Salter 800 Handleiding
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Salter 800 (8 pagina's) in de categorie Keukenweegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/8
MECHANICAL KITCHEN SCALE
Instructions and Guarantee
E
BALANCE DE CUISINE MĂCANIQUE
MECHANISCHE KĂCHENWAAGE
BĂSCULA MECĂNICA DE COCINA
BILANCIA DA CUCINA MECCANICA
BALANĂA DE COZINHA MECĂNICA
MEKANISK KJĂKKENVEKT
MECHANISCHE KEUKENWEEGSCHAAL
MEKAANINEN KEITTIĂVAAKA
MEKANISK KĂKSVĂ
G
MEKANISK KĂKKENVĂGT
MECHANIKUS KONYHAI MĂRLEG
MECHANICKĂ KUCHYĆSKĂ VĂHA
MEKANÄ°K MUTFAK TARTILARI
ÎÎΧÎÎÎÎÎ Î΄ÎÎÎĄÎÎ ÎÎ΄ÎÎÎÎÎŁ
ĐĐĐ„ĐĐĐЧĐĐĄĐĐĐ ĐĐŁĐ„ĐĐĐĐ«Đ ĐĐĐĄĐ«
MECHANICZNA WAGA KUCHENNA
MECHANICKA KUCHYNSKĂ VĂHA
2
GB > INSTRUCTIONS FOR USE
Your new Salter scale is a quality product which, if used in accordance with the following
instructions, will give you years of eîcient and reliable service. Therefore, please read this
instruction leaïŹet carefully.
Zeroing and weighing
Place the empty pan provided on the scale and check that the pointer is at the zero mark
before weighing. To adjust the pointer to zero; slowly turn the rotating knob located on
the top or rear of the scale then tap the pan gently to settle the mechanism. Readjust if
necessary. Please note, some models have a sliding tab on the front or side of the scale
instead of a rotating knob.
Cleaning and care
1. To prevent damage DO NOT:
a. stand scale or bowl near an oven or other direct source of heat
b. immerse scale in water
c. clean with abrasive or chemical agents
d. allow to come into contact with strongly ïŹavoured/coloured foods or acids such as
citrus fruit-zest which can cause damage to the plastic surfaces.
Note: Where such items are used, it is recommended that the bowl or weighing surface
ïŹrst be lined with greaseproof paper or cling-ïŹlm and washed/wiped clean immediately
afterwards.
2. The outer casing of the scale may be wiped clean with a damp cloth and the bowl can
be washed by hand or by dishwasher.
3. The mechanism does NOT require maintenance of any kind.
4. The bowl supplied with this product must not be placed in a microwave oven.
GUARANTEE
This product is intended for domestic use only. Salter will repair or replace the product, or
any part of this product, free of charge if within 15 years of the date of purchase, it can be
shown to have failed through defective workmanship or materials. This guarantee covers
working parts that aîect the function of the scale. It does not cover cosmetic deterioration
caused by fair wear and tear or damage caused by accident or misuse. Opening or taking
apart the scale or its components will void the guarantee. Claims under guarantee must
be supported by proof of purchase and be returned carriage paid to Salter (or local Salter
appointed agent if outside the UK). Care should be taken in packing the scale so that it is
not damaged while in transit. This undertaking is in addition to a consumerâs statutory
rights and does not aîect those rights in any way. For UK Sales and Service contact
HoMedics Group Ltd, PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. Helpline Tel No: (01732)
360783. Outside the UK contact your local Salter appointed agent.
F > MODE DâEMPLOI
Votre nouvelle balance de Salter est un produit de qualitĂ©, qui si vous lâutilisez conformĂ©-
ment aux instructions ci-dessous, vous sera utile pendent de nombreuses années. Nous
vous recommandos donc de lire attentivement ce mode dâemploi.
Mise à zéro et pesée
Placer le plateau vide sur la balance et vĂ©riïŹer que Iâaiguille est Ă zĂ©ro avant la pesĂ©e.
Pour rĂ©gler lâaiguille sur le zĂ©ro, tourner lentemen t le bouton rotaif situĂ© sur le haut ou
Ă lâarriĂšre de la balance et appuyer lĂ©gĂšrement sur le plateau pour rĂ©gler le mĂ©canisme.
RĂ©ajuster si nĂ©cessaire. Veuillez noter que certains modĂšles sont dotĂ©s dâune tirette Ă
lâavant ou sur le cĂŽtĂ© Ă la place dâun bouton tournant.
Nettoyage et entretien
1. Pour empĂȘcher tout endommagement, NE PAS
a. placer la balance ou le bol prĂšs dâun four ou dâune source de chaleur
b. immerger la balance dans lâeau
c. employer dâabrasif ou dâagents chimiques pour le nettoyage
d. laisser en contact avec des aliments trĂšs aromatisĂ©s/calorĂ©s ou dâacides tels que les
zestes de citron, qui peuvent endommager les surfaces en plastique.
Remarque: lorsque de tels produits sont utilisĂ©s, il est recommandĂ© de recouvrir dâabord le
bol ou la surface de pesĂ©e avec du papier Ă©tanche Ă la graisse ou avec un ïŹlm alimentaire
transparent et de le laver/essuyer immédiatement aprÚs.
2. Le boĂźtier de la balance se nettoie Ă lâaide dâun tissu humide et le bol se lave Ă la main
ou en lava-vaiselle
3. Le mécanisme ne requiÚre AUCUN entretien
4. Le bol livrĂ© avec ce produit ne doit pas ĂȘtre placĂ© dans un four Ă micro-ondes.
GARANTIE
Ce produit est uniquement destinĂ© Ă un usage domestique. Salter sâengage Ă rĂ©parer ou
remplacer gratuitement le produit, ou toute piĂšce de ce produit, dans les 15 ans suivant
la date dâachat sâil est prouvĂ© que la dĂ©faillance provient dâune mauvaise qualitĂ© de
fabrication ou de matériaux défectueux. Cette garantie couvre les parties mobiles qui
aîectent le fonctionnement de lâappareil. Elle ne couvre pas toute dĂ©tĂ©rioration esthĂ©tique
provoquĂ©e par lâusure normale ou tout dommage provoquĂ© par accident ou une mauvaise
utilisation. Le fait dâouvrir ou de dĂ©monter lâappareil ou ses composants annulera la
garantie. Les retours sous garantie doivent ĂȘtre accompagnĂ©s du justiïŹcatif dâachat et
expédiés en port payé à Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) Il est
conseillĂ© de bien emballer lâappareil aïŹn de ne pas lâendommager durant le transport. Cet
engagement vient en complĂ©ment des droits statutaires du consommateur et nâaîecte ces
droits en aucun cas. Hors R.-U., contactez votre agent Salter agréé local.
D > GEBRAUCHSANLEITUNG
Ihre neue Salter KĂŒchen-Waage ist ein QualitĂ€tsprodukt, das Ihnen bei Beachtung der
folgened Anweisungen jahrelang gute Dienste erweisen soll. Lesen Sie deshalb bitte
sorgfÀltig die nachstehenden Anweisungen.
Nullstellen und Wiegen
Stellen Sie dit mitgelieferte Schale leer auf die Waage und prĂŒfen Sie vor dem Wiegen, ob
der Anzeiger auf Null zeigt. lst dies nicht der Fall, stellen Sie durch vorsichtiges Drehen des
auf der RĂŒckseite oder Oberseiter de Waage beïŹndlichen Drehknopfs den Anzeiger auf Null
ein. Dann die Schale leicht mit dem Finger antippen, so daĂ der Mechanism ausschwingt.
Falls erfordlich, erneut auf Null einstellen. Bitte beachten Sie, dass sich bei manchen
Modellen statt des Drehknopfs vorne oder seitlich an der Waage eine Schiebelasche beïŹndet.
Reinigung und PïŹege
1. Zur Vermeidung von BeschÀdigung BITTE NICHT
a. die Waage oder Schale neben den Herd oder eine andere Hitzquelle stellen;
b. die Waage under Wasser tauchen;
c. das GerÀt mit Polier- oder chemischen Mittlen reinigen.
d. das GerĂ€t in Kontake mit stark gewĂŒrzten/gerfarbten Nahrungsmitten oder
SĂ€uren wie Schalen von zitrus ziterusfrĂŒchten bringen, die die PlastikoberïŹĂ€che
beschÀdigen können.
Zur Beachtung: Sofern dergleichen Zutaten verwendet werden, empfehlen wir, die Schale
oder WĂ€geoberïŹĂ€che vorther mit Pergamentpapier oder Klarsichtfolie abzudecken und sie
gleich nach Benutzung zu reinigen/abzuwischen.
2. Reinigung des Ă€uĂeren GehĂ€uses der Waage mit einem feutchen Lappen und der Schale
entweder von hand oder im GeschirrspĂŒler.
3. Zur Instandhaltung des Wiege-Mechanismus ist KEINERLEI WARTUNG erfordlich.
4. Die mit diesem Produkt gelieferte SchĂŒssel darf nicht in den Mikrowellenherd gestellt werden.
GUARANTIE
Dieses Produkt ist lediglich fĂŒr den privaten Gebrauch vorgesehen. Salter wird dieses
Produkt bzw. einzelne Teile dieses Produkts fĂŒr eine Zeitdauer von 15 Jahren ab Kaufdatum
kostenlos reparieren oder ersetzen, wenn sich Defekte auf Material- oder Fabrikationsfehler
zurĂŒckfĂŒhren lassen. Diese Garantie deckt Arbeitsteile, die sich auf die Funktion der Waage
auswirken. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind kosmetische Makel, die sich auf ĂŒbliche
Abnutzung zurĂŒckfĂŒhren lassen, sowie durch Missgeschicke oder Missbrauch verursachte
BeschĂ€digungen. Beim Ăînen oder Zerlegen der Waage oder einzelner Komponenten erlischt
die Garantie. GarantieansprĂŒche sind nur mit Kaufbeleg möglich. Die Waage in dem Fall bitte
an Salter (oder auĂerhalb GroĂbritanniens an einen Salter FachhĂ€ndler in Ihrer NĂ€he) schicken
(Fracht bezahlt). Die Waage muss so verpackt werden, dass sie wÀhrend des Transports
nicht beschÀdigt werden kann. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht
eingeschrÀnkt. HoMedics Deutschland GmbH, NeuhÀuser Str. 61b, 33102 Paderborn, Germany.
+49 69 5170 9480.
ES > INSTRUCCIONES DE USO
Su nueva balanza Salter es un producto de calidad, que si es usada segĂșn las instrucciones
siguientes, le proveerĂĄ de un servicio eïŹcaz durante años. Por lo tanto, le rogamos les
detenidamente este folleto de instricciones.
Puesta s cero y pesado
SitĂșe la bandeja provista (vacĂa) en la balanza, y compruebe que el marcado se encuetra en el
punto cero antes de proceder con el pesaje. Para adjustar el marcado a cero: lemente el botĂłn
giratorio, situado en la parte superior o posterior de la balanza, y a continuaciĂłn golpee la
bandeja ligramente para asentar el mecanismo. Reajuste si es necesario. Algunos modelos
tienen una lengĂŒeta que se desliza en la parte frontal de la bĂĄscula en vez de un botĂłn giratorio.
Limpieza y cuidado
1. Para prevenir daños procure NO:
a. poner la balanza o contendor cerca de un horno o cualquier otra fuente de calor
b. inmergir la balanza en agua
c. utilizar productos abrasivos o quĂmicos para limpiarla.
d. dejar que entre en contacto con alimentos de fuerte sabor o colorante, o ĂĄcidos tales
como de fruitos cĂtricos, para que Ă©stos no dañen su superïŹcie de plĂĄstico.
ObservacĂon: En caso de tenner que usar estos productos, se recomienda que se cubra
la superïŹcie del contenedor o de la balanza con papel apergaminado o de plĂĄstico para
envolver, y sea lavada y secada inmediatamente después de su uso.
2. La superïŹcie de la balanza puede ser limpiada con un paño hĂșmedo, y el contendor se
debe lavar a mono o en lavavajillas.
3. El mecanismo de funcionamienteo NO necesita mantenimineto de ninguna clase.
4. El tazĂłn incluido con este artĂculo no se debe colocar en el horno de microondas.
GARANTIA
Este artĂculo estĂĄ concebido para uso domĂ©stico solamente. Salter se harĂĄ cargo de la
reparaciĂłn de este artĂculo, o cualquier parte del mismo, sin coste alguno si dentro del
perĂodo de 15 años de la fecha de compra se puede demostrar que no funciona debido
a mano de obra o materiales defectuosos. Esta garantĂa cubre las piezas que afecten
al funcionamiento de la balanza. No cubre el deterioro cosmético causado por el uso y
desgaste natural o daños causados por accidente o mal uso. Abrir o desarmar la balanza
o sus componentes anularĂĄ la garantĂa. Las reclamaciones dentro de la garantĂa deben ir
acompañadas por el recibo de compra y enviar por correo pagado a Salter (o al agente local
de Salter si es fuera del Reino Unido). Se deberĂĄ tener cuidado al empaquetar la balanza
para que no sufra daños en trĂĄnsito. Esta garantĂa es adicional a los derechos estatutarios
del consumidor y no afecta a sus derechos de ninguna manera. Fuera del Reino Unido,
dirĂjase al agente local de Salter.
3
I > ISTRUZIONI PER LâUSO
La Vostra nuova bilancia SALTER e âun prodotto di qualitaâ che. Se usata con le seguenti
istruziono. Vi daraâ un servizio di eîcienta per molti anni. Leggete quindi con attentamenta
questo foglio di istruzioni.
Come azzerarla e come pesare
Posizionate la scodella in dotazione sulla bilancia e veriïŹcate che lâindicatore dipeso sia
sullo zero. Per, evetuelmente, azzerare questo indicatore, ruotate lentamente il piolono che
si trova sul retro della bilancia, quindi premete leggermente sulla scodella per riagguistare
il meccanismo. Se necssario, ripetete questa operazione. Si prega di notare che alcuni
modelli sono dotati di una linguetta scorrevole sulla parte anteriore o laterale della bilancia
al posto di una manopola girevole.
Pulizia e suggerimenti
1. Per evitare il danneggiamento:
a. NON tenere la bilancia o la scodella vicino ad un forno o vicino ad una qualsiasi
fonte de calore
b. NON immegere la bilancia nellâ acqua
c. NON pulira con abrasivi o agenti chimici.
d. NON metterla a contatto con cibi o acidi che abbaiano un forte odore
(es. Olio al peperoncino) o che possano macchiare (es. Alcuni tipi di frutta matura) e
che di consequenza possono causare danni alle superïŹci plastiche.
Nota: Quando dovete pesare questi cibi, si raccomanda che la scodella o direttamonte il
piatto della bilancia vengano coperti con fogli di carta oleata o pellicola trasparente per cibi
e che la bilancia la scodella sia lavate accuratamente immediatemente dopo lâuso.
2. Il corpo esterno della bilancia puoâ essere pulito con panno umido e la scodella puoâ
invece essere lavata a mano in acqua calda.
3. Il meccanismo NON richiede alcun tipo di pulizia.
4. Non mettere mai la ciotola fornita con questo prodotto nel forno a microonde.
GARANZIA
Utilizzare questo prodotto esclusivamente per impieghi domestici. Salter si impegna a riparare
o sostituire gratuitamente il prodotto, o i suoi componenti, entro 15 anni dalla data di acquisto
qualora lâacquirente dimostri che il malfunzionamento dipende da difetti di materiali o lavorazione.
La presente garanzia copre le parti funzionanti necessarie allâutilizzo della bilancia. La presente
garanzia non copre deterioramenti di natura estetica derivanti da normale usura o danni causati
da situazioni accidentali o utilizzo improprio. Lâapertura o lo smontaggio della bilancia o dei suoi
componenti invalida la presente garanzia. Le richieste di rimborso in garanzia devono essere
accompagnate dalla prova di acquisto del prodotto e inviate con aîrancatura postale a Salter (o al
rappresentante autorizzato Salter del proprio Paese per i non residenti nel Regno Unito). Imballare
con cura la bilancia per prevenire possibili danni durante il transito. La presente garanzia si
aggiunge ai diritti dei consumatori stabiliti per legge e non li pregiudica in alcun modo. HoMedics
Italy Casella Postale n. 40 26838 Tavazzano / Villavesco (Lo) Italy +39 02 9148 3342.
P > INSTRUĂĂES DE UTILIZAĂĂO
A sua nova balança Salter é um producto de la qualidade que, se usada de acordo com as
instruçÔes abaixo, ihe darĂĄ anos de serviço eïŹciente.
Ajuste do zero e pesagem
As balanças SALTER incororam um ajuste do zero, para garantir a måxima exactidão. Este
adjuste é feito, através de um parafuso ou roda c/serrilha. Antes de pesar algo, coloque o
prato vazio na balança e adjuste o zero. Pressione levemente o para ârodarâ o mecanismo,
se necessĂĄrio reajuste o zero. Por favor note que alguns modelos tĂȘm uma patilha
deslizante na frente ou lado da balança em vez de um botão de rodar.
Limpeza e cuidados
1. Para evitar danos, NUNCA:
a. coloque a balança perto de uma fonte directa de calor (ex. â fogĂŁo ou forno)
b. mergulhe a balança em ågua.
c. limpe com agentes quimicos ou abrasivos.
d. permita que a balança entre em contacto com produtos quimicos ou extremamente
ĂĄcidos que poderiam daniïŹcar as superïŹcies plĂĄsticas.
NB: Para pesar tais ingredientes deve forrar a sua balança com papel de alĂșminio ou
anti-gordura.
2. O corpo da balança deve ser limpo com um pano suave, o prato lavado em saponåria morna.
3. O mecanismo não necessita qualquer manutenção.
4. O recipiente fornecido com este produto nĂŁo deve ser colocado num forno microondas.
GARANTIA
Este equipamento destina-se apenas para uso doméstico. A Salter procederå à reparação
ou substituição do equipamento, ou de qualquer componente do mesmo sem qualquer
encargo por um perĂodo de 15 anos a contar da data de aquisição, caso se comprove
que a falha se deve a um defeito de fabrico ou do material. A presente garantia inclui os
componentes que afectam o funcionamento da balança. Não abrange a deterioração do
acabamento provocada por uma utilização e um desgaste normais nem danos provocados
acidentalmente ou por utilização indevida. A abertura ou a desmontagem da balança
ou dos respectivos componentes anularå a garantia. As reivindicaçÔes ao abrigo da
garantia deverĂŁo ser acompanhadas pela prova de compra e enviadas para a Salter (ou
representante Salter local fora do Reino Unido), com portes de devolução pagos. Devem
tomar-se as devidas precauçÔes de embalamento para que nĂŁo se veriïŹquem danos
durante o transporte. A presente promessa acresce aos direitos que a lei confere ao
consumidor e que nĂŁo podem, de modo algum, ser afectados pela garantia. Fora do Reino
Unido, contacte o seu representante Salter local.
N > BRUKERVEILEDNING
Gratulere med din nye Salter vekt. Din nye Salter verkt er et kvalitetsprodukt, som vil ged
god service i mange Ă„r fremover, hvis du bruker den I samsvar med bruksanvisningen.
Derfor ber vi deg vennligst lese bruksanvisningen nĂžye fĂžr du tar den I bruk.
Nullstilling og Veiing
Plasser den tomme skÄlen nÞyakig pÄ vekten og se til at vekten er nullstilt fÞr du begynner
Ä veie. For Ä nullstille vekten, bruk den roterende knappen som enten er plassert pÄ
toppen eller pÄ baksiden av vekten. Deretter banker du lett pÄ skÄlen for Ä sette I gang
veiemekanismen. Hvis nĂždvendig, ïŹnjuster pĂ„ nytt. VĂŠr oppmerksom pĂ„ at noen modeller
har en skyveklaî foran eller pĂ„ siden av vekten i stedet for en roterende knott.
RengjĂžring og Vedlikehold
1. For Ä unngÄ skade
a. ikke sett vekten eller skÄlen i nÊrheten av en ovn eller andre varmeklider.
b. Ikke senk vekten ned i vann
c. Ikke rengjĂžr med kjemiske stoîer.
d. UnngÄ Ä komme I kontakt med sterkt farget mat eller syre slik som citrusfrukter,
paprika o.l. som kan giĂžre plasten misfarget.
NB Hvis slike ting skal veies, anbefaler vi at skÄlen blir dekker med foile eller matpapir og
sÄ vasket umiddelbrt etter pÄ.
2. Vekten kan rengjÞres med en varm klut og bolen kan vaskes for hand i varmt sÄpevann
Ă„ vasket
3. Veiemekanismen tranger ingen vedlikehold
4. SkÄlen som fÞlger med dette produktet mÄ ikke settes i en mikrobÞlgeovn.
GARANTI
Dette produktet er utelukkende beregnet pÄ bruk i hjemmet. Salter vil reparere eller
erstatte et produkt eller deler av et produkt vederlagsfritt dersom det innen 15 Ă„r fra
kjÞpsdato kan pÄvises feil i utfÞrelse eller materialer. Denne garantier gjelder deler som
pÄvirker bruken av vekten. Den dekker ikke kosmetisk forringelse forÄrsaket av vanlig
slitasje eller skader forÄrsaket av uhell eller feil bruk. Garantien gjÞres ugyldig dersom
vekten eller noen av vektens komponenter Ă„pnes eller demonteres. Erstatningskrav dekket
av garantien mÄ understÞttes av kjÞpsbevis og returneres til Salter (eller en avtalt lokal
Salter-representant utenfor Storbritannia) for avsenders regning. Vekten mÄ emballeres
nĂžye, slik at den ikke skades under transport. Denne garantien gjelder i tillegg til eventuelle
lovbestemte rettigheter og fÄr ingen innvirkning pÄ disse. Hvis du er hjemmehÞrende et
annet sted enn Storbritannia, kontakter du din lokale Salter-representant.
NL > GEBRUIKSAANWIJZING
Uw nieuwe Salter weegschaal is een kwaliteitsproduct. Indien u zich houdt aan de volgende
instructies bent u jarenlang verzekerd van een goed werkend en betrouwbaar product. Lees
daarom deze instructiefolder zorgvuldig door.
Op nul stellen en wegen
Plaats de bijgeleverde lege kom op de weegschaal en controleer of de wijzer op nul staat
voordat u gaat wegen. De wijzer instellen op nul: draai de knop bovenaan of achterop de
weegschaal langzaam rond, tik dan zachtjes op de kom om het mechanisme in te stellen.
Stel indien nodig opnieuw in. Let op, sommige modellen hebben een schuifje aan de voor-
of zijkant van de weegschaal in plaats van een draaiknop.
Reiniging en onderhoud
1. Voorkom beschadiging en:
a. plaats weegschaal of kom NIET vlakbij een oven of andere directe warmtebron
b. dompel de weegschaal NIET onder in water
c. reinig het product NIET met schuurmiddelen of chemische producten
d. laat het product niet in contact komen met sterk geurende/gekleurde voedingsmid-
delen of zuren zoals citrusvruchtschillen die plastic oppervlakken kunnen
beschadigen.
Let op: Indien u dergelijke producten gebruikt, raden wij u aan de kom of het weegop-
pervlak eerst te bedekken metvetvrij papier of huishoudfolie en onmiddellijk na gebruik af
te wassen/schoon te vegen.
2. U kunt de buitenkant van de weegschaal reinigen met een vochtige doek, de kom mag
worden afgewassen met de hand of in de afwasmachine.
3. Het mechanisme heeft GEEN onderhoud nodig.
4. De kom die bij dit product geleverd wordt, is niet geschikt voor de magnetron.
GARANTIA
Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het product, of
een onderdeel van dit product, gratis repareren of vervangen mits binnen 15 jaar na
de aankoopdatum kan worden aangetoond dat het product defect is geraakt vanwege
tekortschietend vakmanschap of gebrekkige materialen. Deze garantie heeft betrekking op
werkende onderdelen die van invloed zijn op de werking van de weegschaal. De garantie
heeft geen betrekking op cosmetische aantastingen veroorzaakt door slijtage of bescha-
digingen die per ongeluk of door verkeerd gebruik zijn ontstaan. Worden de weegschaal of
onderdelen ervan geopend of gedemonteerd, dan komt de garantie te vervallen. Claims die
onder de garantie worden ingediend, moeten vergezeld gaan van een aankoopbewijs en op
kosten van de verzender worden geretourneerd aan Salter (of de plaatselijke Salter-agent
indien buiten het Verenigd Koninkrijk). De weegschaal dient zodanig te worden verpakt
dat deze tijdens het transport niet beschadigd kan raken. Deze handelingen vormen een
aanvulling op de wettelijk vastgelegde rechten van de consument en is hierop niet van
invloed. Buiten het Verenigd Koninkrijk kunt u contact opnemen met de plaatselijke,
erkende dealer van Salter.
Product specificaties
Merk: | Salter |
Categorie: | Keukenweegschaal |
Model: | 800 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Salter 800 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Keukenweegschaal Salter
29 Juni 2023
29 Juni 2023
29 Juni 2023
29 Juni 2023
29 Juni 2023
29 Juni 2023
29 Juni 2023
29 Juni 2023
29 Juni 2023
29 Juni 2023
Handleiding Keukenweegschaal
- Keukenweegschaal IKEA
- Keukenweegschaal Grundig
- Keukenweegschaal Inventum
- Keukenweegschaal Kenwood
- Keukenweegschaal Miele
- Keukenweegschaal Medion
- Keukenweegschaal Quigg
- Keukenweegschaal Siemens
- Keukenweegschaal Tefal
- Keukenweegschaal Topcom
- Keukenweegschaal Unold
- Keukenweegschaal Zanussi
- Keukenweegschaal Ade
- Keukenweegschaal Adler
- Keukenweegschaal Alessi
- Keukenweegschaal Alpina
- Keukenweegschaal Ambiano
- Keukenweegschaal Arendo
- Keukenweegschaal Ariete
- Keukenweegschaal Bartscher
- Keukenweegschaal Beaba
- Keukenweegschaal Beper
- Keukenweegschaal Bestron
- Keukenweegschaal Beurer
- Keukenweegschaal Bifinett
- Keukenweegschaal Blaupunkt
- Keukenweegschaal Bomann
- Keukenweegschaal Brabantia
- Keukenweegschaal Brandt
- Keukenweegschaal Breville
- Keukenweegschaal Bugatti
- Keukenweegschaal Domo
- Keukenweegschaal Dualit
- Keukenweegschaal Duronic
- Keukenweegschaal Dymo
- Keukenweegschaal Easy Home
- Keukenweegschaal Efbe-schott
- Keukenweegschaal Eks
- Keukenweegschaal Ellrona
- Keukenweegschaal Emerio
- Keukenweegschaal Ernesto
- Keukenweegschaal ETA
- Keukenweegschaal Fagor
- Keukenweegschaal Fakir
- Keukenweegschaal G3 Ferrari
- Keukenweegschaal Gastroback
- Keukenweegschaal GlobalTronics
- Keukenweegschaal Gorenje
- Keukenweegschaal Gourmetmaxx
- Keukenweegschaal Graef
- Keukenweegschaal Hama
- Keukenweegschaal Hema
- Keukenweegschaal Hyundai
- Keukenweegschaal Innoliving
- Keukenweegschaal Inotec
- Keukenweegschaal Kalorik
- Keukenweegschaal Kern
- Keukenweegschaal Koenic
- Keukenweegschaal Konig
- Keukenweegschaal Korona
- Keukenweegschaal Kuechenprofi
- Keukenweegschaal Laica
- Keukenweegschaal Leifheit
- Keukenweegschaal Livoo
- Keukenweegschaal Logik
- Keukenweegschaal Maestro
- Keukenweegschaal Maxwell
- Keukenweegschaal Medisana
- Keukenweegschaal Melissa
- Keukenweegschaal Mesko
- Keukenweegschaal Metaltex
- Keukenweegschaal Mettler-Toledo
- Keukenweegschaal Morphy Richards
- Keukenweegschaal MPM
- Keukenweegschaal Mx Onda
- Keukenweegschaal Nedis
- Keukenweegschaal Nordmende
- Keukenweegschaal Philco
- Keukenweegschaal Polti
- Keukenweegschaal Princess
- Keukenweegschaal ProfiCook
- Keukenweegschaal Proline
- Keukenweegschaal Redmond
- Keukenweegschaal Ritter
- Keukenweegschaal Roadstar
- Keukenweegschaal Rotel
- Keukenweegschaal RoyaltyLine
- Keukenweegschaal Saturn
- Keukenweegschaal Sencor
- Keukenweegschaal Severin
- Keukenweegschaal Silvercrest
- Keukenweegschaal Smeg
- Keukenweegschaal Soehnle
- Keukenweegschaal Sunbeam
- Keukenweegschaal Swan
- Keukenweegschaal Tanita
- Keukenweegschaal Taurus
- Keukenweegschaal Taylor
- Keukenweegschaal Techno Line
- Keukenweegschaal Termozeta
- Keukenweegschaal Terraillon
- Keukenweegschaal TFA
- Keukenweegschaal Tristar
- Keukenweegschaal Ufesa
- Keukenweegschaal Velleman
- Keukenweegschaal Ventus
- Keukenweegschaal Vitek
- Keukenweegschaal Vivax
- Keukenweegschaal Vogue
- Keukenweegschaal Wahl
- Keukenweegschaal Weinberger
- Keukenweegschaal Westfalia
- Keukenweegschaal Westinghouse
- Keukenweegschaal Whynter
- Keukenweegschaal Xavax
- Keukenweegschaal Zelmer
- Keukenweegschaal Jata
- Keukenweegschaal Jocca
- Keukenweegschaal OK
- Keukenweegschaal Orion
- Keukenweegschaal Clas Ohlson
- Keukenweegschaal Arzum
- Keukenweegschaal Black And Decker
- Keukenweegschaal Camry
- Keukenweegschaal Caso
- Keukenweegschaal Clatronic
- Keukenweegschaal Concept
- Keukenweegschaal Continental Edison
- Keukenweegschaal Cuisinart
- Keukenweegschaal ECG
- Keukenweegschaal First Austria
- Keukenweegschaal Imetec
- Keukenweegschaal Izzy
- Keukenweegschaal OBH Nordica
- Keukenweegschaal Optimum
- Keukenweegschaal Orbegozo
- Keukenweegschaal Scarlett
- Keukenweegschaal Sinbo
- Keukenweegschaal Trisa
- Keukenweegschaal Vox
- Keukenweegschaal Wilfa
- Keukenweegschaal Champion
- Keukenweegschaal Kunft
- Keukenweegschaal EMOS
- Keukenweegschaal Nevir
- Keukenweegschaal Ardes
- Keukenweegschaal AWS
- Keukenweegschaal Eldom
- Keukenweegschaal Grunkel
- Keukenweegschaal LĂŒmme
- Keukenweegschaal Coline
- Keukenweegschaal Haeger
- Keukenweegschaal Rösle
- Keukenweegschaal Vakoss
- Keukenweegschaal Vice Versa
- Keukenweegschaal Witt
- Keukenweegschaal Tescoma
- Keukenweegschaal Zephir
- Keukenweegschaal Genie
- Keukenweegschaal GEFU
- Keukenweegschaal Unit
- Keukenweegschaal Aurora
- Keukenweegschaal Cecotec
- Keukenweegschaal Maul
- Keukenweegschaal AcuRite
- Keukenweegschaal Etekcity
- Keukenweegschaal Edlund
- Keukenweegschaal Joseph Joseph
- Keukenweegschaal Barazza
- Keukenweegschaal XD Enjoy
- Keukenweegschaal AENO
- Keukenweegschaal TFA Dostmann
- Keukenweegschaal CDN
- Keukenweegschaal Ease Electronicz
- Keukenweegschaal DoughXpress
- Keukenweegschaal Tor Rey
- Keukenweegschaal Cardinal Detecto
- Keukenweegschaal SOEM
- Keukenweegschaal Girmi
Nieuwste handleidingen voor Keukenweegschaal
21 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
15 Augustus 2024
15 Augustus 2024