Trelock LS 605 Handleiding

Trelock Diversen LS 605

Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Trelock LS 605 (2 pagina's) in de categorie Diversen. Deze handleiding was nuttig voor 44 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
ī€€ī€€
WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDE
."/6"-ī€-4ī€ī€—ī€‘ī€–ī€ī€ī€ī€—ī€’ī€‘
$ī€€ī€€ī€€ī€€ "%$)%.5.'3!.,%)45.'
'"ī€€ -!.5!,
&ī€€ -/$%ī€€$|%-0,/)
.,ī€€ '%"25)+3!!.7)*:).'
%ī€€ī€€ī€€ī€€ ).3425##)/.%3ī€€$%ī€€53/
)ī€€ )3425:)/.)ī€€0%2ī€€,ī€‡53/
3ī€€ "25+3!.6)3.).'
0ī€€
35"34)45)Ā£Ā²/ī€€$!ī€€"!4%2)!ī€#!22%ī€€ ī€€
ī€€ '!-%.4/ī€€$/3ī€€!#5-5,!$/2%3
#:ī€€.ī‚­6/$ī€€+ī€€-/.4ī‚­Ā¹)ī€€!ī€€0/5Ā¹)4Ā·
0,ī€€
INSTRUKCJA MONTAŻU I
OBSŁUGI
(ī€€
SZƓ ELEJI EQYEZƉST
'2ī€€
ī€).3425##)/.%3ī€€$%ī€€-/.4!*%ī€€9ī€€53/
ī€€ ī€€ %Lī€€FAROī€€TRASEROī€€42%,/#+ī€€,3ī€€ī€–ī€‘ī€ī€€ESTƉī€€HOMOLOGADOī€€Yī€€ENī€€!LEMANIAī€€ESTƉī€€PERMITIDOī€€PARAī€€ī€€
ī€€ ī€€ ELī€€TRƉlī€€COī€€COMOī€€ILUMINACIƘNī€€PARAī€€LASī€€BICICLETASī€€DEī€€CARRERASī€€HASTAī€€UNī€€PESOī€€DEī€€ī€‘ī€‘ī€€+Gī€Žī€€Oī€€
COMOī€€ILUMINACIƘNī€€ADICIONALī€€SINī€€NINGƞNī€€TIPOī€€DEī€€RESTRICCIONESī€Ž
ī€€#UMPLEī€€CONī€€LOSī€€VALORESī€€DEī€€LUMINOSIī€
DADī€€EXIGIDOSī€€HASTAī€€QUEī€€ELī€€PILOTOī€€DEī€€CONTROLī€€DEī€€LASī€€PILASī€€SEī€€ENCIENDEī€Ž
#AMBIOī€€DEī€€PILA
4ANī€€PRONTOī€€COMOī€€SEī€€ENCIENDAī€€LAī€€LƉMPARAī€€DEī€€CONTROLī€€DEī€€LAī€€PILAī€€ #ī€€DELī€€SISTEMAī€€DEī€€LUZī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€‘ī€ī€‰ī€€Oī€€
SIī€€LAī€€LUZī€€SEī€€VUELVEī€€MƉSī€€DƏBILī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€ī€•ī€‰ī€€HAYī€€QUEī€€CAMBIARī€€LASī€€PILASī€€INMEDIATAMENTEī€Ž
,ASī€€PILASī€€GASTADASī€€PUEDEī€€DEVOLVERLASī€€Aī€€SUī€€COMERCIOī€Žī€€
,ASī€€PILASī€€USADASī€€SONī€€RESIDUOSī€€TƘXICOSī€€Yī€€NOī€€SEī€€DEBENī€€TIRARī€€ENī€€LAī€€BASURAī€€DOMƏSTICAī€Ž
/TRASī€€INDICACIONESī€€DEī€€SEGURIDAD
4ENGAī€€ENī€€CUENTAī€€QUEī€€ENī€€CASOī€€DEī€€AVERƓAī€€DEī€€UNī€€DIODOī€€NOī€€SEī€€ALCANZAī€€LAī€€INTENSIDADī€€DEī€€LUZī€€
PRESCRITAī€€PORī€€LAī€€LEYī€€Yī€€SEī€€TIENEī€€QUEī€€CAMBIARī€€LAī€€LƉMPARAī€Žī€€,Aī€€DISTRIBUCIƘNī€€DEī€€LAī€€LUZī€€NOī€€DEBERƉī€€VERSEī€€
AFECTADAī€€PORī€€NINGUNAī€€PARTEī€€DELī€€VEHƓCULOī€Žī€€(AYī€€QUEī€€MONTARī€€LAī€€LƉMPARAī€€TRASERAī€€DEī€€LAī€€BICICLETAī€€
CONī€€PILASī€€DEī€€TALī€€FORMAī€€QUEī€€ELī€€EJEī€€DEī€€REFERENCIAī€€Yī€€ELī€€BORDEī€€DEī€€LAī€€CARCASAī€€DEī€€LAī€€LƉMPARAī€€ESTƏNī€€
PARALELOSī€€Aī€€LAī€€CALZADAī€€Yī€€ALī€€PLANOī€€LONGITUDINALī€€MEDIANOī€€DELī€€VEHƓCULOī€Ž
'ARANTƓAī€€DEī€€CALIDADī€€DEī€€4RELOCK
5STEDī€€HAī€€COMPRADOī€€UNī€€PRODUCTOī€€42%,/#+ī€€DEī€€CALIDADī€Žī€€42%,/#+ī€€GARANTIZAī€€ALī€€PRIMERī€€COMPRAī€
DORī€Œī€€Aī€€PARTIRī€€DEī€€LAī€€FECHAī€€DEī€€COMPRAī€€DURANTEī€€DOSī€€AƗOSī€Œī€€QUEī€€ESTEī€€PRODUCTOī€€DEī€€42%,/#+ī€€ESTARƉī€€
LIBREī€€DEī€€DEFECTOSī€€DEī€€MATERIALī€€Yī€€DEī€€FABRICACIƘNī€€Yī€€ASEGURAī€€QUEī€€TODOī€€PRODUCTOī€€DEFECTUOSOī€€SEī€€
REPARARƉī€€Oī€€SEī€€SUSTITUIRƉī€€PORī€€OTROī€€NUEVOī€€SINī€€GASTOī€€ADICIONALī€€NINGUNOī€Ž
%Nī€€CASOī€€DEī€€RECLAMACIƘNī€Œī€€CONTACTEī€€DIRECTAMENTEī€€CONī€€SUī€€COMERCIANTEī€COMERCIANTEī€€
ESPECIALIZADOī€€Yī€€ENTRƏGUELEī€Œī€€SIī€€ESī€€POSIBLEī€Œī€€ESTEī€€CERTIlī€€CADOī€€DEī€€GARANTƓAī€€Oī€€SUī€€TICKETī€€DEī€€
COMPRAī€Žī€€%Lī€€SEī€€OCUPARƉī€€TRAMITARī€€CORRECTAMENTEī€€LAī€€GARANTƓAī€Žī€€,Aī€€GARANTƓAī€€SOLAMENTEī€€ESī€€VƉLIDAī€€SIī€€
ELī€€PRODUCTOī€€TRASī€€LAī€€COMPRAī€€NOī€€HAī€€SIDOī€€ABIERTOī€€BRUSCAMENTEī€€Oī€€DAƗADOī€Žī€€.Oī€€ESī€€VƉLIDAī€€PARAī€€LASī€€
PILASī€€Yī€€LASī€€PIEZASī€€DEī€€DESGASTEī€€COMOī€Œī€€PORī€€EJEMPLOī€Œī€€LƉMPARASī€Žī€€ī€€%STAī€€GARANTƓAī€€NOī€€RESPONSABILIZAī€€
Aī€€42%,/#+ī€€DEī€€DAƗOSī€€PORī€€VICIOSī€€DEī€€CUALQUIERī€€Ć“NDOLEī€Žī€€%STAī€€GARANTƓAī€€NOī€€TIENEī€€EFECTOī€€SOBREī€€SUSī€€
DEMƉSī€€DERECHOSī€€LEGALESī€€DEī€€RECLAMACIƘNī€€PORī€€VICIOSī€Žī€€
%Nī€€CASOī€€DEī€€DUDASī€Œī€€TAMBIƏNī€€ESTƉī€€Aī€€SUī€€DISPOSICIƘNī€€ELī€€SERVICIOī€€DEī€€POSVENTAī€€DEī€€42%,/#+ī€šī€€
4RELOCKī€€'MB(ī€Œī€€0OSTFACHī€€ī€—ī€˜ī€˜ī€ī€Œī€€ī€”ī€˜ī€ī€”ī€’ī€€-Ć NSTERī€Œī€€!LEMANIAī€Œī€€WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDEī€Ž
Światło tylne TRELOCK LS 610 zostało przetestowane i zgodnie z przepisami dopuszczone w
Niemczech do ruchu drogowego jako oświetlenie dla rowerĆ³w wyścigowych o masie do 11 kg
lubjako oświetlenie dodatkowe bez ograniczeń!
Wymagane parametry oświetlenia są
osiągane aż do zaświecenia lampki kontrolnej akumulatorĆ³w.
Wymiana baterii
Gdy tylko zaświec i się lampka kontrolna baterii # systemu oświetleniowego (LS 610) lub
światłostanie się słabsze (LS 605), należy niezwłocznie wymienić baterie.
Zużyte baterie można zwrĆ³cić w sklepie.
Zużyte baterie są odpadami o charakterze specjalnym i
nie mogą być wyrzucane wraz ze odpadami domowymi!
Dalsze wskazĆ³wki bezpieczeństwa
Należy pamiętać, że w razie awarii diody świetlnej nie jest osiągana nakazywana przepisami
prawamoc świetlna i lampę należy wymienić. Rozsył światła nie może być zakÅ‚Ć³cany przez
żaden elementpojazdu. Montażu bateryjnego tylnego światła pozycyjnego roweru należy
dokonać w taki sposĆ³b, aby oś odnies ienia i środkowa krawędÅŗ obudowy lampy była w pozycji
rĆ³wnoległej do jezdni i do środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu.
Gwarancja jakości Trelock
Zakupili Państwo produkt z gwarancją jakości TRELOCK. TRELOCK gwarantuje pierwszemu
nabywcy przez okres dwĆ³ch lat od daty zakupu, że w produkcie TRELOCK nie wystąpią wady
materiałowe i wady produkcyjne oraz zapewnia bezpłatną naprawę lub wymianę każdego
wadliwego produktu.
W przypadku reklamacji prosimy o bezpośrednie zwrĆ³cenie się do punktu sprzedaży/
wyspecjalizowanego dystrybutora i przedłożenie w miarę możliwości niniejszej karty
gwarancyjnej albo paragonu zakupu. On zadba o właściwe załatwienie gwarancji. Gwarancja
jest ważna tylko wtedy, jeżeli po zakupie produkt nie został otwarty przy użyciu siły lub uszkod-
zony. Nie posiada ona ważności dla baterii i zużywających się elementĆ³w, jak np. żarĆ³wki. Za
szkody powstałe wskutek wszelkiego rodzaju wad TRELOCK nie ponosi odpowiedzialności
wynikających z tejże gwarancji. Niniejsza gwarancja nie narusza dalszych ustawowych
roszczeń prawnych.
W przypadku pytań prosimy o zwrĆ³cenie rĆ³wnież się do serwisu klientĆ³w TRELOCK:
Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 MĆ¼nster, Germany, www.trelock.de.
A TRELOCK LS 610 hĆ”tsĆ³ lĆ”mpa ellenőrzƶtt termĆ©k Ć©s NĆ©metorszĆ”gban (StVZO = kƶzĆŗti
forgalomban valĆ³ rĆ©szvĆ©tel engedĆ©lyezĆ©sĆ©nek szabĆ”lyai) a kƶzĆŗti forgalomban korlĆ”tozĆ”s
nĆ©lkĆ¼l hasznĆ”lhatĆ³ vilĆ”gĆ­tĆ³eszkƶzkĆ©nt max. 11 kg sĆŗlyĆŗ versenykerĆ©kpĆ”rok szĆ”mĆ”ra, vagy
pĆ³tvilĆ”gĆ­tĆ”skĆ©nt! A szĆ¼ksĆ©ges fĆ©nyĆ©rtĆ©keket egĆ©szen az elem ellenőrző lĆ”mpa
felvillanƔsƔig elƩri.
ELEMCSERE
Amint felgyullad a vilĆ”gĆ­tĆ³rendszer elem # tƶltƶttsĆ©gellenőrző lĆ”mpĆ”ja (LS 610) vagy a fĆ©nyerő
gyengĆ¼l (LS 605), haladĆ©ktalanul ki kell cserĆ©lni az elemeket.
A hasznĆ”lt elemeket vissza lehet vinni a kereskedőhƶz, ahol a termĆ©ket vĆ”sĆ”rolta. Az Ć¼res elem
veszƩlyes hulladƩknak szƔmƭt, Ʃs nem szabad a hƔztartƔsi szemƩtbe dobni!
EGYƉB BIZTONSƁGI ƚTMUTATƁSOK
KĆ©rjĆ¼k, vegye ļ¬ gyelembe, hogy egy vilĆ”gĆ­tĆ³ diĆ³da kiesĆ©sekor a lĆ”mpa mĆ”r nem Ć©ri el a tƶrvĆ©nyben
elÅ‘Ć­rt vilĆ”gĆ­tĆ”si teljesĆ­tmĆ©nyt, Ć©s a lĆ”mpĆ”t ki kell cserĆ©lni. A fĆ©ny eloszlĆ”sĆ”t nem akadĆ”lyozhatja
valamely kerĆ©kpĆ”ralkatrĆ©sz. Az elemes hĆ”tsĆ³ kerĆ©kpĆ”rlĆ”mpa felszerelĆ©sĆ©t Ćŗgy kell elvĆ©gezni,
hogy a vonatkozĆ”si tengely Ć©s lĆ”mpa kƶzĆ©pső burkolatpereme pĆ”rhuzamos legyen az Ćŗttesttel Ć©s
/UTRASī€€INDICAī‚ ĆœESī€€DEī€€SEGURANī‚ A
4ENHAī€€EMī€€ATENī‚ ĆŽOī€€QUEī€€SEī€€UMī€€DƓODOī€€EMISSORī€€DEī€€LUZī€€FALHARī€€Eī€€JƉī€€NƎOī€€FORī€€ALCANī‚ ADAī€€Aī€€POTƐNCIAī€€DEī€€
LUZī€€OBRIGATƘRIAī€€PORī€€LEIī€Œī€€Aī€€LƊMPADAī€€TEMī€€DEī€€SERī€€SUBSTITUƓDAī€Žī€€!ī€€DISTRIBUIī‚ ĆŽOī€€DAī€€LUZī€€NƎOī€€PODEī€€SERī€€
RESTRINGIDAī€€PORī€€NENHUMAī€€PARTEī€€DOī€€VEƓCULOī€Žī€€!ī€€MONTAGEMī€€DOī€€FAROLIMī€€PARAī€€BICICLETASī€€DEVEī€€SERī€€FEITAī€€
DEī€€MODOī€€Aī€€QUEī€€Oī€€EIXOī€€DEī€€REFERƐNCIAī€€Eī€€Oī€€REBORDOī€€CENTRALī€€DAī€€CAIXAī€€lī€€QUEMī€€ALINHADOSī€€PARALELAMENTEī€€
ƌī€€VIAī€€DEī€€CIRCULAī‚ ĆŽOī€€Eī€€AOī€€NƓVELī€€MƏDIOī€€LONGITUDINALī€€DOī€€VEƓCULOī€Ž
'ARANTIAī€€DAī€€QUALIDADEī€€4RELOCK
!DQUIRIUī€€UMī€€PRODUTOī€€42%,/#+ī€€DEī€€ALTAī€€QUALIDADEī€Žī€€42%,/#+ī€€GARANTEī€€AOī€€PRIMEIROī€€COMPRADORī€Œī€€
PELOī€€PERƓODOī€€DEī€€DOISī€€ANOSī€€Aī€€PARTIRī€€DAī€€DATAī€€DEī€€COMPRAī€Œī€€QUEī€€Oī€€PRODUTOī€€42%,/#+ī€€ESTƉī€€ISENTOī€€DEī€€
DEFEITOSī€€DEī€€MATERIALī€€Eī€€DEī€€FABRICAī‚ ĆŽOī€Œī€€Eī€€ASSEGURAī€€QUEī€€CADAī€€PRODUTOī€€DEFEITUOSOī€€SERƉī€€REPARADOī€€
GRATUITAMENTEī€€OUī€€SUBSTITUƓDOī€€PORī€€OUTROī€€PRODUTOī€€NOVOī€Ž
.Oī€€CASOī€€DEī€€UMAī€€RECLAMAī‚ ĆŽOī€Œī€€Ćī€€FAVORī€€DIRIGIRī€SEī€€DIRECTAMENTEī€€ī€€AOī€€SEUī€€COMERCIANTEī€DISī€
TRIBUIDORī€€APROVANTEī€€ī€€Eī€€APRESENTARī€LHEī€€SEī€€FORī€€POSSƓVELī€€ESTEī€€ī€€CARTƎOī€€DAī€€GARANTIAī€€OUī€€Aī€€SUAī€€
FACTURAī€€DEī€€COMPRAī€Žī€€1UALQUERī€€DELESī€€TRATARƉī€€DAī€€PRESTAī‚ ĆŽOī€€DEī€€GARANTIAī€€DOī€€MODOī€€CORRECTOī€Žī€€!ī€€
GARANTIAī€€SƘī€€Ćī€€VƉLIDAī€Œī€€DESDEī€€QUEī€€Oī€€PRODUTOī€€NƎOī€€TENHAī€€SIDOī€€ABERTOī€€OUī€€DANIlī€€CADOī€€ĆŒī€€FORī‚ Aī€€DEPOISī€€
DAī€€COMPRAī€Žī€€!ī€€GARANTIAī€€NƎOī€€ABRANGEī€€ASī€€BATERIASī€€NEMī€€ASī€€PEī‚ ASī€€DEī€€DESGASTEī€Œī€€COMOī€€Pī€Žī€€EXī€Žī€Œī€€OSī€€
MEIOSī€€DEī€€ILUMINAī‚ ĆŽOī€Žī€€!ī€€42%,/#+ī€€NƎOī€€SEī€€RESPOī€€SABILIZAī€€PORī€€DElī€€CIƐNCIASī€€DEī€€QUALQUERī€€TIPOī€Žī€€%STAī€€
GARANTIAī€€Ćī€€REGIDAī€€PELOSī€€DIREITOSī€€LEGAISī€€SOBREī€€DElī€€CIƐNCIAS
0ARAī€€MAISī€€INFORMAī‚ ĆŽOī€Œī€€CONSULTEī€€TAMBƏMī€€Oī€€SERVIī‚ Oī€€DEī€€ASSISTƐNCIAī€€TƏCNICAī€€DAī€€42%,/#+ī€šī€€
4RELOCKī€€'MB(ī€Œī€€0OSTFACHī€€ī€—ī€˜ī€˜ī€ī€Œī€€ī€”ī€˜ī€ī€”ī€’ī€€-Ć NSTERī€Œī€€'ERMANYī€Œī€€WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDEī€Ž
LIBREī€€DEī€€DEFECTOSī€€DEī€€MATERIALī€€Yī€€DEī€€FABRICACIƘNī€€Yī€€ASEGURAī€€QUEī€€TODOī€€PRODUCTOī€€DEFECTUOSOī€€SEī€€
REPARARƉī€€Oī€€SEī€€SUSTITUIRƉī€€PORī€€OTROī€€NUEVOī€€SINī€€GASTOī€€ADICIONALī€€NINGUNOī€Ž
%Nī€€CASOī€€DEī€€RECLAMACIƘNī€Œī€€CONTACTEī€€DIRECTAMENTEī€€CONī€€SUī€€COMERCIANTEī€COMERCIANTEī€€
ESPECIALIZADOī€€Yī€€ENTRƏGUELEī€Œī€€SIī€€ESī€€POSIBLEī€Œī€€ESTEī€€CERTIlī€€CADOī€€DEī€€GARANTƓAī€€Oī€€SUī€€TICKETī€€DEī€€
COMPRAī€Žī€€%Lī€€SEī€€OCUPARƉī€€TRAMITARī€€CORRECTAMENTEī€€LAī€€GARANTƓAī€Žī€€,Aī€€GARANTƓAī€€SOLAMENTEī€€ESī€€VƉLIDAī€€SIī€€
ELī€€PRODUCTOī€€TRASī€€LAī€€COMPRAī€€NOī€€HAī€€SIDOī€€ABIERTOī€€BRUSCAMENTEī€€Oī€€DAƗADOī€Žī€€.Oī€€ESī€€VƉLIDAī€€PARAī€€LASī€€
PILASī€€Yī€€LASī€€PIEZASī€€DEī€€DESGASTEī€€COMOī€Œī€€PORī€€EJEMPLOī€Œī€€LƉMPARASī€Žī€€ī€€%STAī€€GARANTƓAī€€NOī€€RESPONSABILIZAī€€
Aī€€42%,/#+ī€€DEī€€DAƗOSī€€PORī€€VICIOSī€€DEī€€CUALQUIERī€€Ć“NDOLEī€Žī€€%STAī€€GARANTƓAī€€NOī€€TIENEī€€EFECTOī€€SOBREī€€SUSī€€
DEMƉSī€€DERECHOSī€€LEGALESī€€DEī€€RECLAMACIƘNī€€PORī€€VICIOSī€Žī€€
%Nī€€CASOī€€DEī€€DUDASī€Œī€€TAMBIƏNī€€ESTƉī€€Aī€€SUī€€DISPOSICIƘNī€€ELī€€SERVICIOī€€DEī€€POSVENTAī€€DEī€€42%,/#+ī€šī€€
4RELOCKī€€'MB(ī€Œī€€0OSTFACHī€€ī€—ī€˜ī€˜ī€ī€Œī€€ī€”ī€˜ī€ī€”ī€’ī€€-Ć NSTERī€Œī€€!LEMANIAī€Œī€€WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDEī€Ž
a jĆ”rmű hosszanti kƶzĆ©psĆ­kjĆ”val.
TRELOCK MINŐSƉGGARANCIA
Ɩn egy minősĆ©gi termĆ©ket vĆ”sĆ”rolt. A TRELOCK a vĆ”sĆ”rlĆ”s napjĆ”tĆ³l szĆ”mĆ­tott kĆ©t Ć©ves
időszakra szavatolja az első vĆ”sĆ”rlĆ³nak, hogy ez a TRELOCK termĆ©k minden anyag- Ć©s
gyĆ”rtĆ”si hibĆ”tĆ³l mentes, Ć©s biztosĆ­tja, hogy minden hibĆ”s termĆ©ket tĆ©rĆ­tĆ©smentesen megjavĆ­t,
vagy Ćŗj termĆ©kre cserĆ©l ki.
KĆ©rjĆ¼k, hogy minden reklamĆ”ciĆ³nĆ”l kƶzvetlenĆ¼l a szakkereskedőhƶz forduljon, Ć©s
lehetőleg mutassa be neki ezt a garancialevelet vagy a vĆ”sĆ”rlĆ”si bizonylatot! Ő gondo-
skodni fog a garancia korrekt lebonyolĆ­tĆ”sĆ”rĆ³l. A garancia csak akkor Ć©rvĆ©nyes, ha vĆ”sĆ”rlĆ”s
utĆ”n a termĆ©ket erőszakkal nem nyitja fel vagy nem sĆ©rti meg. A garancia nem vonatkozik az
elemekre Ć©s a kopĆ³ alkatrĆ©szekre, mint pl. a vilĆ”gĆ­tĆ³testre. Hiba miatti, bĆ”rmilyen jellegű kĆ”ro-
kĆ©rt e garancia alapjĆ”n a TRELOCK nem tehető felelőssĆ©. Ez a garancia nem Ć©rinti a tovĆ”bbi
tƶrvĆ©nyben elÅ‘Ć­rt szavatossĆ”gi jogokat.
Ha kĆ©rdĆ©sei vannak, a TRELOCK-vevőszolgĆ”lat is a rendelkezĆ©sĆ©re Ć”ll:
Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 MĆ¼nster, Germany, www.trelock.de.
Ī¤Īæ Ļ€ĪÆĻƒĻ‰ Ļ†Ļ‰Ļ‚ TRELOCK LS 610 Ī­Ļ‡ĪµĪ¹ ĪµĪ»ĪµĪ³Ļ‡ĪøĪµĪÆ ĪŗĪ±Ī¹ ĪµĪ³ĪŗĻĪ¹ĪøĪµĪÆ Ļ‡Ļ‰ĻĪÆĻ‚ Ļ€ĪµĻĪ¹ĪæĻĪ¹ĻƒĪ¼ĪæĻĻ‚ ĻƒĻ„Ī·
Ī“ĪµĻĪ¼Ī±Ī½ĪÆĪ± (StVZO) Ī³Ī¹Ī± Ļ„Ī·Ī½ ĪæĪ“Ī¹ĪŗĪ® ĪŗĻ…ĪŗĪ»ĪæĻ†ĪæĻĪÆĪ± Ļ‰Ļ‚ Ļ†Ļ‰Ļ„Ī¹ĻƒĻ„Ī¹ĪŗĻŒ ĻƒĻŽĪ¼Ī± Ī³Ī¹Ī± Ī±Ī³Ļ‰Ī½Ī¹ĻƒĻ„Ī¹ĪŗĪ¬
Ļ€ĪæĪ“Ī®Ī»Ī±Ļ„Ī± Ī¼Īµ Ī²Ī¬ĻĪæĻ‚ Ī­Ļ‰Ļ‚ ĪŗĪ±Ī¹ 11 kg Ī®Ļ‰Ļ‚ Ļ€ĻĻŒĻƒĪøĪµĻ„Īæ Ļ†Ļ‰Ļ„Ī¹ĻƒĻ„Ī¹ĪŗĻŒ ĻƒĻŽĪ¼Ī±!
ĪŸĪ¹
Ī±Ļ€Ī±Ī¹Ļ„ĪæĻĪ¼ĪµĪ½ĪµĻ‚ Ļ„Ī¹Ī¼Ī­Ļ‚ Ļ†Ļ‰Ļ„Ī¹ĻƒĪ¼ĪæĻ Ī¹ĪŗĪ±Ī½ĪæĻ€ĪæĪ¹ĪæĻĪ½Ļ„Ī±Ī¹ Ī¼Ī­Ļ‡ĻĪ¹ Ļ„Īæ Ī¬Ī½Ī±Ī¼Ī¼Ī± Ļ„Ī·Ļ‚ ĪµĪ½Ī“ĪµĪ¹ĪŗĻ„Ī¹ĪŗĪ®Ļ‚
Ī»Ļ…Ļ‡Ī½ĪÆĪ±Ļ‚Ī¼Ļ€Ī±Ļ„Ī±ĻĪ¹ĻŽĪ½.
Ī‘Ī»Ī»Ī±Ī³Ī® Ī¼Ļ€Ī±Ļ„Ī±ĻĪ¹ĻŽĪ½
ĪœĻŒĪ»Ī¹Ļ‚ Ī±Ī½Ī¬ĻˆĪµĪ¹ Ī· ĪµĪ½Ī“ĪµĪ¹ĪŗĻ„Ī¹ĪŗĪ® Ī»Ļ…Ļ‡Ī½ĪÆĪ± Ī¼Ļ€Ī±Ļ„Ī±ĻĪ¹ĻŽĪ½ # Ļ„ĪæĻ… ĻƒĻ…ĻƒĻ„Ī®Ī¼Ī±Ļ„ĪæĻ‚ Ļ†ĻŽĻ„Ļ‰Ī½ (LS 610)
Ī® Ī±Ī½ Ī· Ī­Ī½Ļ„Ī±ĻƒĪ·Ļ†Ļ‰Ļ„Ī¹ĻƒĪ¼ĪæĻ Ļ„Ī·Ļ‚ Ī»Ļ…Ļ‡Ī½ĪÆĪ±Ļ‚ ĪµĪ¾Ī±ĻƒĪøĪµĪ½ĪÆĻƒĪµĪ¹ (LS 605), ĪæĪ¹ Ī¼Ļ€Ī±Ļ„Ī±ĻĪÆĪµĻ‚ Ļ€ĻĪ­Ļ€ĪµĪ¹ Ī½Ī±
Ī±Ī½Ļ„Ī¹ĪŗĪ±Ļ„Ī±ĻƒĻ„Ī±ĪøĪæĻĪ½ Ī¬Ī¼ĪµĻƒĪ±.
ĪœĻ€ĪæĻĪµĪÆĻ„Īµ Ī½Ī± ĪµĻ€Ī¹ĻƒĻ„ĻĪ­ĻˆĪµĻ„Īµ Ļ„Ī¹Ļ‚ Ļ‡ĻĪ·ĻƒĪ¹Ī¼ĪæĻ€ĪæĪ¹Ī·Ī¼Ī­Ī½ĪµĻ‚ Ī¼Ļ€Ī±Ļ„Ī±ĻĪÆĪµĻ‚ ĻƒĻ„Īæ ĪŗĪ±Ļ„Ī¬ĻƒĻ„Ī·Ī¼Ī±
Ī±Ī³ĪæĻĪ¬Ļ‚. ĪŸĪ¹ Ī¬Ī“ĪµĪ¹ĪµĻ‚Ī¼Ļ€Ī±Ļ„Ī±ĻĪÆĪµĻ‚ ĻƒĻ…Ī½Ī¹ĻƒĻ„ĪæĻĪ½ ĪµĪ¹Ī“Ī¹ĪŗĪ¬ Ī±Ļ€ĪæĻĻĪÆĪ¼Ī¼Ī±Ļ„Ī± ĪŗĪ±Ī¹ Ī“ĪµĪ½ Ļ€ĻĪ­Ļ€ĪµĪ¹ Ī½Ī±
Ī±Ļ€ĪæĻĻĪÆĻ€Ļ„ĪæĪ½Ļ„Ī±Ī¹ Ī¼Ī±Ī¶ĪÆ Ī¼Īµ Ļ„Ī± ĪæĪ¹ĪŗĪ¹Ī±ĪŗĪ¬Ī±Ļ€ĪæĻĻĪÆĪ¼Ī¼Ī±Ļ„Ī±!
Ī›ĪæĪ¹Ļ€Ī­Ļ‚ Ļ…Ļ€ĪæĪ“ĪµĪÆĪ¾ĪµĪ¹Ļ‚ Ī±ĻƒĻ†Ī±Ī»ĪµĪÆĪ±Ļ‚
Ī›Ī¬Ī²ĪµĻ„Īµ Ļ…Ļ€ĻŒĻˆĪ· ĻŒĻ„Ī¹, ĻƒĪµ Ļ€ĪµĻĪÆĻ€Ļ„Ļ‰ĻƒĪ· Ī²Ī»Ī¬Ī²Ī·Ļ‚ Ī¼Ī¹Ī±Ļ‚ Ļ†Ļ‰Ļ„ĪæĪ“Ī¹ĻŒĪ“ĪæĻ…, Ī“ĪµĪ½ ĪµĻ€Ī¹Ļ„Ļ…Ī³Ļ‡Ī¬Ī½ĪµĻ„Ī±Ī¹
Ī· Ļ€ĻĪæĪ²Ī»ĪµĻ€ĻŒĪ¼ĪµĪ½Ī· Ī±Ļ€ĻŒĻ„Īæ Ī½ĻŒĪ¼Īæ Ī±Ļ€ĻŒĪ“ĪæĻƒĪ· Ļ†Ļ‰Ļ„Ī¹ĻƒĪ¼ĪæĻ ĪŗĪ±Ī¹ Ī· Ī»Ļ…Ļ‡Ī½ĪÆĪ± Ļ€ĻĪ­Ļ€ĪµĪ¹ Ī½Ī±
Ī±Ī½Ļ„Ī¹ĪŗĪ±Ļ„Ī±ĻƒĻ„Ī±ĪøĪµĪÆ. Ī— ĪŗĪ±Ļ„Ī±Ī½ĪæĪ¼Ī® Ļ„ĪæĻ… Ļ†Ļ‰Ļ„ĻŒĻ‚ Ī“ĪµĪ½Ļ€ĻĪ­Ļ€ĪµĪ¹ Ī½Ī± ĪµĻ€Ī·ĻĪµĪ¬Ī¶ĪµĻ„Ī±Ī¹ Ī±ĻĪ½Ī·Ļ„Ī¹ĪŗĪ¬
Ī±Ļ€ĻŒ ĪŗĪ±Ī½Ī­Ī½Ī± Ī¼Ī­ĻĪæĻ‚ Ļ„ĪæĻ… ĪæĻ‡Ī®Ī¼Ī±Ļ„ĪæĻ‚. Ī¤Īæ Ļ€ĪÆĻƒĻ‰ Ļ†Ļ‰Ļ‚ Ļ€ĪæĪ“Ī·Ī»Ī¬Ļ„ĪæĻ… Ī¼ĪµĪ¼Ļ€Ī±Ļ„Ī±ĻĪÆĪµĻ‚ Ļ€ĻĪ­Ļ€ĪµĪ¹
Ī½Ī± Ļ„ĪæĻ€ĪæĪøĪµĻ„ĪµĪÆĻ„Ī±Ī¹ ĪŗĪ±Ļ„Ī¬ Ļ„Ī­Ļ„ĪæĪ¹ĪæĪ½ Ļ„ĻĻŒĻ€Īæ, ĻŽĻƒĻ„Īµ Īæ Ī¬Ī¾ĪæĪ½Ī±Ļ‚ Ī±Ī½Ī±Ļ†ĪæĻĪ¬Ļ‚ ĪŗĪ±Ī¹ Ļ„Īæ Ī¼ĪµĻƒĪ±ĪÆĪæ
Ī¬ĪŗĻĪæĻ„ĪæĻ… Ļ€ĪµĻĪ¹Ī²Ī»Ī®Ī¼Ī±Ļ„ĻŒĻ‚ Ļ„ĪæĻ… Ī½Ī± ĪµĪÆĪ½Ī±Ī¹ Ļ€Ī±ĻĪ¬Ī»Ī»Ī·Ī»Īæ Ī¼Īµ Ļ„Īæ ĪæĪ“ĻŒĻƒĻ„ĻĻ‰Ī¼Ī± ĪŗĪ±Ī¹ Ī¼Īµ Ļ„Īæ
Ī“Ī¹Ī±Ī¼Ī®ĪŗĪµĻ‚ Ī“Ī¹Ī¬Ī¼ĪµĻƒĪæ ĪµĻ€ĪÆĻ€ĪµĪ“Īæ Ļ„ĪæĻ…ĪæĻ‡Ī®Ī¼Ī±Ļ„ĪæĻ‚.
Ī•Ī“Ī“Ī„Ī—Ī£Ī— Ī ĪŸĪ™ĪŸĪ¤Ī—Ī¤Ī‘Ī£ TRELOCK
ĪˆĻ‡ĪµĻ„Īµ Ī±Ī³ĪæĻĪ¬ĻƒĪµĪ¹ Ī­Ī½Ī± Ļ€ĻĪæĻŠĻŒĪ½ Ļ€ĪæĪ¹ĻŒĻ„Ī·Ļ„Ī±Ļ‚ TRELOCK. Ī— TRELOCK Ļ€Ī±ĻĪ­Ļ‡ĪµĪ¹ ĪµĪ³Ī³ĻĪ·ĻƒĪ· Ī“ĻĪæ
ĪµĻ„ĻŽĪ½ Ī±Ļ€ĻŒ Ļ„Ī·Ī½ Ī·Ī¼ĪµĻĪæĪ¼Ī·Ī½ĪÆĪ± Ī±Ī³ĪæĻĪ¬Ļ‚ ĻƒĻ„ĪæĪ½ Ī±ĻĻ‡Ī¹ĪŗĻŒ Ī±Ī³ĪæĻĪ±ĻƒĻ„Ī®, ĻŒĻ„Ī¹ Ļ„Īæ Ļ€Ī±ĻĻŒĪ½ Ļ€ĻĪæĻŠĻŒĪ½
TRELOCK ĪµĪÆĪ½Ī±Ī¹ Ī±Ļ€Ī±Ī»Ī»Ī±Ī³Ī¼Ī­Ī½Īæ Ī±Ļ€ĻŒ ĪµĪ»Ī±Ļ„Ļ„ĻŽĪ¼Ī±Ļ„Ī± Ļ…Ī»Ī¹ĪŗĪæĻ Ī® ĪµĪ»Ī»Ī±Ļ„ĻŽĪ¼Ī±Ļ„Ī± Ī¼ĪµĻ„Ī±Ļ€ĪæĪÆĪ·ĻƒĪ·Ļ‚,
Ī“Ī¹Ī±ĻƒĻ†Ī±Ī»ĪÆĪ¶ĪµĪ¹ Ī“Īµ ĻŒĻ„Ī¹ ĪŗĪ¬ĪøĪµ ĪµĪ»Ī±Ļ„Ļ„Ļ‰Ī¼Ī±Ļ„Ī¹ĪŗĻŒ Ļ€ĻĪæĻŠĻŒĪ½ ĪøĪ± ĪµĻ€Ī¹ĻƒĪŗĪµĻ…Ī¬Ī¶ĪµĻ„Ī±Ī¹ Ļ‡Ļ‰ĻĪÆĻ‚ Ļ‡ĻĪ­Ļ‰ĻƒĪ· Ī®
ĪøĪ± Ī±Ī½Ļ„Ī¹ĪŗĪ±ĪøĪÆĻƒĻ„Ī±Ļ„Ī±Ī¹ Ī¼Īµ ĪŗĪ±Ī¹Ī½ĪæĻĻĪ³Ī¹Īæ Ļ€ĻĪæĻŠĻŒĪ½.
Ī£Īµ Ļ€ĪµĻĪÆĻ€Ļ„Ļ‰ĻƒĪ· Ī“Ī¹Ī±Ī¼Ī±ĻĻ„Ļ…ĻĪÆĪ±Ļ‚, Ī±Ļ€ĪµĻ…ĪøĻ…Ī½ĪøĪµĪÆĻ„Īµ Ī±Ī¼Ī­ĻƒĻ‰Ļ‚ ĻƒĻ„ĪæĪ½ Ļ€Ļ‰Ī»Ī·Ļ„Ī®/Ī±Ī½Ļ„Ī¹Ļ€ĻĻŒĻƒĻ‰Ļ€Īæ
ĪµĻ€Ī¹Ī“ĪµĪ¹ĪŗĪ½ĻĪæĪ½Ļ„Ī±Ļ‚ Ļ„Ī·Ī½ Ļ€Ī±ĻĪæĻĻƒĪ± Ī²ĪµĪ²Ī±ĪÆĻ‰ĻƒĪ· ĪµĪ³Ī³ĻĪ·ĻƒĪ·Ļ‚ Ī® Ļ„Ī·Ī½ Ī±Ļ€ĻŒĪ“ĪµĪ¹Ī¾Ī· Ī±Ī³ĪæĻĪ¬Ļ‚. Ī‘Ļ…Ļ„ĻŒĻ‚
ĪøĪ± Ī±Ī½Ī±Ī»Ī¬Ī²ĪµĪ¹ Ī½Ī± Ļ‡ĪµĪ¹ĻĪ¹ĻƒĻ„ĪµĪÆ ĻƒĻ‰ĻƒĻ„Ī¬ Ļ„Īæ ĪøĪ­Ī¼Ī± Ļ„Ī·Ļ‚ ĪµĪ³Ī³ĻĪ·ĻƒĪ®Ļ‚ ĻƒĪ±Ļ‚. Ī— ĪµĪ³Ī³ĻĪ·ĻƒĪ· Ī¹ĻƒĻ‡ĻĪµĪ¹,
Ī¼ĻŒĪ½Īæ ĪµĻ†ĻŒĻƒĪæĪ½ Ī“ĪµĪ½ Ī­Ļ‡ĪµĪ¹ Ļ€Ī±ĻĪ±Ī²Ī¹Ī±ĻƒĻ„ĪµĪÆ Ī® ĪŗĪ±Ļ„Ī±ĻƒĻ„ĻĪ±Ļ†ĪµĪÆ Ī· ĻƒĻ…ĻƒĪŗĪµĻ…Ī±ĻƒĪÆĪ± Ļ„ĪæĻ… Ļ€ĻĪæĻŠĻŒĪ½Ļ„ĪæĻ‚.
Ī”ĪµĪ½ ĪŗĪ±Ī»ĻĻ€Ļ„ĪµĪ¹ Ļ„Ī¹Ļ‚ Ī¼Ļ€Ī±Ļ„Ī±ĻĪÆĪµĻ‚ ĪŗĪ±Ī¹ Ļ„Ī± Ī±Ī½Ī±Ī»ĻŽĻƒĪ¹Ī¼Ī± Ļ…Ī»Ī¹ĪŗĪ¬, Ļ€.Ļ‡. Ļ„Īæ Ī»Ī±Ī¼Ļ€Ļ„Ī®ĻĪ±. Ī— TRE-
LOCK Ī“ĪµĪ½ Ļ†Ī­ĻĪµĪ¹ ĪµĻ…ĪøĻĪ½Ī·, ĻƒĻ„Ī± Ļ€Ī»Ī±ĪÆĻƒĪ¹Ī± Ļ„Ī·Ļ‚ Ļ€Ī±ĻĪæĻĻƒĪ±Ļ‚ ĪµĪ³Ī³ĻĪ·ĻƒĪ·Ļ‚, Ī³Ī¹Ī± Ļ„Ļ…Ļ‡ĻŒĪ½ Ī¶Ī·Ī¼ĪÆĪµĻ‚
ĪæĻ€ĪæĪ¹Ī±ĻƒĪ“Ī®Ļ€ĪæĻ„Īµ Ļ†ĻĻƒĪ·Ļ‚. Ī— Ļ€Ī±ĻĪæĻĻƒĪ± ĪµĪ³Ī³ĻĪ·ĻƒĪ· Ī“ĪµĪ½ ĪøĪÆĪ³ĪµĪ¹ Ļ„Ļ…Ļ‡ĻŒĪ½ Ļ€ĪµĻĪ±Ī¹Ļ„Ī­ĻĻ‰ Ī½ĻŒĪ¼Ī¹Ī¼Ī±
Ī“Ī¹ĪŗĪ±Ī¹ĻŽĪ¼Ī±Ļ„Ī¬ ĻƒĪ±Ļ‚.
Ī‘Ī½ Ī­Ļ‡ĪµĻ„Īµ ĪµĻĻ‰Ļ„Ī®ĻƒĪµĪ¹Ļ‚, Ī±Ļ€ĪµĻ…ĪøĻ…Ī½ĪøĪµĪÆĻ„Īµ ĻƒĻ„Īæ Ī¤Ī¼Ī®Ī¼Ī± Ī•Ī¾Ļ…Ļ€Ī·ĻĪ­Ļ„Ī·ĻƒĪ·Ļ‚ Ī ĪµĪ»Ī±Ļ„ĻŽĪ½ Ļ„Ī·Ļ‚ TRE-
LOCK:Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 MĆ¼nster, Germany, www.trelock.de.
ī€€ī€€
)Lī€€FANALINOī€€POSTERIOREī€€,3ī€€ī€–ī€‘ī€ī€€42%,/#+ī€€Ć’ī€€OMOLOGATOī€€Eī€€INī€€'ERMANIAī€€ī€ˆ3T6:/ī€‰ī€€NEī€€Ć’ī€€CONSENTITOī€€
ī€€ ī€€ Lī€‡UTILIZZOī€€SUī€€STRADAī€€COMEī€€LUCEī€€PERī€€BICICLETTEī€€DAī€€CORSAī€€lī€€NOī€€ADī€€UNī€€PESOī€€DIī€€ī€‘ī€‘ī€€KGī€€Oī€€COMEī€€LUCEī€€
ī€€ ī€€ SUPPLEMENTAREī€€SENZAī€€LIMITAZIONIī€ī€€ī€€#UMPLEī€€CONī€€LOSī€€VALORESī€€DEī€€LUMINOSIDADī€€EXIGIDOSī€€HASTAī€€QUEī€€
ī€€ ī€€ ELī€€PILOTOī€€DEī€€CONTROLī€€DEī€€LASī€€PILASī€€SEī€€ENCIENDEī€Ž
3OSTITUZIONEī€€DELLEī€€BATTERIE
.ONī€€APPENAī€€LAī€€SPIAī€€DIī€€CONTROLLOī€€DELLEī€€BATTERIEī€€ #ī€€DELī€€GRUPPOī€€LUCEī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€‘ī€ī€‰ī€€SIī€€ACCENDEī€€Oī€€LAī€€LUCEī€€
ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€ī€•ī€‰ī€€SIī€€FAī€€PIĆ”ī€€DEBOLEī€Œī€€LEī€€BATTERIEī€€DEVONOī€€ESSEREī€€SOSTITUITEī€€IMMEDIATAMENTEī€Ž
,ASī€€PILASī€€GASTADASī€€PUEDEī€€DEVOLVERLASī€€Aī€€SUī€€COMERCIOī€Žī€€
,ASī€€PILASī€€USADASī€€SONī€€RESIDUOSī€€TƘXICOSī€€Yī€€NOī€€SEī€€DEBENī€€TIRARī€€ENī€€LAī€€BASURAī€€DOMƏSTICAī€Ž
!LTREī€€AVVERTENZEī€€DIī€€SICUREZZA
4ENEREī€€PRESENTEī€€CHEī€€INī€€CASOī€€DIī€€GUASTOī€€DIī€€UNī€€,%$ī€Œī€€NONī€€SIī€€HAī€€PIĆ”ī€€LAī€€POTENZAī€€LUMINOSAī€€PRESCRITTAī€€
DALLAī€€LEGGEī€€EDī€€Ć’ī€€NECESSARIOī€€SOSTITUIREī€€LAī€€LAMPADINAī€Žī€€,Aī€€DISTRIBUZIONEī€€DELLAī€€LUCEī€€NONī€€DEVEī€€ESSEREī€€
LIMITATAī€€DAī€€ALCUNAī€€PARTEī€€DELī€€VEICOLOī€Žī€€)Lī€€FANALINOī€€POSTERIOREī€€Aī€€BATTERIAī€€PERī€€BICICLETTEī€€DEVEī€€ESSEREī€€
MONTATOī€€INī€€MODOī€€CHEī€€Lī€‡ASSEī€€DIī€€RIFERIMENTOī€€Eī€€LAī€€LINEAī€€MEDIANAī€€DELī€€CORPOī€€DELī€€FANALINOī€€SIANOī€€
PARALLELEī€€ALī€€PIANOī€€STRADALEī€€Eī€€ALī€€PIANOī€€LONGITUDINALEī€€MEDIANOī€€DELī€€VEICOLOī€Ž
'ARANTƓAī€€DEī€€CALIDADī€€DEī€€4RELOCK
5STEDī€€HAī€€COMPRADOī€€UNī€€PRODUCTOī€€42%,/#+ī€€DEī€€CALIDADī€Žī€€42%,/#+ī€€GARANTIZAī€€ALī€€PRIMERī€€COMPRAī€
DORī€Œī€€Aī€€PARTIRī€€DEī€€LAī€€FECHAī€€DEī€€COMPRAī€€DURANTEī€€DOSī€€AƗOSī€Œī€€QUEī€€ESTEī€€PRODUCTOī€€DEī€€42%,/#+ī€€ESTARƉī€€
)3425:)/.)ī€€0%2ī€€),ī€€-/.4!'')/ī€€%ī€€0%2ī€€,ī€‡53/
ī€–
ī€€ī€€
"AKLYSETī€€,3ī€€ī€–ī€‘ī€ī€€FRƍNī€€42%,/#+ī€€Ć‹Rī€€GODKƋNTī€€OCHī€€Iī€€4YSKLANDī€€ī€ˆ3T6:/ī€‰ī€€OBEGRƋNSATī€€TILLƍTETī€€SOMī€€ī€€
ī€€ ī€€ BELYSNINGī€€Pƍī€€RACERCYKLARī€€Iī€€VƋGTRAlī€€KENī€€OMī€€VIKTENī€€INTEī€€ĆšVERSTIGERī€€ī€‘ī€‘ī€€KGī€Žī€€"AKLYSETī€€KANī€€Ć‹VENī€€
ANVƋNDASī€€SOMī€€EXTRABELYSNINGī€ī€€ī€€$Eī€€LJUSVƋRDENī€€SOMī€€KRƋVSī€€UPPNƍSī€€FRAMī€€TILLī€€ATTī€€BATTERIKONTROLLAMPANī€€TƋNDSī€Ž
"YTAī€€BATTERIER
.ƋRī€€BELYSNINGSSYSTEMETSī€€BATTERILAMPAī€€ #ī€€TƋNDSī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€‘ī€ī€‰ī€€ELLERī€€OMī€€LJUSETī€€BLIRī€€SVAGAREī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€ī€•ī€‰ī€€
MƍSTEī€€BATTERIERNAī€€GENASTī€€BYTASī€€UTī€Ž
&ƚRBRUKADEī€€BATTERIERī€€KANī€€ĆTERLƋMNASī€€TILLī€€AFFƋRENī€€DƋRī€€DEī€€KƚPTESī€Žī€€
"ATTERIERī€€SOMī€€Ć‹Rī€€SLUTī€€Ć‹Rī€€MILJƚFARLIGTī€€AVFALLī€€OCHī€€FƍRī€€INTEī€€KASTASī€€Iī€€HUSHƍLLSSOPORNAī€
Ā¾VRIGAī€€SƋKERHETSANVISNINGAR
4ƋNKī€€Pƍī€€ATTī€€LAMPANSī€€LJUSSTYRKAī€€SOMī€€FƚRESKRIVSī€€ENLIGTī€€LAGī€€BLIRī€€FƚRī€€SVAGī€€OMī€€ENī€€LYSDIODī€€INTEī€€LƋNGREī€€
FUNGERARī€Žī€€)ī€€SƍDANAī€€FALLī€€MƍSTEī€€LAMPANī€€BYTASī€€UTī€Žī€€,JUSSPRIDNINGENī€€FƍRī€€INTEī€€BEGRƋNSASī€€AVī€€CYKELNSī€€
OLIKAī€€DELARī€Žī€€#YKELNSī€€BATTERIDRIVNAī€€BAKLYSEī€€SKAī€€MONTERASī€€Sƍī€€ATTī€€REFERENSAXELNī€€OCHī€€LAMPANSī€€TƋNKTAī€€
MITTLINJEī€€LIGGERī€€PARALLELLTī€€MOTī€€VƋGBANANī€€OCHī€€LƋNGSī€€MEDī€€CYKELNSī€€MITTLINJEī€Ž
4RELOCKī€KVALITETSGARANTI
$Uī€€HARī€€KƚPTī€€ENī€€KVALITETSPRODUKTī€€FRƍNī€€42%,/#+ī€Žī€€42%,/#+ī€€GARANTERARī€€DENī€€FƚRSTAī€€FƚRVƋRVARENī€€
UNDERī€€TVƍī€€ĆRī€€FRƍNī€€OCHī€€MEDī€€KƚPDATUMETī€€ATTī€€DENNAī€€42%,/#+ī€PRODUKTī€€INTEī€€HARī€€NƍGRAī€€MATERIALī€ī€€
OCHī€€TILLVERKNINGSFELī€€OCHī€€SƋKERSTƋLLERī€€ATTī€€ALLAī€€PRODUKTERī€€MEDī€€FELī€€REPARERASī€€KOSTNADSFRITTī€€ELLERī€€BYTSī€€
UTī€€MOTī€€ENī€€NYī€€PRODUKTī€Ž
6ƋNDī€€DIGī€€DIREKTī€€TILLī€€DINī€€HANDLAREī€FACKHANDLAREī€€FƚRī€€ALLAī€€REKLAMATIONERī€€OCHī€€UPPVISAī€€Iī€€DENī€€MƍNī€€
DETī€€Ć‹Rī€€MƚJLIGTī€€DETī€€HƋRī€€GARANTIBEVISETī€€ELLERī€€DITTī€€KVITTOī€Žī€€$ENNEī€€KOMMERī€€ATTī€€SEī€€TILLī€€ATTī€€GARANTIFALLETī€€
TASī€€OMHANDī€€KORREKTī€Žī€€'ARANTINī€€Ć‹Rī€€ENDASTī€€GILTIGī€€OMī€€PRODUKTENī€€INTEī€€HARī€€ĆšPPNATSī€€MEDī€€VƍLDī€€ELLERī€€
SKADATSī€€EFTERī€€KƚPETī€Žī€€$ENī€€GƋLLERī€€INTEī€€FƚRī€€BATTERIERī€€OCHī€€SLITDELARī€Œī€€SOMī€€Tī€ŽEXī€Žī€€LAMPORī€Žī€€42%,/#+ī€€KANī€€
UTIFRƍNī€€DENī€€HƋRī€€GARANTINī€€INTEī€€GƚRASī€€ANSVARIGī€€FƚRī€€SKADORī€€DIREKTī€€RELATERADEī€€TILLī€€BRISTERī€€Iī€€PRODUKTENī€Žī€€
$ENNAī€€GARANTIī€€BERƚRī€€EJī€€DINAī€€ĆšVRIGAī€€LAGSTADGADEī€€REKLAMATIONSRƋTTIGHETERī€Ž
+UNDSERVICENī€€HOSī€€42%,/#+ī€€HJƋLPERī€€GƋRNAī€€TILLī€€MEDī€€FRƍGORī€šī€€
4RELOCKī€€'MB(ī€Œī€€0OSTFACHī€€ī€—ī€˜ī€˜ī€ī€Œī€€ī€”ī€˜ī€ī€”ī€’ī€€-Ć NSTERī€Œī€€'ERMANYī€Œī€€WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDEī€Ž
-/.4%2).'3ī€ī€€/#(ī€€"25+3!.6)3.).'
-
ZadnĆ­ světlo TRELOCK LS 610 je přezkouÅ”eno a v Německu bez omezenĆ­ pÅ™Ć­pustnĆ© jako
osvětlenĆ­ zĆ”vodnĆ­ch kol do hmotnosti 11 kg nebo jako dodatečnĆ© osvětlenĆ­ pro s ilničnĆ­
dopravu (STVZO; Pravidla silničnĆ­ho provozu)! PožadovanĆ½ch světelnĆ½ch hodnot je dosaženo
až do rozsvĆ­cenĆ­ kontrolky baterie.
VƝMĚNA BATERIE
Jakmile se rozsvĆ­tĆ­ kontrolka baterie # osvětlovacĆ­ho systĆ©mu (LS 610) nebo se snĆ­Å¾Ć­ intenzita
osvětlenĆ­ (LS 605), musĆ­ se okamžitě vyměnit baterie.
PoužitĆ© baterie mÅÆžete odevzdat u VaÅ”eho prodejce. VybitĆ© baterie jsou zvlĆ”Å”tnĆ­ odpad a
nepatÅ™Ć­ do domovnĆ­ho odpadu!
JINƉ BEZPEČNOSTNƍ POKYNY
Dbejte prosĆ­m na to, že při vĆ½padku některĆ© světelnĆ© diody nebude dosaženo zĆ”konem
předepsanĆ©ho světelnĆ©ho vĆ½konu a světelnĆ½ zdroj se musĆ­ vyměnit. RozdělenĆ­ svĆ­tivosti nesmĆ­
bĆ½t omezeno Å¾Ć”dnĆ½m dĆ­lem vozidla. MontĆ”Å¾ bateriovĆ©ho koncovĆ©ho světla na jĆ­zdnĆ­ kolo
proveďte tak, aby zĆ”kladnĆ­ osa a prostřednĆ­ hrana pouzdra světla byla rovnoběžnĆ” s jĆ­zdnĆ­
drĆ”hou a podĆ©lnou střednĆ­ rovinou vozidla.
TRELOCK-ZƁRUKA KVALITY
ZĆ­skali jste TRELOCK-kvalitnĆ­ vĆ½robek. TRELOCK zaručuje prvnĆ­mu kupci na obdobĆ­ dvou
let od data zakoupenĆ­, že tento vĆ½robek TRELOC je bez vad materiĆ”lu a vad zpracovĆ”nĆ­, a
zaručuje, že každĆ½ vadnĆ½ vĆ½robek bude bezplatně opraven nebo vyměněn za novĆ½.
ObraÅ„te se prosĆ­m v každĆ©m pÅ™Ć­padě reklamace pÅ™Ć­mo na VaÅ”eho obchodnĆ­ho zĆ”stupce/odbor-
nĆ©ho obchodnĆ­ho zĆ”stupce a předložte mu podle možnosti tento zĆ”ručnĆ­ list nebo VĆ”Å” doklad o
zakoupenĆ­. PostarĆ” se o korektnĆ­ prÅÆběh zĆ”ručnĆ­ho pÅ™Ć­padu. ZĆ”ruka je platnĆ” pouze tehdy, když
vĆ½robek po zakoupenĆ­ nebyl nĆ”silně otevřen nebo poÅ”kozen. NeplatĆ­ pro baterie a dĆ­ly podlĆ©ha-
jĆ­cĆ­ opotřebenĆ­, jako např. osvětlovacĆ­ prostředky. Za Å”kody vzniklĆ© vadou, jedno jakĆ©ho druhu,
nemÅÆže bĆ½t TRELOCK z tĆ©to zĆ”ruky činěn zodpovědnĆ½m. Tato zĆ”ruka ponechĆ”vĆ” VaÅ”e dalÅ”Ć­
zĆ”konnĆ” prĆ”va na zĆ”vadu nedotčena.
V pÅ™Ć­padě dotazÅÆ je VĆ”m takĆ© k dispozici TRELOCK zĆ”kaznickĆ½ servis:
Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 MĆ¼nster, Germany, www.trelock.de.
NƁVOD K MONTƁƏI A POUƏITƍ
ī€Š<
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
*ī€
SZƓ ELEJI EQYEZƉST
ī€•
ī€”,
35"34)45)Ā£Ā²/ī€€$!ī€€"!4%2)!ī€#!22%'!-%.4/ī€€$/3ī€€!#5-5,!$/2%3
*
ī€€ī€€
/ī€€FAROLIMī€€42%,/#+ī€€,3ī€€ī€–ī€‘ī€ī€€FOIī€€TESTADOī€€Eī€€APROVADOī€€NAī€€!LEMANHAī€€ī€ˆ3T6:/ī€€nī€€#ƘDIGOī€€DAī€€ESTRADAī€€ī€€
ī€€ ī€€ ALEMƎOī€‰ī€€PARAī€€UMAī€€UTILIZAī‚ ĆŽOī€€SEMī€€RESTRIī‚ ĆœESī€€NAī€€VIAī€€PƞBLICAī€Œī€€COMOī€€ILUMINAī‚ ĆŽOī€€PARAī€€BICICLETASī€€
DEī€€CORRIDAī€€ATƏī€€UMī€€PESOī€€DEī€€ī€‘ī€‘ī€€KGī€€OUī€€COMOī€€ILUMINAī‚ ĆŽOī€€ADICIONALī€ī€€/Sī€€VALORESī€€DEī€€LUZī€€REQUERIDOSī€€SƎOī€€
ATINGIDOSī€€ATƏī€€QUEī€€Aī€€LƊMPAī€€DAī€PILOTOī€€DAī€€BATERIAī€€SEACENDAī€Ž
4ROCAī€€DEī€€BATERIAS
!SSIMī€€QUEī€€Aī€€LƊMPADAī€PILOTOī€€ # DAī€€BATERIAī€€DOī€€SISTEMAī€€DEī€€LUZESī€€ACENDERī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€‘ī€ī€‰ī€€OUī€€Aī€€LUZī€€
DIMINUIRī€€DEī€€INTENSIDADEī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€ī€•ī€‰ī€Œī€€DEVEī€SEī€€TROCARī€€IMEDIATAMENTEī€€ASī€€BATERIASī€Ž
0ODEī€€DEVOLVERī€€ASī€€BATERIASī€€USADASī€€AOī€€SEUī€€VENDEDORī€Žī€€!Sī€€BATERIASī€€PERTENCEMī€€ĆŒī€€CATEGORIAī€€DEī€€LIXOī€€
ESPECIALī€€Eī€€NƎOī€€DEVEMī€€FAZERī€€PARTEī€€DOī€€LIXOī€€DOMƏSTICOī€
ī€€
+
+
+
+
-4ī€ī€—ī€’ī€‘
+
+
+
+
ī€‘
+
+
+
+
ī€“
+
+
+
+
ī€’
+
+
+
+
ī€”
+
+
+
+
ī€•
+
+
+
+
ī€–
ī€—
" Ɖ"ī€“ī€“
ƓƝƊī€Ÿī‚ˆVƀī‚œ
ī€ī€ī€]ƊĀ£]xƊ6
ī€˜
" Ɖ"ī€“ī€“
ƓƝƊī€Ÿī‚ˆVƀī‚œ
ī€ī€ī€]ƊĀ£]xƊ6
ī€‘ī€
" Ɖ"ī€“ī€“
ƓƝƊī€Ÿī‚ˆVƀī‚œ
ī€ī€ī€]ƊĀ£]xƊ6
ī€‘ī€‘
" Ɖ"ī€“ī€“
ƓƝƊī€Ÿī‚ˆVƀī‚œ
ī€ī€ī€]ƊĀ£]xƊ6
ī€™A
-4ī€ī€—ī€’ī€‘
03*(*/"-ī€;6#&)Ɓ3ī€ī€ī€03*(*/"-ī€"$$&403*&4
;-ī€ī€•ī€‘ī€•
/J.)ī€"LLVTFU
!RTī€Žī€.Rī€Žī€šī€€ī€˜ī€ī€ī€‘ī€’ī€“ī€“
;-ī€ī€–ī€‘ī€”
)JHIī€Ž&OEī€-BEFHFSĀµU
!RTī€Žī€.Rī€Žī€šī€€ī€˜ī€ī€ī€ī€™ī€ī€“
;-ī€ī€–ī€‘ī€’
-BEFHFSĀµU
!RTī€Žī€.Rī€Žī€šī€€ī€—ī€™ī€ī€‘ī€—ī€”ī€‘
-4ī€ī€˜ī€”ī€‘ī€-&%ī€Ž4DIFJOXFSGFS
NJUī€7BSJPUFYƚī€Ž)BMUFS
!RTī€Žī€.Rī€Žī€šī€€ī€˜ī€ī€ī€‘ī€“ī€•ī€
ī€Œ-/.4!'%ī€ī€€5.$ī€€'%"2!5#(3!.7%)35.'
ī€€ī€€
$ASī€€42%,/#+ī€€2Ć CKLICHTī€€,3ī€€ī€–ī€‘ī€ī€€ISTī€€GEPRĆ FTī€€UNDī€€INī€€$EUTSCHLANDī€€ī€ˆ3T6:/ī€‰ī€€FĆ Rī€€DENī€€3TRAī‚”ENVERī€ī€€
ī€€ ī€€KEHRī€€ALSī€€"ELEUCHTUNGī€€FĆ Rī€€2ENNRƋDERī€€BISī€€ZUī€€EINEMī€€'EWICHTī€€VONī€€ī€‘ī€‘ī€€KGī€€ODERī€€ALSī€€:USATZBELEUCHī€
TUNGī€€UNEINGESCHRƋNKTī€€ZULƋSSIGī€ī€€$IEī€€GEFORDERTENī€€,ICHTWERTEī€€WERDENī€€BISī€€ZUMī€€!Umī€€EUCHTENī€€DERī€€"ATTERIEī€
KONTROLLLAMPEī€€ERREICHTī€Ž
"!44%2)%7%#(3%,
3OBALDī€€DIEī€€"ATTERIEKONTROLLLEUCHTEī€€ #ī€€DESī€€2Ć CKLICHTSī€€AUmī€€EUCHTETī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€‘ī€ī€‰ī€€ODERī€€DASī€€,ICHTī€€
SCHWƋCHERī€€WIRDī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€ī€•ī€‰ī€Œī€€MĆ SSENī€€DIEī€€"ATTERIENī€€UMGEHENDī€€GEWECHSELTī€€WERDENī€Ž
6ERBRAUCHTEī€€"ATTERIENī€€KƚNNENī€€3IEī€€ANī€€)HRENī€€(ƋNDLERī€€ZURĆ CKī€€GEBENī€Žī€€,EEREī€€"ATTERIENī€€SINDī€€3ONDERī€
MĆ LLī€€UNDī€€GEHƚRENī€€NICHTī€€INī€€DENī€€(AUSMĆ LLī€
3/.34)'%ī€€3)#(%2(%)43().7%)3%
"ITTEī€€BEACHTENī€€3IEī€Œī€€DASSī€€BEIī€€!USFALLī€€EINERī€€,EUCHTDIODEī€€DIEī€€GESETZLICHī€€VORGESCHRIEBENEī€€,ICHTLEISī€
TUNGī€€NICHTī€€MEHRī€€ERREICHTī€€WIRDī€€UNDī€€DIEī€€,AMPEī€€AUSGETAUSCHTī€€WERDENī€€MUSSī€Žī€€$IEī€€,ICHTVERTEILUNGī€€DARFī€€
DURCHī€€KEINī€€&AHRZEUGTEILī€€BEEINTRƋCHTIGTī€€WERDENī€Žī€€$ERī€€!NBAUī€€DERī€€"ATTERIEī€&AHRRADī€3CHLUSSLEUCHTEī€€
ISTī€€SOī€€VORZUNEHMENī€Œī€€DASSī€€DIEī€€"EZUGSACHSEī€€UNDī€€MITTLEREī€€'EHƋUSEKANTEī€€DERī€€,EUCHTEī€€PARALLELī€€ZURī€€
&AHRBAHNī€€UNDī€€ZURī€€&AHRZEUGLƋNGSMITTELEBENEī€€LIEGTī€Ž
42%,/#+ī€15!,)4ĀÆ43'!2!.4)%
3IEī€€HABENī€€EINī€€42%,/#+ī€1UALITƋTSPRODUKTī€€ERWORBENī€Žī€€42%,/#+ī€€GARANTIERTī€€DEMī€€%RSTKƋUFERī€€FĆ Rī€€
DENī€€:EITRAUMī€€VONī€€ZWEIī€€*AHRENī€€ABī€€+AUFDATUMī€Œī€€DASSī€€DIESESī€€42%,/#+ī€0RODUKTī€€FREIī€€VONī€€-ATERIALī€ī€€
UNDī€€6ERARBEITUNGSFEHLERNī€€ISTī€Œī€€UNDī€€STELLTī€€SICHERī€Œī€€DASSī€€JEDESī€€MANGELHAFTEī€€0RODUKTī€€KOSTENLOSī€€
REPARIERTī€€ODERī€€DURCHī€€EINī€€NEUESī€€0RODUKTī€€ERSETZTī€€WIRDī€Žī€€ī€€
"ITTEī€€WENDENī€€3IEī€€SICHī€€BEIī€€JEDEMī€€2EKLAMATIONSFALLī€€UNMITTELBARī€€ANī€€)HRENī€€(ƋNDLERī€&ACHHƋNDLERī€€
UNDī€€LEGENī€€3IEī€€IHMī€€NACHī€€-ƚGLICHKEITī€€DIESENī€€'ARANTIESCHEINī€€ODERī€€)HRENī€€+AUFBELEGī€€VORī€Žī€€
%Rī€€WIRDī€€FĆ Rī€€EINEī€€KORREKTEī€€!BWICKLUNGī€€DESī€€'ARANTIEFALLSī€€3ORGEī€€TRAGENī€Žī€€$IEī€€'ARANTIEī€€ISTī€€NURī€€GĆ LTIGī€Œī€€
WENNī€€DASī€€0RODUKTī€€NICHTī€€NACHī€€DEMī€€+AUFī€€GEWALTSAMī€€GEƚFFNETī€€ODERī€€BESCHƋDIGTī€€WURDEī€Žī€€3IEī€€
GILTī€€NICHTī€€FĆ Rī€€"ATTERIENī€€UNDī€€6ERSCHLEIī‚”TEILEī€Œī€€WIEī€€Zī€Ž"ī€Žī€€,EUCHTMITTELī€Žī€€&Ć Rī€€-ANGELSCHƋDENī€Œī€€GLEICHī€€
WELCHERī€€!RTī€Œī€€KANNī€€42%,/#+ī€€AUSī€€DIESERī€€'ARANTIEī€€NICHTī€€HAFTBARī€€GEMACHTī€€WERDENī€Žī€€$IESEī€€'ARANTIEī€€
LƋSSTī€€)HREī€€WEITERGEHENDENī€€GESETZLICHENī€€-ƋNGELRECHTEī€€UNBERĆ HRTī€Žī€€ī€€ī€€
"EIī€€&RAGENī€€STEHTī€€)HNENī€€AUCHī€€DERī€€42%,/#+ī€+UNDENSERVICEī€€ZURī€€6ERFĆ GUNGī€šī€€
4RELOCKī€€'MB(ī€Œī€€0OSTFACHī€€ī€—ī€˜ī€˜ī€ī€Œī€€ī€”ī€˜ī€ī€”ī€’ī€€-Ć NSTERī€Œī€€'ERMANYī€Œī€€WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDEī€Ž
ī€”ī€‰ ).3425#4)/.3ī€€&/2ī€€-/5.4).'ī€€!.$ī€€53%
ī€€ī€€
4HEī€€42%,/#+ī€€,3ī€€ī€–ī€‘ī€ī€€REARī€€LIGHTī€€HASī€€BEENī€€TESTEDī€€ANDī€€APPROVEDī€€FORī€€UNRESTRICTEDī€€USEī€€INī€€ī€€
ī€€ ī€€ 'ERMANYī€€ī€ˆ'ERMANī€€(IGHWAYī€€#ODEī€‰ī€€INī€€ROADī€€TRAFlī€€Cī€€ASī€€ī€€LIGHTINGī€€FORī€€RACINGī€€CYCLESī€€WEIGHINGī€€MAXī€Žī€€
ī€‘ī€‘ī€€KGī€€ORī€€ASī€€SUPPLEMENTARYī€€LIGHTINGī€ī€€)Tī€€COMPLIESī€€WITHī€€THEī€€LIGHTINGī€€REQUIREMENTSī€€UNTILī€€THEī€€BATTERYī€€
CONTROLī€€LAMPī€€BEGINSī€€TOī€€GLOWī€Ž
#(!.').'ī€€"!44%2)%3ī€€
4HEī€€BATTERIESī€€MUSTī€€BEī€€REPLACEDī€€URGENTLYī€€ASī€€SOONī€€ASī€€THEī€€LIGHTINGī€€SYSTEMī€‡Sī€€BATTERYī€€CONTROLī€€LAMPī€€
#ī€€LIGHTSī€€UPī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€‘ī€ī€‰ī€€ORī€€THEī€€LIGHTī€€BECOMESī€€WEAKERī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€ī€•ī€‰ī€Žī€€
2ETURNī€€SPENTī€€BATTERIESī€€TOī€€YOURī€€DEALERī€Žī€€
%MPTYī€€BATTERIESī€€AREī€€Aī€€HAZARDOUSī€€WASTEī€€PRODUCTī€€ANDī€€SHOULDī€€BEī€€DISPOSEDī€€OFī€€SEPARATELYī€
/4(%2ī€€3!&%49ī€€4)03ī€€
0LEASEī€€NOTEī€€THATī€€THEī€€LEGALLYī€€PRESCRIBEDī€€LEVELī€€OFī€€LIGHTINGī€€CANī€€NOī€€LONGERī€€BEī€€ATTAINEDī€€ANDī€€THEī€€LAMPī€€
MUSTī€€BEī€€REPLACEDī€€IFī€€ANī€€,%$ī€€BECOMESī€€DEFECTIVEī€Žī€€,IGHTī€€DISTRIBUTIONī€€MAYī€€NOTī€€BEī€€OBSTRUCTEDī€€BYī€€ANYī€€
PARTī€€OFī€€THEī€€CYCLEī€Žī€€4HEī€€BATTERYī€POWEREDī€€REARī€€CYCLEī€€LIGHTī€€SHOULDī€€BEī€€MOUNTEDī€€SUCHī€€THATī€€THEī€€REFERENCEī€€
AXISī€€ANDī€€CENTRALī€€EDGEī€€OFī€€THEī€€LIGHTī€‡Sī€€HOUSINGī€€RUNī€€PARALLELī€€TOī€€THEī€€ROADī€€ANDī€€TOī€€THEī€€CENTRALī€€LONGITUDINALī€€
PLANEī€€OFī€€THEī€€CYCLEī€Žī€€
42%,/#+ī€€15!,)49ī€€'5!2!.4%%
9OUī€€HAVEī€€BOUGHTī€€Aī€€42%,/#+ī€€QUALITYī€€PRODUCTī€Žī€€&ORī€€THEī€€PERIODī€€OFī€€TWOī€€YEARSī€€ASī€€FROMī€€THEī€€PURCHASEī€€
DATEī€€42%,/#+ī€€GUARANTEESī€€THEī€€lī€€RSTī€€PURCHASERī€€THATī€€THISī€€42%,/#+ī€€PRODUCTī€€ISī€€FREEī€€OFī€€DEFECTSī€€INī€€
MATERIALī€€ANDī€€PROCESSINGī€€DEFECTSī€Œī€€ANDī€€ITī€€ENSURESī€€THATī€€ANYī€€DEFECTIVEī€€PRODUCTī€€WILLī€€BEī€€REPAIREDī€€FREEī€€
OFī€€CHARGEī€€ORī€€REPLACEDī€€BYī€€Aī€€NEWī€€PRODUCTī€Ž
)Nī€€CASEī€€OFī€€COMPLAINTī€€PLEASEī€€CONTACTī€€YOURī€€SELLERī€€ORī€€SPECIALISTī€€DEALERī€€ANDī€€FURNISHī€€TOī€€HIMī€€THISī€€
CERTIlī€€CATEī€€OFī€€GUARANTEEī€€ORī€€YOURī€€RECEIPTī€Žī€€(Eī€€WILLī€€PROPERLYī€€HANDLEī€€YOURī€€COMPLAINTī€Žī€€4HEī€€GUARANī€
TEEī€€APPLIESī€€ONLYī€Œī€€IFī€€THEī€€PRODUCTī€€HASī€€NOTī€€BEENī€€FORCIBLYī€€OPENEDī€€ORī€€DAMAGEDī€€AFTERī€€BEINGī€€PURCHASEDī€Žī€€
)Tī€€SHALLī€€NOTī€€COVERī€€ANYī€€BATTERIESī€€ANDī€€PARTSī€€SUBJECTī€€TOī€€WEARī€€ANDī€€TEARī€€SUCHī€€ASī€€BULBSī€Žī€€7ITHINī€€THEī€€
SCOPEī€€OFī€€THISī€€GUARANTEEī€€42%,/#+ī€€SHALLī€€NOTī€€BEī€€MADEī€€LIABLEī€€FORī€€DAMAGEī€€DUEī€€TOī€€DElī€€CIENCIESī€€OFī€€
ANYī€€KINDī€Žī€€4HISī€€GUARANTEEī€€SHALLī€€NOTī€€AFFECTī€€YOURī€€FURTHERī€€LEGALī€€RIGHTSī€€TOī€€CLAIMī€€INī€€RESPECTī€€OFī€€Aī€€DEFECTī€Ž
)Fī€€YOUī€€HAVEī€€ANYī€€QUESTIONī€Œī€€PLEASEī€€CONTACTī€€THEī€€42%,/#+ī€€CUSTOMERī€€SERVICEī€šī€€4RELOCKī€€'MB(ī€Œī€€
0OSTFACHī€€ī€—ī€˜ī€˜ī€ī€Œī€€ī€”ī€˜ī€ī€”ī€’ī€€-Ć NSTERī€Œī€€'ERMANYī€Œī€€WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDEī€Ž
ī€€ī€€
,Eī€€FEUī€€ARRIƒREī€€42%,/#+ī€€,3ī€€ī€–ī€‘ī€ī€€ESTī€€TESTƏī€€ETī€€HOMOLOGUƏī€€ENī€€!LLEMAGNEī€€ī€ˆ3T6:/ī€‰ī€€POURī€€UNEī€€ī€€
ī€€ ī€€ UTILISATIONī€€SANSī€€RESTRICTIONSī€€DANSī€€LEī€€CADREī€€DEī€€LAī€€CIRCULATIONī€€ROUTIƒREī€€COMMEī€€ĆCLAIRAGEī€€POURī€€
VƏLOSī€€DEī€€COURSEī€€JUSQUī€‡ĆŒī€€UNī€€POIDSī€€DEī€€ī€‘ī€‘ī€€KGī€€OUī€€COMMEī€€ĆCLAIRAGEī€€ADDITIONNELī€ī€€ī€€,ESī€€VALEURSī€€D@ƏCLAIRAGEī€€
EXIGƏESī€€SONTī€€ATTEINTESī€€JUSQU@ƌī€€CEī€€QUEī€€LEī€€VOYANTī€€TƏMOINī€€DEī€€LAī€€PILEī€€S@ALLUMEī€Ž
2%-0,!#%-%.4ī€€$%3ī€€0),%3
2EMPLACERī€€IMMƏDIATEMENTī€€LESī€€PILESī€€DƒSī€€QUEī€€LEī€€TƏMOINī€€#ī€€DUī€€SYSTƒMEī€€Dī€‡ĆCLAIRAGEī€€Sī€‡ALLUMEī€€
ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€‘ī€ī€‰ī€€OUī€€DƒSī€€QUEī€€Lī€‡INTENSITƏī€€LUMINEUSEī€€DIMINUEī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€ī€•ī€‰ī€Žī€€
6OUSī€€POUVEZī€€RETOURNERī€€LESī€€PILESī€€USAGƏESī€€ĆŒī€€VOTREī€€REVENDEURī€Žī€€
,ESī€€PILESī€€VIDESī€€SONTī€€DESī€€DƏCHETSī€€SPƏCIAUXī€€ETī€€NEī€€DOIVENTī€€PASī€€ĆTREī€€JETƏESī€€DANSī€€LESī€€ORDURESī€€
MƏNAGƒRESī€€ī€
!542%3ī€€#/.3)'.%3ī€€$%ī€€3Ā³#52)4Ā³
6EUILLEZī€€NOTERī€€QUī€‡ENī€€CASī€€DEī€€DƏFAILLANCEī€€Dī€‡UNEī€€DIODEī€Œī€€LAī€€PUISSANCEī€€LUMINEUSEī€€PRESCRITEī€€PARī€€LAī€€LOIī€€
Nī€‡ESTī€€PLUSī€€ATTEINTEī€€ETī€€QUī€‡ILī€€FAUTī€€ALORSī€€REMPLACERī€€LAī€€LAMPEī€Žī€€,Aī€€RƏPARTITIONī€€DEī€€LAī€€LUMIƒREī€€NEī€€DOITī€€PASī€€
ƐTREī€€GƐNƏEī€€PARī€€DESī€€PIƒCESī€€DUī€€VƏLOī€Žī€€,Eī€€FEUī€€ARRIƒREī€€ĆŒī€€PILESī€€DOITī€€ĆTREī€€MONTƏī€€DEī€€SORTEī€€QUEī€€Lī€‡AXEī€€DEī€€
RƏFƏRENCEī€€ETī€€LEī€€BORDī€€MƏDIANī€€DUī€€BOƔTIERī€€DUī€€FEUī€€SOIENTī€€PARALLƒLESī€€ĆŒī€€LAī€€CHAUSSƏEī€€ETī€€AUī€€PLANī€€MƏDIANī€€
LONGITUDINALī€€DUī€€VƏHICULEī€Ž
'!2!.4)%ī€€$%ī€€15!,)4Ā³ī€€42%,/#+
6OUSī€€AVEZī€€ACQUISī€€UNī€€PRODUITī€€DEī€€QUALITƏī€€42%,/#+ī€Žī€€42%,/#+ī€€GARANTITī€€AUī€€PREMIERī€€ACHETEURī€Œī€€
POURī€€UNEī€€PƏRIODEī€€DEī€€DEUXī€€ANSī€€ĆŒī€€PARTIRī€€DEī€€LAī€€DATEī€€D@ACHATī€Œī€€QUEī€€CEī€€PRODUITī€€42%,/#+ī€€ESTī€€EXī€
EMPTEī€€DEī€€DƏFAUTSī€€DEī€€MATƏRIAUī€€ETī€€DEī€€TRAITEMENTī€Œī€€ETī€€ASSUREī€€QUEī€€CHAQUEī€€PRODUITī€€DƏFECTUEUXī€€SERAī€€
RƏPARƏī€€GRATUITEMENTī€€OUī€€REMPLACƏī€€PARī€€UNī€€NOUVEAUī€€PRODUITī€Ž
6EUILLEZī€€VOUSī€€ADRESSERī€Œī€€ENī€€CASī€€DEī€€RƏCLAMATIONī€Œī€€DIRECTEMENTī€€ĆŒī€€VOTREī€€REVENDEURī€REVENDEURī€€
SPƏCIALISƏī€€ETī€€PRƏSENTEZī€LUIī€Œī€€ENī€€FONCTIONī€€DESī€€POSSIBILITƏī€Œī€€CEī€€BONī€€DEī€€GARANTIEī€€OUī€€VOTREī€€JUSTIlī€€ī€
CATIFī€€D@ACHATī€Žī€€)Lī€€VEILLERAī€€AUī€€BONī€€TRAITEMENTī€€DEī€€VOTREī€€CASī€€DEī€€GARANTIEī€Žī€€,Aī€€GARANTIEī€€N@ESTī€€VALIDEī€€QUEī€€
SIī€€LEī€€PRODUITī€€N@Aī€€PASī€€ĆTƏī€€VIOLEMMENTī€€OUVERTī€€OUī€€ENDOMMAGƏī€€APRƒSī€€L@ACHATī€Žī€€%LLEī€€NEī€€VAUTī€€PASī€€POURī€€
LESī€€PILESī€€ĆLECTRIQUESī€€ETī€€LESī€€PIƒCESī€€D@USUREī€Œī€€COMMEī€€Pī€Žī€€EXī€Žī€€LESī€€MOYENSī€€D@ƏCLAIRAGEī€Žī€€42%,/#+ī€€
NEī€€PEUTī€€PASī€€ĆTREī€€TENUEī€€RESPONSABLEī€Œī€€SURī€€LAī€€BASEī€€DEī€€CETTEī€€GARANTIEī€Œī€€DESī€€DOMMAGESī€€DUSī€€ĆŒī€€DESī€€
DƏFAUTSī€€DEī€€QUELQUEī€€TYPEī€€QUEī€€CEī€€SOITī€Žī€€#ETTEī€€GARANTIEī€€NEī€€CHANGEī€€RIENī€€ĆŒī€€VOSī€€AUTRESī€€DROITSī€€LƏGAUXī€€
RELATIFSī€€AUXī€€DƏFAUTSī€Ž
,Eī€€3!6ī€€DEī€€42%,/#+ī€€SEī€€TIENTī€€ĆGALEMENTī€€ĆŒī€€VOTREī€€SERVICEī€€POURī€€TOUTEī€€QUESTIONī€šī€€
4RELOCKī€€'MB(ī€Œī€€0OSTFACHī€€ī€—ī€˜ī€˜ī€ī€Œī€€ī€”ī€˜ī€ī€”ī€’ī€€-Ć NSTERī€Œī€€!LLEMAGNEī€Œī€€WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDEī€Ž
ī€€ī€€
(ETī€€42%,/#+ī€€ACHTERLICHTī€€,3ī€€ī€–ī€‘ī€ī€€ISī€€GEƕNSPECTEERDī€€ENī€€INī€€$UITSLANDī€€ī€ˆ3T6:/ī€Šī€‰ī€€VOORī€€HETī€€WEGVERī€€
ī€€ ī€€ KEERī€€ALSī€€VERLICHTINGī€€VOORī€€RACElī€€ETSENī€€TOTī€€EENī€€GEWICHTī€€VANī€€ī€‘ī€‘ī€€KGī€€OFī€€ALSī€€EXTRAī€€VERLICHTINGī€€INī€€ONBEī€
PERKTEī€€MATEī€€TOEGESTAANī€ī€€:OLANGī€€DEī€€BATTERIJCONTROLELAMPī€€NIETī€€GAATī€€BRANDENī€Œī€€BETEKENTī€€DITī€€DATī€€HETī€€LICHTī€€
VOLDOī€€ENDEī€€STERKī€€ISī€Ž
"!44%2)*7)33%,
:ODRAī€€HETī€€CONTROLELAMPJEī€€ #ī€€VANī€€DEī€€BATTERIJī€€VANī€€HETī€€VERLICHTINGSSYSTEEMī€€OPLICHTī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€‘ī€ī€‰ī€€OFī€€HETī€€
LICHTī€€ZWAKKERī€€WORDTī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€ī€•ī€‰ī€Œī€€MOETENī€€DEī€€BATTERIJENī€€ONMIDDELLIJKī€€GEWISSELDī€€WORDENī€Ž
,EGEī€€BATTERIJENī€€KUNTī€€Uī€€BIJī€€UWī€€HANDELAARī€€INLEVERENī€Žī€€
,EGEī€€BATTERIJENī€€ZIJNī€€KLEINī€€CHEMISCHī€€AFVALī€€ī€ˆ+#!ī€‰ī€€ENī€€HORENī€€NIETī€€THUISī€€INī€€HETī€€HUISVUILī€
/6%2)'%ī€€6%),)'(%)$3).3425#4)%3
'ELIEVEī€€INī€€ACHTī€€TEī€€NEMENī€€DATī€€BIJī€€UITVALī€€VANī€€EENī€€LICHTGEVENDEī€€DIODEī€€HETī€€WETTELIJKī€€VOORGESCHREVENī€€
VERLICHTINGSRENDEMENTī€€NIETī€€MEERī€€GEREALISEERDī€€WORDTī€€ENī€€DEī€€LAMPī€€UITGEWISSELDī€€MOETī€€WORDENī€Žī€€$Eī€€
LICHTVERDELINGī€€MAGī€€DOORī€€GEENī€€ENKELī€€VOERTUIGONDERDEELī€€INī€€HETī€€GEDRANGī€€KOMENī€Žī€€$Eī€€AANBOUWī€€VANī€€HETī€€
BATTERIJī€lī€€ETSī€ACHTERLICHTī€€DIENTī€€ZODANIGī€€DOORGEVOERDī€€TEī€€WORDENī€Œī€€DATī€€DEī€€REFERENTIEī€ASī€€ENī€€DEī€€MIDDELSī€
TEī€€KANTī€€VANī€€DEī€€BEHUIZINGī€€VANī€€DEī€€LAMPī€€PARALLELī€€METī€€DEī€€RIJBAANī€€ENī€€METī€€HETī€€LONGITUDINALEī€€MIDDENVLAKī€€
VANī€€HETī€€VOERTUIGī€€GESITUEERDī€€ZIJNī€Ž
42%,/#+ī€+7!,)4%)43'!2!.4)%
5ī€€HEEFTī€€EENī€€42%,/#+ī€KWALITEITSPRODUCTī€€GEKOCHTī€Žī€€42%,/#+ī€€GARANDEERTī€€DEī€€EERSTEī€€KOPERī€€
GEDURENDEī€€EENī€€PERIODEī€€VANī€€TWEEī€€JAARī€€NAī€€AANKOOPDATUMī€Œī€€DATī€€DITī€€42%,/#+ī€PRODUCTī€€GEENī€€MATEī€
RIAALī€ī€€ENī€€VERWERKINGSFOUTENī€€HEEFTī€€ENī€€VERZEKERTī€Œī€€ī€€DATī€€IEDERī€€PRODUCTī€€KOSTELOOSī€€WORDTī€€GEREPAREERDī€€
OFī€€DOORī€€EENī€€NIEUWī€€PRODUCTī€€WORDTī€€VERVANGENī€Ž
7ENDTī€€Uī€€ZICHī€€Aī€ŽUī€ŽBī€Žī€€BIJī€€IEDEREī€€RECLAMATIEī€€DIRECTī€€TOTī€€UWī€€DEALERī€VAKHANDELAARī€€ENī€€TOONī€€HEMī€€INDIENī€€
MOGELIJKī€€DITī€€GARANTIEBEWIJSī€€OFī€€UWī€€AANKOOPBEWIJSī€Žī€€(IJī€€ZALī€€ERVOORī€€ZORGENī€€DATī€€HETī€€GARANTIEGEVALī€€
CORRECTī€€WORDTī€€AFGEHANDELDī€Žī€€$Eī€€GARANTIEī€€ISī€€UITSLUITENDī€€GELDIGī€Œī€€WANNEERī€€HETī€€PRODUCTī€€NIETī€€NAī€€AANKOOPī€€
METī€€GEWELDī€€WERDī€€GEOPENDī€€OFī€€BESCHADIGDī€Žī€€:IJī€€GELDTī€€NIETī€€VOORī€€BATTERIJENī€€ENī€€SLIJTONDERDELENī€Œī€€ZOALSī€€BIJVī€Žī€€
VERLICHTINGSDELENī€Žī€€6OORī€€SCHADESī€€DOORī€€GEBREKENī€Œī€€VANī€€WELKEī€€AARDī€€DANī€€OOKī€Œī€€KANī€€42%,/#+ī€€Mī€ŽBī€ŽTī€Žī€€DEZEī€€
GARANTIEī€€NIETī€€AANSPRAKELIJKī€€WORDENī€€GESTELDī€Žī€€"IJī€€DEZEī€€GARANTIEī€€BLIJVENī€€UWī€€VERDERGAANDEī€€WETTELIJKEī€€
RECHTENī€€Mī€ŽBī€ŽTī€Žī€€GEBREKENī€€ONVERMINDERDī€€VANī€€KRACHTī€Ž
"IJī€€VRAGENī€€STAATī€€OOKī€€DEī€€42%,/#+ī€KLANTENSERVICEī€€TOTī€€UWī€€BESCHIKKINGī€šī€€
4RELOCKī€€'MB(ī€Œī€€POSTBUSī€€ī€—ī€˜ī€˜ī€ī€Œī€€ī€”ī€˜ī€ī€”ī€’ī€€-Ć NSTERī€Œī€€'ERMANYī€Œī€€WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDEī€Ž
" Ɖ"ī€“ī€“
ƓƝƊī€Ÿī‚ˆVƀī‚œ
ī€ī€ī€]ƊĀ£]xƊ6
ī€™B
-4ī€ī€—ī€‘ī€–
ī€‘Xī€€ī€ī€€&,!3(ī€€,)'(4
ī€’Xī€€ī€ī€€0%2-!.%.4ī€€
ī€€ ,)'(4
ī€“Xī€€ī€ī€€25..).'ī€€
ī€€ ,)'(4
ī€”Xī€€ī€ī€€,)'(4ī€€/&&
-4ī€ī€—ī€‘ī€–
053(
).3425#4)/.3ī€€$%ī€€-/.4!'%ī€€%4ī€€$ī€‡54),)3!4)/.
ī€“
-/.4!'%ī€ī€€%.ī€€'%"25)+3!!.7)*:).'
ī€


Product specificaties

Merk: Trelock
Categorie: Diversen
Model: LS 605

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Trelock LS 605 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Diversen Trelock

Handleiding Diversen

Nieuwste handleidingen voor Diversen