฆใๅ
่ขใๆณจๆไบ้กน๏ผๆๅ๏ผใๅไบๅคๅ่กจ๏ผๆๅ๏ผ
๏ฎ
๏ฎ
๏ฎ
๏ฎ๏ฎ ๅฎๅ
จๆณจๆไบ้กน
โขไธไผ ็ป้้ฌๅฑ็ธๆฏ๏ผๆฌไบงๅ่กจ้ขๆดๅฎนๆๅฎไผค๏ผๅ ๆญคๅจ่ฟ่พ่ฟ็จไธญ๏ผ่ฏท
ๆณจๆ้ฟๅ
ๆๅปๆๅฎๆฆๆฌไบงๅ๏ผๅนถ็กฎไฟๅฐๅ
ถๆพๅจ้ๅธฆๆไพ็ๅ
่ขไธญใ
โข
็ฑไบๆฏๆถๆฌ่บซ่พ่ฝป๏ผๅ ๆญคๅฐ้ๅธธ่พ้็ไนๅจๆพๅจ่ฟ็งๆฏๆถไธๆถไผ้พไปฅไฟๆ
ๅนณ่กกใๅจๅฎ่ฃ
ๆฏๆถไนๅ๏ผ็จไบ่กจๆผๆๅฑ็คบไนๅ๏ผ่ฏทๆฃๆฅไนๅจๆฏๅฆ็จณๅบใ
๏ฎ
๏ฎ
๏ฎ
๏ฎ๏ฎ ๅฎ่ฃ
๏ฌ
๏ฌ
๏ฌ
๏ฌ๏ฌ ๅฎๆพ่ธฉ้ฒๆถ
1 ๅไธ็ปๅธฆ๏ผๆพๅผ็ฟผๅฝข่บๆ (1)๏ผๆๅผไธๆกๆฏ่
ฟ (2)ใ
2 ๅฐๆฏๆถๆพๅจๅนณ็จณไฝ็ฝฎ๏ผ็ถๅๆง็ดง็ฟผๅฝข่บๆ (1)ใ
ๆณจๆ๏ผๆญคๆถ๏ผ่ฏท็กฎไฟๅฐๅบๆถ (3) ๅ้ซ่ณๅฐๆฟไธๆน 1 ่ณ 2 ๆฏซ็ฑณ้ซๅบฆๅคใ
3 ๅฐ่ฟๆฅๆ (5) ไปๅ่ท (4) ๅปถไผธ่ฟๆฅ่ณๅบๆถ (3) ๅ
็ไธคไธชๅญไธญใ
4 ไฝฟ็จๅบๆถ (3 6) ๅบ้จ็ๆกๅ ( )๏ผ้ฒๆญขๆฏๆถๅจๆผๅฅๆ้ดๅๅๆปๅจใ
้กบๆถ้่ฝฌๅจๆกๅๅคด้จ๏ผไฝฟ่้ๅๅฐๆฟไผธๅบใๅฐๆฏๆถๆพๅจๅฐๆฏฏไธ๏ผ้ฒๆญข
ๅฎไผคๅฐๆฟใ
5 ๅไธ่ธฉ้ฒ็ฆปๅๅจ (7 9 8)๏ผๅฐ่ธฉ้ฒ่ฝด ( ) ไปไธ็ฎก้ ( ) ๆๅบใ
6 ๅฐ่ธฉ้ฒ่ฝด (9) ๆงๅ
ฅๅก็ฎๅบๅบง (10) ๅ
็ๆฅๅคด (11) ไธญใ
7 ๅฐไธ็ฎก้้จๅ (8 9) ๆฒฟ่ธฉ้ฒ่ฝด ( ) ไธๆนๆปๅจ๏ผ็ถๅๆง็ดง็ฟผๅฝข่บๅธฝ (11)๏ผ
ไปฅไพฟไฝฟ็จ่ฏฅ็ฟผๅฝข่บๅธฝๅฐๅบๅบง้จๅ (10) ๅบๅฎๅจ่้็ๆผๅฅ้ซๅบฆใ
๏ฌ
๏ฌ
๏ฌ
๏ฌ๏ฌ ่ฟๆฅ่่ธ้น
ๅฐๅบ้จ่่ธ้นๆพๅจๅบๅบง (
12
) ไธ๏ผๅฐ่ธฉ้ฒ็ฆปๅๅจ (
7
) ่ฟๆฅๅฐ้กถ้จ่่ธ้นไธใ
1 ๅฐ HS ้ๅฑๅซๅ ( ) ๅๅบ้นไพๆฌกๆพๅจๅบๅบง (13)ใๆฏกๅซๅ (14 12) ไธใ
็จ่บๆ (15) ่ฐ่ๅบ้น็่งๅบฆใ
2 ๅฐ็ฆปๅๅจ่บๆฏ (16) ไป่ธฉ้ฒ็ฆปๅๅจ (7) ไธๅไธๆฅ๏ผๅฐๅคง้นๆพๅจไธคๅๆฏก
(17) ไน้ด๏ผ็ถๅ้ๆฐ็จๆๆๆง็ดง็ฆปๅๅจ่บๆฏ (16)ใ
3 ๅฐไธๅคง้น่ฟๆฅ็่ธฉ้ฒ็ฆปๅๅจ (7 9) ๆปๅฐ่ธฉ้ฒ่ฝด ( ) ไธ๏ผ็ถๅ่ธฉๅจ่ธๆฟ
(18)๏ผไฝฟๅ้ฒไน้ด้ด้้ๅฝ็็ฉบ้ด๏ผๅๅฐ่ธฉ้ฒ็ฆปๅๅจๅบๅฎๅฐไฝใ
4 ไฝฟ็จ่ธฉ้ฒ็ฆปๅๅจ (7) ้กถ้จ็ไธๅฏน้็ดง่บๆฏ (19) ่ฐ่้กถ้จ่่ธ้น็็ดง
ๅบ็จๅบฆใ
ไธญๆ ZH
Yamaha ์ ํ์ ๊ตฌ๋งคํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
๋ณธ ์ ํ์ ์๋ฃจ๋ฏธ๋์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ ธ ๊ฐ๋ฒผ์ฐ๋ฉด์๋ ๊ธฐ์กด ๋๋ผ ํ๋์จ์ด์
๊ฐ๋๋ฅผ ์ ์งํฉ๋๋ค. ์ ํ์ ์์ ํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ๊ณ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ต๋ํ ํ์ฉํ๋ ค๋ฉด
์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ฃผ์ํด์ ์ฝ์ผ์ญ์์ค. ์ฝ์ ํ, ๋์ค์ ํ์ํ ๋ ์ธ์ ๋
์ฝ๊ฒ ์ฐธ์กฐํ ์ ์๋๋ก ์ ํ๊ณผ ํจ๊ป ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค.
ํจํค์ง ๊ตฌ์ฑ :
๋ฐ์ธ๋ฉ ์คํธ๋ฉ, ๋ณด๊ด ๊ฐ๋ฐฉ, ์ฃผ์์ฌํญ(์ ๋จ์ง), ์๋น์ค ์ผํฐ ๋ชฉ๋ก(์ ๋จ์ง)
๏ฎ
๏ฎ
๏ฎ
๏ฎ๏ฎ ์์ ์ฃผ์์ฌํญ
โข๊ธฐ์กด์ ํฌ๋กฌ ๋๊ธ์ ๋นํด ๋ณธ ์ ํ์ ํ๋ฉด์ ์ฝ๊ฒ ๊ธํ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์์ต๋๋ค.
์ด๋ฐํ ๋ ์ ํ์ด ๋ถ๋ช์น๊ฑฐ๋ ๊ธํ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค. ์ด๋ฐํ ๋ ์ ๊ณต๋
๋ณด๊ด ๊ฐ๋ฐฉ์ ๋ฃ์ผ์ญ์์ค.
โข์คํ ๋ ์์ฒด๊ฐ ๊ฐ๋ณ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ฌด ๋ฌด๊ฑฐ์ด ์
๊ธฐ๋ ์คํ ๋์์ ๊ท ํ์ ๋ง์ถ๊ธฐ
์ด๋ ค์ธ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ตฌ์ฑ ํ ์ฐ์ฃผํ๊ฑฐ๋ ์ ์ํ๊ธฐ ์ ์ ์
๊ธฐ ๋ฐฐ์น๊ฐ
์์ ์ ์ธ์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
๏ฎ
๏ฎ
๏ฎ
๏ฎ๏ฎ ๊ตฌ์ฑ
๏ฌ
๏ฌ
๏ฌ
๏ฌ๏ฌ ํ์ดํ ์คํ ๋ ์ค์น
1 ๋ฐ์ธ๋ฉ ์คํธ๋ฉ์ ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค. ์ ๋ณผํธ(1 2)๋ฅผ ํ๊ณ ์ธ ๊ฐ์ ๋ค๋ฆฌ( )๋ฅผ
๋๋ฆฝ๋๋ค.
2 ์์ ์ ์ธ ์์น์ ์คํ ๋๋ฅผ ๋ฐฐ์นํ๊ณ ์ ๋ณผํธ(
1
)๋ฅผ ์กฐ์
๋๋ค.
์ฐธ๊ณ ์ด๋, ๋ฒ ์ด์ค ํ๋ ์(3)์ ๋ฐ๋ฉด์ด ๋ฐ๋ฅ์์ 1~2mm ์ ๋ ๋จ์ด์ ธ
์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
3 ํ(
4
)์์ ๋๋ฆฐ ๋ก๋(
5
)๋ฅผ ๋ฒ ์ด์ค ํ๋ ์(
3
) ๋ด๋ถ์ ์๋ 2๊ฐ์
๊ตฌ๋ฉ์ด ๋ผ์๋๋ค.
4 ์ฐ์ฃผ ๋์ค ์คํ ๋๊ฐ ๋ค์ชฝ์ผ๋ก ๋ฏธ๋๋ฌ์ง์ง ์๋๋ก 4 ๋ฒ ์ด์ค ํ๋ ์(
3
)
๋ฐ๋ฅ์ ์๋ ์คํ ํผ(
6
)๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์คํ ํผ ํค๋๋ฅผ ์๊ณ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก
๋๋ฆฌ๋ฉด ์คํ์ดํฌ๊ฐ ๋ฐ๋ฅ์ ํฅํด ๋์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ฅ์ด ๊ธํ์ง ์๋๋ก
์คํ ๋๋ฅผ ์นดํซ ์์ ๋์ต๋๋ค.
5 ํ์ดํ ํด๋ฌ์น(
7
)๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ๊ณ ํ์ดํ ์คํํธ(
9
)๋ฅผ ์๋จ
ํ์ดํ(
8
)์์ ๊บผ๋
๋๋ค.
6 ํ์ดํ ์คํํธ(
9
)๋ฅผ ํด๋จํ ๋ฒ ์ด์ค(
10
) ๋ด๋ถ์ ์๋ ์กฐ์ธํธ(
11
)์
์กฐ์
๋๋ค.
7 ํ์ดํ ์คํํธ(
9
) ์๋ก ์๋จ ํ์ดํ ์น์
(
8
)์ ๋ฏผ ๋ค์, ์ฐ์ฃผํ๊ธฐ
ํธ์ํ ๋์ด์ ๋ฒ ์ด์ค ์น์
(
10
)์ง์ ์ ์ ๋ํธ๋ฅผ (
11
)๋ฅผ ์กฐ์
๋๋ค.
๏ฌ
๏ฌ
๏ฌ
๏ฌ๏ฌ ํ์ดํ ์ฌ๋ฒ ๋ถ์ฐฉ
ํ๋จ ์ํธ(12)์ ํ์ดํ ์๋จ ์ฌ๋ฒ์ ์ฌ๋ ค ๋๊ณ ํ์ดํ ํด๋ฌ์น(7)๋ฅผ
ํ์ดํ ์๋จ ์ฌ๋ฒ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
1 ํ๋จ ์ํธ(12)์ HS ๊ธ์ ์์
(13 14), ํ ํธ ์์
( ) ๋ฐ ํ๋จ ์ฌ๋ฒ์
์์๋๋ก ๋์ต๋๋ค. ๋ณผํธ(15)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ๋จ ์ฌ๋ฒ์ ๊ฐ๋๋ฅผ
์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
2 ํ์ดํ ํด๋ฌ์น(
7
)์์ ํด๋ฌ์น ๋ํธ(
16
)๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ๊ณ , ๋ ๊ฐ์
ํ ํธ(
17
) ์ฌ์ด์ ์๋จ ์ฌ๋ฒ์ ๋์ ๋ค์, ํด๋ฌ์น ๋ํธ(
16
)๋ฅผ
์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๋ค์ ์กฐ์
๋๋ค.
3 ์๋จ ์ฌ๋ฒ์ ๋ถ์ฐฉ๋ ํ์ดํ ํด๋ฌ์น(
7
)๋ฅผ ํ์ดํ ์คํํธ(
9
)๋ก ๋ฐ๊ณ
ํ๋ฌ(
18
)์ ๋ฐ์ ์ฌ๋ฒ ์ฌ์ด์ ์ ๋นํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ง๋ค๊ณ ํ์ดํ ํด๋ฌ์น๋ฅผ
์ ์์น์ ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค.
4 ํ์ดํ ํด๋ฌ์น(
7
) ์๋จ์ ์ ๊ธ ๋ํธ(
19
) ํ ์์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋จ
ํ์ดํ ์ฌ๋ฒ์ด ๊ณ ์ ๋๋ ์ ๋๋ฅผ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
ํ๊ตญ์ด KO
( )10
( )2
( )1
( )11
( )9
( )8
( )7
( )15
( )12
( )14
( )13
( )16
( )19
( )15
( )9
( )2
( )2
( )4
( )5
( )18
( )3
( )6
( )5
( )9
( )17
( )17
( )7
Product specificaties
| Merk: | Yamaha |
| Categorie: | Muziekinstrument |
| Model: | HHS3 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Yamaha HHS3 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Muziekinstrument Yamaha
15 December 2024
2 December 2024
2 December 2024
2 December 2024
2 December 2024
2 December 2024
2 December 2024
2 December 2024
2 December 2024
2 December 2024
Handleiding Muziekinstrument
- Muziekinstrument Casio
- Muziekinstrument Alesis
- Muziekinstrument Boss
- Muziekinstrument Max
- Muziekinstrument Pyle
- Muziekinstrument Roland
- Muziekinstrument Elektron
- Muziekinstrument Eurolite
- Muziekinstrument Jupiter
- Muziekinstrument Artesia
- Muziekinstrument La Crosse Technology
- Muziekinstrument IK Multimedia
- Muziekinstrument Chord
- Muziekinstrument Mooer
- Muziekinstrument Electro Harmonix
- Muziekinstrument Gravity
- Muziekinstrument Woodley
- Muziekinstrument Palmer
- Muziekinstrument Xvive
- Muziekinstrument DW Drums
- Muziekinstrument Gretsch Guitars
- Muziekinstrument Aguilar
- Muziekinstrument Otamatone
- Muziekinstrument Efnote
Nieuwste handleidingen voor Muziekinstrument
16 December 2024
5 December 2024
5 December 2024
23 November 2024
23 November 2024
18 November 2024
16 November 2024
12 November 2024
12 November 2024
8 November 2024