Trelock LS 610 Handleiding
Lees hieronder de š handleiding in het Nederlandse voor Trelock LS 610 (2 pagina's) in de categorie Diversen. Deze handleiding was nuttig voor 95 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2

īī
WWWīTRELOCKīDE
."/6"-ī-4īīīīīīīīīī
$īīīī "%$)%.5.'3!.,%)45.'
'"ī -!.5!,
&ī -/$%ī$|%-0,/)
.,ī '%"25)+3!!.7)*:).'
%īīīī ).3425##)/.%3ī$%ī53/
)ī )3425:)/.)ī0%2ī,ī53/
3ī "25+3!.6)3.).'
0ī
35"34)45)£²/ī$!ī"!4%2)!ī#!22%ī ī
ī '!-%.4/ī$/3ī!#5-5,!$/2%3
#:ī.ī6/$ī+ī-/.4ī¹)ī!ī0/5¹)4Ā·
0,ī
INSTRUKCJA MONTAŻU I
OBSÅUGI
(ī
SZĆ ELEJI EQYEZĆST
'2ī
ī).3425##)/.%3ī$%ī-/.4!*%ī9ī53/
ī ī %LīFAROīTRASEROī42%,/#+ī,3īīīīīESTĆīHOMOLOGADOīYīENī!LEMANIAīESTĆīPERMITIDOīPARAīī
ī ī ELīTRĆlīCOīCOMOīILUMINACIĆNīPARAīLASīBICICLETASīDEīCARRERASīHASTAīUNīPESOīDEīīīī+GīīOī
COMOīILUMINACIĆNīADICIONALīSINīNINGĆNīTIPOīDEīRESTRICCIONESī
ī#UMPLEīCONīLOSīVALORESīDEīLUMINOSIī
DADīEXIGIDOSīHASTAīQUEīELīPILOTOīDEīCONTROLīDEīLASīPILASīSEīENCIENDEī
#AMBIOīDEīPILA
4ANīPRONTOīCOMOīSEīENCIENDAīLAīLĆMPARAīDEīCONTROLīDEīLAīPILAī #īDELīSISTEMAīDEīLUZīī,3īīīīīīOī
SIīLAīLUZīSEīVUELVEīMĆSīDĆBILīī,3īīīīīīHAYīQUEīCAMBIARīLASīPILASīINMEDIATAMENTEī
,ASīPILASīGASTADASīPUEDEīDEVOLVERLASīAīSUīCOMERCIOīī
,ASīPILASīUSADASīSONīRESIDUOSīTĆXICOSīYīNOīSEīDEBENīTIRARīENīLAīBASURAīDOMĆSTICAī
/TRASīINDICACIONESīDEīSEGURIDAD
4ENGAīENīCUENTAīQUEīENīCASOīDEīAVERĆAīDEīUNīDIODOīNOīSEīALCANZAīLAīINTENSIDADīDEīLUZī
PRESCRITAīPORīLAīLEYīYīSEīTIENEīQUEīCAMBIARīLAīLĆMPARAīī,AīDISTRIBUCIĆNīDEīLAīLUZīNOīDEBERĆīVERSEī
AFECTADAīPORīNINGUNAīPARTEīDELīVEHĆCULOīī(AYīQUEīMONTARīLAīLĆMPARAīTRASERAīDEīLAīBICICLETAī
CONīPILASīDEīTALīFORMAīQUEīELīEJEīDEīREFERENCIAīYīELīBORDEīDEīLAīCARCASAīDEīLAīLĆMPARAīESTĆNī
PARALELOSīAīLAīCALZADAīYīALīPLANOīLONGITUDINALīMEDIANOīDELīVEHĆCULOī
'ARANTĆAīDEīCALIDADīDEī4RELOCK
5STEDīHAīCOMPRADOīUNīPRODUCTOī42%,/#+īDEīCALIDADīī42%,/#+īGARANTIZAīALīPRIMERīCOMPRAī
DORīīAīPARTIRīDEīLAīFECHAīDEīCOMPRAīDURANTEīDOSīAĆOSīīQUEīESTEīPRODUCTOīDEī42%,/#+īESTARĆī
LIBREīDEīDEFECTOSīDEīMATERIALīYīDEīFABRICACIĆNīYīASEGURAīQUEīTODOīPRODUCTOīDEFECTUOSOīSEī
REPARARĆīOīSEīSUSTITUIRĆīPORīOTROīNUEVOīSINīGASTOīADICIONALīNINGUNOī
%NīCASOīDEīRECLAMACIĆNīīCONTACTEīDIRECTAMENTEīCONīSUīCOMERCIANTEīCOMERCIANTEī
ESPECIALIZADOīYīENTRĆGUELEīīSIīESīPOSIBLEīīESTEīCERTIlīCADOīDEīGARANTĆAīOīSUīTICKETīDEī
COMPRAīī%LīSEīOCUPARĆīTRAMITARīCORRECTAMENTEīLAīGARANTĆAīī,AīGARANTĆAīSOLAMENTEīESīVĆLIDAīSIī
ELīPRODUCTOīTRASīLAīCOMPRAīNOīHAīSIDOīABIERTOīBRUSCAMENTEīOīDAĆADOīī.OīESīVĆLIDAīPARAīLASī
PILASīYīLASīPIEZASīDEīDESGASTEīCOMOīīPORīEJEMPLOīīLĆMPARASīīī%STAīGARANTĆAīNOīRESPONSABILIZAī
Aī42%,/#+īDEīDAĆOSīPORīVICIOSīDEīCUALQUIERīĆNDOLEīī%STAīGARANTĆAīNOīTIENEīEFECTOīSOBREīSUSī
DEMĆSīDERECHOSīLEGALESīDEīRECLAMACIĆNīPORīVICIOSīī
%NīCASOīDEīDUDASīīTAMBIĆNīESTĆīAīSUīDISPOSICIĆNīELīSERVICIOīDEīPOSVENTAīDEī42%,/#+īī
4RELOCKī'MB(īī0OSTFACHīīīīīīīīīīīīī-Ć NSTERīī!LEMANIAīīWWWīTRELOCKīDEī
ÅwiatÅo tylne TRELOCK LS 610 zostaÅo przetestowane i zgodnie z przepisami dopuszczone w
Niemczech do ruchu drogowego jako oÅwietlenie dla rowerów wyÅcigowych o masie do 11 kg
lubjako oÅwietlenie dodatkowe bez ograniczeÅ!
Wymagane parametry oÅwietlenia sÄ
osiÄ
gane aż do zaÅwiecenia lampki kontrolnej akumulatorów.
Wymiana baterii
Gdy tylko zaÅwiec i siÄ lampka kontrolna baterii # systemu oÅwietleniowego (LS 610) lub
ÅwiatÅostanie siÄ sÅabsze (LS 605), należy niezwÅocznie wymieniÄ baterie.
Zużyte baterie można zwróciÄ w sklepie.
Zużyte baterie sÄ
odpadami o charakterze specjalnym i
nie mogÄ
byÄ wyrzucane wraz ze odpadami domowymi!
Dalsze wskazówki bezpieczeÅstwa
Należy pamiÄtaÄ, że w razie awarii diody Åwietlnej nie jest osiÄ
gana nakazywana przepisami
prawamoc Åwietlna i lampÄ należy wymieniÄ. RozsyÅ ÅwiatÅa nie może byÄ zakÅócany przez
żaden elementpojazdu. Montażu bateryjnego tylnego ÅwiatÅa pozycyjnego roweru należy
dokonaÄ w taki sposób, aby oÅ odnies ienia i Årodkowa krawÄdÅŗ obudowy lampy byÅa w pozycji
równolegÅej do jezdni i do Årodkowej pÅaszczyzny wzdÅużnej pojazdu.
Gwarancja jakoÅci Trelock
Zakupili PaÅstwo produkt z gwarancjÄ
jakoÅci TRELOCK. TRELOCK gwarantuje pierwszemu
nabywcy przez okres dwóch lat od daty zakupu, że w produkcie TRELOCK nie wystÄ
piÄ
wady
materiaÅowe i wady produkcyjne oraz zapewnia bezpÅatnÄ
naprawÄ lub wymianÄ każdego
wadliwego produktu.
W przypadku reklamacji prosimy o bezpoÅrednie zwrócenie siÄ do punktu sprzedaży/
wyspecjalizowanego dystrybutora i przedÅożenie w miarÄ możliwoÅci niniejszej karty
gwarancyjnej albo paragonu zakupu. On zadba o wÅaÅciwe zaÅatwienie gwarancji. Gwarancja
jest ważna tylko wtedy, jeżeli po zakupie produkt nie zostaÅ otwarty przy użyciu siÅy lub uszkod-
zony. Nie posiada ona ważnoÅci dla baterii i zużywajÄ
cych siÄ elementów, jak np. żarówki. Za
szkody powstaÅe wskutek wszelkiego rodzaju wad TRELOCK nie ponosi odpowiedzialnoÅci
wynikajÄ
cych z tejże gwarancji. Niniejsza gwarancja nie narusza dalszych ustawowych
roszczeÅ prawnych.
W przypadku pytaÅ prosimy o zwrócenie również siÄ do serwisu klientów TRELOCK:
Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Germany, www.trelock.de.
A TRELOCK LS 610 hĆ”tsó lĆ”mpa ellenÅrzƶtt termĆ©k Ć©s NĆ©metorszĆ”gban (StVZO = kƶzĆŗti
forgalomban való részvétel engedélyezésének szabÔlyai) a közúti forgalomban korlÔtozÔs
nĆ©lkül hasznĆ”lható vilĆ”gĆtóeszkƶzkĆ©nt max. 11 kg sĆŗlyĆŗ versenykerĆ©kpĆ”rok szĆ”mĆ”ra, vagy
pótvilĆ”gĆtĆ”skĆ©nt! A szüksĆ©ges fĆ©nyĆ©rtĆ©keket egĆ©szen az elem ellenÅrzÅ lĆ”mpa
felvillanƔsƔig elƩri.
ELEMCSERE
Amint felgyullad a vilĆ”gĆtórendszer elem # tƶltƶttsĆ©gellenÅrzÅ lĆ”mpĆ”ja (LS 610) vagy a fĆ©nyerÅ
gyengül (LS 605), haladéktalanul ki kell cserélni az elemeket.
A hasznĆ”lt elemeket vissza lehet vinni a kereskedÅhƶz, ahol a termĆ©ket vĆ”sĆ”rolta. Az üres elem
veszĆ©lyes hulladĆ©knak szĆ”mĆt, Ć©s nem szabad a hĆ”ztartĆ”si szemĆ©tbe dobni!
EGYĆB BIZTONSĆGI ĆTMUTATĆSOK
KĆ©rjük, vegye ļ¬ gyelembe, hogy egy vilĆ”gĆtó dióda kiesĆ©sekor a lĆ”mpa mĆ”r nem Ć©ri el a tƶrvĆ©nyben
elÅĆrt vilĆ”gĆtĆ”si teljesĆtmĆ©nyt, Ć©s a lĆ”mpĆ”t ki kell cserĆ©lni. A fĆ©ny eloszlĆ”sĆ”t nem akadĆ”lyozhatja
valamely kerékpÔralkatrész. Az elemes hÔtsó kerékpÔrlÔmpa felszerelését úgy kell elvégezni,
hogy a vonatkozÔsi tengely és lÔmpa középsŠburkolatpereme pÔrhuzamos legyen az úttesttel és
/UTRASīINDICAī ĆESīDEīSEGURANī A
4ENHAīEMīATENī ĆOīQUEīSEīUMīDĆODOīEMISSORīDEīLUZīFALHARīEīJĆīNĆOīFORīALCANī ADAīAīPOTĆNCIAīDEī
LUZīOBRIGATĆRIAīPORīLEIīīAīLĆMPADAīTEMīDEīSERīSUBSTITUĆDAīī!īDISTRIBUIī ĆOīDAīLUZīNĆOīPODEīSERī
RESTRINGIDAīPORīNENHUMAīPARTEīDOīVEĆCULOīī!īMONTAGEMīDOīFAROLIMīPARAīBICICLETASīDEVEīSERīFEITAī
DEīMODOīAīQUEīOīEIXOīDEīREFERĆNCIAīEīOīREBORDOīCENTRALīDAīCAIXAīlīQUEMīALINHADOSīPARALELAMENTEī
ĆīVIAīDEīCIRCULAī ĆOīEīAOīNĆVELīMĆDIOīLONGITUDINALīDOīVEĆCULOī
'ARANTIAīDAīQUALIDADEī4RELOCK
!DQUIRIUīUMīPRODUTOī42%,/#+īDEīALTAīQUALIDADEīī42%,/#+īGARANTEīAOīPRIMEIROīCOMPRADORīī
PELOīPERĆODOīDEīDOISīANOSīAīPARTIRīDAīDATAīDEīCOMPRAīīQUEīOīPRODUTOī42%,/#+īESTĆīISENTOīDEī
DEFEITOSīDEīMATERIALīEīDEīFABRICAī ĆOīīEīASSEGURAīQUEīCADAīPRODUTOīDEFEITUOSOīSERĆīREPARADOī
GRATUITAMENTEīOUīSUBSTITUĆDOīPORīOUTROīPRODUTOīNOVOī
.OīCASOīDEīUMAīRECLAMAī ĆOīīĆīFAVORīDIRIGIRīSEīDIRECTAMENTEīīAOīSEUīCOMERCIANTEīDISī
TRIBUIDORīAPROVANTEīīEīAPRESENTARīLHEīSEīFORīPOSSĆVELīESTEīīCARTĆOīDAīGARANTIAīOUīAīSUAī
FACTURAīDEīCOMPRAīī1UALQUERīDELESīTRATARĆīDAīPRESTAī ĆOīDEīGARANTIAīDOīMODOīCORRECTOīī!ī
GARANTIAīSĆīĆīVĆLIDAīīDESDEīQUEīOīPRODUTOīNĆOīTENHAīSIDOīABERTOīOUīDANIlīCADOīĆīFORī AīDEPOISī
DAīCOMPRAīī!īGARANTIAīNĆOīABRANGEīASīBATERIASīNEMīASīPEī ASīDEīDESGASTEīīCOMOīPīīEXīīīOSī
MEIOSīDEīILUMINAī ĆOīī!ī42%,/#+īNĆOīSEīRESPOīSABILIZAīPORīDElīCIĆNCIASīDEīQUALQUERīTIPOīī%STAī
GARANTIAīĆīREGIDAīPELOSīDIREITOSīLEGAISīSOBREīDElīCIĆNCIAS
0ARAīMAISīINFORMAī ĆOīīCONSULTEīTAMBĆMīOīSERVIī OīDEīASSISTĆNCIAīTĆCNICAīDAī42%,/#+īī
4RELOCKī'MB(īī0OSTFACHīīīīīīīīīīīīī-Ć NSTERīī'ERMANYīīWWWīTRELOCKīDEī
LIBREīDEīDEFECTOSīDEīMATERIALīYīDEīFABRICACIĆNīYīASEGURAīQUEīTODOīPRODUCTOīDEFECTUOSOīSEī
REPARARĆīOīSEīSUSTITUIRĆīPORīOTROīNUEVOīSINīGASTOīADICIONALīNINGUNOī
%NīCASOīDEīRECLAMACIĆNīīCONTACTEīDIRECTAMENTEīCONīSUīCOMERCIANTEīCOMERCIANTEī
ESPECIALIZADOīYīENTRĆGUELEīīSIīESīPOSIBLEīīESTEīCERTIlīCADOīDEīGARANTĆAīOīSUīTICKETīDEī
COMPRAīī%LīSEīOCUPARĆīTRAMITARīCORRECTAMENTEīLAīGARANTĆAīī,AīGARANTĆAīSOLAMENTEīESīVĆLIDAīSIī
ELīPRODUCTOīTRASīLAīCOMPRAīNOīHAīSIDOīABIERTOīBRUSCAMENTEīOīDAĆADOīī.OīESīVĆLIDAīPARAīLASī
PILASīYīLASīPIEZASīDEīDESGASTEīCOMOīīPORīEJEMPLOīīLĆMPARASīīī%STAīGARANTĆAīNOīRESPONSABILIZAī
Aī42%,/#+īDEīDAĆOSīPORīVICIOSīDEīCUALQUIERīĆNDOLEīī%STAīGARANTĆAīNOīTIENEīEFECTOīSOBREīSUSī
DEMĆSīDERECHOSīLEGALESīDEīRECLAMACIĆNīPORīVICIOSīī
%NīCASOīDEīDUDASīīTAMBIĆNīESTĆīAīSUīDISPOSICIĆNīELīSERVICIOīDEīPOSVENTAīDEī42%,/#+īī
4RELOCKī'MB(īī0OSTFACHīīīīīīīīīīīīī-Ć NSTERīī!LEMANIAīīWWWīTRELOCKīDEī
a jĆ”rmű hosszanti kƶzĆ©psĆkjĆ”val.
TRELOCK MINÅSĆGGARANCIA
Ćn egy minÅsĆ©gi termĆ©ket vĆ”sĆ”rolt. A TRELOCK a vĆ”sĆ”rlĆ”s napjĆ”tól szĆ”mĆtott kĆ©t Ć©ves
idÅszakra szavatolja az elsÅ vĆ”sĆ”rlónak, hogy ez a TRELOCK termĆ©k minden anyag- Ć©s
gyĆ”rtĆ”si hibĆ”tól mentes, Ć©s biztosĆtja, hogy minden hibĆ”s termĆ©ket tĆ©rĆtĆ©smentesen megjavĆt,
vagy új termékre cserél ki.
KĆ©rjük, hogy minden reklamĆ”ciónĆ”l kƶzvetlenül a szakkereskedÅhƶz forduljon, Ć©s
lehetÅleg mutassa be neki ezt a garancialevelet vagy a vĆ”sĆ”rlĆ”si bizonylatot! Å gondo-
skodni fog a garancia korrekt lebonyolĆtĆ”sĆ”ról. A garancia csak akkor Ć©rvĆ©nyes, ha vĆ”sĆ”rlĆ”s
utĆ”n a termĆ©ket erÅszakkal nem nyitja fel vagy nem sĆ©rti meg. A garancia nem vonatkozik az
elemekre Ć©s a kopó alkatrĆ©szekre, mint pl. a vilĆ”gĆtótestre. Hiba miatti, bĆ”rmilyen jellegű kĆ”ro-
kĆ©rt e garancia alapjĆ”n a TRELOCK nem tehetÅ felelÅssĆ©. Ez a garancia nem Ć©rinti a tovĆ”bbi
tƶrvĆ©nyben elÅĆrt szavatossĆ”gi jogokat.
Ha kĆ©rdĆ©sei vannak, a TRELOCK-vevÅszolgĆ”lat is a rendelkezĆ©sĆ©re Ć”ll:
Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Germany, www.trelock.de.
Το ĻĪÆĻĻ ĻĻĻ TRELOCK LS 610 ĪĻει ελεγĻθεί και εγκĻιθεί ĻĻĻĪÆĻ ĻεĻιοĻιĻμοĻĻ ĻĻĪ·
ĪεĻμανία (StVZO) για Ļην οΓική ĪŗĻ
κλοĻĪæĻία ĻĻ ĻĻĻιĻĻĪ¹ĪŗĻ ĻĻμα για αγĻνιĻĻικά
ĻοΓήλαĻα με βάĻĪæĻ ĪĻĻ ĪŗĪ±Ī¹ 11 kg Ī®ĻĻ ĻĻĻĻθεĻĪæ ĻĻĻιĻĻĪ¹ĪŗĻ ĻĻμα!
Īι
αĻαιĻĪæĻĪ¼ĪµĪ½ĪµĻ ĻιμĪĻ ĻĻĻιĻĪ¼ĪæĻ Ī¹ĪŗĪ±Ī½ĪæĻοιοĻνĻαι μĪĻĻι ĻĪæ άναμμα ĻĪ·Ļ ĪµĪ½Ī“ĪµĪ¹ĪŗĻικήĻ
Ī»Ļ
ĻνίαĻμĻαĻαĻιĻν.
Īλλαγή μĻαĻαĻιĻν
ĪĻĪ»Ī¹Ļ Ī±Ī½Ī¬Ļει Ī· ενΓεικĻική Ī»Ļ
Ļνία μĻαĻαĻιĻν # ĻĪæĻ
ĻĻ
ĻĻήμαĻĪæĻ ĻĻĻĻν (LS 610)
Ī® αν Ī· ĪνĻαĻĪ·ĻĻĻιĻĪ¼ĪæĻ ĻĪ·Ļ Ī»Ļ
ĻĪ½ĪÆĪ±Ļ ĪµĪ¾Ī±ĻθενίĻει (LS 605), οι μĻαĻαĻĪÆĪµĻ ĻĻĪĻει να
ανĻικαĻαĻĻαθοĻν άμεĻα.
ĪĻĪæĻείĻε να εĻιĻĻĻĪĻεĻε ĻĪ¹Ļ ĻĻĪ·ĻιμοĻοιημĪĪ½ĪµĻ Ī¼ĻαĻαĻĪÆĪµĻ ĻĻĪæ καĻάĻĻημα
αγοĻάĻ. Īι άΓειεĻμĻαĻαĻĪÆĪµĻ ĻĻ
νιĻĻĪæĻν ειΓικά αĻĪæĻĻίμμαĻα και Γεν ĻĻĪĻει να
αĻĪæĻĻĪÆĻĻονĻαι μαζί με Ļα οικιακάαĻĪæĻĻίμμαĻα!
ĪοιĻĪĻ Ļ
ĻĪæĪ“ĪµĪÆĪ¾ĪµĪ¹Ļ Ī±ĻĻαλείαĻ
ĪάβεĻε Ļ
ĻĻĻĪ· ĻĻι, Ļε ĻεĻĪÆĻĻĻĻĪ· Ī²Ī»Ī¬Ī²Ī·Ļ Ī¼Ī¹Ī±Ļ ĻĻĻοΓιĻΓοĻ
, Γεν εĻιĻĻ
γĻάνεĻαι
Ī· ĻĻοβλεĻĻμενη αĻĻĻĪæ νĻμο αĻĻΓοĻĪ· ĻĻĻιĻĪ¼ĪæĻ ĪŗĪ±Ī¹ Ī· Ī»Ļ
Ļνία ĻĻĪĻει να
ανĻικαĻαĻĻαθεί. ΠκαĻανομή ĻĪæĻ
ĻĻĻĻĻ Ī“ĪµĪ½ĻĻĪĻει να εĻĪ·ĻεάζεĻαι αĻνηĻικά
αĻĻ ĪŗĪ±Ī½Īνα μĪĻĪæĻ ĻĪæĻ
ĪæĻήμαĻĪæĻ. Το ĻĪÆĻĻ ĻĻĻ ĻοΓηλάĻĪæĻ
μεμĻαĻαĻĪÆĪµĻ ĻĻĪĻει
να ĻĪæĻοθεĻείĻαι καĻά ĻĪĻοιον ĻĻĻĻĪæ, ĻĻĻε Īæ Ī¬Ī¾ĪæĪ½Ī±Ļ Ī±Ī½Ī±ĻĪæĻĪ¬Ļ ĪŗĪ±Ī¹ ĻĪæ μεĻαίο
άκĻĪæĻĪæĻ
ĻεĻιβλήμαĻĻĻ ĻĪæĻ
να είναι ĻαĻάλληλο με ĻĪæ οΓĻĻĻĻĻμα και με ĻĪæ
Ī“Ī¹Ī±Ī¼Ī®ĪŗĪµĻ Ī“Ī¹Ī¬Ī¼ĪµĻĪæ εĻĪÆĻεΓο ĻĪæĻ
ĪæĻήμαĻĪæĻ.
ĪĪĪĪ„ĪΣΠΠĪĪĪΤĪΤĪĪ£ TRELOCK
ĪĻεĻε αγοĻάĻει Īνα ĻĻĪæĻĻν ĻοιĻĻĪ·ĻĪ±Ļ TRELOCK. Ī TRELOCK ĻαĻĪĻει εγγĻĪ·ĻĪ· Ī“ĻĪæ
εĻĻν αĻĻ Ļην ημεĻομηνία αγοĻĪ¬Ļ ĻĻον αĻĻĪ¹ĪŗĻ Ī±Ī³ĪæĻαĻĻĪ®, ĻĻι ĻĪæ ĻαĻĻν ĻĻĪæĻĻν
TRELOCK είναι αĻαλλαγμĪνο αĻĻ ĪµĪ»Ī±ĻĻĻμαĻα Ļ
Ī»Ī¹ĪŗĪæĻ Ī® ελλαĻĻμαĻα μεĻαĻοίηĻĪ·Ļ,
ΓιαĻĻαλίζει Γε ĻĻι κάθε ελαĻĻĻμαĻĪ¹ĪŗĻ ĻĻĪæĻĻν θα εĻιĻκεĻ
άζεĻαι ĻĻĻĪÆĻ ĻĻĪĻĻĪ· Ī®
θα ανĻικαθίĻĻαĻαι με καινοĻĻγιο ĻĻĪæĻĻν.
Σε ĻεĻĪÆĻĻĻĻĪ· ΓιαμαĻĻĻ
ĻίαĻ, αĻεĻ
ĪøĻ
νθείĻε αμĪĻĻĻ ĻĻον ĻĻληĻĪ®/ανĻιĻĻĻĻĻĻĪæ
εĻιΓεικνĻονĻĪ±Ļ Ļην ĻαĻĪæĻĻα βεβαίĻĻĪ· εγγĻĪ·ĻĪ·Ļ Ī® Ļην αĻĻΓειξη αγοĻάĻ. ĪĻ
ĻĻĻ
θα αναλάβει να ĻειĻιĻĻεί ĻĻĻĻά ĻĪæ ĪøĪμα ĻĪ·Ļ ĪµĪ³Ī³ĻĪ·ĻĪ®Ļ ĻαĻ. ΠεγγĻĪ·ĻĪ· ιĻĻĻει,
μĻνο εĻĻĻον Γεν ĪĻει ĻαĻαβιαĻĻεί Ī® καĻαĻĻĻαĻεί Ī· ĻĻ
ĻκεĻ
αĻία ĻĪæĻ
ĻĻĪæĻĻνĻĪæĻ.
Īεν καλĻĻĻει ĻĪ¹Ļ Ī¼ĻαĻαĻĪÆĪµĻ ĪŗĪ±Ī¹ Ļα αναλĻĻιμα Ļ
λικά, Ļ.Ļ. ĻĪæ λαμĻĻĪ®Ļα. Ī TRE-
LOCK Γεν ĻĪĻει εĻ
ĪøĻνη, ĻĻα ĻλαίĻια ĻĪ·Ļ ĻαĻĪæĻĻĪ±Ļ ĪµĪ³Ī³ĻĪ·ĻĪ·Ļ, για ĻĻ
ĻĻν ζημίεĻ
ĪæĻοιαĻΓήĻĪæĻε ĻĻĻĪ·Ļ. Ī ĻαĻĪæĻĻα εγγĻĪ·ĻĪ· Γεν θίγει ĻĻ
ĻĻν ĻεĻαιĻĪĻĻ Ī½Ļμιμα
ΓικαιĻμαĻά ĻαĻ.
Īν ĪĻεĻε εĻĻĻĪ®ĻειĻ, αĻεĻ
ĪøĻ
νθείĻε ĻĻĪæ Τμήμα ĪξĻ
ĻĪ·ĻĪĻĪ·ĻĪ·Ļ Ī ĪµĪ»Ī±ĻĻν ĻĪ·Ļ TRE-
LOCK:Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Germany, www.trelock.de.
īī
)LīFANALINOīPOSTERIOREī,3īīīīī42%,/#+īĆīOMOLOGATOīEīINī'ERMANIAīī3T6:/īīNEīĆīCONSENTITOī
ī ī LīUTILIZZOīSUīSTRADAīCOMEīLUCEīPERīBICICLETTEīDAīCORSAīlīNOīADīUNīPESOīDIīīīīKGīOīCOMEīLUCEī
ī ī SUPPLEMENTAREīSENZAīLIMITAZIONIīīī#UMPLEīCONīLOSīVALORESīDEīLUMINOSIDADīEXIGIDOSīHASTAīQUEī
ī ī ELīPILOTOīDEīCONTROLīDEīLASīPILASīSEīENCIENDEī
3OSTITUZIONEīDELLEīBATTERIE
.ONīAPPENAīLAīSPIAīDIīCONTROLLOīDELLEīBATTERIEī #īDELīGRUPPOīLUCEīī,3īīīīīīSIīACCENDEīOīLAīLUCEī
ī,3īīīīīīSIīFAīPIĆ”īDEBOLEīīLEīBATTERIEīDEVONOīESSEREīSOSTITUITEīIMMEDIATAMENTEī
,ASīPILASīGASTADASīPUEDEīDEVOLVERLASīAīSUīCOMERCIOīī
,ASīPILASīUSADASīSONīRESIDUOSīTĆXICOSīYīNOīSEīDEBENīTIRARīENīLAīBASURAīDOMĆSTICAī
!LTREīAVVERTENZEīDIīSICUREZZA
4ENEREīPRESENTEīCHEīINīCASOīDIīGUASTOīDIīUNī,%$īīNONīSIīHAīPIĆ”īLAīPOTENZAīLUMINOSAīPRESCRITTAī
DALLAīLEGGEīEDīĆīNECESSARIOīSOSTITUIREīLAīLAMPADINAīī,AīDISTRIBUZIONEīDELLAīLUCEīNONīDEVEīESSEREī
LIMITATAīDAīALCUNAīPARTEīDELīVEICOLOīī)LīFANALINOīPOSTERIOREīAīBATTERIAīPERīBICICLETTEīDEVEīESSEREī
MONTATOīINīMODOīCHEīLīASSEīDIīRIFERIMENTOīEīLAīLINEAīMEDIANAīDELīCORPOīDELīFANALINOīSIANOī
PARALLELEīALīPIANOīSTRADALEīEīALīPIANOīLONGITUDINALEīMEDIANOīDELīVEICOLOī
'ARANTĆAīDEīCALIDADīDEī4RELOCK
5STEDīHAīCOMPRADOīUNīPRODUCTOī42%,/#+īDEīCALIDADīī42%,/#+īGARANTIZAīALīPRIMERīCOMPRAī
DORīīAīPARTIRīDEīLAīFECHAīDEīCOMPRAīDURANTEīDOSīAĆOSīīQUEīESTEīPRODUCTOīDEī42%,/#+īESTARĆī
)3425:)/.)ī0%2ī),ī-/.4!'')/ī%ī0%2ī,ī53/
ī
īī
"AKLYSETī,3īīīīīFRĆNī42%,/#+īĆRīGODKĆNTīOCHīIī4YSKLANDīī3T6:/īīOBEGRĆNSATīTILLĆTETīSOMīī
ī ī BELYSNINGīPĆīRACERCYKLARīIīVĆGTRAlīKENīOMīVIKTENīINTEīĆVERSTIGERīīīīKGīī"AKLYSETīKANīĆVENī
ANVĆNDASīSOMīEXTRABELYSNINGīīī$EīLJUSVĆRDENīSOMīKRĆVSīUPPNĆSīFRAMīTILLīATTīBATTERIKONTROLLAMPANīTĆNDSī
"YTAīBATTERIER
.ĆRīBELYSNINGSSYSTEMETSīBATTERILAMPAī #īTĆNDSīī,3īīīīīīELLERīOMīLJUSETīBLIRīSVAGAREīī,3īīīīīī
MĆSTEīBATTERIERNAīGENASTīBYTASīUTī
&ĆRBRUKADEīBATTERIERīKANīĆTERLĆMNASīTILLīAFFĆRENīDĆRīDEīKĆPTESīī
"ATTERIERīSOMīĆRīSLUTīĆRīMILJĆFARLIGTīAVFALLīOCHīFĆRīINTEīKASTASīIīHUSHĆLLSSOPORNAī
¾VRIGAīSĆKERHETSANVISNINGAR
4ĆNKīPĆīATTīLAMPANSīLJUSSTYRKAīSOMīFĆRESKRIVSīENLIGTīLAGīBLIRīFĆRīSVAGīOMīENīLYSDIODīINTEīLĆNGREī
FUNGERARīī)īSĆDANAīFALLīMĆSTEīLAMPANīBYTASīUTīī,JUSSPRIDNINGENīFĆRīINTEīBEGRĆNSASīAVīCYKELNSī
OLIKAīDELARīī#YKELNSīBATTERIDRIVNAīBAKLYSEīSKAīMONTERASīSĆīATTīREFERENSAXELNīOCHīLAMPANSīTĆNKTAī
MITTLINJEīLIGGERīPARALLELLTīMOTīVĆGBANANīOCHīLĆNGSīMEDīCYKELNSīMITTLINJEī
4RELOCKīKVALITETSGARANTI
$UīHARīKĆPTīENīKVALITETSPRODUKTīFRĆNī42%,/#+īī42%,/#+īGARANTERARīDENīFĆRSTAīFĆRVĆRVARENī
UNDERīTVĆīĆRīFRĆNīOCHīMEDīKĆPDATUMETīATTīDENNAī42%,/#+īPRODUKTīINTEīHARīNĆGRAīMATERIALīī
OCHīTILLVERKNINGSFELīOCHīSĆKERSTĆLLERīATTīALLAīPRODUKTERīMEDīFELīREPARERASīKOSTNADSFRITTīELLERīBYTSī
UTīMOTīENīNYīPRODUKTī
6ĆNDīDIGīDIREKTīTILLīDINīHANDLAREīFACKHANDLAREīFĆRīALLAīREKLAMATIONERīOCHīUPPVISAīIīDENīMĆNī
DETīĆRīMĆJLIGTīDETīHĆRīGARANTIBEVISETīELLERīDITTīKVITTOīī$ENNEīKOMMERīATTīSEīTILLīATTīGARANTIFALLETī
TASīOMHANDīKORREKTīī'ARANTINīĆRīENDASTīGILTIGīOMīPRODUKTENīINTEīHARīĆPPNATSīMEDīVĆLDīELLERī
SKADATSīEFTERīKĆPETīī$ENīGĆLLERīINTEīFĆRīBATTERIERīOCHīSLITDELARīīSOMīTīEXīīLAMPORīī42%,/#+īKANī
UTIFRĆNīDENīHĆRīGARANTINīINTEīGĆRASīANSVARIGīFĆRīSKADORīDIREKTīRELATERADEīTILLīBRISTERīIīPRODUKTENīī
$ENNAīGARANTIīBERĆRīEJīDINAīĆVRIGAīLAGSTADGADEīREKLAMATIONSRĆTTIGHETERī
+UNDSERVICENīHOSī42%,/#+īHJĆLPERīGĆRNAīTILLīMEDīFRĆGORīī
4RELOCKī'MB(īī0OSTFACHīīīīīīīīīīīīī-Ć NSTERīī'ERMANYīīWWWīTRELOCKīDEī
-/.4%2).'3īī/#(ī"25+3!.6)3.).'
-
ZadnĆ svÄtlo TRELOCK LS 610 je pÅezkouÅ”eno a v NÄmecku bez omezenĆ pÅĆpustnĆ© jako
osvÄtlenĆ zĆ”vodnĆch kol do hmotnosti 11 kg nebo jako dodateÄnĆ© osvÄtlenĆ pro s ilniÄnĆ
dopravu (STVZO; Pravidla silniÄnĆho provozu)! Požadovaných svÄtelných hodnot je dosaženo
až do rozsvĆcenĆ kontrolky baterie.
VĆMÄNA BATERIE
Jakmile se rozsvĆtĆ kontrolka baterie # osvÄtlovacĆho systĆ©mu (LS 610) nebo se snĆžà intenzita
osvÄtlenĆ (LS 605), musĆ se okamžitÄ vymÄnit baterie.
Použité baterie můžete odevzdat u VaŔeho prodejce. Vybité baterie jsou zvlÔŔtnà odpad a
nepatÅĆ do domovnĆho odpadu!
JINĆ BEZPEÄNOSTNĆ POKYNY
Dbejte prosĆm na to, že pÅi výpadku nÄkterĆ© svÄtelnĆ© diody nebude dosaženo zĆ”konem
pÅedepsanĆ©ho svÄtelnĆ©ho výkonu a svÄtelný zdroj se musĆ vymÄnit. RozdÄlenĆ svĆtivosti nesmĆ
být omezeno žÔdným dĆlem vozidla. MontÔž bateriovĆ©ho koncovĆ©ho svÄtla na jĆzdnĆ kolo
proveÄte tak, aby zĆ”kladnĆ osa a prostÅednĆ hrana pouzdra svÄtla byla rovnobÄžnĆ” s jĆzdnĆ
drĆ”hou a podĆ©lnou stÅednĆ rovinou vozidla.
TRELOCK-ZĆRUKA KVALITY
ZĆskali jste TRELOCK-kvalitnĆ výrobek. TRELOCK zaruÄuje prvnĆmu kupci na obdobĆ dvou
let od data zakoupenĆ, že tento výrobek TRELOC je bez vad materiĆ”lu a vad zpracovĆ”nĆ, a
zaruÄuje, že každý vadný výrobek bude bezplatnÄ opraven nebo vymÄnÄn za nový.
ObraÅ„te se prosĆm v každĆ©m pÅĆpadÄ reklamace pÅĆmo na VaÅ”eho obchodnĆho zĆ”stupce/odbor-
nĆ©ho obchodnĆho zĆ”stupce a pÅedložte mu podle možnosti tento zĆ”ruÄnĆ list nebo VÔŔ doklad o
zakoupenĆ. PostarĆ” se o korektnĆ prÅÆbÄh zĆ”ruÄnĆho pÅĆpadu. ZĆ”ruka je platnĆ” pouze tehdy, když
výrobek po zakoupenĆ nebyl nĆ”silnÄ otevÅen nebo poÅ”kozen. NeplatĆ pro baterie a dĆly podlĆ©ha-
jĆcĆ opotÅebenĆ, jako napÅ. osvÄtlovacĆ prostÅedky. Za Å”kody vzniklĆ© vadou, jedno jakĆ©ho druhu,
nemůže být TRELOCK z tĆ©to zĆ”ruky ÄinÄn zodpovÄdným. Tato zĆ”ruka ponechĆ”vĆ” VaÅ”e dalÅ”Ć
zĆ”konnĆ” prĆ”va na zĆ”vadu nedotÄena.
V pÅĆpadÄ dotazÅÆ je VĆ”m takĆ© k dispozici TRELOCK zĆ”kaznický servis:
Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Germany, www.trelock.de.
NĆVOD K MONTĆĆI A POUĆITĆ
ī<
INSTRUKCJA MONTAÅ»U I OBSÅUGI
*ī
SZĆ ELEJI EQYEZĆST
ī
ī,
35"34)45)£²/ī$!ī"!4%2)!ī#!22%'!-%.4/ī$/3ī!#5-5,!$/2%3
*
īī
/īFAROLIMī42%,/#+ī,3īīīīīFOIīTESTADOīEīAPROVADOīNAī!LEMANHAīī3T6:/īnī#ĆDIGOīDAīESTRADAīī
ī ī ALEMĆOīīPARAīUMAīUTILIZAī ĆOīSEMīRESTRIī ĆESīNAīVIAīPĆBLICAīīCOMOīILUMINAī ĆOīPARAīBICICLETASī
DEīCORRIDAīATĆīUMīPESOīDEīīīīKGīOUīCOMOīILUMINAī ĆOīADICIONALīī/SīVALORESīDEīLUZīREQUERIDOSīSĆOī
ATINGIDOSīATĆīQUEīAīLĆMPAīDAīPILOTOīDAīBATERIAīSEACENDAī
4ROCAīDEīBATERIAS
!SSIMīQUEīAīLĆMPADAīPILOTOī # DAīBATERIAīDOīSISTEMAīDEīLUZESīACENDERīī,3īīīīīīOUīAīLUZī
DIMINUIRīDEīINTENSIDADEīī,3īīīīīīīDEVEīSEīTROCARīIMEDIATAMENTEīASīBATERIASī
0ODEīDEVOLVERīASīBATERIASīUSADASīAOīSEUīVENDEDORīī!SīBATERIASīPERTENCEMīĆīCATEGORIAīDEīLIXOī
ESPECIALīEīNĆOīDEVEMīFAZERīPARTEīDOīLIXOīDOMĆSTICOī

ī
+
+
+
+
-4īīīī
+
+
+
+
ī
+
+
+
+
ī
+
+
+
+
ī
+
+
+
+
ī
+
+
+
+
ī
+
+
+
+
ī
" Ć"īī
ĆĆĆīīVĆī
īīī]ĆĀ£]xĆ6
ī
" Ć"īī
ĆĆĆīīVĆī
īīī]ĆĀ£]xĆ6
ī
" Ć"īī
ĆĆĆīīVĆī
īīī]ĆĀ£]xĆ6
īī
" Ć"īī
ĆĆĆīīVĆī
īīī]ĆĀ£]xĆ6
īī
" Ć"īī
ĆĆĆīīVĆī
īīī]ĆĀ£]xĆ6
īA
-4īīīī
03*(*/"-ī;6#&)Ć3īīī03*(*/"-ī"$$&403*&4
;-īīīī
/J.)ī"LLVTFU
!RTīī.Rīīīīīīīīīī
;-īīīī
)JHIī&OEī-BEFHFSµU
!RTīī.Rīīīīīīīīīī
;-īīīī
-BEFHFSµU
!RTīī.Rīīīīīīīīīī
-4īīīīī-&%ī4DIFJOXFSGFS
NJUī7BSJPUFYĆī)BMUFS
!RTīī.Rīīīīīīīīīī
ī-/.4!'%īī5.$ī'%"2!5#(3!.7%)35.'
īī
$ASī42%,/#+ī2Ć CKLICHTī,3īīīīīISTīGEPRĆ FTīUNDīINī$EUTSCHLANDīī3T6:/īīFĆ RīDENī3TRAīENVERīī
ī īKEHRīALSī"ELEUCHTUNGīFĆ Rī2ENNRĆDERīBISīZUīEINEMī'EWICHTīVONīīīīKGīODERīALSī:USATZBELEUCHī
TUNGīUNEINGESCHRĆNKTīZULĆSSIGīī$IEīGEFORDERTENī,ICHTWERTEīWERDENīBISīZUMī!UmīEUCHTENīDERī"ATTERIEī
KONTROLLLAMPEīERREICHTī
"!44%2)%7%#(3%,
3OBALDīDIEī"ATTERIEKONTROLLLEUCHTEī #īDESī2Ć CKLICHTSīAUmīEUCHTETīī,3īīīīīīODERīDASī,ICHTī
SCHWĆCHERīWIRDīī,3īīīīīīīMĆ SSENīDIEī"ATTERIENīUMGEHENDīGEWECHSELTīWERDENī
6ERBRAUCHTEī"ATTERIENīKĆNNENī3IEīANī)HRENī(ĆNDLERīZURĆ CKīGEBENīī,EEREī"ATTERIENīSINDī3ONDERī
MĆ LLīUNDīGEHĆRENīNICHTīINīDENī(AUSMĆ LLī
3/.34)'%ī3)#(%2(%)43().7%)3%
"ITTEīBEACHTENī3IEīīDASSīBEIī!USFALLīEINERī,EUCHTDIODEīDIEīGESETZLICHīVORGESCHRIEBENEī,ICHTLEISī
TUNGīNICHTīMEHRīERREICHTīWIRDīUNDīDIEī,AMPEīAUSGETAUSCHTīWERDENīMUSSīī$IEī,ICHTVERTEILUNGīDARFī
DURCHīKEINī&AHRZEUGTEILīBEEINTRĆCHTIGTīWERDENīī$ERī!NBAUīDERī"ATTERIEī&AHRRADī3CHLUSSLEUCHTEī
ISTīSOīVORZUNEHMENīīDASSīDIEī"EZUGSACHSEīUNDīMITTLEREī'EHĆUSEKANTEīDERī,EUCHTEīPARALLELīZURī
&AHRBAHNīUNDīZURī&AHRZEUGLĆNGSMITTELEBENEīLIEGTī
42%,/#+ī15!,)4ĀÆ43'!2!.4)%
3IEīHABENīEINī42%,/#+ī1UALITĆTSPRODUKTīERWORBENīī42%,/#+īGARANTIERTīDEMī%RSTKĆUFERīFĆ Rī
DENī:EITRAUMīVONīZWEIī*AHRENīABī+AUFDATUMīīDASSīDIESESī42%,/#+ī0RODUKTīFREIīVONī-ATERIALīī
UNDī6ERARBEITUNGSFEHLERNīISTīīUNDīSTELLTīSICHERīīDASSīJEDESīMANGELHAFTEī0RODUKTīKOSTENLOSī
REPARIERTīODERīDURCHīEINīNEUESī0RODUKTīERSETZTīWIRDīīī
"ITTEīWENDENī3IEīSICHīBEIīJEDEMī2EKLAMATIONSFALLīUNMITTELBARīANī)HRENī(ĆNDLERī&ACHHĆNDLERī
UNDīLEGENī3IEīIHMīNACHī-ĆGLICHKEITīDIESENī'ARANTIESCHEINīODERī)HRENī+AUFBELEGīVORīī
%RīWIRDīFĆ RīEINEīKORREKTEī!BWICKLUNGīDESī'ARANTIEFALLSī3ORGEīTRAGENīī$IEī'ARANTIEīISTīNURīGĆ LTIGīī
WENNīDASī0RODUKTīNICHTīNACHīDEMī+AUFīGEWALTSAMīGEĆFFNETīODERīBESCHĆDIGTīWURDEīī3IEī
GILTīNICHTīFĆ Rī"ATTERIENīUNDī6ERSCHLEIīTEILEīīWIEīZī"īī,EUCHTMITTELīī&Ć Rī-ANGELSCHĆDENīīGLEICHī
WELCHERī!RTīīKANNī42%,/#+īAUSīDIESERī'ARANTIEīNICHTīHAFTBARīGEMACHTīWERDENīī$IESEī'ARANTIEī
LĆSSTī)HREīWEITERGEHENDENīGESETZLICHENī-ĆNGELRECHTEīUNBERĆ HRTīīīī
"EIī&RAGENīSTEHTī)HNENīAUCHīDERī42%,/#+ī+UNDENSERVICEīZURī6ERFĆ GUNGīī
4RELOCKī'MB(īī0OSTFACHīīīīīīīīīīīīī-Ć NSTERīī'ERMANYīīWWWīTRELOCKīDEī
īī ).3425#4)/.3ī&/2ī-/5.4).'ī!.$ī53%
īī
4HEī42%,/#+ī,3īīīīīREARīLIGHTīHASīBEENīTESTEDīANDīAPPROVEDīFORīUNRESTRICTEDīUSEīINīī
ī ī 'ERMANYīī'ERMANī(IGHWAYī#ODEīīINīROADīTRAFlīCīASīīLIGHTINGīFORīRACINGīCYCLESīWEIGHINGīMAXīī
īīīKGīORīASīSUPPLEMENTARYīLIGHTINGīī)TīCOMPLIESīWITHīTHEīLIGHTINGīREQUIREMENTSīUNTILīTHEīBATTERYī
CONTROLīLAMPīBEGINSīTOīGLOWī
#(!.').'ī"!44%2)%3ī
4HEīBATTERIESīMUSTīBEīREPLACEDīURGENTLYīASīSOONīASīTHEīLIGHTINGīSYSTEMīSīBATTERYīCONTROLīLAMPī
#īLIGHTSīUPīī,3īīīīīīORīTHEīLIGHTīBECOMESīWEAKERīī,3īīīīīīī
2ETURNīSPENTīBATTERIESīTOīYOURīDEALERīī
%MPTYīBATTERIESīAREīAīHAZARDOUSīWASTEīPRODUCTīANDīSHOULDīBEīDISPOSEDīOFīSEPARATELYī
/4(%2ī3!&%49ī4)03ī
0LEASEīNOTEīTHATīTHEīLEGALLYīPRESCRIBEDīLEVELīOFīLIGHTINGīCANīNOīLONGERīBEīATTAINEDīANDīTHEīLAMPī
MUSTīBEīREPLACEDīIFīANī,%$īBECOMESīDEFECTIVEīī,IGHTīDISTRIBUTIONīMAYīNOTīBEīOBSTRUCTEDīBYīANYī
PARTīOFīTHEīCYCLEīī4HEīBATTERYīPOWEREDīREARīCYCLEīLIGHTīSHOULDīBEīMOUNTEDīSUCHīTHATīTHEīREFERENCEī
AXISīANDīCENTRALīEDGEīOFīTHEīLIGHTīSīHOUSINGīRUNīPARALLELīTOīTHEīROADīANDīTOīTHEīCENTRALīLONGITUDINALī
PLANEīOFīTHEīCYCLEīī
42%,/#+ī15!,)49ī'5!2!.4%%
9OUīHAVEīBOUGHTīAī42%,/#+īQUALITYīPRODUCTīī&ORīTHEīPERIODīOFīTWOīYEARSīASīFROMīTHEīPURCHASEī
DATEī42%,/#+īGUARANTEESīTHEīlīRSTīPURCHASERīTHATīTHISī42%,/#+īPRODUCTīISīFREEīOFīDEFECTSīINī
MATERIALīANDīPROCESSINGīDEFECTSīīANDīITīENSURESīTHATīANYīDEFECTIVEīPRODUCTīWILLīBEīREPAIREDīFREEī
OFīCHARGEīORīREPLACEDīBYīAīNEWīPRODUCTī
)NīCASEīOFīCOMPLAINTīPLEASEīCONTACTīYOURīSELLERīORīSPECIALISTīDEALERīANDīFURNISHīTOīHIMīTHISī
CERTIlīCATEīOFīGUARANTEEīORīYOURīRECEIPTīī(EīWILLīPROPERLYīHANDLEīYOURīCOMPLAINTīī4HEīGUARANī
TEEīAPPLIESīONLYīīIFīTHEīPRODUCTīHASīNOTīBEENīFORCIBLYīOPENEDīORīDAMAGEDīAFTERīBEINGīPURCHASEDīī
)TīSHALLīNOTīCOVERīANYīBATTERIESīANDīPARTSīSUBJECTīTOīWEARīANDīTEARīSUCHīASīBULBSīī7ITHINīTHEī
SCOPEīOFīTHISīGUARANTEEī42%,/#+īSHALLīNOTīBEīMADEīLIABLEīFORīDAMAGEīDUEīTOīDElīCIENCIESīOFī
ANYīKINDīī4HISīGUARANTEEīSHALLīNOTīAFFECTīYOURīFURTHERīLEGALīRIGHTSīTOīCLAIMīINīRESPECTīOFīAīDEFECTī
)FīYOUīHAVEīANYīQUESTIONīīPLEASEīCONTACTīTHEī42%,/#+īCUSTOMERīSERVICEīī4RELOCKī'MB(īī
0OSTFACHīīīīīīīīīīīīī-Ć NSTERīī'ERMANYīīWWWīTRELOCKīDEī
īī
,EīFEUīARRIĆREī42%,/#+ī,3īīīīīESTīTESTĆīETīHOMOLOGUĆīENī!LLEMAGNEīī3T6:/īīPOURīUNEīī
ī ī UTILISATIONīSANSīRESTRICTIONSīDANSīLEīCADREīDEīLAīCIRCULATIONīROUTIĆREīCOMMEīĆCLAIRAGEīPOURī
VĆLOSīDEīCOURSEīJUSQUīĆīUNīPOIDSīDEīīīīKGīOUīCOMMEīĆCLAIRAGEīADDITIONNELīīī,ESīVALEURSīD@ĆCLAIRAGEī
EXIGĆESīSONTīATTEINTESīJUSQU@ĆīCEīQUEīLEīVOYANTīTĆMOINīDEīLAīPILEīS@ALLUMEī
2%-0,!#%-%.4ī$%3ī0),%3
2EMPLACERīIMMĆDIATEMENTīLESīPILESīDĆSīQUEīLEīTĆMOINī#īDUīSYSTĆMEīDīĆCLAIRAGEīSīALLUMEī
ī,3īīīīīīOUīDĆSīQUEīLīINTENSITĆīLUMINEUSEīDIMINUEīī,3īīīīīīī
6OUSīPOUVEZīRETOURNERīLESīPILESīUSAGĆESīĆīVOTREīREVENDEURīī
,ESīPILESīVIDESīSONTīDESīDĆCHETSīSPĆCIAUXīETīNEīDOIVENTīPASīĆTREīJETĆESīDANSīLESīORDURESī
MĆNAGĆRESīī
!542%3ī#/.3)'.%3ī$%ī3³#52)4³
6EUILLEZīNOTERīQUīENīCASīDEīDĆFAILLANCEīDīUNEīDIODEīīLAīPUISSANCEīLUMINEUSEīPRESCRITEīPARīLAīLOIī
NīESTīPLUSīATTEINTEīETīQUīILīFAUTīALORSīREMPLACERīLAīLAMPEīī,AīRĆPARTITIONīDEīLAīLUMIĆREīNEīDOITīPASī
ĆTREīGĆNĆEīPARīDESīPIĆCESīDUīVĆLOīī,EīFEUīARRIĆREīĆīPILESīDOITīĆTREīMONTĆīDEīSORTEīQUEīLīAXEīDEī
RĆFĆRENCEīETīLEīBORDīMĆDIANīDUīBOĆTIERīDUīFEUīSOIENTīPARALLĆLESīĆīLAīCHAUSSĆEīETīAUīPLANīMĆDIANī
LONGITUDINALīDUīVĆHICULEī
'!2!.4)%ī$%ī15!,)4³ī42%,/#+
6OUSīAVEZīACQUISīUNīPRODUITīDEīQUALITĆī42%,/#+īī42%,/#+īGARANTITīAUīPREMIERīACHETEURīī
POURīUNEīPĆRIODEīDEīDEUXīANSīĆīPARTIRīDEīLAīDATEīD@ACHATīīQUEīCEīPRODUITī42%,/#+īESTīEXī
EMPTEīDEīDĆFAUTSīDEīMATĆRIAUīETīDEīTRAITEMENTīīETīASSUREīQUEīCHAQUEīPRODUITīDĆFECTUEUXīSERAī
RĆPARĆīGRATUITEMENTīOUīREMPLACĆīPARīUNīNOUVEAUīPRODUITī
6EUILLEZīVOUSīADRESSERīīENīCASīDEīRĆCLAMATIONīīDIRECTEMENTīĆīVOTREīREVENDEURīREVENDEURī
SPĆCIALISĆīETīPRĆSENTEZīLUIīīENīFONCTIONīDESīPOSSIBILITĆīīCEīBONīDEīGARANTIEīOUīVOTREīJUSTIlīī
CATIFīD@ACHATīī)LīVEILLERAīAUīBONīTRAITEMENTīDEīVOTREīCASīDEīGARANTIEīī,AīGARANTIEīN@ESTīVALIDEīQUEī
SIīLEīPRODUITīN@AīPASīĆTĆīVIOLEMMENTīOUVERTīOUīENDOMMAGĆīAPRĆSīL@ACHATīī%LLEīNEīVAUTīPASīPOURī
LESīPILESīĆLECTRIQUESīETīLESīPIĆCESīD@USUREīīCOMMEīPīīEXīīLESīMOYENSīD@ĆCLAIRAGEīī42%,/#+ī
NEīPEUTīPASīĆTREīTENUEīRESPONSABLEīīSURīLAīBASEīDEīCETTEīGARANTIEīīDESīDOMMAGESīDUSīĆīDESī
DĆFAUTSīDEīQUELQUEīTYPEīQUEīCEīSOITīī#ETTEīGARANTIEīNEīCHANGEīRIENīĆīVOSīAUTRESīDROITSīLĆGAUXī
RELATIFSīAUXīDĆFAUTSī
,Eī3!6īDEī42%,/#+īSEīTIENTīĆGALEMENTīĆīVOTREīSERVICEīPOURīTOUTEīQUESTIONīī
4RELOCKī'MB(īī0OSTFACHīīīīīīīīīīīīī-Ć NSTERīī!LLEMAGNEīīWWWīTRELOCKīDEī
īī
(ETī42%,/#+īACHTERLICHTī,3īīīīīISīGEĆNSPECTEERDīENīINī$UITSLANDīī3T6:/īīīVOORīHETīWEGVERī
ī ī KEERīALSīVERLICHTINGīVOORīRACElīETSENīTOTīEENīGEWICHTīVANīīīīKGīOFīALSīEXTRAīVERLICHTINGīINīONBEī
PERKTEīMATEīTOEGESTAANīī:OLANGīDEīBATTERIJCONTROLELAMPīNIETīGAATīBRANDENīīBETEKENTīDITīDATīHETīLICHTī
VOLDOīENDEīSTERKīISī
"!44%2)*7)33%,
:ODRAīHETīCONTROLELAMPJEī #īVANīDEīBATTERIJīVANīHETīVERLICHTINGSSYSTEEMīOPLICHTīī,3īīīīīīOFīHETī
LICHTīZWAKKERīWORDTīī,3īīīīīīīMOETENīDEīBATTERIJENīONMIDDELLIJKīGEWISSELDīWORDENī
,EGEīBATTERIJENīKUNTīUīBIJīUWīHANDELAARīINLEVERENīī
,EGEīBATTERIJENīZIJNīKLEINīCHEMISCHīAFVALīī+#!īīENīHORENīNIETīTHUISīINīHETīHUISVUILī
/6%2)'%ī6%),)'(%)$3).3425#4)%3
'ELIEVEīINīACHTīTEīNEMENīDATīBIJīUITVALīVANīEENīLICHTGEVENDEīDIODEīHETīWETTELIJKīVOORGESCHREVENī
VERLICHTINGSRENDEMENTīNIETīMEERīGEREALISEERDīWORDTīENīDEīLAMPīUITGEWISSELDīMOETīWORDENīī$Eī
LICHTVERDELINGīMAGīDOORīGEENīENKELīVOERTUIGONDERDEELīINīHETīGEDRANGīKOMENīī$EīAANBOUWīVANīHETī
BATTERIJīlīETSīACHTERLICHTīDIENTīZODANIGīDOORGEVOERDīTEīWORDENīīDATīDEīREFERENTIEīASīENīDEīMIDDELSī
TEīKANTīVANīDEīBEHUIZINGīVANīDEīLAMPīPARALLELīMETīDEīRIJBAANīENīMETīHETīLONGITUDINALEīMIDDENVLAKī
VANīHETīVOERTUIGīGESITUEERDīZIJNī
42%,/#+ī+7!,)4%)43'!2!.4)%
5īHEEFTīEENī42%,/#+īKWALITEITSPRODUCTīGEKOCHTīī42%,/#+īGARANDEERTīDEīEERSTEīKOPERī
GEDURENDEīEENīPERIODEīVANīTWEEīJAARīNAīAANKOOPDATUMīīDATīDITī42%,/#+īPRODUCTīGEENīMATEī
RIAALīīENīVERWERKINGSFOUTENīHEEFTīENīVERZEKERTīīīDATīIEDERīPRODUCTīKOSTELOOSīWORDTīGEREPAREERDī
OFīDOORīEENīNIEUWīPRODUCTīWORDTīVERVANGENī
7ENDTīUīZICHīAīUīBīīBIJīIEDEREīRECLAMATIEīDIRECTīTOTīUWīDEALERīVAKHANDELAARīENīTOONīHEMīINDIENī
MOGELIJKīDITīGARANTIEBEWIJSīOFīUWīAANKOOPBEWIJSīī(IJīZALīERVOORīZORGENīDATīHETīGARANTIEGEVALī
CORRECTīWORDTīAFGEHANDELDīī$EīGARANTIEīISīUITSLUITENDīGELDIGīīWANNEERīHETīPRODUCTīNIETīNAīAANKOOPī
METīGEWELDīWERDīGEOPENDīOFīBESCHADIGDīī:IJīGELDTīNIETīVOORīBATTERIJENīENīSLIJTONDERDELENīīZOALSīBIJVīī
VERLICHTINGSDELENīī6OORīSCHADESīDOORīGEBREKENīīVANīWELKEīAARDīDANīOOKīīKANī42%,/#+īMīBīTīīDEZEī
GARANTIEīNIETīAANSPRAKELIJKīWORDENīGESTELDīī"IJīDEZEīGARANTIEīBLIJVENīUWīVERDERGAANDEīWETTELIJKEī
RECHTENīMīBīTīīGEBREKENīONVERMINDERDīVANīKRACHTī
"IJīVRAGENīSTAATīOOKīDEī42%,/#+īKLANTENSERVICEīTOTīUWīBESCHIKKINGīī
4RELOCKī'MB(īīPOSTBUSīīīīīīīīīīīīī-Ć NSTERīī'ERMANYīīWWWīTRELOCKīDEī
" Ć"īī
ĆĆĆīīVĆī
īīī]ĆĀ£]xĆ6
īB
-4īīīī
īXīīī&,!3(ī,)'(4
īXīīī0%2-!.%.4ī
ī ,)'(4
īXīīī25..).'ī
ī ,)'(4
īXīīī,)'(4ī/&&
-4īīīī
053(
).3425#4)/.3ī$%ī-/.4!'%ī%4ī$ī54),)3!4)/.
ī
-/.4!'%īī%.ī'%"25)+3!!.7)*:).'
ī
Product specificaties
Merk: | Trelock |
Categorie: | Diversen |
Model: | LS 610 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Trelock LS 610 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Diversen Trelock

31 Oktober 2022

31 Oktober 2022

31 Oktober 2022

31 Oktober 2022

31 Oktober 2022

31 Oktober 2022

31 Oktober 2022

31 Oktober 2022

31 Oktober 2022

31 Oktober 2022
Handleiding Diversen
- Diversen Bosch
- Diversen Philips
- Diversen Sony
- Diversen Casio
- Diversen Panasonic
- Diversen Nikon
- Diversen Epson
- Diversen Huawei
- Diversen AEG
- Diversen Canon
- Diversen Ford
- Diversen Fysic
- Diversen Garmin
- Diversen Grundig
- Diversen Gigaset
- Diversen Inventum
- Diversen JBL
- Diversen Miele
- Diversen Motorola
- Diversen Olympus
- Diversen Quigg
- Diversen Quintezz
- Diversen Siemens
- Diversen Tefal
- Diversen UPC
- Diversen Yamaha
- Diversen Abilia
- Diversen Absaar
- Diversen Abtronic
- Diversen Abus
- Diversen Acco
- Diversen ACME
- Diversen Adler
- Diversen AdvanSea
- Diversen AED
- Diversen AEE
- Diversen Aidapt
- Diversen Ailoria
- Diversen AIM Sportline
- Diversen Air Marine
- Diversen Al-ko
- Diversen Alcoscan
- Diversen Alden
- Diversen Alecto
- Diversen Amec
- Diversen Amewi
- Diversen Amplicom
- Diversen Amplicomms
- Diversen Anssems
- Diversen Aqua Technix
- Diversen Arex
- Diversen Argo
- Diversen Arizona
- Diversen Aspire
- Diversen Astralpool
- Diversen Audiovox
- Diversen Ausbrenner
- Diversen Autel
- Diversen Autoboss
- Diversen Autocom
- Diversen AutoLink
- Diversen AutoPhix
- Diversen Avant
- Diversen Axapower
- Diversen B.Kern
- Diversen BabyGO
- Diversen BaByliss
- Diversen Babymoov
- Diversen Balance
- Diversen BBB Cycling
- Diversen Be Safe
- Diversen BeamZ
- Diversen Belimo
- Diversen Belkin
- Diversen Beper
- Diversen Berner
- Diversen Beurer
- Diversen Black Decker
- Diversen BlackVue
- Diversen Blu-s
- Diversen Bluelab
- Diversen Blumill
- Diversen BMI Meter - Orange Care
- Diversen Bobike
- Diversen Bodi-Tek
- Diversen Bopita
- Diversen Bort
- Diversen Boso
- Diversen BQ
- Diversen Bravilor Bonamat
- Diversen Brennenstuhl
- Diversen Bresser
- Diversen Brother
- Diversen Bruynzeel
- Diversen Burley
- Diversen Bury
- Diversen Bushnell
- Diversen Daviscomms
- Diversen Days
- Diversen Delta
- Diversen DESQ
- Diversen Dirt Devil
- Diversen Dittmann
- Diversen DJI
- Diversen Dnt
- Diversen Domo
- Diversen Dorema
- Diversen Dorp 8040
- Diversen Drager
- Diversen DreamLine
- Diversen DTCH
- Diversen Duux
- Diversen Dwt-Zelte
- Diversen Dymo
- Diversen Dymond
- Diversen Dyson
- Diversen Eagle
- Diversen Easy Home
- Diversen EASY UP
- Diversen Easymaxx
- Diversen EBERLE
- Diversen Eberspacher
- Diversen Eccotemp
- Diversen Echowell
- Diversen Elma
- Diversen Elro
- Diversen Elster
- Diversen Eminent
- Diversen Endres
- Diversen Enduro
- Diversen Envivo
- Diversen Epi-No
- Diversen Ergofix
- Diversen ESONMUS
- Diversen Eufy
- Diversen Ewent
- Diversen Excelcare
- Diversen EzyRoller
- Diversen Faber
- Diversen Fairland
- Diversen Fein
- Diversen Fellowes
- Diversen Fiamma
- Diversen Fikszo
- Diversen Filezilla
- Diversen Filmer
- Diversen First Alert
- Diversen Fisher Price
- Diversen Fitbit
- Diversen Flexxfloors
- Diversen FlinQ
- Diversen Flonidan
- Diversen Florabest
- Diversen Forever
- Diversen Franke
- Diversen Futaba
- Diversen Fuxtec
- Diversen G-rail
- Diversen Gallagher
- Diversen Gamma
- Diversen Gardena
- Diversen Geba Tronic
- Diversen Geberit
- Diversen Geeek
- Diversen Geeektech
- Diversen Geemarc
- Diversen Geha
- Diversen Geratherm
- Diversen Get
- Diversen Geze
- Diversen GlobalTronics
- Diversen GMG
- Diversen Go Green
- Diversen GoPro
- Diversen GPX
- Diversen Graupner
- Diversen Grom
- Diversen Haceka
- Diversen Hadewe
- Diversen Hagenuk
- Diversen Hager
- Diversen Hako
- Diversen Hama
- Diversen Handleiding Vrouw
- Diversen Handson
- Diversen Hansgrohe
- Diversen Harman Kardon
- Diversen Harvia
- Diversen Hayward
- Diversen HeavenFresh
- Diversen Heider
- Diversen Hema
- Diversen Henkelman
- Diversen HG
- Diversen Hisense
- Diversen HMM
- Diversen Holux
- Diversen Homedics
- Diversen HomeWizard
- Diversen Honda Marine
- Diversen Horizon
- Diversen Horizon Hobby
- Diversen Hormann
- Diversen Hoverboard
- Diversen Howdoifindmy
- Diversen HSM
- Diversen HTC
- Diversen Hulsta
- Diversen HUMANTECHNIK
- Diversen I-onik
- Diversen Iconbit
- Diversen Ideal
- Diversen Ideen Welt
- Diversen IKO
- Diversen Iluv
- Diversen ImmersionRC
- Diversen Infrawave
- Diversen Innovate
- Diversen Innovv
- Diversen Intech Racing
- Diversen Interline
- Diversen Intex
- Diversen Ion
- Diversen Ionic
- Diversen IQAir
- Diversen Iseki
- Diversen Itron
- Diversen Kalorik
- Diversen Kampeerwagen
- Diversen Karwei
- Diversen Kensington
- Diversen Kerbl
- Diversen Keter
- Diversen Kettler
- Diversen Kid Car
- Diversen Kiddy
- Diversen Kidsmill
- Diversen Kitvision
- Diversen Knog
- Diversen Koehl
- Diversen Kokido
- Diversen Kompernass
- Diversen Konig Electronic
- Diversen Konnwei
- Diversen Kubota
- Diversen Kymco
- Diversen La Vague
- Diversen Laica
- Diversen Lanaform
- Diversen Landis Gyr
- Diversen Lascal
- Diversen Laser
- Diversen Launch
- Diversen LefreQue
- Diversen Lervia
- Diversen Lexon
- Diversen LifeGear
- Diversen LifeScan
- Diversen Livarno
- Diversen Livescribe
- Diversen Livington
- Diversen Looox
- Diversen Lorelli
- Diversen M-Locks
- Diversen Magic Minerals
- Diversen Maginon
- Diversen Marmitek
- Diversen Marquant
- Diversen Mastercraft
- Diversen Maxicool
- Diversen Maxx
- Diversen Mediashop
- Diversen Mediatek
- Diversen Medisana
- Diversen Meliconi
- Diversen Melissa
- Diversen Meradiso
- Diversen Merkloos
- Diversen Merlin
- Diversen Messner
- Diversen Metronic
- Diversen MGT
- Diversen Milomex
- Diversen Mira
- Diversen Misfit
- Diversen Molino
- Diversen Monolith
- Diversen Morphy Richards
- Diversen Mr Handsfree
- Diversen Mr Safe
- Diversen MSK
- Diversen Muller
- Diversen Mustek
- Diversen Navigationapplication
- Diversen Navman
- Diversen Nemef
- Diversen NEMH2O
- Diversen Nevadent
- Diversen Newstar
- Diversen Nijpels
- Diversen NikkoAir
- Diversen Nonin
- Diversen Novellini
- Diversen Novoferm
- Diversen NTech
- Diversen Parrot
- Diversen PCE
- Diversen Peg Perego
- Diversen Pentagon
- Diversen Petsafe
- Diversen PG03
- Diversen Phonocar
- Diversen Pico Technology
- Diversen PlayBridgeDealer
- Diversen Plieger
- Diversen Pointe Sat
- Diversen Polar
- Diversen Polaroid
- Diversen Polycom
- Diversen PowerBoss
- Diversen Powerfix
- Diversen Powermatic
- Diversen Powrmover
- Diversen Prem-i-air
- Diversen Pride
- Diversen Prima Garden
- Diversen Pro-User
- Diversen Promed
- Diversen Promex
- Diversen Prophete
- Diversen Pulsar
- Diversen Qazqa
- Diversen Qibbel
- Diversen Rademacher
- Diversen RAE Systems
- Diversen Rastar Baby
- Diversen Raymarine
- Diversen RDW
- Diversen Reflecta
- Diversen Riho
- Diversen Rio
- Diversen Rio Beauty
- Diversen Ritter
- Diversen Roadstar
- Diversen Robbe
- Diversen Roche
- Diversen Rocktrail
- Diversen Rohde
- Diversen Rollei
- Diversen RollnGo
- Diversen Rossmax
- Diversen Sanitas
- Diversen Saphir
- Diversen Sartorius
- Diversen Scala
- Diversen Schaudt
- Diversen Schavis
- Diversen Scholl
- Diversen Schoolmaster
- Diversen SeaLife
- Diversen Secons
- Diversen Sefam
- Diversen Segway
- Diversen Sensiplast
- Diversen Sensus
- Diversen Sewerin
- Diversen Shimano
- Diversen Shoprider
- Diversen Sigma Sport
- Diversen Simpark
- Diversen Simrad
- Diversen Simvalley
- Diversen Skineance
- Diversen Skytec
- Diversen Skytech
- Diversen Skytronic
- Diversen SMC
- Diversen Snooper
- Diversen Somfy
- Diversen Sony Ericsson
- Diversen Spa
- Diversen Spacescooter
- Diversen Spektrum
- Diversen Sportstech
- Diversen Spot
- Diversen Srorchenmuhle
- Diversen Storchenmuhle
- Diversen Studio
- Diversen Stylies
- Diversen Summa
- Diversen SunShower
- Diversen Superrollo
- Diversen Suunto
- Diversen SWDK
- Diversen SwingGlider
- Diversen Swisstone
- Diversen SXT
- Diversen TakeMS
- Diversen Talamex
- Diversen Tamiya
- Diversen Tanita
- Diversen Taski
- Diversen Technaxx
- Diversen Technisat
- Diversen Tel Sell
- Diversen Teleline
- Diversen Telenet
- Diversen Telwin
- Diversen Ten
- Diversen Tepro
- Diversen Terris
- Diversen Tevion
- Diversen Thetford
- Diversen Thuasne
- Diversen Thule
- Diversen Tiger
- Diversen TireMoni
- Diversen Toby-Churchill
- Diversen Tommy Teleshopping
- Diversen Tommyteleshopping
- Diversen Toolland
- Diversen Transcend
- Diversen Trixie
- Diversen Tronics
- Diversen Truckmate
- Diversen Truma Mover
- Diversen Turny
- Diversen Tusa
- Diversen Ucom
- Diversen Ultrasonic
- Diversen Unknown
- Diversen UWATEC
- Diversen Vaisala
- Diversen Velleman
- Diversen Velux
- Diversen VENDO
- Diversen Venga
- Diversen Verano
- Diversen Vermeiren
- Diversen Veroval
- Diversen Vestamatic
- Diversen Vetus
- Diversen Vicks
- Diversen Victor
- Diversen Vidonn
- Diversen VITA
- Diversen Vitalmaxx
- Diversen Vivaria
- Diversen Vogels
- Diversen Vortex
- Diversen Voss
- Diversen VQ OrthoCare
- Diversen Wachsmuth - Krogmann
- Diversen Waeco
- Diversen Walker
- Diversen Walkera
- Diversen Waterpik
- Diversen Waves
- Diversen Wehkamp
- Diversen Welch Allyn
- Diversen Wheelzahead
- Diversen Wigo
- Diversen Withings
- Diversen Wmf
- Diversen Wood
- Diversen Woodvision
- Diversen X250
- Diversen Yeaz
- Diversen YGE
- Diversen Yokogawa
- Diversen Yuneec
- Diversen Zehnder
- Diversen Zolid
- Diversen Zoll Plus
- Diversen Zoofari
- Diversen ZQuiet
- Diversen Jaeger Automotive
- Diversen JBSystems
- Diversen JGC
- Diversen Jolife
- Diversen Joy Sport
- Diversen Joyetech
- Diversen OBD Auto Doctor
- Diversen Okoia
- Diversen Olympia
- Diversen Omron
- Diversen OneConcept
- Diversen Optimus
- Diversen OS
- Diversen Overmax
- Diversen Oxboard
- Diversen Kayoba
- Diversen Chicco
- Diversen Nissei
- Diversen SureFlap
- Diversen Hamax
- Diversen Clearblue
- Diversen Savic
- Diversen Roba
- Diversen Cando
- Diversen DS Product
- Diversen Ecowater Systems
- Diversen ISY
- Diversen OEG
- Diversen Pet-Mate
- Diversen Sure Pet Care
Nieuwste handleidingen voor Diversen

23 Oktober 2023

23 Oktober 2023

23 Oktober 2023

17 Oktober 2023

17 Oktober 2023

17 Oktober 2023

17 Oktober 2023

17 Oktober 2023

17 Oktober 2023

17 Oktober 2023