Orbegozo TRL 354 Handleiding
Orbegozo
Thermosfles
TRL 354
Lees hieronder de đź“– handleiding in het Nederlandse voor Orbegozo TRL 354 (6 pagina's) in de categorie Thermosfles. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/6
BOTELLA TERMO MANUAL DE INSTRUCCIONES –
VACUUM FLASKS - INSTRUCTION MANUAL
BOUTEILLE THERMIQUE- MANUEL D’INSTRUCTIONS
GARRAFA TÉRMICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
AMPOLLA TERMO MANUAL D'INSTRUCCIONS –
T
TR
RL
L
3
35
53
3
-
-
T
TR
RL
L
3
35
54
4
-
-
T
TR
RL
L
5
50
03
3
-
-
T
TR
RL
L
5
50
04
4
T
TR
RL
L
7
75
53
3
-
-
T
TR
RL
L
7
75
54
4
-
-
T
TR
RL
L
1
10
01
10
0
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia, España
sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
Sólo asà podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta
futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização
Llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar aquest aparell i deseu-lo per a futures
consultes. Només aixà podreu obtenir els millors resultats i la mà xima seguretat d'ús.
TRL 353 - TRL 354 - TRL 503 - TRL 504
TRL 753 - TRL 754 - TRL 1010
2
ESPAĂ‘OL
La botella termo que acaba de adquirir es ideal para mantener la temperatura
en lĂquidos hasta 24hrs. Su fabricaciĂłn en acero inoxidable le confiere una
duraciĂłn muy superior a los termos tradicionales.
INSTRUCCIONES DE USO
Para un Ăłptimo uso, recomendamos atemperar la botella termo previamente
llenándola durante 3 minutos con agua caliente o frĂa segĂşn el lĂquido a conservar. El
máximo rendimiento se consigue con la botella llena pero recuerde siempre dejar libre
el espacio que ocupa el tapĂłn.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Al utilizarla por primera vez y también en periodos superiores a 3 meses, limpiar el
interior con agua caliente utilizando un detergente suave y aclarar abundantemente.
No utilice: estropajos, materiales abrasivos, lejĂa, ni el lavavajillas.
Al guardarla, no cierre el tapĂłn.
ATENCIĂ“N
No la use con leche ni alimentos infantiles lácteos (podrĂan cortarse). Recuerde que el
lĂquido del interior puede estar muy caliente y podrĂa provocar quemaduras en la piel.
No la coloque en el microondas. Mantener fuera del alcance de los niños.
GARANTĂŤA
Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantĂa legal conforme a la legislaciĂłn
vigente desde la fecha de compra. Conserve el ticket de compra para poder reclamar su derecho
a la garantĂa. Para encontrar el servicio más cercano a su localizaciĂłn contacte a travĂ©s del
siguiente enlace web: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/
Para cualquier tipo de consulta, duda o incidencia puede ponerse en contacto con nosotros a
través de nuestro correo electrónico reflejado en la página principal de este manual o a través
de nuestro servicio de asistencia técnica en https://orbegozo.com/contacto/
Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate
debido al uso, asĂ como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso
indebido. Tampoco se hará responsable si el propietario ha modificado técnicamente el aparato.
(Consulte las condiciones legales en nuestra página web).
TRL 353 - TRL 354 - TRL 503 - TRL 504
TRL 753 - TRL 754 - TRL 1010
3
ENGLISH
The thermos flask you have bought is deal for maintaining the temperature liquidS for
24 hours. Its stainless steel construction makes it more durable than traditional thermos
flasks and also enables ice cubes to be used.
INSTRUCTIONS FOR USE
For best use, the thermos should previously be brought up to temperature by filling for
3 minutes with hot or cold water depending on the liquid or solid to be preserved. Best
results are achieved with a full thermos, however, remember always to leave enough
space for the stopper.
CLEANING AND MAINTENANCE
When using for the first time and always after periods of 3 months without use, clean
the inside of the thermos flask with hot water and mild detergent, and rinse thoroughly.
Do not immerse. Avoid using a scourer or abrasive materials, bleach or washing up
liquid. Do not close the stopper when putting away.
WARNING
Do not use with milk or children’s dairy foods (they could sour). Remember the liquid
inside the flask might be very hot and could cause burns on the skin. Do not place in a
microwave. Keep out of the reach of children.
GUARANTEE
This appliance is covered and is entitled to the legal guarantee in accordance with the legislation
in force from the date of purchase. Keep the purchase receipt to be able to claim your right to
the guarantee. To find the closest service to your location, contact through the following web
link: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/
For any type of query, doubt or incident, you can contact us through our email shown on the
main page of this manual or through our technical assistance service at
https://orbegozo.com/contacto/
Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear
due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper
use. Nor will it be held responsible if the owner has technically modified the device. (Check the
legal conditions on our website).
Product specificaties
| Merk: | Orbegozo |
| Categorie: | Thermosfles |
| Model: | TRL 354 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Orbegozo TRL 354 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Thermosfles Orbegozo
3 December 2024
3 December 2024
28 Mei 2023
21 Maart 2023
Handleiding Thermosfles
- Thermosfles IKEA
- Thermosfles Panasonic
- Thermosfles Fagor
- Thermosfles Maxwell
- Thermosfles Ninja
- Thermosfles Reer
- Thermosfles Saro
- Thermosfles Xavax
- Thermosfles Jata
- Thermosfles Tescoma
- Thermosfles Gima
- Thermosfles EMSA
- Thermosfles Alfi
Nieuwste handleidingen voor Thermosfles
11 November 2024
11 November 2024
11 November 2024
11 November 2024
5 November 2024
29 Augustus 2024
29 Augustus 2024
29 Augustus 2024
18 Mei 2024
18 Mei 2024