Voltcraft SPS12-60W KFZ Handleiding

Voltcraft Niet gecategoriseerd SPS12-60W KFZ

Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Voltcraft SPS12-60W KFZ (9 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 18 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/9
Inbetriebnahme
ī˜ƒ Beiī˜ƒlƤngeremī˜ƒBetriebī˜ƒmitī˜ƒNennlastī˜ƒwirdī˜ƒdieī˜ƒGehƤuseoberī›€Ć¤cheī˜ƒsehrī˜ƒwarm.ī˜ƒAchtung!ī˜ƒVerbren-
nungsgefahr!ī˜ƒAchtenī˜ƒSieī˜ƒdaherī˜ƒunbedingtī˜ƒaufī˜ƒeineī˜ƒausreichendeī˜ƒBelĆ¼ftungī˜ƒdesī˜ƒNetzgerƤtesī˜ƒundī˜ƒ
betreibenī˜ƒSieī˜ƒesī˜ƒniemalsī˜ƒteilweiseī˜ƒoderī˜ƒganzī˜ƒabgedeckt,ī˜ƒumī˜ƒeventuelleī˜ƒSchƤdenī˜ƒzuī˜ƒvermeiden.
ī˜ƒ Achtenī˜ƒSieī˜ƒbeimī˜ƒAnschlussī˜ƒeinesī˜ƒVerbrauchersī˜ƒunbedingtī˜ƒdarauf,ī˜ƒdaƟī˜ƒdieserī˜ƒimī˜ƒnichtī˜ƒeinge-
schaltetenī˜ƒZustandī˜ƒangeschlossenī˜ƒwird.ī˜ƒEinī˜ƒeingeschalteterī˜ƒVerbraucherī˜ƒkannī˜ƒbeimī˜ƒAnschlussī˜ƒ
anī˜ƒdieī˜ƒAusgangsbuchseī˜ƒdesī˜ƒNetzgerƤtesī˜ƒeineī˜ƒFunkenbildungī˜ƒverursachen.ī˜ƒDieseī˜ƒFunkenbil-
dungī˜ƒkannī˜ƒdieī˜ƒAnschlussbuchse,ī˜ƒdenī˜ƒSteckerī˜ƒdesī˜ƒVerbrauchersī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒangeschlossenenī˜ƒLei-
tungenī˜ƒbeschƤdigen.
ī˜ƒ Wennī˜ƒdasī˜ƒNetzteilī˜ƒnichtī˜ƒbenƶtigtī˜ƒwird,ī˜ƒtrennenī˜ƒSieī˜ƒesī˜ƒvomī˜ƒNetz.
1.ī˜ƒ Verbindenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒKleingerƤte-Steckerī˜ƒdesī˜ƒNetzkabelsī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒzugehƶrigenī˜ƒAnschlussī˜ƒdesī˜ƒNetzteils.
2.ī˜ƒ Verbindenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒNetzsteckerī˜ƒdesī˜ƒNetzkabelsī˜ƒmitī˜ƒeinerī˜ƒhaushaltsĆ¼blichenī˜ƒNetzsteckdose.
3.ī˜ƒ Dieī˜ƒblaueī˜ƒLEDī˜ƒaufī˜ƒderī˜ƒOberseiteī˜ƒdesī˜ƒNetzteilsī˜ƒleuchtetī˜ƒundī˜ƒsignalisiert,ī˜ƒdassī˜ƒdasī˜ƒNetzteilī˜ƒbetriebsbereitī˜ƒ
ist.
4.ī˜ƒ Verbindenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒZigarettenanzĆ¼nder-Steckerī˜ƒdesī˜ƒVerbrauchersī˜ƒmitī˜ƒderī˜ƒZigarettenanzĆ¼nder-Buchseī˜ƒ
desī˜ƒNetzteilsī˜ƒundī˜ƒschaltenī˜ƒSieī˜ƒerstī˜ƒdanachī˜ƒdenī˜ƒVerbraucherī˜ƒein.
5.ī˜ƒ Schaltenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒVerbraucherī˜ƒaus,ī˜ƒbevorī˜ƒSieī˜ƒihnī˜ƒvomī˜ƒNetzteilī˜ƒtrennen.
Reinigung und wartung
ā€¢ Trennenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒvonī˜ƒderī˜ƒNetzspannungī˜ƒundī˜ƒvomī˜ƒangeschlossenenī˜ƒVerbraucher,ī˜ƒbevorī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒ
GerƤtī˜ƒreinigen.
ā€¢ Dasī˜ƒNetzgerƤtī˜ƒistī˜ƒbisī˜ƒaufī˜ƒeineī˜ƒgelegentlicheī˜ƒReinigungī˜ƒderī˜ƒGehƤuseoberī›€Ć¤cheī˜ƒabsolutī˜ƒwartungsfrei.ī˜ƒ
PrĆ¼fenī˜ƒSieī˜ƒjedochī˜ƒvonī˜ƒZeitī˜ƒzuī˜ƒZeitī˜ƒdenī˜ƒNetzsteckerī˜ƒaufī˜ƒdieī˜ƒUnversehrtheitī˜ƒderī˜ƒIsolierung.ī˜ƒ
ā€¢ Beiī˜ƒĆ–ffnungī˜ƒdesī˜ƒGerƤtesī˜ƒbzw.ī˜ƒeigenstƤndigenī˜ƒĆ„nderungenī˜ƒderī˜ƒSchaltungī˜ƒimī˜ƒInnernī˜ƒdesī˜ƒGerƤtesī˜ƒerlischtī˜ƒ
derī˜ƒGarantieanspruch.ī˜ƒ
ā€¢ Zurī˜ƒReinigungī˜ƒnehmenī˜ƒSieī˜ƒeinī˜ƒsauberes,ī˜ƒfusselfreies,ī˜ƒantistatischesī˜ƒundī˜ƒtrockenesī˜ƒReinigungstuch.
Verwenden Sie zur Reinigung keine carbonhaltigen Reinigungsmittel oder Benzine, Al-
kohole oder Ƥhnliches. Dadurch wird die Oberī›Ć¤che des MeƟgerƤtes angegriffen. AuƟer-
dem sind die DƤmpfe gesundheitsschƤdlich und explosiv. Verwenden Sie zur Reinigung
auch keine scharfkantigen Werkzeuge, Schraubendreher, MetallbĆ¼rsten o.Ƥ.
Behebung von stƶrungen
Problem Ursache Lƶsung
Dieī˜ƒBetriebsanzeigeī˜ƒ
leuchtetī˜ƒnicht.
Keineī˜ƒNetzspannungī˜ƒ
vorhanden.
Kontrollierenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒLeitungsschutzschalterī˜ƒderī˜ƒ
Steckdose.
Kontrollierenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒkorrektenī˜ƒSitzī˜ƒallerī˜ƒStecker.
Netzteilī˜ƒistī˜ƒĆ¼berlastet. Entfernenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒVerbraucherī˜ƒundī˜ƒkontrollierenī˜ƒSieī˜ƒ
dieī˜ƒtechnischenī˜ƒDaten.
Entsorgung
Alleī˜ƒElektro-ī˜ƒundī˜ƒElektronikgerƤte,ī˜ƒdieī˜ƒaufī˜ƒdenī˜ƒeuropƤischenī˜ƒMarktī˜ƒgebrachtī˜ƒwerden,ī˜ƒmĆ¼ssenī˜ƒ
mitī˜ƒdiesemī˜ƒSymbolī˜ƒgekennzeichnetī˜ƒwerden.ī˜ƒDiesesī˜ƒSymbolī˜ƒweistī˜ƒdaraufī˜ƒhin,ī˜ƒdassī˜ƒdiesesī˜ƒGerƤtī˜ƒ
amī˜ƒEndeī˜ƒseinerī˜ƒLebensdauerī˜ƒgetrenntī˜ƒvonī˜ƒunsortiertemī˜ƒSiedlungsabfallī˜ƒzuī˜ƒentsorgenī˜ƒist.
Jederī˜ƒBesitzerī˜ƒvonī˜ƒAltgerƤtenī˜ƒistī˜ƒverpī›€ichtet,ī˜ƒAltgerƤteī˜ƒeinerī˜ƒvomī˜ƒunsortiertenī˜ƒSiedlungsabfallī˜ƒ
getrenntenī˜ƒErfassungī˜ƒzuzufĆ¼hren.ī˜ƒDieī˜ƒEndnutzerī˜ƒsindī˜ƒverpī›€ichtet,ī˜ƒAltbatterienī˜ƒundī˜ƒAltakkumu-
latoren,ī˜ƒdieī˜ƒnichtī˜ƒvomī˜ƒAltgerƤtī˜ƒumschlossenī˜ƒsind,ī˜ƒsowieī˜ƒLampen,ī˜ƒdieī˜ƒzerstƶrungsfreiī˜ƒausī˜ƒdemī˜ƒ
AltgerƤtī˜ƒentnommenī˜ƒwerdenī˜ƒkƶnnen,ī˜ƒvorī˜ƒderī˜ƒAbgabeī˜ƒanī˜ƒeinerī˜ƒErfassungsstelleī˜ƒvomī˜ƒAltgerƤtī˜ƒ
zerstƶrungsfreiī˜ƒzuī˜ƒtrennen.
Vertreiberī˜ƒvonī˜ƒElektro-ī˜ƒundī˜ƒElektronikgerƤtenī˜ƒsindī˜ƒgesetzlichī˜ƒzurī˜ƒunentgeltlichenī˜ƒRĆ¼cknahmeī˜ƒvonī˜ƒAltgerƤtenī˜ƒ
verpī›€ichtet.ī˜ƒConradī˜ƒstelltī˜ƒIhnenī˜ƒfolgendeī˜ƒ ī˜ƒRĆ¼ckgabemƶglichkeitenī˜ƒzurī˜ƒVerfĆ¼gungī˜ƒ(weitereī˜ƒInforkostenlose -
mationenī˜ƒaufī˜ƒunsererī˜ƒInternet-Seite):
ā€¢ inī˜ƒunserenī˜ƒConrad-Filialen
ā€¢ inī˜ƒdenī˜ƒvonī˜ƒConradī˜ƒgeschaffenenī˜ƒSammelstellen
ā€¢ inī˜ƒ denī˜ƒ Sammelstellenī˜ƒ derī˜ƒ ƶffentlich-rechtlichenī˜ƒ
EntsorgungstrƤgerī˜ƒoderī˜ƒbeiī˜ƒdenī˜ƒvonī˜ƒHerstellernī˜ƒ
undī˜ƒVertreibernī˜ƒimī˜ƒSinneī˜ƒdesī˜ƒElektroGī˜ƒeingerich-
tetenī˜ƒRĆ¼cknahmesystemen
FĆ¼rī˜ƒdasī˜ƒLƶschenī˜ƒvonī˜ƒpersonenbezogenenī˜ƒDatenī˜ƒaufī˜ƒdemī˜ƒzuī˜ƒentsorgendenī˜ƒAltgerƤtī˜ƒistī˜ƒderī˜ƒEndnutzerī˜ƒve-
rantwortlich.ī˜ƒ
Beachtenī˜ƒSie,ī˜ƒdassī˜ƒinī˜ƒLƤndernī˜ƒauƟerhalbī˜ƒDeutschlandsī˜ƒevtl.ī˜ƒandereī˜ƒPī›€ichtenī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒAltgerƤte-RĆ¼ckgabeī˜ƒ
undī˜ƒdasī˜ƒAltgerƤte-Recyclingī˜ƒgelten.gesetzlichenī˜ƒVerpī›€ichtungenī˜ƒundī˜ƒleistenī˜ƒIhrenī˜ƒBeitragī˜ƒzumī˜ƒUmwelt-
schutz.
Technische daten
a) Daten gemƤƟ der EU-Verordnung 2019/1782
Anschriftī˜ƒ Conradī˜ƒElectronicī˜ƒSE,ī˜ƒKlaus-Conrad-Str.ī˜ƒ1,ī˜ƒD-92240ī˜ƒHirschau
Handelsregisternummer HRBī˜ƒ3896
Modellkennungī˜ƒ SPS12-60W
Eingangsspannungī˜ƒ 100ī˜ƒ-ī˜ƒ240ī˜ƒV/AC
Eingangswechselstromfrequenzī˜ƒ 50ī˜ƒ-ī˜ƒ60ī˜ƒHz
Ausgangsspannung 12,0ī˜ƒV/DC
Ausgangsstrom 5,0ī˜ƒA
Ausgangsleistung 60,0ī˜ƒW
Durchschnittlicheī˜ƒEfīšæzienzī˜ƒimī˜ƒBetriebī˜ƒ 90,3ī˜ƒ%
Efīšæzienzī˜ƒbeiī˜ƒgeringerī˜ƒLastī˜ƒ(10ī˜ƒ%) 83,7ī˜ƒ%
Leistungsaufnahmeī˜ƒbeiī˜ƒNulllast 0,19ī˜ƒW
b) Sonstiges
KabellƤngeī˜ƒ............................................ ī˜ƒ0,3ī˜ƒmī˜ƒ(ZigarettenanzĆ¼nder-Buchse)
1,2ī˜ƒmī˜ƒ(Netzkabel)
Betriebstemperaturī˜ƒ...............................0ī˜ƒbisī˜ƒ+35ī˜ƒĀŗC,ī˜ƒ10ī˜ƒā€“ī˜ƒ85ī˜ƒ%ī˜ƒrF
Lagertemperaturī˜ƒ...................................-10ī˜ƒbisī˜ƒ+ī˜ƒ55ī˜ƒĀŗC,ī˜ƒ5ī˜ƒā€“ī˜ƒ95ī˜ƒ%ī˜ƒrF
Abmessungenī˜ƒ(Bī˜ƒxī˜ƒHī˜ƒxī˜ƒT)ī˜ƒ.................... 118ī˜ƒxī˜ƒ34ī˜ƒxī˜ƒ52ī˜ƒmm
Gewichtī˜ƒ................................................. 239ī˜ƒg
Gebrauchsanweisung
SPS12-60W KFZ-Tischnetzteil
Best.-Nr. 512669
BestimmungsgemƤƟe Verwendung
Dasī˜ƒProduktī˜ƒeignetī˜ƒsichī˜ƒzumī˜ƒAnschlussī˜ƒundī˜ƒBetriebī˜ƒvonī˜ƒKleinspannungsverbrauchernī˜ƒmitī˜ƒeinerī˜ƒBetriebs-
spannungī˜ƒvonī˜ƒ12ī˜ƒV/DC.ī˜ƒDieī˜ƒStromaufnahmeī˜ƒdesī˜ƒVerbrauchersī˜ƒdarfī˜ƒmaximalī˜ƒ5ī˜ƒAī˜ƒbetragen.ī˜ƒEineī˜ƒĆœberschrei-
tungī˜ƒfĆ¼hrtī˜ƒzurī˜ƒĆœberlastungī˜ƒdesī˜ƒProdukts.ī˜ƒBeiī˜ƒeinerī˜ƒĆœberlastung,ī˜ƒz.B.ī˜ƒdurchī˜ƒKurzschlussī˜ƒoderī˜ƒzuī˜ƒhoheī˜ƒDauer-
stromentnahme,ī˜ƒwirdī˜ƒderī˜ƒAusgangī˜ƒzurĆ¼ckgeregelt.ī˜ƒDasī˜ƒProduktī˜ƒistī˜ƒzumī˜ƒAnschlussī˜ƒanī˜ƒeineī˜ƒhaushaltsĆ¼blicheī˜ƒ
Netzsteckdoseī˜ƒmitī˜ƒeinerī˜ƒSpannungī˜ƒvonī˜ƒ100ī˜ƒ-ī˜ƒ240ī˜ƒV/AC,ī˜ƒ50/60ī˜ƒHzī˜ƒvorgesehen.
Ausī˜ƒSicherheits-ī˜ƒundī˜ƒZulassungsgrĆ¼ndenī˜ƒdĆ¼rfenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒProduktī˜ƒnichtī˜ƒumbauenī˜ƒund/oderī˜ƒverƤndern.ī˜ƒFallsī˜ƒ
Sieī˜ƒdasī˜ƒProduktī˜ƒfĆ¼rī˜ƒandereī˜ƒZweckeī˜ƒverwenden,ī˜ƒalsī˜ƒzuvorī˜ƒbeschrieben,ī˜ƒkannī˜ƒdasī˜ƒProduktī˜ƒbeschƤdigtī˜ƒwer-
den.ī˜ƒAuƟerdemī˜ƒkannī˜ƒeineī˜ƒ unsachgemƤƟeī˜ƒ Verwendungī˜ƒGefahrenī˜ƒwieī˜ƒ zumī˜ƒBeispielī˜ƒKurzschluss,ī˜ƒBrand,ī˜ƒ
Stromschlag,ī˜ƒetc.ī˜ƒhervorrufen.ī˜ƒLesenī˜ƒSieī˜ƒsichī˜ƒ dieī˜ƒBedienungsanleitungī˜ƒgenauī˜ƒ durchī˜ƒundī˜ƒbewahrenī˜ƒSieī˜ƒ
dieseī˜ƒauf.ī˜ƒReichenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒProduktī˜ƒnurī˜ƒzusammenī˜ƒmitī˜ƒderī˜ƒBedienungsanleitungī˜ƒanī˜ƒdritteī˜ƒPersonenī˜ƒweiter.
Lieferumfang
ā€¢ ā€¢ ā€¢ BedienungsanleitungNetzteil Netzkabel
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Ladenī˜ƒSieī˜ƒaktuelleī˜ƒBedienungsanleitungenī˜ƒĆ¼berī˜ƒdenī˜ƒLinkī˜ƒwww.conrad.com/downloads
herunterī˜ƒoderī˜ƒscannenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒabgebildetenī˜ƒQR-Code.ī˜ƒBefolgenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒAnweisungenī˜ƒ
aufī˜ƒderī˜ƒWebseite.
Symbol-ErklƤrungen
ī˜ƒ Dasī˜ƒ Symbolī˜ƒ mitī˜ƒ demī˜ƒ Blitzī˜ƒ imī˜ƒ Dreieckī˜ƒ weistī˜ƒ aufī˜ƒ Gefahrenī˜ƒ fĆ¼rī˜ƒ Ihreī˜ƒ Gesundheitī˜ƒ hin,ī˜ƒ
z.ī˜ƒB.ī˜ƒStromschlƤge.
ī˜ƒ Dasī˜ƒSymbolī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒAusrufezeichenī˜ƒimī˜ƒDreieckī˜ƒweistī˜ƒaufī˜ƒwichtigeī˜ƒInformationenī˜ƒinī˜ƒdieserī˜ƒBe-
dienungsanleitungī˜ƒhin.ī˜ƒLesenī˜ƒSieī˜ƒdieseī˜ƒInformationenī˜ƒimmerī˜ƒaufmerksam.
ī˜ƒ Dasī˜ƒPfeilsymbolī˜ƒweistī˜ƒaufī˜ƒbesondereī˜ƒInformationenī˜ƒundī˜ƒaufī˜ƒRatschlƤgeī˜ƒzurī˜ƒBedienungī˜ƒhin.
ī˜ƒ Diesesī˜ƒSymbolī˜ƒzeigtī˜ƒan,ī˜ƒdassī˜ƒdiesesī˜ƒProduktī˜ƒdieī˜ƒAnforderungenī˜ƒdesī˜ƒEnergieefīšæzienzstandardsī˜ƒ
fĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒKlasseī˜ƒVIī˜ƒerfĆ¼llt.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Si-
cherheitshinweise. Falls Sie die Si-
cherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemƤƟen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht
befolgen, Ć¼bernehmen wir fĆ¼r da-
durch resultierende Personen-/Sach-
schƤden keine Haftung. AuƟerdem
erlischt in solchen FƤllen die GewƤhr-
leistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
ā€¢ Dasī˜ƒProduktī˜ƒistī˜ƒkeinī˜ƒSpielzeugī˜ƒundī˜ƒsollteī˜ƒvonī˜ƒKin-
dernī˜ƒferngehaltenī˜ƒwerden!
ā€¢ Beachtenī˜ƒSieī˜ƒauchī˜ƒdieī˜ƒSicherheitshinweiseī˜ƒundī˜ƒ
Bedienungsanleitungenī˜ƒderī˜ƒ Ć¼brigenī˜ƒGerƤte,ī˜ƒdieī˜ƒ
anī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒangeschlossenī˜ƒwerden.
ā€¢ Dasī˜ƒProduktī˜ƒdarfī˜ƒkeinemī˜ƒstarkenī˜ƒmechanischenī˜ƒ
Druckī˜ƒausgesetztī˜ƒwerden.
ā€¢ Dasī˜ƒProduktī˜ƒdarfī˜ƒkeinenī˜ƒextremenī˜ƒTemperaturen,ī˜ƒ
direktemī˜ƒ Sonnenlicht,ī˜ƒ starkenī˜ƒ Vibrationenī˜ƒ oderī˜ƒ
Feuchtigkeitī˜ƒausgesetztī˜ƒsein.
ā€¢ -Achtenī˜ƒSieī˜ƒdarauf,ī˜ƒdassī˜ƒdieī˜ƒIsolierungī˜ƒwederī˜ƒbe
schƤdigt,ī˜ƒnochī˜ƒzerstƶrtī˜ƒwird.
ā€¢ Beiī˜ƒArbeitenī˜ƒmitī˜ƒNetzgerƤtenī˜ƒistī˜ƒdasī˜ƒTragenī˜ƒvonī˜ƒ
metallischemī˜ƒoderī˜ƒleitfƤhigemī˜ƒSchmuckī˜ƒwieī˜ƒKet-
ten,ī˜ƒArmbƤndern,ī˜ƒRingenī˜ƒo.Ƥ.ī˜ƒverboten.
ā€¢ NetzgerƤteī˜ƒsindī˜ƒnichtī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒAnwendungī˜ƒanī˜ƒMen-
schenī˜ƒoderī˜ƒTierenī˜ƒzugelassen.
ā€¢ NetzgerƤteī˜ƒ undī˜ƒ dieī˜ƒ angeschlossenenī˜ƒ Verbrau-
cherī˜ƒdĆ¼rfenī˜ƒnichtī˜ƒunbeaufsichtigtī˜ƒbetriebenī˜ƒwer-
den.ī˜ƒ Treffenī˜ƒ Sieī˜ƒ MaƟnahmenī˜ƒ zumī˜ƒ Schutzī˜ƒ undī˜ƒ
derī˜ƒ Sicherungī˜ƒ derī˜ƒ angeschlossenenī˜ƒ Verbrau-
cherī˜ƒgegenĆ¼berī˜ƒWirkungenī˜ƒderī˜ƒNetzgerƤteī˜ƒ(z.B.ī˜ƒ
Ɯberspannungenī˜ƒ Ausfallī˜ƒ desī˜ƒ NetzgerƤtes)ī˜ƒ undī˜ƒ
derī˜ƒ vonī˜ƒdenī˜ƒ Verbrauchernī˜ƒselbstī˜ƒausgehendenī˜ƒ
Wirkungenī˜ƒundī˜ƒGefahrenī˜ƒ(z.B.ī˜ƒunzulƤssigī˜ƒhoheī˜ƒ
Stromaufnahme).
ā€¢ Vermeidenī˜ƒ Sieī˜ƒ es,ī˜ƒ metallischī˜ƒ blankeī˜ƒ Leitungenī˜ƒ
undī˜ƒKontakteī˜ƒzuī˜ƒverlegen.ī˜ƒDeckenī˜ƒSieī˜ƒallī˜ƒdieseī˜ƒ
Stellenī˜ƒ durchī˜ƒ geeignete,ī˜ƒ schwerī˜ƒ entī›€ammbareī˜ƒ
Isolierstoffeī˜ƒ oderī˜ƒ andereī˜ƒ MaƟnahmenī˜ƒ abī˜ƒ undī˜ƒ
schĆ¼tzenī˜ƒSieī˜ƒdieseī˜ƒStellenī˜ƒdadurchī˜ƒvorī˜ƒdirekterī˜ƒ
BerĆ¼hrung.ī˜ƒSchĆ¼tzenī˜ƒSieī˜ƒauchī˜ƒdieī˜ƒelektrischī˜ƒlei-
tendenī˜ƒTeileī˜ƒderī˜ƒ angeschlossenenī˜ƒ Verbraucherī˜ƒ
durchī˜ƒ entsprechendeī˜ƒ MaƟnahmenī˜ƒ vorī˜ƒ direkterī˜ƒ
BerĆ¼hrung.
ā€¢ Wennī˜ƒ anzunehmenī˜ƒ istī˜ƒ dassī˜ƒ einī˜ƒ gefahrloserī˜ƒ
Betriebī˜ƒnichtī˜ƒmehrī˜ƒmƶglichī˜ƒist,ī˜ƒsoī˜ƒistī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒ
auƟerī˜ƒBetriebī˜ƒzuī˜ƒsetzenī˜ƒundī˜ƒgegenī˜ƒunbeabsich-
tigtenī˜ƒ Betriebī˜ƒ zuī˜ƒ sichern.ī˜ƒ Esī˜ƒ istī˜ƒ anzunehmen,ī˜ƒ
daƟī˜ƒ einī˜ƒ gefahrloserī˜ƒBetriebī˜ƒ nichtī˜ƒmehrī˜ƒ mƶglichī˜ƒ
ist,ī˜ƒwenn
- -dasī˜ƒ GerƤtī˜ƒ sichtbareī˜ƒ BeschƤdigungenī˜ƒ auf
weist,
- dasī˜ƒGerƤtī˜ƒnichtī˜ƒmehrī˜ƒarbeitetī˜ƒund
- nachī˜ƒ lƤngererī˜ƒ Lagerungī˜ƒ unterī˜ƒ ungĆ¼nstigenī˜ƒ
VerhƤltnissenī˜ƒoder
- nachī˜ƒschwerenī˜ƒTransportbeanspruchungen.
ā€¢ Eineī˜ƒ Verwendungī˜ƒ inī˜ƒ FeuchtrƤumenī˜ƒ oderī˜ƒ imī˜ƒ
AuƟenbereich,ī˜ƒbzw.ī˜ƒunterī˜ƒwidrigenī˜ƒUmgebungs-
bedingungenī˜ƒ istī˜ƒ nichtī˜ƒ zulƤssig.ī˜ƒ Widrigeī˜ƒ Umge-
bungsbedingungenī˜ƒsind:
- NƤsseī˜ƒoderī˜ƒzuī˜ƒhoheī˜ƒLuftfeuchtigkeit,
- Staubī˜ƒ undī˜ƒ brennbareī˜ƒ Gase,ī˜ƒ DƤmpfeī˜ƒ oderī˜ƒ
Lƶsungsmittel,
- starkeī˜ƒVibrationen.
ā€¢ -Inī˜ƒgewerblichenī˜ƒEinrichtungenī˜ƒsindī˜ƒdieī˜ƒUnfallver
hĆ¼tungsvorschriftenī˜ƒdesī˜ƒVerbandesī˜ƒderī˜ƒgewerb-
lichenī˜ƒ Berufsgenossenschaftenī˜ƒ fĆ¼rī˜ƒ elektrischeī˜ƒ
Anlagenī˜ƒundī˜ƒBetriebsmittelī˜ƒzuī˜ƒbeachten.
ā€¢ Inī˜ƒ Schulen,ī˜ƒ Ausbildungseinrichtungen,ī˜ƒ Hobby-ī˜ƒ
undī˜ƒSelbsthilfewerkstƤttenī˜ƒistī˜ƒdasī˜ƒBetreibenī˜ƒvonī˜ƒ
NetzgerƤtenī˜ƒ durchī˜ƒ geschultesī˜ƒ Personalī˜ƒ verant-
wortlichī˜ƒzuī˜ƒĆ¼berwachen.ī˜ƒ
ā€¢ Betreibenī˜ƒSieī˜ƒIhrī˜ƒNetzgerƤtī˜ƒniemalsī˜ƒgleichī˜ƒdann,ī˜ƒ
wennī˜ƒesī˜ƒvonī˜ƒeinemī˜ƒkaltenī˜ƒinī˜ƒeinenī˜ƒwarmenī˜ƒRaumī˜ƒ
gebrachtī˜ƒwird.ī˜ƒDasī˜ƒdabeiī˜ƒentstehendeī˜ƒKondens-
wasserī˜ƒ kannī˜ƒ unterī˜ƒ ungĆ¼nstigenī˜ƒ UmstƤndenī˜ƒ Ihrī˜ƒ
GerƤtī˜ƒzerstƶren.ī˜ƒLassenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒuneinge-
schaltetī˜ƒaufī˜ƒZimmertemperaturī˜ƒkommen.
b) Sonstiges
ā€¢ Wendenī˜ƒ Sieī˜ƒ sichī˜ƒ anī˜ƒ eineī˜ƒ Fachkraft,ī˜ƒ wennī˜ƒ Sieī˜ƒ
Zweifelī˜ƒĆ¼berī˜ƒdieī˜ƒArbeitsweise,ī˜ƒdieī˜ƒSicherheitī˜ƒoderī˜ƒ
denī˜ƒAnschlussī˜ƒdesī˜ƒProduktesī˜ƒhaben.
ā€¢ -Lassenī˜ƒ Sieī˜ƒ Wartungs-,ī˜ƒ Anpassungs-ī˜ƒ undī˜ƒ Re
paraturarbeitenī˜ƒausschlieƟlichī˜ƒ vonī˜ƒeinemī˜ƒ Fach-
mannī˜ƒbzw.ī˜ƒeinerī˜ƒFachwerkstattī˜ƒdurchfĆ¼hren.
ā€¢ Solltenī˜ƒ Sieī˜ƒ sichī˜ƒ Ć¼berī˜ƒ denī˜ƒ korrektenī˜ƒ Anschlussī˜ƒ
bzw.ī˜ƒBetriebī˜ƒnichtī˜ƒimī˜ƒKlarenī˜ƒseinī˜ƒoderī˜ƒsolltenī˜ƒsichī˜ƒ
Fragenī˜ƒergeben,ī˜ƒ dieī˜ƒnichtī˜ƒimī˜ƒ Laufeī˜ƒderī˜ƒ Bedie-
nungsanleitungī˜ƒabgeklƤrtī˜ƒwerden,ī˜ƒsoī˜ƒsetzenī˜ƒSieī˜ƒ
sichī˜ƒbitteī˜ƒmitī˜ƒunsererī˜ƒtechnischenī˜ƒAuskunftī˜ƒoderī˜ƒ
einemī˜ƒanderenī˜ƒFachmannī˜ƒinī˜ƒVerbindung. Diesī˜ƒistī˜ƒeineī˜ƒPublikationī˜ƒderī˜ƒConradī˜ƒElectronicī˜ƒSE,ī˜ƒKlaus-Conrad-Str.ī˜ƒ1,ī˜ƒD-92240ī˜ƒHirschauī˜ƒ(www.conrad.com).ī˜ƒAlleī˜ƒRech-
teī˜ƒeinschlieƟlichī˜ƒĆœbersetzungī˜ƒvorbehalten.ī˜ƒReproduktionenī˜ƒjederī˜ƒArt,ī˜ƒz.ī˜ƒB.ī˜ƒFotokopie,ī˜ƒMikroverīšælmungī˜ƒoderī˜ƒdieī˜ƒErfassungī˜ƒ
inī˜ƒelektronischenī˜ƒ Datenverarbeitungsanlagenī˜ƒ bedĆ¼rfenī˜ƒderī˜ƒschriftlichenī˜ƒGenehmigungī˜ƒdesī˜ƒHerausgebers.ī˜ƒNachdruck,ī˜ƒ
auchī˜ƒauszugsweise,ī˜ƒverboten.ī˜ƒDieī˜ƒPublikationī˜ƒentsprichtī˜ƒdemī˜ƒtechnischenī˜ƒStandī˜ƒbeiī˜ƒDrucklegung.
Copyrightī˜ƒ2022ī˜ƒbyī˜ƒConradī˜ƒElectronicī˜ƒSE.ī˜ƒ *512669_v4_0722_02_dm_m_de
When connecting a load always take care not to connect it as long as it is switched on. An
operating consumer load can cause sparking when being connected to an output socket
of a power supply unit. Sparking can damage the connector socket, the consumer loadā€™s
plug and/or the connected cables.
If you do not need the plug-in mains adapter disconnect it from the mains.
1.ī˜ƒ Connectī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒcordā€™sī˜ƒīšægure-8ī˜ƒconnectorī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒmatchingī˜ƒsocketī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒsupplyī˜ƒunit.
2.ī˜ƒ Connectī˜ƒtheī˜ƒmainsī˜ƒplugī˜ƒtoī˜ƒaī˜ƒstandardī˜ƒmainsī˜ƒsocket.
3.ī˜ƒ Theī˜ƒblueī˜ƒLEDī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒtopī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒsupplyī˜ƒunitī˜ƒlightsī˜ƒupī˜ƒandī˜ƒindicatesī˜ƒthatī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒsupplyī˜ƒunitī˜ƒisī˜ƒ
readyī˜ƒforī˜ƒuse.
4.ī˜ƒ Turnī˜ƒtheī˜ƒconsumerī˜ƒonī˜ƒonlyī˜ƒafterī˜ƒconnectingī˜ƒtheī˜ƒconsumerī˜ƒloadā€™sī˜ƒcigaretteī˜ƒlighterī˜ƒplugī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒcigaretteī˜ƒ
lighterī˜ƒsocketī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒsupplyī˜ƒunit.
5.ī˜ƒ Turnī˜ƒtheī˜ƒconsumerī˜ƒoffī˜ƒbeforeī˜ƒdisconnectingī˜ƒitī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒsupplyī˜ƒunit.
Maintenance and cleaning
ā€¢ Disconnectī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒmainsī˜ƒvoltageī˜ƒandī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒconnectedī˜ƒconsumerī˜ƒloadī˜ƒbeforeī˜ƒstartingī˜ƒ
toī˜ƒcleanī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Theī˜ƒpowerī˜ƒsupplyī˜ƒunitī˜ƒdoesī˜ƒnotī˜ƒrequireī˜ƒanyī˜ƒmaintenanceī˜ƒexceptī˜ƒthatī˜ƒtheī˜ƒsurfaceī˜ƒofī˜ƒitsī˜ƒcasingī˜ƒneedsī˜ƒ
cleaningī˜ƒoccasionally.ī˜ƒHowever,ī˜ƒcheckī˜ƒtheī˜ƒmainsī˜ƒplugī˜ƒforī˜ƒtheī˜ƒintegrityī˜ƒofī˜ƒitsī˜ƒinsulationī˜ƒatī˜ƒcertainī˜ƒintervals.ī˜ƒ
ā€¢ Doī˜ƒnotī˜ƒopenī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒorī˜ƒmakeī˜ƒunauthorizedī˜ƒmodiīšæcationsī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒcircuitsī˜ƒinsideī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒbecauseī˜ƒthisī˜ƒ
willī˜ƒinvalidateī˜ƒtheī˜ƒguaranteeī˜ƒclaim.ī˜ƒ
ā€¢ Useī˜ƒaī˜ƒclean,ī˜ƒnon-ī›€uffy,ī˜ƒantistatic,ī˜ƒandī˜ƒdryī˜ƒclothī˜ƒtoī˜ƒclearī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒofī˜ƒimpurities.
Do not use carbon-containing cleaning agents, petrol, alcohols or similar agents. This
can attack the surface of the device. Furthermore, the fumes are a health hazard and ex-
plosive. Moreover, you should not use sharp-edged tools, screw-drivers or metal brushes
or similar objects for cleaning.
Troubleshooting
Problem Cause Solution
Theī˜ƒ powerī˜ƒ indicatorī˜ƒ
is not lit
Noī˜ƒmainsī˜ƒvoltage. Checkī˜ƒtheī˜ƒcircuitī˜ƒbreakerī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒoutlet.
Checkī˜ƒthatī˜ƒallī˜ƒplugsī˜ƒareī˜ƒproperlyī˜ƒpluggedī˜ƒin.
Powerī˜ƒsupplyī˜ƒoverloaded. Removeī˜ƒ theī˜ƒ consumerī˜ƒ andī˜ƒ checkī˜ƒ theī˜ƒ technicalī˜ƒ
data.
Disposal
Thisī˜ƒsymbolī˜ƒmustī˜ƒappearī˜ƒonī˜ƒanyī˜ƒelectricalī˜ƒandī˜ƒelectronicī˜ƒequipmentī˜ƒplacedī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒEUī˜ƒmarket.ī˜ƒ
Thisī˜ƒsymbolī˜ƒindicatesī˜ƒthatī˜ƒthisī˜ƒdeviceī˜ƒshouldī˜ƒnotī˜ƒbeī˜ƒdisposedī˜ƒofī˜ƒasī˜ƒunsortedī˜ƒmunicipalī˜ƒwasteī˜ƒ
atī˜ƒtheī˜ƒendī˜ƒofī˜ƒitsī˜ƒserviceī˜ƒlife.
Ownersī˜ƒofī˜ƒWEEEī˜ƒ(Wasteī˜ƒfromī˜ƒElectricalī˜ƒandī˜ƒElectronicī˜ƒEquipment)ī˜ƒshallī˜ƒdisposeī˜ƒofī˜ƒitī˜ƒseparate-
lyī˜ƒfromī˜ƒunsortedī˜ƒmunicipalī˜ƒwaste.ī˜ƒSpentī˜ƒbatteriesī˜ƒandī˜ƒaccumulators,ī˜ƒwhichī˜ƒareī˜ƒnotī˜ƒenclosedī˜ƒbyī˜ƒ
theī˜ƒWEEE,ī˜ƒasī˜ƒwellī˜ƒasī˜ƒlampsī˜ƒthatī˜ƒcanī˜ƒbeī˜ƒremovedī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒWEEEī˜ƒinī˜ƒaī˜ƒnon-destructiveī˜ƒmanner,ī˜ƒ
mustī˜ƒbeī˜ƒremovedī˜ƒbyī˜ƒendī˜ƒusersī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒWEEEī˜ƒinī˜ƒaī˜ƒnon-destructiveī˜ƒmannerī˜ƒbeforeī˜ƒitī˜ƒisī˜ƒhandedī˜ƒ
overī˜ƒtoī˜ƒaī˜ƒcollectionī˜ƒpoint.
Distributorsī˜ƒ ofī˜ƒelectricalī˜ƒ andī˜ƒ electronicī˜ƒequipmentī˜ƒ areī˜ƒlegallyī˜ƒobligedī˜ƒ toī˜ƒprovideī˜ƒfreeī˜ƒ take-backī˜ƒofī˜ƒ waste.ī˜ƒ
Conradī˜ƒprovidesī˜ƒtheī˜ƒfollowingī˜ƒreturnī˜ƒoptionsī˜ƒ ī˜ƒ(moreī˜ƒdetailsī˜ƒonī˜ƒourī˜ƒwebsite):free of charge
ā€¢ inī˜ƒourī˜ƒConradī˜ƒofīšæces
ā€¢ atī˜ƒtheī˜ƒConradī˜ƒcollectionī˜ƒpoints
ā€¢ -atī˜ƒtheī˜ƒcollectionī˜ƒpointsī˜ƒofī˜ƒpublicī˜ƒwasteī˜ƒmanagementī˜ƒauthoritiesī˜ƒorī˜ƒtheī˜ƒcollectionī˜ƒpointsī˜ƒsetī˜ƒupī˜ƒbyī˜ƒmanu
facturersī˜ƒorī˜ƒdistributorsī˜ƒwithinī˜ƒtheī˜ƒmeaningī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒElektroG
Endī˜ƒusersī˜ƒareī˜ƒresponsibleī˜ƒforī˜ƒdeletingī˜ƒpersonalī˜ƒdataī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒWEEEī˜ƒtoī˜ƒbeī˜ƒdisposedī˜ƒof.ī˜ƒ
Itī˜ƒshouldī˜ƒbeī˜ƒnotedī˜ƒthatī˜ƒdifferentī˜ƒobligationsī˜ƒaboutī˜ƒtheī˜ƒreturnī˜ƒorī˜ƒrecyclingī˜ƒofī˜ƒWEEEī˜ƒmayī˜ƒapplyī˜ƒinī˜ƒcountriesī˜ƒ
outsideī˜ƒofī˜ƒGermany.
Technical data
a) Data according to EU regulation 2019/1782
Manufacturerī˜ƒī˜ƒ Conradī˜ƒElectronicī˜ƒSE,ī˜ƒKlaus-Conrad-Str.ī˜ƒ1,ī˜ƒD-92240ī˜ƒHirschau
Commercialī˜ƒregistrationī˜ƒnumberī˜ƒī˜ƒ HRBī˜ƒ3896
Modelī˜ƒidentiīšæer SPS12-60W
Inputī˜ƒvoltage 100ī˜ƒ-ī˜ƒ240ī˜ƒV/AC
Inputī˜ƒACī˜ƒfrequencyī˜ƒī˜ƒ 50ī˜ƒ-ī˜ƒ60ī˜ƒHz
Outputī˜ƒvoltageī˜ƒī˜ƒ 12.0ī˜ƒV/DC
Outputī˜ƒcurrentī˜ƒī˜ƒ 5.0ī˜ƒA
Outputī˜ƒpowerī˜ƒī˜ƒ 60.0ī˜ƒW
Averageī˜ƒactiveī˜ƒefīšæciencyī˜ƒī˜ƒ 90.3ī˜ƒ%
Efīšæciencyī˜ƒatī˜ƒlowī˜ƒloadī˜ƒ(10ī˜ƒ%)ī˜ƒī˜ƒ 83.7ī˜ƒ%
No-loadī˜ƒpowerī˜ƒconsumptionī˜ƒī˜ƒ 0.19ī˜ƒW
b) Other
Cableī˜ƒlengthī˜ƒ......................................... ī˜ƒ0.3ī˜ƒmī˜ƒ(cigaretteī˜ƒlighterī˜ƒsocket)
1.2ī˜ƒmī˜ƒ(powerī˜ƒcord)
Operatingī˜ƒtemperatureī˜ƒ......................... 0ī˜ƒtoī˜ƒ+35ī˜ƒĀŗC,ī˜ƒ10ī˜ƒā€“ī˜ƒ85ī˜ƒ%ī˜ƒRH
Stroageī˜ƒtemperatureī˜ƒ............................. 10ī˜ƒtoī˜ƒ+ī˜ƒ55ī˜ƒĀŗC,ī˜ƒ5ī˜ƒā€“ī˜ƒ95ī˜ƒ%ī˜ƒRH
Dimensionsī˜ƒ(Wī˜ƒxī˜ƒHī˜ƒxī˜ƒD)ī˜ƒ....................... 118ī˜ƒxī˜ƒ34ī˜ƒxī˜ƒ52ī˜ƒmm
Weightī˜ƒ.................................................. 239ī˜ƒg
Operating Instructions
SPS12-60W Desktop Car Power Supply
Item No. 512669
Intended use
Thisī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒdesignedī˜ƒtoī˜ƒconnectī˜ƒandī˜ƒoperateī˜ƒlowī˜ƒvoltageī˜ƒconsumerī˜ƒloadsī˜ƒwithī˜ƒanī˜ƒoperatingī˜ƒvoltageī˜ƒofī˜ƒ12ī˜ƒ
V/DC.ī˜ƒTheī˜ƒconsumerā€™sī˜ƒcurrentī˜ƒconsumptionī˜ƒmustī˜ƒnotī˜ƒexceedī˜ƒaī˜ƒmax.ī˜ƒofī˜ƒ5ī˜ƒA.ī˜ƒIfī˜ƒthisī˜ƒisī˜ƒexceeded,ī˜ƒitī˜ƒcanī˜ƒleadī˜ƒtheī˜ƒ
productī˜ƒtoī˜ƒoverload.ī˜ƒInī˜ƒcaseī˜ƒofī˜ƒoverload,ī˜ƒe.g.ī˜ƒthroughī˜ƒshortī˜ƒcircuitī˜ƒorī˜ƒtooī˜ƒhighī˜ƒaī˜ƒcontinuousī˜ƒcurrentī˜ƒconsumption,ī˜ƒ
theī˜ƒoutputī˜ƒisī˜ƒautomaticallyī˜ƒlowered.ī˜ƒTheī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒdesignedī˜ƒforī˜ƒconnectionī˜ƒtoī˜ƒaī˜ƒstandardī˜ƒmainsī˜ƒsocketī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒ
voltageī˜ƒofī˜ƒ100ī˜ƒ-ī˜ƒ240ī˜ƒV/AC,ī˜ƒ50/60ī˜ƒHz.
Forī˜ƒsafetyī˜ƒandī˜ƒapprovalī˜ƒpurposes,ī˜ƒyouī˜ƒmustī˜ƒnotī˜ƒrebuildī˜ƒand/orī˜ƒmodifyī˜ƒthisī˜ƒproduct.ī˜ƒIfī˜ƒyouī˜ƒuseī˜ƒtheī˜ƒproductī˜ƒ
forī˜ƒpurposesī˜ƒotherī˜ƒthanī˜ƒthoseī˜ƒdescribedī˜ƒabove,ī˜ƒtheī˜ƒproductī˜ƒmayī˜ƒbeī˜ƒdamaged.ī˜ƒInī˜ƒaddition,ī˜ƒimproperī˜ƒuseī˜ƒcanī˜ƒ
causeī˜ƒhazardsī˜ƒsuchī˜ƒasī˜ƒshortī˜ƒcircuiting,ī˜ƒīšære,ī˜ƒelectricī˜ƒshockī˜ƒetc.ī˜ƒReadī˜ƒtheī˜ƒinstructionsī˜ƒcarefullyī˜ƒandī˜ƒkeepī˜ƒthem.ī˜ƒ
Makeī˜ƒthisī˜ƒproductī˜ƒavailableī˜ƒtoī˜ƒthirdī˜ƒpartiesī˜ƒonlyī˜ƒtogetherī˜ƒwithī˜ƒitsī˜ƒoperatingī˜ƒinstructions.
Delivery content
ā€¢ ā€¢ ā€¢ Powerī˜ƒsupply Powerī˜ƒcord Operatingī˜ƒinstructions
Up-to-date operating instructions
Downloadī˜ƒ theī˜ƒlatestī˜ƒoperatingī˜ƒinstructionsī˜ƒ atī˜ƒ www.conrad.com/downloadsī˜ƒorī˜ƒ scanī˜ƒ theī˜ƒ
QRī˜ƒcodeī˜ƒshown.ī˜ƒFollowī˜ƒtheī˜ƒinstructionsī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒwebsite.
Explanation of symbols
ī˜ƒ Theī˜ƒsymbolī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒlightningī˜ƒinī˜ƒtheī˜ƒtriangleī˜ƒisī˜ƒusedī˜ƒifī˜ƒthereī˜ƒisī˜ƒaī˜ƒriskī˜ƒtoī˜ƒyourī˜ƒhealth,ī˜ƒe.g.ī˜ƒdueī˜ƒtoī˜ƒanī˜ƒ
electricī˜ƒshock.
ī˜ƒ Theī˜ƒsymbolī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒexclamationī˜ƒmarkī˜ƒinī˜ƒtheī˜ƒtriangleī˜ƒisī˜ƒusedī˜ƒtoī˜ƒindicateī˜ƒimportantī˜ƒinformationī˜ƒinī˜ƒ
theseī˜ƒoperatingī˜ƒinstructions.ī˜ƒAlwaysī˜ƒreadī˜ƒthisī˜ƒinformationī˜ƒcarefully.
ī˜ƒ Theī˜ƒarrowī˜ƒsymbolī˜ƒindicatesī˜ƒspecialī˜ƒinformationī˜ƒandī˜ƒadviceī˜ƒonī˜ƒoperation.
ī˜ƒ Thisī˜ƒsymbolī˜ƒindicatesī˜ƒthatī˜ƒtheī˜ƒproductī˜ƒmeetsī˜ƒtheī˜ƒenergyī˜ƒefīšæciencyī˜ƒrequirementsī˜ƒforī˜ƒClassī˜ƒVI.
Safety instructions
Read the operating instructions care-
fully and especially observe the safe-
ty information. If you do not follow
the safety instructions and informa-
tion on proper handling in this manu-
al, we assume no liability for any re-
sulting personal injury or damage to
property. Such cases will invalidate
the warranty/guarantee.
a) Persons / Product
ā€¢ Theī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒaī˜ƒtoyī˜ƒandī˜ƒshouldī˜ƒbeī˜ƒkeptī˜ƒoutī˜ƒofī˜ƒ
reachī˜ƒofī˜ƒchildren!
ā€¢ Whenī˜ƒ usedī˜ƒ inī˜ƒ conjunctionī˜ƒ withī˜ƒ otherī˜ƒ devices,ī˜ƒ
observeī˜ƒ theī˜ƒ operatingī˜ƒ instructionsī˜ƒ andī˜ƒ safetyī˜ƒ
noticesī˜ƒofī˜ƒī˜ƒconnectedī˜ƒdevices.
ā€¢ -Theī˜ƒproductī˜ƒmustī˜ƒnotī˜ƒbeī˜ƒsubjectedī˜ƒtoī˜ƒheavyī˜ƒme
chanicalī˜ƒstress.
ā€¢ Theī˜ƒproductī˜ƒ mustī˜ƒnotī˜ƒ beī˜ƒexposedī˜ƒ itī˜ƒtoī˜ƒ extremeī˜ƒ
temperatures,ī˜ƒ directī˜ƒ sunlight,ī˜ƒ intenseī˜ƒ vibration,ī˜ƒ
orī˜ƒdampness.
ā€¢ Takeī˜ƒcareī˜ƒnotī˜ƒtoī˜ƒdamageī˜ƒorī˜ƒdestroyī˜ƒitsī˜ƒinsulation.
ā€¢ -Whenī˜ƒ usingī˜ƒ powerī˜ƒ supplyī˜ƒ unitsī˜ƒ youī˜ƒ areī˜ƒ notī˜ƒ al
lowedī˜ƒ toī˜ƒ wearī˜ƒ metallicī˜ƒ orī˜ƒ conductiveī˜ƒ piecesī˜ƒ ofī˜ƒ
jewelry,ī˜ƒe.g.ī˜ƒchains,ī˜ƒbracelets,ī˜ƒringsī˜ƒorī˜ƒtheī˜ƒlike.
ā€¢ Powerī˜ƒsupplyī˜ƒunitsī˜ƒareī˜ƒnotī˜ƒallowedī˜ƒforī˜ƒuseī˜ƒonī˜ƒhu-
manī˜ƒbeingsī˜ƒorī˜ƒanimals.
ā€¢ Doī˜ƒ notī˜ƒoperateī˜ƒ unattendedī˜ƒ powerī˜ƒ supplyī˜ƒ unitsī˜ƒ
andī˜ƒloadsī˜ƒconnectedī˜ƒtoī˜ƒthem.ī˜ƒTakeī˜ƒmeasuresī˜ƒaptī˜ƒ
toī˜ƒprotectī˜ƒandī˜ƒsecureī˜ƒ theī˜ƒloadsī˜ƒ connectedī˜ƒfromī˜ƒ
theī˜ƒ effectsī˜ƒ producedī˜ƒ byī˜ƒtheī˜ƒ powerī˜ƒ supplyī˜ƒ unitsī˜ƒ
(e.g.ī˜ƒ excessī˜ƒvoltages,ī˜ƒ failureī˜ƒ ofī˜ƒ theī˜ƒ powerī˜ƒ sup-
plyī˜ƒunit)ī˜ƒandī˜ƒtheī˜ƒeffectsī˜ƒandī˜ƒhazardsī˜ƒoriginatingī˜ƒ
fromī˜ƒtheī˜ƒloadsī˜ƒthemselvesī˜ƒ(e.g.ī˜ƒinadmissiblyī˜ƒhighī˜ƒ
powerī˜ƒinput).
ā€¢ Avoidī˜ƒinstallingī˜ƒbareī˜ƒmetallicī˜ƒcablesī˜ƒandī˜ƒcontacts.ī˜ƒ
Coverī˜ƒallī˜ƒbareī˜ƒpointsī˜ƒbyī˜ƒsuitable,ī˜ƒdifīšæcultlyī˜ƒinī›€am-
mableī˜ƒ insulatingī˜ƒ materialsī˜ƒ orī˜ƒ takeī˜ƒ otherī˜ƒ meas-
ures,ī˜ƒthusī˜ƒ protectingī˜ƒsuchī˜ƒ pointsī˜ƒfromī˜ƒ beingī˜ƒ di-
rectlyī˜ƒcontacted.ī˜ƒLikewise,ī˜ƒtakeī˜ƒmeasuresī˜ƒaptī˜ƒtoī˜ƒ
protectī˜ƒtheī˜ƒelectricallyī˜ƒconductingī˜ƒelementsī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒ
loadsī˜ƒconnectedī˜ƒfromī˜ƒbeingī˜ƒdirectlyī˜ƒcontacted.
ā€¢ Ifī˜ƒ thereī˜ƒ isī˜ƒ reasonī˜ƒ toī˜ƒ believeī˜ƒthatī˜ƒ safeī˜ƒ operationī˜ƒ
hasī˜ƒ becomeī˜ƒ impossibleī˜ƒ putī˜ƒ theī˜ƒ powerī˜ƒ supplyī˜ƒ
unitī˜ƒ outī˜ƒ ofī˜ƒ operationī˜ƒ andī˜ƒ secureī˜ƒ itī˜ƒ againstī˜ƒ anyī˜ƒ
unintendedī˜ƒ operation.ī˜ƒ Safeī˜ƒ operationī˜ƒ mustī˜ƒ beī˜ƒ
presumedī˜ƒtoī˜ƒbeī˜ƒnoī˜ƒlongerī˜ƒpossible,ī˜ƒif
- theī˜ƒunitī˜ƒexhibitsī˜ƒvisibleī˜ƒdamage
- theī˜ƒunitī˜ƒdoesī˜ƒnotī˜ƒoperateī˜ƒanyī˜ƒlonger
- theī˜ƒunitī˜ƒwasī˜ƒstoredī˜ƒunderī˜ƒunfavourableī˜ƒcondi-
tionsī˜ƒforī˜ƒaī˜ƒlongī˜ƒperiodī˜ƒofī˜ƒtimeī˜ƒor
- theī˜ƒunitī˜ƒwasī˜ƒexposedī˜ƒtoī˜ƒextraordinaryī˜ƒstressī˜ƒ
causedī˜ƒbyī˜ƒtransport.
ā€¢ Thisī˜ƒ productī˜ƒ isī˜ƒ notī˜ƒ authorisedī˜ƒ forī˜ƒ useī˜ƒ inī˜ƒ dampī˜ƒ
roomsī˜ƒ orī˜ƒ outdoorsī˜ƒ orī˜ƒ underī˜ƒ adverseī˜ƒ ambientī˜ƒ
conditions.ī˜ƒAdverseī˜ƒambientī˜ƒconditionsī˜ƒare:
- Moistureī˜ƒorī˜ƒexcessivelyī˜ƒhighī˜ƒhumidityī˜ƒofī˜ƒair
- -Dustī˜ƒandī˜ƒinī›€ammableī˜ƒgases,ī˜ƒvapoursī˜ƒorī˜ƒsol
vents
- Heavyī˜ƒvibrations.
ā€¢ -Inī˜ƒcommercialī˜ƒandī˜ƒindustrialī˜ƒfacilities,ī˜ƒtheī˜ƒregula
tionsī˜ƒforī˜ƒtheī˜ƒpreventionī˜ƒofī˜ƒaccidentsī˜ƒasī˜ƒlaidī˜ƒdownī˜ƒ
byī˜ƒtheī˜ƒprofessionalī˜ƒtradeī˜ƒassociationī˜ƒforī˜ƒelectricalī˜ƒ
equipmentī˜ƒandī˜ƒdevicesī˜ƒneedī˜ƒtoī˜ƒbeī˜ƒobserved.
ā€¢ Measuringī˜ƒdevicesī˜ƒusedī˜ƒatī˜ƒschools,ī˜ƒtrainingī˜ƒfacili-
ties,ī˜ƒdo-it-yourselfī˜ƒ andī˜ƒhobbyī˜ƒ workshopsī˜ƒshouldī˜ƒ
notī˜ƒ beī˜ƒ handledī˜ƒ unlessī˜ƒ supervisedī˜ƒ byī˜ƒ trained,ī˜ƒ
responsibleī˜ƒpersonnel.ī˜ƒ
ā€¢ Neverī˜ƒturnī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒimmediatelyī˜ƒafterī˜ƒitī˜ƒhasī˜ƒ
beenī˜ƒbroughtī˜ƒfromī˜ƒaī˜ƒcoldī˜ƒintoī˜ƒaī˜ƒwarmī˜ƒroom.ī˜ƒCon-
densationī˜ƒ waterī˜ƒ thatī˜ƒ formsī˜ƒ mightī˜ƒ destroyī˜ƒ yourī˜ƒ
device.ī˜ƒ Leaveī˜ƒ theī˜ƒ deviceī˜ƒ switchedī˜ƒ offī˜ƒ andī˜ƒ waitī˜ƒ
untilī˜ƒitī˜ƒhasī˜ƒreachedī˜ƒroomī˜ƒtemperature.
b) Miscellaneous
ā€¢ Consultī˜ƒanī˜ƒexpertī˜ƒwhenī˜ƒinī˜ƒdoubtī˜ƒaboutī˜ƒoperation,ī˜ƒ
safetyī˜ƒorī˜ƒconnectionī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Maintenance,ī˜ƒmodiīšæcationsī˜ƒandī˜ƒrepairsī˜ƒareī˜ƒtoī˜ƒbeī˜ƒ
performedī˜ƒexclusivelyī˜ƒbyī˜ƒanī˜ƒexpertī˜ƒorī˜ƒatī˜ƒaī˜ƒquali-
īšæedī˜ƒshop.
ā€¢ Ifī˜ƒyouī˜ƒareī˜ƒnotī˜ƒsureī˜ƒaboutī˜ƒtheī˜ƒcorrectī˜ƒconnectionī˜ƒ
orī˜ƒ use,ī˜ƒ orī˜ƒ ifī˜ƒ questionsī˜ƒ ariseī˜ƒ whichī˜ƒ areī˜ƒnotī˜ƒ cov-
eredī˜ƒ byī˜ƒ theseī˜ƒ operatingī˜ƒ instructions,ī˜ƒ pleaseī˜ƒ doī˜ƒ
notī˜ƒ hesitateī˜ƒ toī˜ƒ contactī˜ƒ ourī˜ƒ technicalī˜ƒ supportī˜ƒ orī˜ƒ
anotherī˜ƒqualiīšæedī˜ƒspecialist.
Operation
The surface of the casing will heat up intensely during prolonged operation at a rated
load. Attention: Danger of burns ! Therefore, take great care to sufī›€ciently ventilate the
power supply unit. Never operate it when partially or fully covered. This will help avoid
any damage.
Thisī˜ƒisī˜ƒaī˜ƒpublicationī˜ƒbyī˜ƒConradī˜ƒElectronicī˜ƒSE,ī˜ƒKlaus-Conrad-Str.ī˜ƒ1,ī˜ƒD-92240ī˜ƒHirschauī˜ƒ (www.conrad.com).ī˜ƒAllī˜ƒrightsī˜ƒin-
cludingī˜ƒtranslationī˜ƒreserved.ī˜ƒReproductionī˜ƒbyī˜ƒanyī˜ƒmethod,ī˜ƒe.g.ī˜ƒphotocopy,ī˜ƒmicroīšælming,ī˜ƒorī˜ƒtheī˜ƒcaptureī˜ƒinī˜ƒelectronicī˜ƒdataī˜ƒ
processingī˜ƒsystemsī˜ƒrequireī˜ƒtheī˜ƒpriorī˜ƒwrittenī˜ƒapprovalī˜ƒbyī˜ƒtheī˜ƒeditor.ī˜ƒReprinting,ī˜ƒalsoī˜ƒinī˜ƒpart,ī˜ƒisī˜ƒprohibited.ī˜ƒThisī˜ƒpublicationī˜ƒ
representī˜ƒtheī˜ƒtechnicalī˜ƒstatusī˜ƒatī˜ƒtheī˜ƒtimeī˜ƒofī˜ƒprinting.
Copyrightī˜ƒ2022ī˜ƒbyī˜ƒConradī˜ƒElectronicī˜ƒSE.ī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ *512669_v4_0722_02_dm_m_en
Mise en service
Pendant une utilisation de longue durƩe avec une charge nominale, la surface du boƮtier
sā€™Ć©chauffe beaucoup. Attention ! Danger de brĆ»lures! Prenez soin Ć  ce que lā€™alimentation
soit sufī›€samment aĆ©rĆ©e et ne la faites jamais fonctionner partiellement ou complĆØtement
couvert pour Ć©viter dā€™Ć©ventuels endommagements.
Faites attention Ć  ce que le rĆ©cepteur que vous branchez Ć  lā€™alimentation soit vraiment
Ć©teint. La charge de fonctionnement dā€™un consommateur peut provoquer une dĆ©charge
disruptive lors de son branchement Ć  une prise de sortie dā€™un bloc dā€™alimentation. Cette
dĆ©charge disruptive peut endommager lā€™embase, la ī›€che du consommateur et/ou les
cĆ¢bles de branchement.
Quand lā€™adaptateur secteur nā€™est pas utilisĆ©, dĆ©branchez-le du secteur.
1.ī˜ƒ Connecterī˜ƒlaī˜ƒpriseī˜ƒdeī˜ƒsĆ©curitĆ©ī˜ƒduī˜ƒcordonī˜ƒdā€˜alimentationī˜ƒauī˜ƒsupportī˜ƒcorrespondantī˜ƒduī˜ƒblocī˜ƒdā€™alimentation.
2.ī˜ƒ Connecterī˜ƒlaī˜ƒpriseī˜ƒsecteurī˜ƒĆ ī˜ƒuneī˜ƒpriseī˜ƒsecteurī˜ƒstandard.
3.ī˜ƒ Laī˜ƒDELī˜ƒbleuī˜ƒsurī˜ƒleī˜ƒblocī˜ƒdā€™alimentationī˜ƒsā€™allumeī˜ƒetī˜ƒindiqueī˜ƒqueī˜ƒleī˜ƒblocī˜ƒdā€™alimentationī˜ƒestī˜ƒprĆŖtī˜ƒĆ ī˜ƒĆŖtreī˜ƒutilisĆ©.
4.ī˜ƒ Branchezī˜ƒtoutī˜ƒdā€™abordī˜ƒlaī˜ƒīšæcheī˜ƒallume-cigareī˜ƒduī˜ƒconsommateurī˜ƒsurī˜ƒlaī˜ƒdouilleī˜ƒcorrespondanteī˜ƒduī˜ƒblocī˜ƒ
dā€™alimentation.ī˜ƒVousī˜ƒpouvezī˜ƒensuiteī˜ƒallumerī˜ƒlā€™appareil.
5.ī˜ƒ Eteindreī˜ƒlaī˜ƒchargeī˜ƒconnectĆ©eī˜ƒavantī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒdĆ©connecterī˜ƒduī˜ƒblocī˜ƒdā€™alimentation.
Entretien et nettoyage
ā€¢ DĆ©connecterī˜ƒlā€™appareilī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒpriseī˜ƒsecteurī˜ƒetī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒchargeī˜ƒconnectĆ©eī˜ƒavantī˜ƒdeī˜ƒcommencerī˜ƒĆ ī˜ƒleī˜ƒnettoyer.
ā€¢ Aī˜ƒpartī˜ƒleī˜ƒnettoyageī˜ƒoccasionnelī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒsurfaceī˜ƒduī˜ƒboĆ®tier,ī˜ƒlā€™alimentationī˜ƒneī˜ƒnĆ©cessiteī˜ƒpratiquementī˜ƒaucunī˜ƒ
entretien.ī˜ƒContrĆ“lezī˜ƒdeī˜ƒtempsī˜ƒenī˜ƒtempsī˜ƒleī˜ƒbonī˜ƒĆ©tatī˜ƒdesī˜ƒisolations.ī˜ƒ
ā€¢ Touteī˜ƒouvertureī˜ƒdeī˜ƒlā€™appareilī˜ƒouī˜ƒtransformationī˜ƒduī˜ƒcĆ¢blageī˜ƒĆ ī˜ƒlā€™intĆ©rieurī˜ƒdeī˜ƒlā€™appareilī˜ƒfaiteī˜ƒparī˜ƒsoi-mĆŖmeī˜ƒ
ontī˜ƒpourī˜ƒconsĆ©quenceī˜ƒlā€™annulationī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒgarantie.ī˜ƒ
ā€¢ Pourī˜ƒleī˜ƒnettoyage,ī˜ƒprenezī˜ƒunī˜ƒchiffonī˜ƒpropre,ī˜ƒsec,ī˜ƒnonī˜ƒpelucheuxī˜ƒetī˜ƒantistatique.
Nā€™utilisez jamais de produits contenant du carbone, ni dā€™essence, dā€™alcool ou similaires.
Vous pourriez dĆ©tĆ©riorer la surface de lā€™appareil. En outre, les vapeurs de ces produits
sont mauvaises pour la santĆ© et explosives. Nā€˜utilisez pas non plus dā€˜outils Ć  arĆŖtes
tranchantes, de tournevis ou de brosses mƩtalliques ou similaires.
Depannage
ProblĆØme Cause Solution
Lā€™indicateurī˜ƒdeī˜ƒ
fonctionnementī˜ƒneī˜ƒ
sā€™allumeī˜ƒpas.
Pasī˜ƒdā€™alimentationī˜ƒsecteur.
ContrĆ“lezī˜ƒleī˜ƒdisjoncteurī˜ƒdeī˜ƒprotectionī˜ƒdeī˜ƒī˜ƒcircuitī˜ƒdeī˜ƒ
laī˜ƒpriseī˜ƒdeī˜ƒcourant.
VĆ©riīšæerī˜ƒqueī˜ƒtoutesī˜ƒlesī˜ƒprisesī˜ƒsontī˜ƒbienī˜ƒbranchĆ©es.
Leī˜ƒblocī˜ƒĆ ī˜ƒdĆ©coupageī˜ƒest-ilī˜ƒ
enī˜ƒsurcharge.
DĆ©branchezī˜ƒleī˜ƒconsommateurī˜ƒetī˜ƒcontrĆ“lezī˜ƒlesī˜ƒ
caractĆ©ristiquesī˜ƒtechniques.
Recyclage
Tousī˜ƒlesī˜ƒ Ć©quipementsī˜ƒĆ©lectriquesī˜ƒ etī˜ƒĆ©lectroniquesī˜ƒ misī˜ƒsurī˜ƒ leī˜ƒmarchĆ©ī˜ƒ europĆ©enī˜ƒdoiventī˜ƒ ĆŖtreī˜ƒ
marquĆ©sī˜ƒdeī˜ƒceī˜ƒsymbole.ī˜ƒCeī˜ƒsymboleī˜ƒindiqueī˜ƒqueī˜ƒcetī˜ƒappareilī˜ƒdoitī˜ƒĆŖtreī˜ƒĆ©liminĆ©ī˜ƒsĆ©parĆ©mentī˜ƒdesī˜ƒ
dĆ©chetsī˜ƒmunicipauxī˜ƒnonī˜ƒtriĆ©sī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒīšænī˜ƒdeī˜ƒsonī˜ƒcycleī˜ƒdeī˜ƒvie.
Toutī˜ƒdĆ©tenteurī˜ƒd'appareilsī˜ƒusagĆ©sī˜ƒestī˜ƒtenuī˜ƒdeī˜ƒlesī˜ƒremettreī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒserviceī˜ƒdeī˜ƒcollecteī˜ƒsĆ©parĆ©ī˜ƒdesī˜ƒ
dĆ©chetsī˜ƒmunicipauxī˜ƒnonī˜ƒtriĆ©s.ī˜ƒLesī˜ƒutilisateursī˜ƒīšænauxī˜ƒsontī˜ƒtenusī˜ƒdeī˜ƒsĆ©parer,ī˜ƒsansī˜ƒtoutefoisī˜ƒlesī˜ƒ
dĆ©truire,ī˜ƒlesī˜ƒpilesī˜ƒetī˜ƒaccumulateursī˜ƒusagĆ©sī˜ƒquiī˜ƒneī˜ƒsontī˜ƒpasī˜ƒintĆ©grĆ©sī˜ƒdansī˜ƒl'appareilī˜ƒusagĆ©,ī˜ƒainsiī˜ƒ
queī˜ƒlesī˜ƒlampesī˜ƒquiī˜ƒpeuventī˜ƒĆŖtreī˜ƒenlevĆ©esī˜ƒdeī˜ƒl'appareilī˜ƒusagĆ©ī˜ƒsansī˜ƒĆŖtreī˜ƒdĆ©truites,ī˜ƒavantī˜ƒdeī˜ƒleī˜ƒ
remettreī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒpointī˜ƒdeī˜ƒcollecte.
Lesī˜ƒdistributeursī˜ƒdā€˜Ć©quipementsī˜ƒĆ©lectriquesī˜ƒetī˜ƒĆ©lectroniquesī˜ƒsontī˜ƒlĆ©galementī˜ƒtenusī˜ƒdeī˜ƒreprendreī˜ƒgratuite-
mentī˜ƒlesī˜ƒappareilsī˜ƒusagĆ©s.ī˜ƒConradī˜ƒvousī˜ƒoffreī˜ƒlesī˜ƒpossibilitĆ©sī˜ƒdeī˜ƒretourī˜ƒgratuitī˜ƒsuivantesī˜ƒ(plusī˜ƒdā€˜informationsī˜ƒ
surī˜ƒnotreī˜ƒsiteī˜ƒInternet)ī˜ƒ:
ā€¢ Ć ī˜ƒnosī˜ƒīšælialesī˜ƒConrad
ā€¢ dansī˜ƒlesī˜ƒcentresī˜ƒdeī˜ƒcollecteī˜ƒcrĆ©Ć©sī˜ƒparī˜ƒConrad
ā€¢ dansī˜ƒ lesī˜ƒpointsī˜ƒ deī˜ƒcollecteī˜ƒ desī˜ƒ organismesī˜ƒdeī˜ƒ
droitī˜ƒpublicī˜ƒchargĆ©sī˜ƒdeī˜ƒlā€˜Ć©liminationī˜ƒdesī˜ƒdĆ©chetsī˜ƒ
ouī˜ƒauprĆØsī˜ƒdesī˜ƒsystĆØmesī˜ƒdeī˜ƒrepriseī˜ƒmisī˜ƒenī˜ƒplaceī˜ƒ
parī˜ƒlesī˜ƒfabricantsī˜ƒetī˜ƒlesī˜ƒdistributeursī˜ƒauī˜ƒsensī˜ƒdeī˜ƒ
laī˜ƒloiī˜ƒsurī˜ƒlesī˜ƒĆ©quipementsī˜ƒĆ©lectriquesī˜ƒetī˜ƒĆ©lectro-
niquesī˜ƒ(ElektroG)
Lā€˜utilisateurī˜ƒīšænalī˜ƒestī˜ƒresponsableī˜ƒdeī˜ƒlā€˜effacementī˜ƒdesī˜ƒdonnĆ©esī˜ƒpersonnellesī˜ƒsurī˜ƒlā€˜Ć©quipementī˜ƒusagĆ©ī˜ƒĆ ī˜ƒmettreī˜ƒ
auī˜ƒrebut.ī˜ƒ
Veuillezī˜ƒnoterī˜ƒqueī˜ƒdansī˜ƒlesī˜ƒpaysī˜ƒautresī˜ƒqueī˜ƒlā€˜Allemagne,ī˜ƒdā€˜autresī˜ƒobligationsī˜ƒpeuventī˜ƒsā€˜appliquerī˜ƒpourī˜ƒlaī˜ƒ
remiseī˜ƒetī˜ƒleī˜ƒrecyclageī˜ƒdesī˜ƒappareilsī˜ƒusagĆ©s.
Donnees techniques
a) DonnĆ©es conformes au rĆØglement de lā€™UE 2019/1782
Fabricant Conradī˜ƒElectronicī˜ƒSE,ī˜ƒKlaus-Conrad-Str.ī˜ƒ1,
D-92240ī˜ƒHirschau
NumĆ©roī˜ƒdā€™enregistrementī˜ƒauī˜ƒregistreī˜ƒduī˜ƒcommerce HRBī˜ƒ3896
RĆ©fĆ©renceī˜ƒduī˜ƒmodĆØleī˜ƒ SPS12-60W
Tensionī˜ƒdā€™entrĆ©eī˜ƒ 100ī˜ƒ-ī˜ƒ240ī˜ƒV/CA
FrĆ©quenceī˜ƒduī˜ƒCAī˜ƒdā€™entrĆ©eī˜ƒ 50ī˜ƒ-ī˜ƒ60ī˜ƒHz
Tension de sortie 12,0ī˜ƒV/CC
Courantī˜ƒdeī˜ƒsortieī˜ƒ 5,0ī˜ƒA
Puissanceī˜ƒdeī˜ƒsortieī˜ƒ 60,0ī˜ƒW
Rendementī˜ƒmoyenī˜ƒenī˜ƒmodeī˜ƒactifī˜ƒ 90,3ī˜ƒ%
Rendementī˜ƒĆ ī˜ƒfaibleī˜ƒchargeī˜ƒ(10ī˜ƒ%)ī˜ƒ 83,7ī˜ƒ%
Consommationī˜ƒĆ©lectriqueī˜ƒhorsī˜ƒchargeī˜ƒ 0,19ī˜ƒW
b) Autres
Longueurī˜ƒduī˜ƒcĆ¢bleī˜ƒ................................ ī˜ƒ0,3ī˜ƒmī˜ƒ(douilleī˜ƒallume-cigare)
1,2ī˜ƒmī˜ƒ(cordonī˜ƒdā€™alimentation)
TempĆ©ratureī˜ƒdeī˜ƒserviceī˜ƒ........................ 0ī˜ƒĆ ī˜ƒ+35ī˜ƒĀŗC,ī˜ƒ10ī˜ƒā€“ī˜ƒ85ī˜ƒ%ī˜ƒhum.ī˜ƒrel.
TempĆ©ratureī˜ƒdeī˜ƒstockageī˜ƒ..................... -10ī˜ƒĀŗCī˜ƒĆ ī˜ƒ+55ī˜ƒĀŗC,ī˜ƒ5ī˜ƒā€“ī˜ƒ95ī˜ƒ%ī˜ƒhum.ī˜ƒrel.
Dimensionsī˜ƒ(Lī˜ƒxī˜ƒHī˜ƒxī˜ƒP)ī˜ƒ......................... 118ī˜ƒxī˜ƒ34ī˜ƒxī˜ƒ52ī˜ƒmm
Poidsī˜ƒ..................................................... 239ī˜ƒg
Mode dā€™emploi
SPS12-60W Bloc dā€™alimentation de voiture
NĀ° de commande 512669
Utilisation Prevue
Ceī˜ƒproduitī˜ƒaī˜ƒĆ©tĆ©ī˜ƒconƧuī˜ƒpourī˜ƒconnecterī˜ƒetī˜ƒfaireī˜ƒfonctionnerī˜ƒdesī˜ƒchargesī˜ƒĆ ī˜ƒbasseī˜ƒtensionī˜ƒconnectĆ©esī˜ƒavecī˜ƒ
uneī˜ƒtensionī˜ƒdeī˜ƒfonctionnementī˜ƒdeī˜ƒ12ī˜ƒV/CC.ī˜ƒLaī˜ƒconsommationī˜ƒenī˜ƒcourantī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒchargeī˜ƒconnectĆ©eī˜ƒneī˜ƒdoitī˜ƒ
pasī˜ƒdĆ©passerī˜ƒunī˜ƒmaximumī˜ƒdeī˜ƒ5ī˜ƒA.ī˜ƒSiī˜ƒcetteī˜ƒtensionī˜ƒestī˜ƒdĆ©passĆ©e,ī˜ƒleī˜ƒproduitī˜ƒpeutī˜ƒsurcharger.ī˜ƒEnī˜ƒcasī˜ƒdeī˜ƒ
surcharge,ī˜ƒparī˜ƒex.ī˜ƒsuiteī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒcourt-circuitī˜ƒouī˜ƒduī˜ƒfaitī˜ƒdā€™uneī˜ƒconsommationī˜ƒcontinueī˜ƒenī˜ƒcourantī˜ƒtropī˜ƒĆ©levĆ©e,ī˜ƒlaī˜ƒ
sortieī˜ƒestī˜ƒautomatiquementī˜ƒbaissĆ©e.ī˜ƒLeī˜ƒproduitī˜ƒaī˜ƒĆ©tĆ©ī˜ƒconƧuī˜ƒpourī˜ƒuneī˜ƒconnexionī˜ƒĆ ī˜ƒuneī˜ƒpriseī˜ƒsecteurī˜ƒstandardī˜ƒ
dā€™uneī˜ƒtensionī˜ƒdeī˜ƒ100ī˜ƒ-ī˜ƒ240ī˜ƒV/CA,ī˜ƒ50/60ī˜ƒHz.
Pourī˜ƒdesī˜ƒraisonsī˜ƒdeī˜ƒsĆ©curitĆ©ī˜ƒetī˜ƒdā€™homologation,ī˜ƒtouteī˜ƒtransformationī˜ƒet/ouī˜ƒmodiīšæcationī˜ƒduī˜ƒproduitī˜ƒestī˜ƒinter-
dite.ī˜ƒSiī˜ƒvousī˜ƒutilisezī˜ƒleī˜ƒproduitī˜ƒĆ ī˜ƒdā€™autresī˜ƒīšænsī˜ƒqueī˜ƒcellesī˜ƒdĆ©critesī˜ƒprĆ©cĆ©demment,ī˜ƒcelaī˜ƒrisqueī˜ƒdā€™endommagerī˜ƒ
leī˜ƒproduit.ī˜ƒParī˜ƒailleurs,ī˜ƒuneī˜ƒutilisationī˜ƒincorrecteī˜ƒpeutī˜ƒĆŖtreī˜ƒsourceī˜ƒdeī˜ƒdangersī˜ƒtelsī˜ƒqueī˜ƒcourt-circuit,ī˜ƒincendie,ī˜ƒ
Ć©lectrocution.ī˜ƒLisezī˜ƒattentivementī˜ƒleī˜ƒmodeī˜ƒdā€™emploiī˜ƒetī˜ƒconservezī˜ƒle.ī˜ƒNeī˜ƒtransmettezī˜ƒleī˜ƒproduitī˜ƒĆ ī˜ƒdesī˜ƒtiersī˜ƒ
quā€™accompagnĆ©ī˜ƒdeī˜ƒsonī˜ƒmodeī˜ƒdā€™emploi.
Contenu dā€™emballage
ā€¢ ā€¢ ā€¢ Blocī˜ƒdā€™alimentation Cordonī˜ƒdā€™alimentation Modeī˜ƒdā€™emploi
Mode dā€™emploi actualisĆ©
TĆ©lĆ©chargezī˜ƒlaī˜ƒderniĆØreī˜ƒversionī˜ƒduī˜ƒmodeī˜ƒdā€™emploiī˜ƒsurī˜ƒwww.conrad.com/downloads ou
scannezī˜ƒleī˜ƒcodeī˜ƒQR.ī˜ƒSuivezī˜ƒlesī˜ƒinstructionsī˜ƒīšægurantī˜ƒsurī˜ƒleī˜ƒsiteī˜ƒWeb.
Explication des symboles
ī˜ƒ Leī˜ƒsymboleī˜ƒavecī˜ƒlā€™Ć©clairī˜ƒdansī˜ƒunī˜ƒtriangleī˜ƒindiqueī˜ƒquā€™ilī˜ƒyī˜ƒaī˜ƒunī˜ƒrisqueī˜ƒpourī˜ƒvotreī˜ƒsantĆ©,ī˜ƒparī˜ƒex.ī˜ƒenī˜ƒ
raisonī˜ƒdā€™uneī˜ƒdĆ©chargeī˜ƒĆ©lectrique.
ī˜ƒ Leī˜ƒsymboleī˜ƒavecī˜ƒleī˜ƒpointī˜ƒdā€™exclamationī˜ƒdansī˜ƒunī˜ƒtriangleī˜ƒsertī˜ƒĆ ī˜ƒindiquerī˜ƒlesī˜ƒinformationsī˜ƒimpor-
tantesī˜ƒprĆ©sentesī˜ƒdansī˜ƒceī˜ƒmodeī˜ƒdā€™emploi.ī˜ƒVeuillezī˜ƒlireī˜ƒcesī˜ƒinformationsī˜ƒattentivement.
ī˜ƒ Leī˜ƒsymboleī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒī›€ĆØcheī˜ƒindiqueī˜ƒdesī˜ƒinformationsī˜ƒspĆ©ciīšæquesī˜ƒetī˜ƒdesī˜ƒconseilsī˜ƒspĆ©ciauxī˜ƒpourī˜ƒleī˜ƒ
fonctionnement.
ī˜ƒ Theī˜ƒarrowī˜ƒsymbolī˜ƒindicatesī˜ƒspecialī˜ƒinformationī˜ƒandī˜ƒadviceī˜ƒonī˜ƒoperation.
ī˜ƒ Ceī˜ƒsymboleī˜ƒindiqueī˜ƒqueī˜ƒceī˜ƒproduitī˜ƒrĆ©pondī˜ƒauxī˜ƒexigencesī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒnormeī˜ƒdeī˜ƒperformanceī˜ƒĆ©nergĆ©-
tiqueī˜ƒpourī˜ƒlaī˜ƒclasseī˜ƒVI.
Consignes de securite
Lisez le mode dā€™emploi avec attention
en Ć©tant particuliĆØrement attentif aux
consignes de sƩcuritƩ. En cas de
non-respect des consignes de sƩ-
curitƩ et des informations donnƩes
dans le prĆ©sent mode dā€™emploi pour
une utilisation correcte de lā€™appareil,
nous dƩclinons toute responsabi-
litƩ en cas de dommage personnel
ou matƩriel consƩcutif. En outre, la
responsabilitƩ/garantie sera alors
annulƩe.
a) Personnes / Produit
ā€¢ Ceī˜ƒproduitī˜ƒnā€™estī˜ƒpasī˜ƒunī˜ƒjouetī˜ƒetī˜ƒdoitī˜ƒĆŖtreī˜ƒtenuī˜ƒhorsī˜ƒ
deī˜ƒportĆ©eī˜ƒdesī˜ƒenfants!
ā€¢ Siī˜ƒvousī˜ƒraccordezī˜ƒceī˜ƒproduitī˜ƒĆ ī˜ƒdā€™autresī˜ƒappareils,ī˜ƒ
consultezī˜ƒleī˜ƒmodeī˜ƒ dā€™emploiī˜ƒetī˜ƒ lesī˜ƒconsignesī˜ƒdeī˜ƒ
sĆ©curitĆ©ī˜ƒdeī˜ƒcesī˜ƒautresī˜ƒappareils.
ā€¢ Neī˜ƒ soumettezī˜ƒ pasī˜ƒ ceī˜ƒ produitī˜ƒ Ć ī˜ƒ deī˜ƒ fortesī˜ƒ
contraintesī˜ƒmĆ©caniques.
ā€¢ -Ceī˜ƒproduitī˜ƒneī˜ƒdoitī˜ƒpasī˜ƒĆŖtreī˜ƒexposĆ©ī˜ƒĆ ī˜ƒdesī˜ƒtempĆ©
raturesī˜ƒextrĆŖmes,ī˜ƒauxī˜ƒrayonsī˜ƒdirectsī˜ƒduī˜ƒsoleil,ī˜ƒĆ ī˜ƒ
dā€™intensesī˜ƒvibrationsī˜ƒouī˜ƒĆ ī˜ƒdā€™humiditĆ©.
ā€¢ -Prenezī˜ƒsoinī˜ƒĆ ī˜ƒceī˜ƒqueī˜ƒlā€™isolationī˜ƒneī˜ƒsoitī˜ƒniī˜ƒendom
magĆ©eī˜ƒniī˜ƒdĆ©truite.
ā€¢ Lorsī˜ƒ duī˜ƒmaniementī˜ƒ dā€™alimentations,ī˜ƒ ilī˜ƒ nā€™estī˜ƒpasī˜ƒ
autorisĆ©ī˜ƒdeī˜ƒporterī˜ƒdesī˜ƒbijouxī˜ƒduī˜ƒgenreī˜ƒchaĆ®nettes,ī˜ƒ
braceletsī˜ƒouī˜ƒbaguesī˜ƒenī˜ƒmĆ©talī˜ƒouī˜ƒautreī˜ƒmatĆ©riauī˜ƒ
conducteur.
ā€¢ Uneī˜ƒalimentationī˜ƒnā€™estī˜ƒpasī˜ƒfaiteī˜ƒpourī˜ƒĆŖtreī˜ƒutilisĆ©eī˜ƒ
niī˜ƒsurī˜ƒuneī˜ƒpersonneī˜ƒniī˜ƒsurī˜ƒunī˜ƒanimal.
ā€¢ -Neī˜ƒ pasī˜ƒ laisserī˜ƒ lesī˜ƒ alimentationsī˜ƒ etī˜ƒ lesī˜ƒ rĆ©cep
teursī˜ƒquiī˜ƒ yī˜ƒsontī˜ƒ branchĆ©sī˜ƒfonctionnerī˜ƒ sansī˜ƒsur-
veillance.ī˜ƒ Prenezī˜ƒ desī˜ƒ mesuresī˜ƒ deī˜ƒ sĆ©curitĆ©ī˜ƒ etī˜ƒ
deī˜ƒprotectionī˜ƒdesī˜ƒ appareilsī˜ƒbranchĆ©sī˜ƒ contreī˜ƒlesī˜ƒ
effetsī˜ƒqueī˜ƒ pourraitī˜ƒengendrerī˜ƒlā€™alimentationī˜ƒ (parī˜ƒ
ex.ī˜ƒsurcharge,ī˜ƒpanne)ī˜ƒetī˜ƒcontreī˜ƒlesī˜ƒeffetsī˜ƒengen-
drĆ©sī˜ƒparī˜ƒunī˜ƒdĆ©fautī˜ƒdeī˜ƒlā€™appareilī˜ƒbranchĆ©ī˜ƒ(parī˜ƒex.ī˜ƒ
consommationī˜ƒdeī˜ƒcourantī˜ƒexcessive).
ā€¢ Evitezī˜ƒimpĆ©rativementī˜ƒlaī˜ƒposeī˜ƒdeī˜ƒīšælsī˜ƒetī˜ƒcontactsī˜ƒ
mĆ©talliquesī˜ƒdĆ©nudĆ©s.ī˜ƒCouvrezī˜ƒdeī˜ƒtellesī˜ƒinstalla-
tionsī˜ƒavecī˜ƒdesī˜ƒmatĆ©riauxī˜ƒappropriĆ©s,ī˜ƒisolants,ī˜ƒdif-
īšæcilementī˜ƒ inī›€ammablesī˜ƒouī˜ƒ prenezī˜ƒ dā€™autresī˜ƒ me-
suresī˜ƒ deī˜ƒprotectionī˜ƒ aīšænī˜ƒ dā€™empĆŖcherī˜ƒ unī˜ƒcontactī˜ƒ
direct.ī˜ƒ Lesī˜ƒ partiesī˜ƒ Ć©lectriquementī˜ƒ conductricesī˜ƒ
desī˜ƒ rĆ©cepteursī˜ƒ connectĆ©sī˜ƒ doiventī˜ƒ Ć©galementī˜ƒ
ĆŖtreī˜ƒprotĆ©gĆ©esī˜ƒ contreī˜ƒ unī˜ƒcontactī˜ƒ directī˜ƒparī˜ƒ desī˜ƒ
mesuresī˜ƒappropriĆ©es.
ā€¢ Sā€˜ilī˜ƒ estī˜ƒ probableī˜ƒ quā€˜uneī˜ƒ utilisationī˜ƒ sansī˜ƒ dangerī˜ƒ
nā€˜estī˜ƒ plusī˜ƒpossible,ī˜ƒ lā€˜appareilī˜ƒ doitī˜ƒĆŖtreī˜ƒ misī˜ƒ horsī˜ƒ
serviceī˜ƒ etī˜ƒ protĆ©gĆ©ī˜ƒ contreī˜ƒ touteī˜ƒ utilisationī˜ƒ invo-
lontaire.ī˜ƒ Uneī˜ƒ utilisationī˜ƒ sansī˜ƒ dangerī˜ƒ nā€™estī˜ƒ plusī˜ƒ
possibleī˜ƒsi
- lā€™appareilī˜ƒprĆ©senteī˜ƒdesī˜ƒdommagesī˜ƒvisibles,
- lā€™appareilī˜ƒneī˜ƒfonctionneī˜ƒplusī˜ƒet
- aprĆØsī˜ƒunī˜ƒ longī˜ƒstockageī˜ƒdansī˜ƒ desī˜ƒconditionsī˜ƒ
dĆ©favorablesī˜ƒou
- -aprĆØsī˜ƒ desī˜ƒ conditionsī˜ƒ deī˜ƒ transportī˜ƒ dĆ©favo
rables..
ā€¢ Uneī˜ƒutilisationī˜ƒdansī˜ƒdesī˜ƒpiĆØcesī˜ƒdā€™eauī˜ƒouī˜ƒenī˜ƒextĆ©-
rieurī˜ƒouī˜ƒdansī˜ƒdesī˜ƒconditionsī˜ƒcontrairesī˜ƒnā€™estī˜ƒpasī˜ƒ
autorisĆ©e.ī˜ƒDesī˜ƒconditionsī˜ƒcontrairesī˜ƒsontī˜ƒ:
- queī˜ƒlā€™appareilī˜ƒfonctionneī˜ƒmouillĆ©ī˜ƒouī˜ƒdansī˜ƒuneī˜ƒ
humiditĆ©ī˜ƒdeī˜ƒlā€™airī˜ƒtrĆØsī˜ƒĆ©levĆ©e,
- -deī˜ƒlaī˜ƒpoussiĆØreī˜ƒouī˜ƒdesī˜ƒgaz,ī˜ƒvapeursī˜ƒouī˜ƒsolu
tionsī˜ƒinī›€ammables,
- deī˜ƒfortesī˜ƒvibrations.
ā€¢ Dansī˜ƒlesī˜ƒlocauxī˜ƒprofessionnels,ī˜ƒilī˜ƒfautī˜ƒrespecterī˜ƒ
lesī˜ƒrĆØglementsī˜ƒpourī˜ƒlaī˜ƒprĆ©ventionī˜ƒdesī˜ƒaccidentsī˜ƒ
Ć©misī˜ƒparī˜ƒlesī˜ƒassociationsī˜ƒprofessionnellesī˜ƒexer-
Ƨantī˜ƒdansī˜ƒleī˜ƒdomaineī˜ƒdesī˜ƒinstallationsī˜ƒĆ©lectriquesī˜ƒ
etī˜ƒdeī˜ƒlā€˜outillageī˜ƒindustriel.
ā€¢ -Dansī˜ƒlesī˜ƒĆ©coles,ī˜ƒlesī˜ƒcentresī˜ƒdeī˜ƒformationī˜ƒprofes
sionnelle,ī˜ƒ lesī˜ƒateliersī˜ƒ pourī˜ƒ handicapĆ©sī˜ƒ ouī˜ƒdansī˜ƒ
lesī˜ƒateliersī˜ƒdā€˜amateurs,ī˜ƒlā€˜utilisationī˜ƒdā€™uneī˜ƒalimen-
tationī˜ƒdoitī˜ƒĆŖtreī˜ƒresponsabilisĆ©eī˜ƒparī˜ƒduī˜ƒpersonnelī˜ƒ
qualiīšæĆ©.ī˜ƒ
ā€¢ Nā€™allumezī˜ƒ jamaisī˜ƒ lā€™alimentationī˜ƒ toutī˜ƒ deī˜ƒ suiteī˜ƒ
quandī˜ƒ elleī˜ƒ vientī˜ƒ dā€™ĆŖtreī˜ƒ missī˜ƒ dā€™uneī˜ƒ piĆØceī˜ƒ froideī˜ƒ
dansī˜ƒuneī˜ƒ piĆØceī˜ƒchaude.ī˜ƒLā€˜eauī˜ƒ deī˜ƒcondensationī˜ƒ
quiī˜ƒenī˜ƒrĆ©sulteī˜ƒpourraitī˜ƒdansī˜ƒdesī˜ƒconditionsī˜ƒdĆ©fa-
vorablesī˜ƒdĆ©truireī˜ƒlā€˜appareil.ī˜ƒLaissezī˜ƒdoncī˜ƒlā€˜appa-
reilī˜ƒĆ©teintī˜ƒprendreī˜ƒlaī˜ƒtempĆ©ratureī˜ƒambianteī˜ƒavantī˜ƒ
deī˜ƒleī˜ƒmettreī˜ƒenī˜ƒservice.
b) Divers
ā€¢ Adressez-vousī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒtechnicienī˜ƒspĆ©cialisĆ©ī˜ƒsiī˜ƒvousī˜ƒ
avezī˜ƒ desī˜ƒ doutesī˜ƒ concernantī˜ƒ leī˜ƒmodeī˜ƒ deī˜ƒ fonc-
tionnement,ī˜ƒ laī˜ƒ sĆ©curitĆ©ī˜ƒ ouī˜ƒ leī˜ƒ raccordementī˜ƒ deī˜ƒ
lā€˜appareil.
ā€¢ Toutī˜ƒentretien,ī˜ƒ ajustementī˜ƒouī˜ƒrĆ©parationī˜ƒ neī˜ƒdoitī˜ƒ
ĆŖtreī˜ƒeffectuĆ©ī˜ƒqueī˜ƒparī˜ƒunī˜ƒspĆ©cialisteī˜ƒouī˜ƒunī˜ƒatelierī˜ƒ
spƩcialisƩ.
ā€¢ Enī˜ƒcasī˜ƒdeī˜ƒdouteī˜ƒquantī˜ƒauī˜ƒraccordementī˜ƒcorrectī˜ƒ
deī˜ƒlā€™appareil,ī˜ƒ deī˜ƒ sonī˜ƒutilisationī˜ƒ ouī˜ƒlorsqueī˜ƒ vousī˜ƒ
avezī˜ƒdesī˜ƒquestionsī˜ƒpourī˜ƒlesquellesī˜ƒvousī˜ƒneī˜ƒtrou-
vezī˜ƒaucuneī˜ƒrĆ©ponseī˜ƒdansī˜ƒleī˜ƒprĆ©sentī˜ƒmodeī˜ƒdā€™em-
ploi,ī˜ƒcontactezī˜ƒnotreī˜ƒserviceī˜ƒdeī˜ƒrenseignementsī˜ƒ
techniquesī˜ƒouī˜ƒunī˜ƒautreī˜ƒspĆ©cialiste. Ceī˜ƒ documentī˜ƒ estī˜ƒ uneī˜ƒ publicationī˜ƒ deī˜ƒ Conradī˜ƒ Electronicī˜ƒ SE,ī˜ƒ Klaus-Conrad-Strasseī˜ƒ 1,ī˜ƒ D-92240ī˜ƒ Hirschauī˜ƒ -ī˜ƒ Allemagneī˜ƒ
(www.conrad.com).ī˜ƒTousī˜ƒdroitsī˜ƒrĆ©servĆ©sī˜ƒyī˜ƒcomprisī˜ƒlaī˜ƒtraduction.ī˜ƒLaī˜ƒreproductionī˜ƒparī˜ƒn'importeī˜ƒquelī˜ƒmoyen,ī˜ƒp.ī˜ƒex.ī˜ƒphotocopie,ī˜ƒ
microīšælmī˜ƒouī˜ƒsaisieī˜ƒdansī˜ƒdesī˜ƒsystĆØmesī˜ƒdeī˜ƒtraitementī˜ƒĆ©lectroniqueī˜ƒdesī˜ƒdonnĆ©es,ī˜ƒnĆ©cessiteī˜ƒl'autorisationī˜ƒprĆ©alableī˜ƒparī˜ƒĆ©critī˜ƒdeī˜ƒ
l'Ć©diteur.ī˜ƒLaī˜ƒrĆ©impression,ī˜ƒmĆŖmeī˜ƒenī˜ƒpartie,ī˜ƒestī˜ƒinterdite.ī˜ƒCetteī˜ƒpublicationī˜ƒreprĆ©senteī˜ƒl'Ć©tatī˜ƒtechniqueī˜ƒauī˜ƒmomentī˜ƒdeī˜ƒl'impression.
Copyrightī˜ƒ2022ī˜ƒbyī˜ƒConradī˜ƒElectronicī˜ƒSE.ī˜ƒ *512669_v4_0722_02_dm_m_fr

Product specificaties

Merk: Voltcraft
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: SPS12-60W KFZ

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Voltcraft SPS12-60W KFZ stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Voltcraft

Voltcraft

Voltcraft USBC-60 Handleiding

13 November 2024
Voltcraft

Voltcraft SNPS-65 Handleiding

12 November 2024
Voltcraft

Voltcraft USBC-90 Handleiding

12 November 2024
Voltcraft

Voltcraft SNPS-90 Handleiding

12 November 2024
Voltcraft

Voltcraft NPS-134 Handleiding

12 November 2024
Voltcraft

Voltcraft NPS-45-N Handleiding

12 November 2024
Voltcraft

Voltcraft USBC-45 Handleiding

12 November 2024
Voltcraft

Voltcraft SMP-125 USB Handleiding

12 November 2024
Voltcraft

Voltcraft NPS-90-1-N Handleiding

12 November 2024
Voltcraft

Voltcraft MSW 150-12 Car Handleiding

5 Juli 2024

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Vitec

Vitec MGW Diamond-HX OG Handleiding

23 November 2024
Electrolux

Electrolux STA9 Handleiding

23 November 2024
Electrolux

Electrolux UMP3 Handleiding

23 November 2024
Electrolux

Electrolux ZS70GL Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZ8TK36UC Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZ8ZZ36UC Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HDZIT301 Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZBS301 Handleiding

23 November 2024
LG

LG LX-330 Handleiding

23 November 2024
Stamos

Stamos S-PLASMA 60U Handleiding

23 November 2024