Salter 718A Handleiding

Salter Messenslijper 718A

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Salter 718A (20 pagina's) in de categorie Messenslijper. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/20
ELECTRIC KNIFE SHARPENER
Instructions and Guarantee
E
718
AIGUISEUR DE COUTEAUX ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHER MESSERSCHLEIFER
AFILADOR ELÉCTRICO DE CUCHILLOS
AFFILACOLTELLI ELETTRICO
AFIADOR DE FACAS ELÉCTRICO
ELEKTRISK KNIVSLIPER
ELEKTRISCHE MESSENSLIJPER
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEITSENTEROITIN
ELEKTRISK KNIVSLIPARE
ELEKTRISK KNIVSLIBER
ELEKTROMOS KÉSÉLEZŐ
ELEKTRICKÝ BROUSEK NA NOŽE
ELEKTRIKLI BIÇAK BILEYICI
Ηλεκτρικό ακόνιστΗρι μαχαιριών
Электрический станок для заточки ножей
ELEKTRYCZNA OSTRZAŁKA DO NOŻY
ELEKTRICKÁ BRÚSKA NA NOŽE
BEFORE USE
Place the appliance on a steady even surface and connect the plug to wall socket.
USING THE KNIFE SHARPENER
• Thesharpeningwheelstartsrotatingwhenyoupressdownthebuttonandstoprotating
whenthebuttonisreleased.
• Collecttheknife/knivestobesharpened.
• Pressdownthebuttonwithleft-handthumbandholdtheknifeinyourrighthand.
Keep your fingers away from the knife to avoid injury!
• Holdingthehandlermlyandthebladefacingawayfromyou,placethehealofthe
blade,sharpedgepointingdownwardsintothewheelapplyingaslightpressureand
pullitslowlytowardsyouforapproximately3seconds.
• Checkthesharpeningresultafter3to5times.Repeatuntildesiredsharpeningisachieved.
• Releasethebutton.
• Notsuitableforkniveswithaserratededgeorforsharpeningscissors.
FOR BEST RESULTS
• It’simportanttopositiontheknifestraightinthetrackduringsharpening.
• DoNOTpresstheknifedown-pullitthroughthewheelapplyingonlyaslightpressure.
Ifyoupresstoohardthebladeoftheknifewillrunagainsttheblackedgeofthewheel
andthismaycausemarksontheblade.
• Wipeotheknifebladeafterthesharpeningisnished.
• Neverstickyourngersintotherotatingwheel.
• Thesharpeningwheelworksonbothstainlesssteelandcarbonsteel.
CLEANING
Cleaningshallnotbedonebychildren.
Wipeotheouterhousingwithadampclothanddry.Thesharpeningwheelcanbecleaned
withasmallbrush(eg.atoothbrush)thatisheldtowardsthewheelwhilerotating.Ifyou
wishtoremoveanygrindingdustwhichiscollectedinsidetheknifesharpener,unscrewthe
lidpositionedunderneaththeapplianceandshakeoutand/oruseavacuumcleanertosuck
outthedustfromtheopening.Putbackthelidandtightenthescrews.Alwaysunplugfrom
themainssupplybeforeremovingthelid.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Readtheinstructionmanualcarefullybeforeuse,andsaveitforfutureuse.
• Plugtheappliancetoahouseholdoutletof220-240Vonly,andusetheapplianceonly
for its intended use.
• Alwaysunplugtheappliancefromthemainssupplywhennotinuseandbefore
cleaningormaintenance.
• Theappliancemustnotbeimmersedintowaterorotherliquids.
• Knivesaredangerousimplementsandextremecaremustbetakenwiththeiruse.
Childrenandpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlack
ofexperienceorknowledgeshouldnotbeallowedtousethisproductbecauseofthe
hazardsinvolvedwithmisuseofknives.Thisproductisforadultuseonly.
• Anelectricalapplianceisnotatoy,andshouldthereforealwaysbeplacedoutsidethe
reachofchildren.Childrenarenotalwaysabletounderstandpotentialrisks.Teach
childrenresponsiblehandlingofelectricalappliances.
• Checkthatthecordisnothangingovertheedgeofthetable.
• Donotplacetheapplianceonornearhotplates,openreorsimilar.
• Handleknivestobesharpenedwithcare!Makesurethatonlythebladeoftheknifeisin
contact with the rotating sharpening wheel.
• Neverstickyourngersintotherotatingwheel.
• Alwaysunplugtheappliancewhennotinuseandwhencleaning.
• Alwaysexamineappliance,cordandplugfordamagebeforeuse.Ifthesupplycordis
damaged,itmustbereplacedbythemanufacturerorasimilarlyqualiedpersonin
order to avoid a hazard.
• Theapplianceisfordomesticuseonly.
• Iftheapplianceisusedforpurposesotherthanintended,orisnothandledin
accordancewiththeinstructionmanual,thefullresponsibilityforanyconsequences
willrestwiththeuser.Thewarrantyexcludesanydamagetotheproductthroughmisuse.
• Donotplaceorstoreappliancewhereitcanfallorbepulledintoabathorsink.Donot
placeinordropintowaterorotherliquid.
• DONOTattempttorepairtheappliance.Therearenouserserviceableparts.Forservice,
sendtoaHoMedicsServiceCentre.Allservicingofthisappliancemustbeperformedby
authorisedHoMedicsservicepersonnelonly.
• DONOTcarrythisappliancebythecordorusecordasahandle.
• NEVERoperatetheapplianceifithasadamagedcordorplug,ifitisnotworking
properly,ifithasbeendroppedordamaged,ordroppedintowater.Returnittothe
HoMedicsServiceCentreforexaminationandrepair.
• ThisapplianceshouldNEVERbeusedbyanyindividualsueringfromanyphysical
ailmentthatwouldlimittheuser’scapacitytooperatethecontrols.
• DONOTreachforanappliancethathasfalleninwaterorotherliquids.Switchoatthe
mainsandunplugitimmediately.Keepdry–DONOToperateinwetormoistconditions.
• NEVERdroporinsertanyobjectintoanyopening.
• DONOTuseoutdoors.
WEEE EXPLANATION
Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedwithother
householdwastesthroughouttheEU.Topreventpossibleharmtotheenvironm
orhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,recycleitresponsiblyto
promotethesustainablereuseofmaterialresources.Toreturnyouruseddevice,pleas
thereturnandcollectionsystemsorcontacttheretailerwheretheproductwaspurcha
Theycantakethisproductforenvironmentalsaferecycling.
GUARANTEE
Thisproductisintendedfordomesticuseonly.Salterwillrepairorreplacetheprodu
anypartofthisproduct,freeofchargeifwithin2yearsofthedateofpurchase,itca
showntohavefailedthroughdefectiveworkmanshipormaterials.Thisguaranteecov
workingpartsthataectthefunctionoftheproduct.Itdoesnotcovercosmeticdeteri
tioncausedbyfairwearandtearordamagecausedbyaccidentormisuse.Opening
takingaparttheproductoritscomponentswillvoidtheguarantee.Aproductthatreq
modicationoradaptationtoenableittooperateinanycountryotherthanthecountr
whichitwasdesigned,manufactured,approvedand/orauthorised,orrepairofproduc
damagedbythesemodicationsarenotcoveredunderthisguarantee.Saltershallnot
responsibleforanytypeofincidental,consequentialorspecialdamages.Claimsunde
guaranteemustbesupportedbyproofofpurchaseandbereturnedcarriagepaidtoS
(orlocalSalterappointedagentifoutsidetheUK).Careshouldbetakeninpackingt
productsothatitisnotdamagedwhileintransit.Thisundertakingisinadditiontoa
consumer’sstatutoryrightsanddoesnotaectthoserightsinanyway.ForUKSales
ServicecontactHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK
No:(01732)360783.OutsidetheUKcontactyourlocalSalterappointedagent.
GB
3
AVANT TOUTE UTILISATION
Placezl’appareilsurunesurfaceplanestableetbranchezlacheàuneprisemurale.
UTILISATION DE L’AIGUISEUR DE COUTEAUX
• Laroued’aiguisagecommenceàtournerlorsquevousappuyezsurleboutonets’arrête
delefairelorsquevousappuyezunenouvellefoisdessus.
• Rassemblezleoulescouteauxàaiguiser.
• Appuyezsurleboutonavecvotremaingaucheetmaintenezlecouteauavecvotremain
droite.
An d’éviter tout accident, éloignez vos doigts du couteau !
• Tenezfermementlapoignéeversvousetlalametournéeversl’extérieur,placezlefond
delalame,pointeenbasdanslaroueeneectuantunelégèrepressionetramenezle
couteauversvousdoucementsurunepériodede3secondes.
• Aprèsavoireectuél’opérationentre3et5fois,vériezlerésultatd’aiguisage.Répétez
l’opérationjusqu’auobtenirlerésultatdésiré.
• Appuyezsurleboutonpouréteindrel’appareil.
• Neconvientpasauxcouteauxavecunborddenteléoupouraûterdesciseaux.
POUR OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS
• Ilestimportantdepositionnerlecouteaudemanièrerectilignelorsdel’aiguisage.
• NePASfairedepressionsurlecouteau—lepasserdanslaroueappliquantunelégère
pression.Sivousappuyeztropfort,lalameducouteausedirigeraverslabordurenoire
delaroueetcelapeutprovoquerdesmarquessurlalame.
• Essuyezlalameducouteauunefoisl’aiguisageterminé.
• Lorsquelarouetourne,ilnefautenaucuncasymettrevosdoigts.
• Laroued’aiguisagefonctionneàlafoissurdel’acierinoxydableetdel’acierau
carbone.
NETTOYAGE
Lenettoyagenedoitpasêtreeectuépardesenfants.
Essuyezleboîtierextérieuravecunchionhumideetsec.Laroued’aiguisagepeutêtre
nettoyéeavecunepetitebrosse(p.ex.:unebrosseàdents)quidevraêtreorientéeversla
roueunefoisenmarche.Sivoussouhaitezéliminerlesrésiduspoussiéreux,quisetrouvent
àl’intérieurdel’aiguiseurdecouteaux,dévissezlecouvercleplacésousl’appareil,puis
secouezet/ouutilisezunaspirateurpourretirerlapoussièredesouvertures.Repositionnez
lecouvercleainsiquelesvis.Veillezàtoujoursdébrancherl’appareilavantderetirerle
couvercle.
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
• Avanttouteutilisation,veuillezlirelemanueld’instructions,etlegarderdansunendroit
sûrpouruneutilisationultérieure.
• Branchezl’appareilàuneprisedecourantdomestiquede220-240Vuniquement,et
utilisezl’appareilexclusivementpoursonusageprévu.
• Veillezàtoujoursdébrancherl’appareilduréseauélectriquelorsqu’iln’estpasutilisé,et
avant tout nettoyage ou entretien.
• L’appareilnedoitpasêtreimmergédansl’eauoudanstoutautreliquide.
• Lescouteauxsontdesinstrumentsdangereuxetdoiventêtremanipulésavec
précaution.Lesenfantsetlespersonnesayantdescapacitésphysiques,sensorielles
oumentalesréduitesouenmanqued’expérienceoudeconnaissancesnedevraient
pasêtreautorisésàutiliserceproduitenraisondesrisquesliésàlamauvaise
utilisationdescouteaux.Cetappareilestréservéàunusagepardespersonnesadultes
uniquement.
• Unappareilélectriquen’estpasunjouetetdoitdoncenpermanenceêtretenuhors
deportéedesenfants.Lesenfantsnesontpastoujoursenmesuredecomprendreles
risquespotentiels.Apprenezàvosenfantsàseservirdesappareilsélectriquesde
manièreresponsable.
• Vériezquelecordonnependpassurleborddelatable.
• Nepasplacerl’appareilsurouprèsdeplaquesdecuisson,d’unfeudecheminéeou
similaires.
• Manipulezlescouteauxàaiguiseravecprudence!Assurez-vousqueseulelalamedu
couteauestencontactaveclaroued’aiguisageunefoisenmarche.
• Lorsquelarouetourne,ilnefautenaucuncasymettrevosdoigts.
• Veillezàtoujoursdébrancherl’appareillorsqu’iln’estpasutilisé,etavanttoutnettoyage
ou entretien.
• Avantchaqueutilisation,veillezàbienobserverl’appareil,lecordonetlaprisepour
détectertoutdommage.Silecordond’alimentationestendommagé,celui-cidoitêtre
remplacéparlefabricantoutoutepersonnequaliéeand’évitertoutdanger.
• L’appareiln’estdestinéqu’àunusagedomestiqueuniquement.
• Sil’appareilestutiliséàd’autresnsquecellesprévues,oun’estpasmanipuléen
fonctiondesrecommandationsprésentesdanslemanueld’instruction,l’entière
responsabilitédetouteslesconséquencesreposerasurl’utilisateur.Lagarantieexclut
toutdommagequeleproduitpourraitsubirsuiteàunemauvaiseutilisation.
• Nepasposerourangerl’appareildansunendroitoùilpeuttomberoubasculerdans
unebaignoireouunévier.Nepasposeroulaissertomberdansl’eauoutoutautre
liquide.
• NEPASessayerderéparerl’appareil.Aucunepiècenepeutêtreremiseenétatpar
l’utilisateur.L’envoyeràunCentreServiceHoMedicspourréparation.Toutdépannagede
cetappareildoitêtreréaliséuniquementpasunpersonneldeserviceHoMedicsagréé.
• NEPAStransporterl’appareilàl’aideducordonouenl’utilisantcommeunepoignée.
• NeJAMAISutiliserl’appareilsilecordond’alimentationoulapriseestendommagé,
s’ilnefonctionnepascorrectement,encasdechute,dedétériorationoudechutedans
l’eau.LeretournerauCentreServiceHoMedicsenvuedecontrôleetderéparation.
• CetappareilnedevraitJAMAISêtreutilisépartoutepersonnesourantd’unemaladie
physiquequilimiteraitlacapacitédel’utilisateuràfairefonctionnerl’appareil.
• NEPAStoucherunappareilquiesttombédansl’eauoutoutautreliquide.Éteignez
l’appareiletdébranchez-leimmédiatement.Lemaintenirausec–NEPASlefaire
fonctionnerdansdesconditionsd’humiditéoudemoiteur.
• NeJAMAISfairetomberouinsérertoutobjetdansl’uneoul’autredesouvertures.
• NEPASutiliseràl’extérieur.
EXPLICATION WEEE
Lesymboleindiquequeleproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesautresdéchets
ménagersdanstoutel’UnionEuropéenne.L’éliminationincontrôléedesdéchets
pouvantporterpréjudiceàl’environnementouàlasantéhumaine,veuillezle
recyclerdefaçonresponsable.Vousfavoriserezainsilaréutilsationdurabledesressources
matérielles.Pourrenvoyervotreappareilusagé,prièred’utiliserlesystèmederenvoiet
collectionoucontacterlerevendeuroùleproduitaétéacheté.Ilspeuventsedébarrasser
deceproduitanqu’ilsoirrecyclétoutenrespectantl’environnement.
GARANTIE
Ceproduitestexclusivementréservéàl’usagedomestique.Salters’engageàréparerou
remplacerleproduit,outoutepiècedeceproduit,gratuitementsi,dansles2anssuivant
ladated’achat,ilpeutêtreprouvéquelesproblèmesrencontréssontdusàunproblème
defabricationoudematériauxdéfectueux.Cettegarantiecouvrelespiècesenmouvement
quiaectentlabonnefonctionnalitéduproduit.Ellenecouvrepasladétérioration«
esthétique»causéeparl’usurenormaleoutoutdommagecauséparunaccidentoulié
àunemauvaiseutilisation.Ouvriroudémonterleproduitousescomposantsentraînera
l’annulationdelagarantie.Unproduitnécessitantunemodicationouuneadaptationpour
pouvoirêtreutilisédanstoutpaysautrequelepayspourlequelilaétéconçu,fabriqué,
approuvéet/ouautorisé,oularéparationdesproduitsendommagéssuiteàcesmodica-
tionsnesontpascouvertsparcettegarantie.Salterneserapastenupourresponsablede
touttypededommagesdirects,indirectsouspéciaux.Lesdemandesdeprisesdegarantie
doiventêtreaccompagnéesd’unepreuved’achatetretournéesfrancodeportàSalter(ou
àunagentlocalagrééparSalterendehorsduRoyaume-Uni).Leproduitdoitêtreemballé
avecsoinand’évitertoutendommagementdurantletransport.Cetengagements’ajoute
auxdroitslégauxdesconsommateursetn’aecteenaucuncascesdroits.PourUKSales
etServicecontactHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.Numéro
detéléphonedel’assistancetéléphonique:(01732)360783.EndehorsduRoyaume-Uni,
veuillezcontactervotreagentlocalagrééparSalter.
F

Product specificaties

Merk: Salter
Categorie: Messenslijper
Model: 718A

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Salter 718A stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Messenslijper Salter

Salter

Salter 718A Handleiding

2 Juni 2023

Handleiding Messenslijper

Nieuwste handleidingen voor Messenslijper

Alpha Tools

Alpha Tools KS 85 Handleiding

17 November 2024
Guzzanti

Guzzanti GZ 010 Handleiding

17 November 2024
Herkules

Herkules HKS 85 Handleiding

16 November 2024
Graef

Graef Chef's Choice CX125 Handleiding

5 September 2024
Orava

Orava BN-30 Handleiding

15 Augustus 2024
Orava

Orava BN-40A Handleiding

15 Augustus 2024
Orava

Orava BN-10 Handleiding

15 Augustus 2024
Eldom

Eldom ON10 Handleiding

8 Augustus 2024
Sharpal

Sharpal 191H Handleiding

9 Juli 2024
IKEA

IKEA BRILJERA 303.928.03 Handleiding

18 Mei 2024