Trelock LS 610 Handleiding

Trelock Diversen LS 610

Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Trelock LS 610 (2 pagina's) in de categorie Diversen. Deze handleiding was nuttig voor 95 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDE
."/6"--4
$ "%$)%.5.'3!.,%)45.'
'" -!.5!,
& -/$%$|%-0,/)
., '%"25)+3!!.7)*:).'
% ).3425##)/.%3$%53/
) )3425:)/.)0%2,53/
3 "25+3!.6)3.).'
0
35"34)45)£²/$!"!4%2)!ī€#!22% 
 '!-%.4/$/3!#5-5,!$/2%3
#:.ī‚­6/$+-/.4¹)!0/5¹)4Ā·
0,
INSTRUKCJA MONTAŻU I
OBSŁUGI
(
SZƓ ELEJI EQYEZƉST
'2
ī€).3425##)/.%3$%-/.4!*%953/
  %LFAROTRASERO42%,/#+,3ESTÉHOMOLOGADOYEN!LEMANIAESTÉPERMITIDOPARA
  ELTRƉlCOCOMOILUMINACIƘNPARALASBICICLETASDECARRERASHASTAUNPESODE+Gī€Žī€€O
COMOILUMINACIƘNADICIONALSINNINGƞNTIPODERESTRICCIONESī€Ž
#UMPLECONLOSVALORESDELUMINOSIī€
DADEXIGIDOSHASTAQUEELPILOTODECONTROLDELASPILASSEENCIENDEī€Ž
#AMBIODEPILA
4ANPRONTOCOMOSEENCIENDALALƉMPARADECONTROLDELAPILA #DELSISTEMADELUZī€€ī€ˆ,3O
SILALUZSEVUELVEMƉSDƏBILī€€ī€ˆ,3HAYQUECAMBIARLASPILASINMEDIATAMENTEī€Ž
,ASPILASGASTADASPUEDEDEVOLVERLASASUCOMERCIOī€Žī€€
,ASPILASUSADASSONRESIDUOSTƘXICOSYNOSEDEBENTIRARENLABASURADOMƏSTICAī€Ž
/TRASINDICACIONESDESEGURIDAD
4ENGAENCUENTAQUEENCASODEAVERƓADEUNDIODONOSEALCANZALAINTENSIDADDELUZ
PRESCRITAPORLALEYYSETIENEQUECAMBIARLALƉMPARAī€Žī€€,ADISTRIBUCIƘNDELALUZNODEBERÉVERSE
AFECTADAPORNINGUNAPARTEDELVEHƓCULOī€Žī€€(AYQUEMONTARLALƉMPARATRASERADELABICICLETA
CONPILASDETALFORMAQUEELEJEDEREFERENCIAYELBORDEDELACARCASADELALƉMPARAESTƏN
PARALELOSALACALZADAYALPLANOLONGITUDINALMEDIANODELVEHƓCULOī€Ž
'ARANTƓADECALIDADDE4RELOCK
5STEDHACOMPRADOUNPRODUCTO42%,/#+DECALIDADī€Žī€€42%,/#+GARANTIZAALPRIMERCOMPRAī€
DORī€Œī€€APARTIRDELAFECHADECOMPRADURANTEDOSAƗOSī€Œī€€QUEESTEPRODUCTODE42%,/#+ESTARÉ
LIBREDEDEFECTOSDEMATERIALYDEFABRICACIƘNYASEGURAQUETODOPRODUCTODEFECTUOSOSE
REPARARÉOSESUSTITUIRÉPOROTRONUEVOSINGASTOADICIONALNINGUNOī€Ž
%NCASODERECLAMACIƘNī€Œī€€CONTACTEDIRECTAMENTECONSUCOMERCIANTEī€COMERCIANTE
ESPECIALIZADOYENTRƏGUELEī€Œī€€SIESPOSIBLEī€Œī€€ESTECERTIlCADODEGARANTƓAOSUTICKETDE
COMPRAī€Žī€€%LSEOCUPARÉTRAMITARCORRECTAMENTELAGARANTƓAī€Žī€€,AGARANTƓASOLAMENTEESVƉLIDASI
ELPRODUCTOTRASLACOMPRANOHASIDOABIERTOBRUSCAMENTEODAƗADOī€Žī€€.OESVƉLIDAPARALAS
PILASYLASPIEZASDEDESGASTECOMOī€Œī€€POREJEMPLOī€Œī€€LƉMPARASī€Žī€€ī€€%STAGARANTƓANORESPONSABILIZA
A42%,/#+DEDAƗOSPORVICIOSDECUALQUIERÓNDOLEī€Žī€€%STAGARANTƓANOTIENEEFECTOSOBRESUS
DEMƉSDERECHOSLEGALESDERECLAMACIƘNPORVICIOSī€Žī€€
%NCASODEDUDASī€Œī€€TAMBIƏNESTÉASUDISPOSICIƘNELSERVICIODEPOSVENTADE42%,/#+ī€šī€€
4RELOCK'MB(ī€Œī€€0OSTFACHī€€ī€—ī€˜ī€˜ī€ī€Œī€€ī€”ī€˜ī€ī€”ī€’ī€€-Ć NSTERī€Œī€€!LEMANIAī€Œī€€WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDEī€Ž
Światło tylne TRELOCK LS 610 zostało przetestowane i zgodnie z przepisami dopuszczone w
Niemczech do ruchu drogowego jako oświetlenie dla rowerów wyścigowych o masie do 11 kg
lubjako oświetlenie dodatkowe bez ograniczeń!
Wymagane parametry oświetlenia są
osiągane aż do zaświecenia lampki kontrolnej akumulatorów.
Wymiana baterii
Gdy tylko zaświec i się lampka kontrolna baterii # systemu oświetleniowego (LS 610) lub
światłostanie się słabsze (LS 605), należy niezwłocznie wymienić baterie.
Zużyte baterie można zwrócić w sklepie.
Zużyte baterie są odpadami o charakterze specjalnym i
nie mogą być wyrzucane wraz ze odpadami domowymi!
Dalsze wskazówki bezpieczeństwa
Należy pamiętać, że w razie awarii diody świetlnej nie jest osiągana nakazywana przepisami
prawamoc świetlna i lampę należy wymienić. Rozsył światła nie może być zakłócany przez
żaden elementpojazdu. Montażu bateryjnego tylnego światła pozycyjnego roweru należy
dokonać w taki sposób, aby oś odnies ienia i środkowa krawędÅŗ obudowy lampy była w pozycji
równoległej do jezdni i do środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu.
Gwarancja jakości Trelock
Zakupili Państwo produkt z gwarancją jakości TRELOCK. TRELOCK gwarantuje pierwszemu
nabywcy przez okres dwóch lat od daty zakupu, że w produkcie TRELOCK nie wystąpią wady
materiałowe i wady produkcyjne oraz zapewnia bezpłatną naprawę lub wymianę każdego
wadliwego produktu.
W przypadku reklamacji prosimy o bezpośrednie zwrócenie się do punktu sprzedaży/
wyspecjalizowanego dystrybutora i przedłożenie w miarę możliwości niniejszej karty
gwarancyjnej albo paragonu zakupu. On zadba o właściwe załatwienie gwarancji. Gwarancja
jest ważna tylko wtedy, jeżeli po zakupie produkt nie został otwarty przy użyciu siły lub uszkod-
zony. Nie posiada ona ważności dla baterii i zużywających się elementów, jak np. żarówki. Za
szkody powstałe wskutek wszelkiego rodzaju wad TRELOCK nie ponosi odpowiedzialności
wynikających z tejże gwarancji. Niniejsza gwarancja nie narusza dalszych ustawowych
roszczeń prawnych.
W przypadku pytań prosimy o zwrócenie również się do serwisu klientów TRELOCK:
Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Germany, www.trelock.de.
A TRELOCK LS 610 hĆ”tsó lĆ”mpa ellenőrzƶtt termĆ©k Ć©s NĆ©metorszĆ”gban (StVZO = kƶzĆŗti
forgalomban való részvétel engedélyezésének szabÔlyai) a közúti forgalomban korlÔtozÔs
nélkül hasznÔlható vilÔgítóeszközként max. 11 kg súlyú versenykerékpÔrok szÔmÔra, vagy
pótvilĆ”gĆ­tĆ”skĆ©nt! A szüksĆ©ges fĆ©nyĆ©rtĆ©keket egĆ©szen az elem ellenőrző lĆ”mpa
felvillanƔsƔig elƩri.
ELEMCSERE
Amint felgyullad a vilĆ”gĆ­tórendszer elem # tƶltƶttsĆ©gellenőrző lĆ”mpĆ”ja (LS 610) vagy a fĆ©nyerő
gyengül (LS 605), haladéktalanul ki kell cserélni az elemeket.
A hasznĆ”lt elemeket vissza lehet vinni a kereskedőhƶz, ahol a termĆ©ket vĆ”sĆ”rolta. Az üres elem
veszƩlyes hulladƩknak szƔmƭt, Ʃs nem szabad a hƔztartƔsi szemƩtbe dobni!
EGYƉB BIZTONSƁGI ƚTMUTATƁSOK
Kérjük, vegye fi gyelembe, hogy egy vilÔgító dióda kiesésekor a lÔmpa mÔr nem éri el a törvényben
előírt vilĆ”gĆ­tĆ”si teljesĆ­tmĆ©nyt, Ć©s a lĆ”mpĆ”t ki kell cserĆ©lni. A fĆ©ny eloszlĆ”sĆ”t nem akadĆ”lyozhatja
valamely kerékpÔralkatrész. Az elemes hÔtsó kerékpÔrlÔmpa felszerelését úgy kell elvégezni,
hogy a vonatkozĆ”si tengely Ć©s lĆ”mpa kƶzĆ©pső burkolatpereme pĆ”rhuzamos legyen az Ćŗttesttel Ć©s
/UTRASINDICAī‚ ĆœESDESEGURANī‚ A
4ENHAEMATENī‚ ĆŽOQUESEUMDƓODOEMISSORDELUZFALHAREJÉNƎOFORALCANī‚ ADAAPOTƐNCIADE
LUZOBRIGATƘRIAPORLEIī€Œī€€ALÊMPADATEMDESERSUBSTITUƓDAī€Žī€€!DISTRIBUIī‚ ĆŽODALUZNƎOPODESER
RESTRINGIDAPORNENHUMAPARTEDOVEƓCULOī€Žī€€!MONTAGEMDOFAROLIMPARABICICLETASDEVESERFEITA
DEMODOAQUEOEIXODEREFERƐNCIAEOREBORDOCENTRALDACAIXAlQUEMALINHADOSPARALELAMENTE
ĆŒī€€VIADECIRCULAī‚ ĆŽOEAONƓVELMƏDIOLONGITUDINALDOVEƓCULOī€Ž
'ARANTIADAQUALIDADE4RELOCK
!DQUIRIUUMPRODUTO42%,/#+DEALTAQUALIDADEī€Žī€€42%,/#+GARANTEAOPRIMEIROCOMPRADORī€Œī€€
PELOPERƓODODEDOISANOSAPARTIRDADATADECOMPRAī€Œī€€QUEOPRODUTO42%,/#+ESTÉISENTODE
DEFEITOSDEMATERIALEDEFABRICAī‚ ĆŽOī€Œī€€EASSEGURAQUECADAPRODUTODEFEITUOSOSERÉREPARADO
GRATUITAMENTEOUSUBSTITUƓDOPOROUTROPRODUTONOVOī€Ž
.OCASODEUMARECLAMAī‚ ĆŽOī€Œī€€Ćī€€FAVORDIRIGIRī€SEDIRECTAMENTEAOSEUCOMERCIANTEī€DISī€
TRIBUIDORAPROVANTEEAPRESENTARī€LHESEFORPOSSƓVELESTECARTƎODAGARANTIAOUASUA
FACTURADECOMPRAī€Žī€€1UALQUERDELESTRATARÉDAPRESTAī‚ ĆŽODEGARANTIADOMODOCORRECTOī€Žī€€!
GARANTIASĆ˜ī€€Ćī€€VƉLIDAī€Œī€€DESDEQUEOPRODUTONƎOTENHASIDOABERTOOUDANIlCADOī€€ĆŒī€€FORī‚ ADEPOIS
DACOMPRAī€Žī€€!GARANTIANƎOABRANGEASBATERIASNEMASPEī‚ ASDEDESGASTEī€Œī€€COMOPī€Žī€€EXī€Žī€Œī€€OS
MEIOSDEILUMINAī‚ ĆŽOī€Žī€€!42%,/#+NƎOSERESPOSABILIZAPORDElCIƐNCIASDEQUALQUERTIPOī€Žī€€%STA
GARANTIAī€€Ćī€€REGIDAPELOSDIREITOSLEGAISSOBREDElCIƐNCIAS
0ARAMAISINFORMAī‚ ĆŽOī€Œī€€CONSULTETAMBƏMOSERVIī‚ ODEASSISTƐNCIATƏCNICADA42%,/#+ī€šī€€
4RELOCK'MB(ī€Œī€€0OSTFACHī€€ī€—ī€˜ī€˜ī€ī€Œī€€ī€”ī€˜ī€ī€”ī€’ī€€-Ć NSTERī€Œī€€'ERMANYī€Œī€€WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDEī€Ž
LIBREDEDEFECTOSDEMATERIALYDEFABRICACIƘNYASEGURAQUETODOPRODUCTODEFECTUOSOSE
REPARARÉOSESUSTITUIRÉPOROTRONUEVOSINGASTOADICIONALNINGUNOī€Ž
%NCASODERECLAMACIƘNī€Œī€€CONTACTEDIRECTAMENTECONSUCOMERCIANTEī€COMERCIANTE
ESPECIALIZADOYENTRƏGUELEī€Œī€€SIESPOSIBLEī€Œī€€ESTECERTIlCADODEGARANTƓAOSUTICKETDE
COMPRAī€Žī€€%LSEOCUPARÉTRAMITARCORRECTAMENTELAGARANTƓAī€Žī€€,AGARANTƓASOLAMENTEESVƉLIDASI
ELPRODUCTOTRASLACOMPRANOHASIDOABIERTOBRUSCAMENTEODAƗADOī€Žī€€.OESVƉLIDAPARALAS
PILASYLASPIEZASDEDESGASTECOMOī€Œī€€POREJEMPLOī€Œī€€LƉMPARASī€Žī€€ī€€%STAGARANTƓANORESPONSABILIZA
A42%,/#+DEDAƗOSPORVICIOSDECUALQUIERÓNDOLEī€Žī€€%STAGARANTƓANOTIENEEFECTOSOBRESUS
DEMƉSDERECHOSLEGALESDERECLAMACIƘNPORVICIOSī€Žī€€
%NCASODEDUDASī€Œī€€TAMBIƏNESTÉASUDISPOSICIƘNELSERVICIODEPOSVENTADE42%,/#+ī€šī€€
4RELOCK'MB(ī€Œī€€0OSTFACHī€€ī€—ī€˜ī€˜ī€ī€Œī€€ī€”ī€˜ī€ī€”ī€’ī€€-Ć NSTERī€Œī€€!LEMANIAī€Œī€€WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDEī€Ž
a jÔrmű hosszanti középsíkjÔval.
TRELOCK MINŐSƉGGARANCIA
Ɩn egy minősĆ©gi termĆ©ket vĆ”sĆ”rolt. A TRELOCK a vĆ”sĆ”rlĆ”s napjĆ”tól szĆ”mĆ­tott kĆ©t Ć©ves
időszakra szavatolja az első vĆ”sĆ”rlónak, hogy ez a TRELOCK termĆ©k minden anyag- Ć©s
gyÔrtÔsi hibÔtól mentes, és biztosítja, hogy minden hibÔs terméket térítésmentesen megjavít,
vagy új termékre cserél ki.
KĆ©rjük, hogy minden reklamĆ”ciónĆ”l kƶzvetlenül a szakkereskedőhƶz forduljon, Ć©s
lehetőleg mutassa be neki ezt a garancialevelet vagy a vĆ”sĆ”rlĆ”si bizonylatot! Ő gondo-
skodni fog a garancia korrekt lebonyolítÔsÔról. A garancia csak akkor érvényes, ha vÔsÔrlÔs
utĆ”n a termĆ©ket erőszakkal nem nyitja fel vagy nem sĆ©rti meg. A garancia nem vonatkozik az
elemekre és a kopó alkatrészekre, mint pl. a vilÔgítótestre. Hiba miatti, bÔrmilyen jellegű kÔro-
kĆ©rt e garancia alapjĆ”n a TRELOCK nem tehető felelőssĆ©. Ez a garancia nem Ć©rinti a tovĆ”bbi
tƶrvĆ©nyben előírt szavatossĆ”gi jogokat.
Ha kĆ©rdĆ©sei vannak, a TRELOCK-vevőszolgĆ”lat is a rendelkezĆ©sĆ©re Ć”ll:
Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Germany, www.trelock.de.
Το Ļ€ĪÆĻƒĻ‰ φως TRELOCK LS 610 έχει ελεγχθεί και εγκριθεί χωρίς Ļ€ĪµĻĪ¹ĪæĻĪ¹ĻƒĪ¼ĪæĻĻ‚ ĻƒĻ„Ī·
Γερμανία (StVZO) για την οΓική κυκλοφορία ως Ļ†Ļ‰Ļ„Ī¹ĻƒĻ„Ī¹ĪŗĻŒ ĻƒĻŽĪ¼Ī± για Ī±Ī³Ļ‰Ī½Ī¹ĻƒĻ„Ī¹ĪŗĪ¬
ποΓήλατα με βάρος έως και 11 kg ήως Ļ€ĻĻŒĻƒĪøĪµĻ„Īæ Ļ†Ļ‰Ļ„Ī¹ĻƒĻ„Ī¹ĪŗĻŒ ĻƒĻŽĪ¼Ī±!
Οι
Ī±Ļ€Ī±Ī¹Ļ„ĪæĻĪ¼ĪµĪ½ĪµĻ‚ τιμές Ļ†Ļ‰Ļ„Ī¹ĻƒĪ¼ĪæĻ Ī¹ĪŗĪ±Ī½ĪæĻ€ĪæĪ¹ĪæĻĪ½Ļ„Ī±Ī¹ μέχρι το άναμμα της ενΓεικτικής
Ī»Ļ…Ļ‡Ī½ĪÆĪ±Ļ‚Ī¼Ļ€Ī±Ļ„Ī±ĻĪ¹ĻŽĪ½.
Αλλαγή Ī¼Ļ€Ī±Ļ„Ī±ĻĪ¹ĻŽĪ½
ĪœĻŒĪ»Ī¹Ļ‚ ανάψει Ī· ενΓεικτική λυχνία Ī¼Ļ€Ī±Ļ„Ī±ĻĪ¹ĻŽĪ½ # του ĻƒĻ…ĻƒĻ„Ī®Ī¼Ī±Ļ„ĪæĻ‚ Ļ†ĻŽĻ„Ļ‰Ī½ (LS 610)
Ī® αν Ī· Ī­Ī½Ļ„Ī±ĻƒĪ·Ļ†Ļ‰Ļ„Ī¹ĻƒĪ¼ĪæĻ της λυχνίας εξασθενίσει (LS 605), οι μπαταρίες πρέπει να
Ī±Ī½Ļ„Ī¹ĪŗĪ±Ļ„Ī±ĻƒĻ„Ī±ĪøĪæĻĪ½ άμεσα.
ĪœĻ€ĪæĻĪµĪÆĻ„Īµ να ĪµĻ€Ī¹ĻƒĻ„ĻĪ­ĻˆĪµĻ„Īµ τις Ļ‡ĻĪ·ĻƒĪ¹Ī¼ĪæĻ€ĪæĪ¹Ī·Ī¼Ī­Ī½ĪµĻ‚ μπαταρίες ĻƒĻ„Īæ ĪŗĪ±Ļ„Ī¬ĻƒĻ„Ī·Ī¼Ī±
αγοράς. Οι άΓειεςμπαταρίες ĻƒĻ…Ī½Ī¹ĻƒĻ„ĪæĻĪ½ ειΓικά απορρίμματα και Γεν πρέπει να
απορρίπτονται μαζί με τα οικιακάαπορρίμματα!
Λοιπές υποΓείξεις Ī±ĻƒĻ†Ī±Ī»ĪµĪÆĪ±Ļ‚
Λάβετε Ļ…Ļ€ĻŒĻˆĪ· ĻŒĻ„Ī¹, σε Ļ€ĪµĻĪÆĻ€Ļ„Ļ‰ĻƒĪ· βλάβης μιας Ļ†Ļ‰Ļ„ĪæĪ“Ī¹ĻŒĪ“ĪæĻ…, Γεν επιτυγχάνεται
Ī· Ļ€ĻĪæĪ²Ī»ĪµĻ€ĻŒĪ¼ĪµĪ½Ī· Ī±Ļ€ĻŒĻ„Īæ νόμο Ī±Ļ€ĻŒĪ“ĪæĻƒĪ· Ļ†Ļ‰Ļ„Ī¹ĻƒĪ¼ĪæĻ και Ī· λυχνία πρέπει να
Ī±Ī½Ļ„Ī¹ĪŗĪ±Ļ„Ī±ĻƒĻ„Ī±ĪøĪµĪÆ. Ī— κατανομή του Ļ†Ļ‰Ļ„ĻŒĻ‚ Γενπρέπει να επηρεάζεται αρνητικά
Ī±Ļ€ĻŒ κανένα μέρος του οχήματος. Το Ļ€ĪÆĻƒĻ‰ φως ποΓηλάτου μεμπαταρίες πρέπει
να τοποθετείται κατά τέτοιον Ļ„ĻĻŒĻ€Īæ, ĻŽĻƒĻ„Īµ Īæ άξονας αναφοράς και το μεσαίο
άκροτου Ļ€ĪµĻĪ¹Ī²Ī»Ī®Ī¼Ī±Ļ„ĻŒĻ‚ του να είναι παράλληλο με το ĪæĪ“ĻŒĻƒĻ„ĻĻ‰Ī¼Ī± και με το
Γιαμήκες Γιάμεσο επίπεΓο τουοχήματος.
ΕΓΓ΄ΗΣΗ Ī ĪŸĪ™ĪŸĪ¤Ī—Ī¤Ī‘Ī£ TRELOCK
ĪˆĻ‡ĪµĻ„Īµ αγοράσει ένα Ļ€ĻĪæĻŠĻŒĪ½ Ļ€ĪæĪ¹ĻŒĻ„Ī·Ļ„Ī±Ļ‚ TRELOCK. Ī— TRELOCK παρέχει ĪµĪ³Ī³ĻĪ·ĻƒĪ· Ī“ĻĪæ
ĪµĻ„ĻŽĪ½ Ī±Ļ€ĻŒ την ημερομηνία αγοράς ĻƒĻ„ĪæĪ½ Ī±ĻĻ‡Ī¹ĪŗĻŒ Ī±Ī³ĪæĻĪ±ĻƒĻ„Ī®, ĻŒĻ„Ī¹ το Ļ€Ī±ĻĻŒĪ½ Ļ€ĻĪæĻŠĻŒĪ½
TRELOCK είναι απαλλαγμένο Ī±Ļ€ĻŒ ĪµĪ»Ī±Ļ„Ļ„ĻŽĪ¼Ī±Ļ„Ī± Ļ…Ī»Ī¹ĪŗĪæĻ Ī® ĪµĪ»Ī»Ī±Ļ„ĻŽĪ¼Ī±Ļ„Ī± Ī¼ĪµĻ„Ī±Ļ€ĪæĪÆĪ·ĻƒĪ·Ļ‚,
Ī“Ī¹Ī±ĻƒĻ†Ī±Ī»ĪÆĪ¶ĪµĪ¹ Γε ĻŒĻ„Ī¹ κάθε ĪµĪ»Ī±Ļ„Ļ„Ļ‰Ī¼Ī±Ļ„Ī¹ĪŗĻŒ Ļ€ĻĪæĻŠĻŒĪ½ θα ĪµĻ€Ī¹ĻƒĪŗĪµĻ…Ī¬Ī¶ĪµĻ„Ī±Ī¹ χωρίς Ļ‡ĻĪ­Ļ‰ĻƒĪ· Ī®
θα Ī±Ī½Ļ„Ī¹ĪŗĪ±ĪøĪÆĻƒĻ„Ī±Ļ„Ī±Ī¹ με ĪŗĪ±Ī¹Ī½ĪæĻĻĪ³Ī¹Īæ Ļ€ĻĪæĻŠĻŒĪ½.
Σε Ļ€ĪµĻĪÆĻ€Ļ„Ļ‰ĻƒĪ· Γιαμαρτυρίας, απευθυνθείτε Ī±Ī¼Ī­ĻƒĻ‰Ļ‚ ĻƒĻ„ĪæĪ½ πωλητή/Ī±Ī½Ļ„Ī¹Ļ€ĻĻŒĻƒĻ‰Ļ€Īæ
ĪµĻ€Ī¹Ī“ĪµĪ¹ĪŗĪ½ĻĪæĪ½Ļ„Ī±Ļ‚ την Ļ€Ī±ĻĪæĻĻƒĪ± Ī²ĪµĪ²Ī±ĪÆĻ‰ĻƒĪ· ĪµĪ³Ī³ĻĪ·ĻƒĪ·Ļ‚ Ī® την Ī±Ļ€ĻŒĪ“ĪµĪ¹Ī¾Ī· αγοράς. Ī‘Ļ…Ļ„ĻŒĻ‚
θα αναλάβει να Ļ‡ĪµĪ¹ĻĪ¹ĻƒĻ„ĪµĪÆ ĻƒĻ‰ĻƒĻ„Ī¬ το θέμα της ĪµĪ³Ī³ĻĪ·ĻƒĪ®Ļ‚ ĻƒĪ±Ļ‚. Ī— ĪµĪ³Ī³ĻĪ·ĻƒĪ· Ī¹ĻƒĻ‡ĻĪµĪ¹,
μόνο ĪµĻ†ĻŒĻƒĪæĪ½ Γεν έχει Ļ€Ī±ĻĪ±Ī²Ī¹Ī±ĻƒĻ„ĪµĪÆ Ī® ĪŗĪ±Ļ„Ī±ĻƒĻ„ĻĪ±Ļ†ĪµĪÆ Ī· ĻƒĻ…ĻƒĪŗĪµĻ…Ī±ĻƒĪÆĪ± του Ļ€ĻĪæĻŠĻŒĪ½Ļ„ĪæĻ‚.
Δεν ĪŗĪ±Ī»ĻĻ€Ļ„ĪµĪ¹ τις μπαταρίες και τα Ī±Ī½Ī±Ī»ĻŽĻƒĪ¹Ī¼Ī± υλικά, Ļ€.χ. το λαμπτήρα. Ī— TRE-
LOCK Γεν φέρει ĪµĻ…ĪøĻĪ½Ī·, ĻƒĻ„Ī± Ļ€Ī»Ī±ĪÆĻƒĪ¹Ī± της Ļ€Ī±ĻĪæĻĻƒĪ±Ļ‚ ĪµĪ³Ī³ĻĪ·ĻƒĪ·Ļ‚, για Ļ„Ļ…Ļ‡ĻŒĪ½ ζημίες
ĪæĻ€ĪæĪ¹Ī±ĻƒĪ“Ī®Ļ€ĪæĻ„Īµ Ļ†ĻĻƒĪ·Ļ‚. Ī— Ļ€Ī±ĻĪæĻĻƒĪ± ĪµĪ³Ī³ĻĪ·ĻƒĪ· Γεν θίγει Ļ„Ļ…Ļ‡ĻŒĪ½ περαιτέρω νόμιμα
Ī“Ī¹ĪŗĪ±Ī¹ĻŽĪ¼Ī±Ļ„Ī¬ ĻƒĪ±Ļ‚.
Αν έχετε ĪµĻĻ‰Ļ„Ī®ĻƒĪµĪ¹Ļ‚, απευθυνθείτε ĻƒĻ„Īæ Τμήμα Ī•Ī¾Ļ…Ļ€Ī·ĻĪ­Ļ„Ī·ĻƒĪ·Ļ‚ Ī ĪµĪ»Ī±Ļ„ĻŽĪ½ της TRE-
LOCK:Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Germany, www.trelock.de.

)LFANALINOPOSTERIORE,342%,/#+ÒOMOLOGATOEIN'ERMANIAī€€ī€ˆ3T6:/NEÒCONSENTITO
  LUTILIZZOSUSTRADACOMELUCEPERBICICLETTEDACORSAlNOADUNPESODIKGOCOMELUCE
  SUPPLEMENTARESENZALIMITAZIONI#UMPLECONLOSVALORESDELUMINOSIDADEXIGIDOSHASTAQUE
  ELPILOTODECONTROLDELASPILASSEENCIENDEī€Ž
3OSTITUZIONEDELLEBATTERIE
.ONAPPENALASPIADICONTROLLODELLEBATTERIE #DELGRUPPOLUCEī€€ī€ˆ,3SIACCENDEOLALUCE
ī€ˆ,3SIFAPIÔDEBOLEī€Œī€€LEBATTERIEDEVONOESSERESOSTITUITEIMMEDIATAMENTEī€Ž
,ASPILASGASTADASPUEDEDEVOLVERLASASUCOMERCIOī€Žī€€
,ASPILASUSADASSONRESIDUOSTƘXICOSYNOSEDEBENTIRARENLABASURADOMƏSTICAī€Ž
!LTREAVVERTENZEDISICUREZZA
4ENEREPRESENTECHEINCASODIGUASTODIUN,%$ī€Œī€€NONSIHAPIÔLAPOTENZALUMINOSAPRESCRITTA
DALLALEGGEEDÒNECESSARIOSOSTITUIRELALAMPADINAī€Žī€€,ADISTRIBUZIONEDELLALUCENONDEVEESSERE
LIMITATADAALCUNAPARTEDELVEICOLOī€Žī€€)LFANALINOPOSTERIOREABATTERIAPERBICICLETTEDEVEESSERE
MONTATOINMODOCHELASSEDIRIFERIMENTOELALINEAMEDIANADELCORPODELFANALINOSIANO
PARALLELEALPIANOSTRADALEEALPIANOLONGITUDINALEMEDIANODELVEICOLOī€Ž
'ARANTƓADECALIDADDE4RELOCK
5STEDHACOMPRADOUNPRODUCTO42%,/#+DECALIDADī€Žī€€42%,/#+GARANTIZAALPRIMERCOMPRAī€
DORī€Œī€€APARTIRDELAFECHADECOMPRADURANTEDOSAƗOSī€Œī€€QUEESTEPRODUCTODE42%,/#+ESTARÉ
)3425:)/.)0%2),-/.4!'')/%0%2,53/


"AKLYSET,3FRƍN42%,/#+ËRGODKƋNTOCHI4YSKLANDī€€ī€ˆ3T6:/OBEGRƋNSATTILLƍTETSOM
  BELYSNINGPĆī€€RACERCYKLARIVƋGTRAlKENOMVIKTENINTEī€€ĆšVERSTIGERKGī€Žī€€"AKLYSETKANËVEN
ANVƋNDASSOMEXTRABELYSNING$ELJUSVƋRDENSOMKRƋVSUPPNƍSFRAMTILLATTBATTERIKONTROLLAMPANTƋNDSī€Ž
"YTABATTERIER
.ƋRBELYSNINGSSYSTEMETSBATTERILAMPA #TƋNDSī€€ī€ˆ,3ELLEROMLJUSETBLIRSVAGAREī€€ī€ˆ,3
MƍSTEBATTERIERNAGENASTBYTASUTī€Ž
&ÚRBRUKADEBATTERIERKANī€€ĆTERLƋMNASTILLAFFƋRENDƋRDEKÚPTESī€Žī€€
"ATTERIERSOMËRSLUTËRMILJÚFARLIGTAVFALLOCHFƍRINTEKASTASIHUSHƍLLSSOPORNA
¾VRIGASƋKERHETSANVISNINGAR
4ƋNKPĆī€€ATTLAMPANSLJUSSTYRKASOMFÚRESKRIVSENLIGTLAGBLIRFÚRSVAGOMENLYSDIODINTELƋNGRE
FUNGERARī€Žī€€)SƍDANAFALLMƍSTELAMPANBYTASUTī€Žī€€,JUSSPRIDNINGENFƍRINTEBEGRƋNSASAVCYKELNS
OLIKADELARī€Žī€€#YKELNSBATTERIDRIVNABAKLYSESKAMONTERASSĆī€€ATTREFERENSAXELNOCHLAMPANSTƋNKTA
MITTLINJELIGGERPARALLELLTMOTVƋGBANANOCHLƋNGSMEDCYKELNSMITTLINJEī€Ž
4RELOCKī€KVALITETSGARANTI
$UHARKÚPTENKVALITETSPRODUKTFRƍN42%,/#+ī€Žī€€42%,/#+GARANTERARDENFÚRSTAFÚRVƋRVAREN
UNDERTVĆī€€ĆRFRƍNOCHMEDKÚPDATUMETATTDENNA42%,/#+ī€PRODUKTINTEHARNƍGRAMATERIALī€ī€€
OCHTILLVERKNINGSFELOCHSƋKERSTƋLLERATTALLAPRODUKTERMEDFELREPARERASKOSTNADSFRITTELLERBYTS
UTMOTENNYPRODUKTī€Ž
6ƋNDDIGDIREKTTILLDINHANDLAREī€FACKHANDLAREFÚRALLAREKLAMATIONEROCHUPPVISAIDENMƍN
DETËRMÚJLIGTDETHƋRGARANTIBEVISETELLERDITTKVITTOī€Žī€€$ENNEKOMMERATTSETILLATTGARANTIFALLET
TASOMHANDKORREKTī€Žī€€'ARANTINËRENDASTGILTIGOMPRODUKTENINTEHARī€€ĆšPPNATSMEDVƍLDELLER
SKADATSEFTERKÚPETī€Žī€€$ENGƋLLERINTEFÚRBATTERIEROCHSLITDELARī€Œī€€SOMTī€ŽEXī€Žī€€LAMPORī€Žī€€42%,/#+KAN
UTIFRƍNDENHƋRGARANTININTEGÚRASANSVARIGFÚRSKADORDIREKTRELATERADETILLBRISTERIPRODUKTENī€Žī€€
$ENNAGARANTIBERÚREJDINAī€€ĆšVRIGALAGSTADGADEREKLAMATIONSRƋTTIGHETERī€Ž
+UNDSERVICENHOS42%,/#+HJƋLPERGƋRNATILLMEDFRƍGORī€šī€€
4RELOCK'MB(ī€Œī€€0OSTFACHī€€ī€—ī€˜ī€˜ī€ī€Œī€€ī€”ī€˜ī€ī€”ī€’ī€€-Ć NSTERī€Œī€€'ERMANYī€Œī€€WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDEī€Ž
-/.4%2).'3ī€ī€€/#("25+3!.6)3.).'
-
ZadnĆ­ světlo TRELOCK LS 610 je přezkouÅ”eno a v Německu bez omezenĆ­ přípustnĆ© jako
osvětlenĆ­ zĆ”vodnĆ­ch kol do hmotnosti 11 kg nebo jako dodatečnĆ© osvětlenĆ­ pro s ilničnĆ­
dopravu (STVZO; Pravidla silničnĆ­ho provozu)! Požadovaných světelných hodnot je dosaženo
až do rozsvícení kontrolky baterie.
VƝMĚNA BATERIE
Jakmile se rozsvĆ­tĆ­ kontrolka baterie # osvětlovacĆ­ho systĆ©mu (LS 610) nebo se sníží intenzita
osvětlenĆ­ (LS 605), musĆ­ se okamžitě vyměnit baterie.
Použité baterie můžete odevzdat u VaŔeho prodejce. Vybité baterie jsou zvlÔŔtní odpad a
nepatří do domovnĆ­ho odpadu!
JINƉ BEZPEČNOSTNƍ POKYNY
Dbejte prosĆ­m na to, že při výpadku některĆ© světelnĆ© diody nebude dosaženo zĆ”konem
předepsanĆ©ho světelnĆ©ho výkonu a světelný zdroj se musĆ­ vyměnit. RozdělenĆ­ svĆ­tivosti nesmĆ­
být omezeno žÔdným dĆ­lem vozidla. MontÔž bateriovĆ©ho koncovĆ©ho světla na jĆ­zdnĆ­ kolo
proveďte tak, aby zĆ”kladnĆ­ osa a prostřednĆ­ hrana pouzdra světla byla rovnoběžnĆ” s jĆ­zdnĆ­
drĆ”hou a podĆ©lnou střednĆ­ rovinou vozidla.
TRELOCK-ZƁRUKA KVALITY
ZĆ­skali jste TRELOCK-kvalitnĆ­ výrobek. TRELOCK zaručuje prvnĆ­mu kupci na obdobĆ­ dvou
let od data zakoupení, že tento výrobek TRELOC je bez vad materiÔlu a vad zpracovÔní, a
zaručuje, že každý vadný výrobek bude bezplatně opraven nebo vyměněn za nový.
ObraÅ„te se prosĆ­m v každĆ©m případě reklamace přímo na VaÅ”eho obchodnĆ­ho zĆ”stupce/odbor-
nĆ©ho obchodnĆ­ho zĆ”stupce a předložte mu podle možnosti tento zĆ”ručnĆ­ list nebo VÔŔ doklad o
zakoupenĆ­. PostarĆ” se o korektnĆ­ prÅÆběh zĆ”ručnĆ­ho případu. ZĆ”ruka je platnĆ” pouze tehdy, když
výrobek po zakoupenĆ­ nebyl nĆ”silně otevřen nebo poÅ”kozen. NeplatĆ­ pro baterie a dĆ­ly podlĆ©ha-
jĆ­cĆ­ opotřebenĆ­, jako např. osvětlovacĆ­ prostředky. Za Å”kody vzniklĆ© vadou, jedno jakĆ©ho druhu,
nemůže být TRELOCK z tĆ©to zĆ”ruky činěn zodpovědným. Tato zĆ”ruka ponechĆ”vĆ” VaÅ”e dalŔí
zĆ”konnĆ” prĆ”va na zĆ”vadu nedotčena.
V případě dotazÅÆ je VĆ”m takĆ© k dispozici TRELOCK zĆ”kaznický servis:
Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Germany, www.trelock.de.
NƁVOD K MONTƁƏI A POUƏITƍ
ī€Š<
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
*ī€
SZƓ ELEJI EQYEZƉST

,
35"34)45)£²/$!"!4%2)!ī€#!22%'!-%.4/$/3!#5-5,!$/2%3
*

/FAROLIM42%,/#+,3FOITESTADOEAPROVADONA!LEMANHAī€€ī€ˆ3T6:/n#ƘDIGODAESTRADA
  ALEMƎOPARAUMAUTILIZAī‚ ĆŽOSEMRESTRIī‚ ĆœESNAVIAPƞBLICAī€Œī€€COMOILUMINAī‚ ĆŽOPARABICICLETAS
DECORRIDAATĆī€€UMPESODEKGOUCOMOILUMINAī‚ ĆŽOADICIONAL/SVALORESDELUZREQUERIDOSSƎO
ATINGIDOSATĆī€€QUEALÊMPADAī€PILOTODABATERIASEACENDAī€Ž
4ROCADEBATERIAS
!SSIMQUEALÊMPADAī€PILOTO # DABATERIADOSISTEMADELUZESACENDERī€€ī€ˆ,3OUALUZ
DIMINUIRDEINTENSIDADEī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€ī€•ī€‰ī€Œī€€DEVEī€SETROCARIMEDIATAMENTEASBATERIASī€Ž
0ODEDEVOLVERASBATERIASUSADASAOSEUVENDEDORī€Žī€€!SBATERIASPERTENCEMī€€ĆŒī€€CATEGORIADELIXO
ESPECIALENƎODEVEMFAZERPARTEDOLIXODOMƏSTICO

+
+
+
+
-4
+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+


" Ɖ"
Ć“ĆĆŠī€Ÿī‚ˆVĆ€ī‚œ
]Ê£]xÊ6
ī€˜
" Ɖ"
Ć“ĆĆŠī€Ÿī‚ˆVĆ€ī‚œ
]Ê£]xÊ6

" Ɖ"
Ć“ĆĆŠī€Ÿī‚ˆVĆ€ī‚œ
]Ê£]xÊ6

" Ɖ"
Ć“ĆĆŠī€Ÿī‚ˆVĆ€ī‚œ
]Ê£]xÊ6
A
-4
03*(*/"-;6#&)Ɓ303*(*/"-"$$&403*&4
;-
/J.)"LLVTFU
!RTī€Žī€.Rī€Žī€šī€€ī€˜ī€ī€ī€‘ī€’ī€“ī€“
;-
)JHIī€Ž&OE-BEFHFSµU
!RTī€Žī€.Rī€Žī€šī€€ī€˜ī€ī€ī€ī€™ī€ī€“
;-
-BEFHFSµU
!RTī€Žī€.Rī€Žī€šī€€ī€—ī€™ī€ī€‘ī€—ī€”ī€‘
-4ī€ī€˜ī€”ī€‘ī€-&%ī€Ž4DIFJOXFSGFS
NJU7BSJPUFYĆšī€Ž)BMUFS
!RTī€Žī€.Rī€Žī€šī€€ī€˜ī€ī€ī€‘ī€“ī€•ī€
ī€Œ-/.4!'%ī€ī€€5.$'%"2!5#(3!.7%)35.'

$AS42%,/#+2Ć CKLICHT,3ISTGEPRĆ FTUNDIN$EUTSCHLANDī€€ī€ˆ3T6:/FĆ RDEN3TRAī‚”ENVERī€ī€€
 KEHRALS"ELEUCHTUNGFĆ R2ENNRƋDERBISZUEINEM'EWICHTVONKGODERALS:USATZBELEUCHī€
TUNGUNEINGESCHRƋNKTZULƋSSIG$IEGEFORDERTEN,ICHTWERTEWERDENBISZUM!UmEUCHTENDER"ATTERIEī€
KONTROLLLAMPEERREICHTī€Ž
"!44%2)%7%#(3%,
3OBALDDIE"ATTERIEKONTROLLLEUCHTE #DES2Ć CKLICHTSAUmEUCHTETī€€ī€ˆ,3ODERDAS,ICHT
SCHWƋCHERWIRDī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€ī€•ī€‰ī€Œī€€MĆ SSENDIE"ATTERIENUMGEHENDGEWECHSELTWERDENī€Ž
6ERBRAUCHTE"ATTERIENKÚNNEN3IEAN)HREN(ƋNDLERZURĆ CKGEBENī€Žī€€,EERE"ATTERIENSIND3ONDERī€
MĆ LLUNDGEHÚRENNICHTINDEN(AUSMĆ LL
3/.34)'%3)#(%2(%)43().7%)3%
"ITTEBEACHTEN3IEī€Œī€€DASSBEI!USFALLEINER,EUCHTDIODEDIEGESETZLICHVORGESCHRIEBENE,ICHTLEISī€
TUNGNICHTMEHRERREICHTWIRDUNDDIE,AMPEAUSGETAUSCHTWERDENMUSSī€Žī€€$IE,ICHTVERTEILUNGDARF
DURCHKEIN&AHRZEUGTEILBEEINTRƋCHTIGTWERDENī€Žī€€$ER!NBAUDER"ATTERIEī€&AHRRADī€3CHLUSSLEUCHTE
ISTSOVORZUNEHMENī€Œī€€DASSDIE"EZUGSACHSEUNDMITTLERE'EHƋUSEKANTEDER,EUCHTEPARALLELZUR
&AHRBAHNUNDZUR&AHRZEUGLƋNGSMITTELEBENELIEGTī€Ž
42%,/#+ī€15!,)4ĀÆ43'!2!.4)%
3IEHABENEIN42%,/#+ī€1UALITƋTSPRODUKTERWORBENī€Žī€€42%,/#+GARANTIERTDEM%RSTKƋUFERFĆ R
DEN:EITRAUMVONZWEI*AHRENAB+AUFDATUMī€Œī€€DASSDIESES42%,/#+ī€0RODUKTFREIVON-ATERIALī€ī€€
UND6ERARBEITUNGSFEHLERNISTī€Œī€€UNDSTELLTSICHERī€Œī€€DASSJEDESMANGELHAFTE0RODUKTKOSTENLOS
REPARIERTODERDURCHEINNEUES0RODUKTERSETZTWIRDī€Žī€€ī€€
"ITTEWENDEN3IESICHBEIJEDEM2EKLAMATIONSFALLUNMITTELBARAN)HREN(ƋNDLERī€&ACHHƋNDLER
UNDLEGEN3IEIHMNACH-ÚGLICHKEITDIESEN'ARANTIESCHEINODER)HREN+AUFBELEGVORī€Žī€€
%RWIRDFĆ REINEKORREKTE!BWICKLUNGDES'ARANTIEFALLS3ORGETRAGENī€Žī€€$IE'ARANTIEISTNURGĆ LTIGī€Œī€€
WENNDAS0RODUKTNICHTNACHDEM+AUFGEWALTSAMGEÚFFNETODERBESCHƋDIGTWURDEī€Žī€€3IE
GILTNICHTFĆ R"ATTERIENUND6ERSCHLEIī‚”TEILEī€Œī€€WIEZī€Ž"ī€Žī€€,EUCHTMITTELī€Žī€€&Ć R-ANGELSCHƋDENī€Œī€€GLEICH
WELCHER!RTī€Œī€€KANN42%,/#+AUSDIESER'ARANTIENICHTHAFTBARGEMACHTWERDENī€Žī€€$IESE'ARANTIE
LƋSST)HREWEITERGEHENDENGESETZLICHEN-ƋNGELRECHTEUNBERĆ HRTī€Žī€€ī€€ī€€
"EI&RAGENSTEHT)HNENAUCHDER42%,/#+ī€+UNDENSERVICEZUR6ERFĆ GUNGī€šī€€
4RELOCK'MB(ī€Œī€€0OSTFACHī€€ī€—ī€˜ī€˜ī€ī€Œī€€ī€”ī€˜ī€ī€”ī€’ī€€-Ć NSTERī€Œī€€'ERMANYī€Œī€€WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDEī€Ž
 ).3425#4)/.3&/2-/5.4).'!.$53%

4HE42%,/#+,3REARLIGHTHASBEENTESTEDANDAPPROVEDFORUNRESTRICTEDUSEIN
  'ERMANYī€€ī€ˆ'ERMAN(IGHWAY#ODEINROADTRAFlCASLIGHTINGFORRACINGCYCLESWEIGHINGMAXī€Žī€€
KGORASSUPPLEMENTARYLIGHTING)TCOMPLIESWITHTHELIGHTINGREQUIREMENTSUNTILTHEBATTERY
CONTROLLAMPBEGINSTOGLOWī€Ž
#(!.').'"!44%2)%3
4HEBATTERIESMUSTBEREPLACEDURGENTLYASSOONASTHELIGHTINGSYSTEMSBATTERYCONTROLLAMP
#LIGHTSUPī€€ī€ˆ,3ORTHELIGHTBECOMESWEAKERī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€ī€•ī€‰ī€Žī€€
2ETURNSPENTBATTERIESTOYOURDEALERī€Žī€€
%MPTYBATTERIESAREAHAZARDOUSWASTEPRODUCTANDSHOULDBEDISPOSEDOFSEPARATELY
/4(%23!&%494)03
0LEASENOTETHATTHELEGALLYPRESCRIBEDLEVELOFLIGHTINGCANNOLONGERBEATTAINEDANDTHELAMP
MUSTBEREPLACEDIFAN,%$BECOMESDEFECTIVEī€Žī€€,IGHTDISTRIBUTIONMAYNOTBEOBSTRUCTEDBYANY
PARTOFTHECYCLEī€Žī€€4HEBATTERYī€POWEREDREARCYCLELIGHTSHOULDBEMOUNTEDSUCHTHATTHEREFERENCE
AXISANDCENTRALEDGEOFTHELIGHTSHOUSINGRUNPARALLELTOTHEROADANDTOTHECENTRALLONGITUDINAL
PLANEOFTHECYCLEī€Žī€€
42%,/#+15!,)49'5!2!.4%%
9OUHAVEBOUGHTA42%,/#+QUALITYPRODUCTī€Žī€€&ORTHEPERIODOFTWOYEARSASFROMTHEPURCHASE
DATE42%,/#+GUARANTEESTHElRSTPURCHASERTHATTHIS42%,/#+PRODUCTISFREEOFDEFECTSIN
MATERIALANDPROCESSINGDEFECTSī€Œī€€ANDITENSURESTHATANYDEFECTIVEPRODUCTWILLBEREPAIREDFREE
OFCHARGEORREPLACEDBYANEWPRODUCTī€Ž
)NCASEOFCOMPLAINTPLEASECONTACTYOURSELLERORSPECIALISTDEALERANDFURNISHTOHIMTHIS
CERTIlCATEOFGUARANTEEORYOURRECEIPTī€Žī€€(EWILLPROPERLYHANDLEYOURCOMPLAINTī€Žī€€4HEGUARANī€
TEEAPPLIESONLYī€Œī€€IFTHEPRODUCTHASNOTBEENFORCIBLYOPENEDORDAMAGEDAFTERBEINGPURCHASEDī€Žī€€
)TSHALLNOTCOVERANYBATTERIESANDPARTSSUBJECTTOWEARANDTEARSUCHASBULBSī€Žī€€7ITHINTHE
SCOPEOFTHISGUARANTEE42%,/#+SHALLNOTBEMADELIABLEFORDAMAGEDUETODElCIENCIESOF
ANYKINDī€Žī€€4HISGUARANTEESHALLNOTAFFECTYOURFURTHERLEGALRIGHTSTOCLAIMINRESPECTOFADEFECTī€Ž
)FYOUHAVEANYQUESTIONī€Œī€€PLEASECONTACTTHE42%,/#+CUSTOMERSERVICEī€šī€€4RELOCK'MB(ī€Œī€€
0OSTFACHī€€ī€—ī€˜ī€˜ī€ī€Œī€€ī€”ī€˜ī€ī€”ī€’ī€€-Ć NSTERī€Œī€€'ERMANYī€Œī€€WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDEī€Ž

,EFEUARRIƒRE42%,/#+,3ESTTESTĆī€€ETHOMOLOGUĆī€€EN!LLEMAGNEī€€ī€ˆ3T6:/POURUNE
  UTILISATIONSANSRESTRICTIONSDANSLECADREDELACIRCULATIONROUTIƒRECOMMEī€€ĆCLAIRAGEPOUR
VƏLOSDECOURSEJUSQUī€‡ĆŒī€€UNPOIDSDEKGOUCOMMEī€€ĆCLAIRAGEADDITIONNEL,ESVALEURSD@ƏCLAIRAGE
EXIGƏESSONTATTEINTESJUSQU@ĆŒī€€CEQUELEVOYANTTƏMOINDELAPILES@ALLUMEī€Ž
2%-0,!#%-%.4$%30),%3
2EMPLACERIMMƏDIATEMENTLESPILESDƒSQUELETƏMOIN#DUSYSTƒMEDī€‡ĆCLAIRAGESALLUME
ī€ˆ,3OUDƒSQUELINTENSITĆī€€LUMINEUSEDIMINUEī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€ī€•ī€‰ī€Žī€€
6OUSPOUVEZRETOURNERLESPILESUSAGƏESī€€ĆŒī€€VOTREREVENDEURī€Žī€€
,ESPILESVIDESSONTDESDƏCHETSSPƏCIAUXETNEDOIVENTPASÐTREJETƏESDANSLESORDURES
MƏNAGƒRES
!542%3#/.3)'.%3$%3³#52)4³
6EUILLEZNOTERQUENCASDEDƏFAILLANCEDUNEDIODEī€Œī€€LAPUISSANCELUMINEUSEPRESCRITEPARLALOI
NESTPLUSATTEINTEETQUILFAUTALORSREMPLACERLALAMPEī€Žī€€,ARƏPARTITIONDELALUMIƒRENEDOITPAS
ƐTREGƐNƏEPARDESPIƒCESDUVƏLOī€Žī€€,EFEUARRIƒREī€€ĆŒī€€PILESDOITÐTREMONTĆī€€DESORTEQUELAXEDE
RƏFƏRENCEETLEBORDMƏDIANDUBOƔTIERDUFEUSOIENTPARALLƒLESī€€ĆŒī€€LACHAUSSƏEETAUPLANMƏDIAN
LONGITUDINALDUVƏHICULEī€Ž
'!2!.4)%$%15!,)4³42%,/#+
6OUSAVEZACQUISUNPRODUITDEQUALITĆī€€42%,/#+ī€Žī€€42%,/#+GARANTITAUPREMIERACHETEURī€Œī€€
POURUNEPƏRIODEDEDEUXANSī€€ĆŒī€€PARTIRDELADATED@ACHATī€Œī€€QUECEPRODUIT42%,/#+ESTEXī€
EMPTEDEDƏFAUTSDEMATƏRIAUETDETRAITEMENTī€Œī€€ETASSUREQUECHAQUEPRODUITDƏFECTUEUXSERA
RƏPARĆī€€GRATUITEMENTOUREMPLACĆī€€PARUNNOUVEAUPRODUITī€Ž
6EUILLEZVOUSADRESSERī€Œī€€ENCASDERƏCLAMATIONī€Œī€€DIRECTEMENTī€€ĆŒī€€VOTREREVENDEURī€REVENDEUR
SPƏCIALISĆī€€ETPRƏSENTEZī€LUIī€Œī€€ENFONCTIONDESPOSSIBILITĆī€Œī€€CEBONDEGARANTIEOUVOTREJUSTIlī€€ī€
CATIFD@ACHATī€Žī€€)LVEILLERAAUBONTRAITEMENTDEVOTRECASDEGARANTIEī€Žī€€,AGARANTIEN@ESTVALIDEQUE
SILEPRODUITN@APASī€€ĆTĆī€€VIOLEMMENTOUVERTOUENDOMMAGĆī€€APRƒSL@ACHATī€Žī€€%LLENEVAUTPASPOUR
LESPILESī€€ĆLECTRIQUESETLESPIƒCESD@USUREī€Œī€€COMMEPī€Žī€€EXī€Žī€€LESMOYENSD@ƏCLAIRAGEī€Žī€€42%,/#+
NEPEUTPASÐTRETENUERESPONSABLEī€Œī€€SURLABASEDECETTEGARANTIEī€Œī€€DESDOMMAGESDUSī€€ĆŒī€€DES
DƏFAUTSDEQUELQUETYPEQUECESOITī€Žī€€#ETTEGARANTIENECHANGERIENī€€ĆŒī€€VOSAUTRESDROITSLƏGAUX
RELATIFSAUXDƏFAUTSī€Ž
,E3!6DE42%,/#+SETIENTī€€ĆGALEMENTī€€ĆŒī€€VOTRESERVICEPOURTOUTEQUESTIONī€šī€€
4RELOCK'MB(ī€Œī€€0OSTFACHī€€ī€—ī€˜ī€˜ī€ī€Œī€€ī€”ī€˜ī€ī€”ī€’ī€€-Ć NSTERī€Œī€€!LLEMAGNEī€Œī€€WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDEī€Ž

(ET42%,/#+ACHTERLICHT,3ISGEƕNSPECTEERDENIN$UITSLANDī€€ī€ˆ3T6:/ī€Šī€‰ī€€VOORHETWEGVER
  KEERALSVERLICHTINGVOORRACElETSENTOTEENGEWICHTVANKGOFALSEXTRAVERLICHTINGINONBEī€
PERKTEMATETOEGESTAAN:OLANGDEBATTERIJCONTROLELAMPNIETGAATBRANDENī€Œī€€BETEKENTDITDATHETLICHT
VOLDOENDESTERKISī€Ž
"!44%2)*7)33%,
:ODRAHETCONTROLELAMPJE #VANDEBATTERIJVANHETVERLICHTINGSSYSTEEMOPLICHTī€€ī€ˆ,3OFHET
LICHTZWAKKERWORDTī€€ī€ˆ,3ī€€ī€–ī€ī€•ī€‰ī€Œī€€MOETENDEBATTERIJENONMIDDELLIJKGEWISSELDWORDENī€Ž
,EGEBATTERIJENKUNTUBIJUWHANDELAARINLEVERENī€Žī€€
,EGEBATTERIJENZIJNKLEINCHEMISCHAFVALī€€ī€ˆ+#!ENHORENNIETTHUISINHETHUISVUIL
/6%2)'%6%),)'(%)$3).3425#4)%3
'ELIEVEINACHTTENEMENDATBIJUITVALVANEENLICHTGEVENDEDIODEHETWETTELIJKVOORGESCHREVEN
VERLICHTINGSRENDEMENTNIETMEERGEREALISEERDWORDTENDELAMPUITGEWISSELDMOETWORDENī€Žī€€$E
LICHTVERDELINGMAGDOORGEENENKELVOERTUIGONDERDEELINHETGEDRANGKOMENī€Žī€€$EAANBOUWVANHET
BATTERIJī€lETSī€ACHTERLICHTDIENTZODANIGDOORGEVOERDTEWORDENī€Œī€€DATDEREFERENTIEī€ASENDEMIDDELSī€
TEKANTVANDEBEHUIZINGVANDELAMPPARALLELMETDERIJBAANENMETHETLONGITUDINALEMIDDENVLAK
VANHETVOERTUIGGESITUEERDZIJNī€Ž
42%,/#+ī€+7!,)4%)43'!2!.4)%
5HEEFTEEN42%,/#+ī€KWALITEITSPRODUCTGEKOCHTī€Žī€€42%,/#+GARANDEERTDEEERSTEKOPER
GEDURENDEEENPERIODEVANTWEEJAARNAAANKOOPDATUMī€Œī€€DATDIT42%,/#+ī€PRODUCTGEENMATEī€
RIAALī€ī€€ENVERWERKINGSFOUTENHEEFTENVERZEKERTī€Œī€€ī€€DATIEDERPRODUCTKOSTELOOSWORDTGEREPAREERD
OFDOOREENNIEUWPRODUCTWORDTVERVANGENī€Ž
7ENDTUZICHAī€ŽUī€ŽBī€Žī€€BIJIEDERERECLAMATIEDIRECTTOTUWDEALERī€VAKHANDELAARENTOONHEMINDIEN
MOGELIJKDITGARANTIEBEWIJSOFUWAANKOOPBEWIJSī€Žī€€(IJZALERVOORZORGENDATHETGARANTIEGEVAL
CORRECTWORDTAFGEHANDELDī€Žī€€$EGARANTIEISUITSLUITENDGELDIGī€Œī€€WANNEERHETPRODUCTNIETNAAANKOOP
METGEWELDWERDGEOPENDOFBESCHADIGDī€Žī€€:IJGELDTNIETVOORBATTERIJENENSLIJTONDERDELENī€Œī€€ZOALSBIJVī€Žī€€
VERLICHTINGSDELENī€Žī€€6OORSCHADESDOORGEBREKENī€Œī€€VANWELKEAARDDANOOKī€Œī€€KAN42%,/#+Mī€ŽBī€ŽTī€Žī€€DEZE
GARANTIENIETAANSPRAKELIJKWORDENGESTELDī€Žī€€"IJDEZEGARANTIEBLIJVENUWVERDERGAANDEWETTELIJKE
RECHTENMī€ŽBī€ŽTī€Žī€€GEBREKENONVERMINDERDVANKRACHTī€Ž
"IJVRAGENSTAATOOKDE42%,/#+ī€KLANTENSERVICETOTUWBESCHIKKINGī€šī€€
4RELOCK'MB(ī€Œī€€POSTBUSī€€ī€—ī€˜ī€˜ī€ī€Œī€€ī€”ī€˜ī€ī€”ī€’ī€€-Ć NSTERī€Œī€€'ERMANYī€Œī€€WWWī€ŽTRELOCKī€ŽDEī€Ž
" Ɖ"
Ć“ĆĆŠī€Ÿī‚ˆVĆ€ī‚œ
]Ê£]xÊ6
B
-4
Xī€€ī€ī€€&,!3(,)'(4
Xī€€ī€ī€€0%2-!.%.4
 ,)'(4
Xī€€ī€ī€€25..).'
 ,)'(4
Xī€€ī€ī€€,)'(4/&&
-4
053(
).3425#4)/.3$%-/.4!'%%4$54),)3!4)/.

-/.4!'%ī€ī€€%.'%"25)+3!!.7)*:).'
ī€


Product specificaties

Merk: Trelock
Categorie: Diversen
Model: LS 610

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Trelock LS 610 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Diversen Trelock

Handleiding Diversen

Nieuwste handleidingen voor Diversen