Saro 317-2075 Handleiding

Saro Thermosfles 317-2075

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Saro 317-2075 (5 pagina's) in de categorie Thermosfles. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/5

Grundsätzliche Information

EDELSTAHL ISOLIERPUMPKANNE

Basic information

STAINLESS STEEL THERMO PUMP JUG

2,2 Ltr.

317-2075

Deutsch - Original

Translation of

the original

English -

Stand 12/16 SG 10/2018 TM

INTRODUCTION:

We are very pleased that you have chosen our high-quality

product and we are sure that you have made the right

decision. Please read the following instructions carefully

before use.

EINLEITUNG:

Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für unser qualitativ

hochwertiges Produkt entschieden haben und sind

uns sicher, dass Sie die richtige Entscheidung getroen

haben. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die folgenden

Anweisungen sorgfältig durch.

EIGENSCHAFTEN:

• Gute Isolierung durch das doppelwandige Gehäuse.

• perfekte Dosierung durch leichtgängigen

Pumpmechanismus.

• Einfache Handhabung.

• Sicherer Transport durch klappbaren Tragegri

• Hält bis zu 5 Stunden warm/ kalt

HINWEISE UND TIPPS:

• Reinigen Sie die Isolierpumpkanne gründlich vor

jedem Gebrauch mit warmen Wasser und milden

Reinigungsmittel. Spülen Sie nach der Reinigung die

Isolierpumpkanne mit klarem Wasser mehrfach aus.

• Zum schonenden Reinigen 2-3 Kartoeln kleinschneiden

und in die Isolierpumpkanne geben, mit Wasser

vollständig Befüllen und über Nacht stehen lassen.

• Zum besseren Warmhalten die Isolierpumpkanne

mit heißem Wasser ausspülen bzw. einige Zeit zum

Vorwärmen mit warmen Wasser stehen lassen.

• Zum besseren Kalthalten die Isolierpumpkanne mit

kaltem Wasser ausspülen bzw. einige Zeit zum Vorkühlen

mit kalten Wasser stehen lassen.

• Für 317-2075:

Vermeiden Sie Stöße, Stürze und rasche

Temperaturwechsel, da das Glas-Innenteil der

Isolierpumpkanne zerbrechen/ springen kann.

PROPERTIES:

• Good insulation due to the double-walled housing.

• Perfect dosage due to smooth pumping mechanism.

• Easy handling.

• Safe transport due to foldable carrying handle.

• Lasts up to 5 hours hot/cold

HINTS AND TIPS:

• Clean the insulated pump can thoroughly before each

use with warm water and mild detergents. After cleaning,

rinse the vacuum pump several times with clear water.

• For gentle cleaning, cut 2-3 potatoes into small pieces

and place them in the vacuum pump, ll completely with

water and leave to stand overnight.

• To keep the vacuum pump pot warm, rinse it with hot

water or let it stand for some time for preheating with

warm water.

• To keep the vacuum pump pot cold, rinse it with cold

water or let it stand for some time for precooling with

cold water.

• For 317-2075:

Avoid shocks, falls and rapid temperature changes, as the

glass inner part of the insulating pump can break/jump.

TECHNISCHE ÜBERSICHT / TECHNICAL OVERVIEW

Technische Änderungen vorbehalten!

Subject to technical changes!

MODELL ISOLIERPUMPKANNE

Art-Nr.: / 317-2075 317-2076Order No.:

Ausführung / Construction Außen: Edelstahl, innen Glas

Exterior stainless steel, interior glass Außen: Edelstahl, innen Edelstahl

Exterior stainless steel, interior stainless steel

Inhalt / 2,2 Ltr. 2,2 Ltr.Content

Abmessungen / Dimensions ø ø 18,5 cm, H 41 cm 18,5 cm, H 41 cm

Gewicht / Weight net net1,7 kg netto / 1,7 kg netto /

EAN-Code 4017337 317127 4017337 317219

Bestens geeignet für die Saro Kaeemaschine Modell SAROMICA THERMO 24 (Art.-Nr.: 317-2085)

Ideally suited for the Saro coee machine model SAROMICA THERMO 24 (Art.-No.: 317-2085)

Stand 12/16 SG 10/2018 TM

BEDIENUNG:

• Vor dem Brühvorgang den Deckel önen und

Pumpeinheit* entnehmen.

• Nach Beendigung des Brühvorgangs Pumpeinheit

einsetzen und Deckel schließen.

• Die Isolierpumpkanne ist nun für einen variablen

Einsatzort zur bedarfsmäßigen Entnahme bereit.

OPERATION:

• Before brewing, open the lid and remove the pump unit*.

• After the brewing process has been completed, insert

the pump unit and close the cover.

• The insulated pump jug is now ready for variable use at

the point of need..

Technische-, Modell- oder Designänderungen und Irrtümer vorbehalten.

Technical, model or design changes and errors excepted.

Hebel zum Pumpen

Lever for pumping

Önung zum Befüllen

Opening for lling

Pumpeinheit

pump unit

CLEANING OF STAINLESS STEEL

ARTICLES:

Basic information on stainless steel as a material

Stainless steel is available in dierent qualities, with dierent

properties - as the use of this material also makes it possible

to can be very variable.

Stainless steel is a collective term for stainless steels for more

or less complex alloys of iron and other metals.

Under the inuence of oxygen and air, these alloys form a

thin protective layer on their surface, only a few atomic layers

thick. The so-called passive layer.

This passive layer can also be formed again and again,

provided that the surface is metallically bright and free of

impurities.

A fallacy, however, is that stainless steel cannot rust at all. If

the protection or care is insucient

that‘s quite possible. The initial cleaning is also important.

REINIGUNG VON EDELSTAHLARTIKELN:

Grundsätzliche Informationen zum Werksto Edelstahl

Edelstahl gibt es in verschiedenen Qualitäten, mit

unterschiedlichen Eigenschaften - da der Einsatz dieses

Werkstoes auch sehr variabel sein kann.

Edelstahl ist ein Sammelbegri für nichtrostende Stähle, für

mehr oder weniger komplexe Legierungen aus Eisen und

anderen Metallen.

Durch diese Legierungen wird unter Sauersto-/Lufteinuss

eine dünne Schutzschicht, nur wenige Atomlagen dick, an

ihrer Oberäche gebildet. Die sogenannte Passivschicht.

Diese Passivschicht kann auch immer wieder neu gebildet

werden, unter der Voraussetzung einer metallisch blanken,

von Verunreinigungen freien Oberäche.

Ein Trugschluss ist aber, dass rostfreier Edelstahl überhaupt

nicht rosten kann. Bei unzureichendem Schutz oder Pege ist

das sehr wohl möglich. Wichtig ist auch die Erstreinigung.

Product specificaties

Merk:	Saro
Categorie:	Thermosfles
Model:	317-2075
Kleur van het product:	Black, Stainless steel
Gewicht:	2100 g
Hoogte:	410 mm
Materiaal behuizing:	Glass, Stainless steel
Diameter:	185 mm
Draaghandvat:	Ja
Inhoud:	2.2 l
Warmhoudtijd:	5 uur
drukknop:	Ja
Koudhoudtijd:	5 uur
Handgreep:	Ja
Thermische isolatie:	Ja
Pompdispenser:	Ja