Salter 114 Handleiding

Salter Keukenweegschaal 114

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Salter 114 (7 pagina's) in de categorie Keukenweegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/7

MECHANICAL KITCHEN SCALE

Instructions and Guarantee

BALANCE DE CUISINE MÉCANIQUE

MECHANISCHE KÜCHENWAAGE

BÁSCULA MECÁNICA DE COCINA

BILANCIA DA CUCINA MECCANICA

BALANÇA DE COZINHA MECÂNICA

MEKANISK KJØKKENVEKT

MECHANISCHE KEUKENWEEGSCHAAL

MEKAANINEN KEITTIÖVAAKA

MEKANISK KÖKSVÅG

MEKANISK KØKKENVÆGT

MECHANIKUS KONYHAI MÉRLEG

MECHANICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA

MEKANİK MUTFAK TARTILARI

ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

МЕХАНИЧЕСКИЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ

MECHANICZNA WAGA KUCHENNA

MECHANICKA KUCHYNSKÁ VÁHA

GB > INSTRUCTIONS FOR USE

Your new Salter scale is a quality product which, if used in accordance with the following

instructions, will give you years of ecient and reliable service. Therefore, please read this

instruction leaﬂet carefully.

Zeroing and weighing

Place the empty pan provided on the scale and check that the pointer is at the zero mark

before weighing. To adjust the pointer to zero; slowly turn the rotating knob located on

the top or rear of the scale then tap the pan gently to settle the mechanism. Readjust if

necessary. Please note, some models have a sliding tab on the front or side of the scale

instead of a rotating knob.

Note: For best results when weighing, always add ingredients to centre of the pan.

Cleaning and care

1. To prevent damage DO NOT:

a. stand scale or bowl near an oven or other direct source of heat

b. immerse scale in water

c. clean with abrasive or chemical agents

d. allow to come into contact with strongly ﬂavoured/coloured foods or acids such as

citrus fruit-zest which can cause damage to the plastic surfaces.

Note: Where such items are used, it is recommended that the bowl or weighing surface

ﬁrst be lined with greaseproof paper or cling-ﬁlm and washed/wiped clean immediately

afterwards.

2. The outer casing of the scale may be wiped clean with a damp cloth and the bowl can

be washed by hand or by dishwasher.

3. The mechanism does NOT require maintenance of any kind.

4. The bowl supplied with this product must not be placed in a microwave oven.

GUARANTEE

This product is intended for domestic use only. Salter will repair or replace the product, or

any part of this product, free of charge if within 15 years of the date of purchase, it can be

shown to have failed through defective workmanship or materials. This guarantee covers

working parts that aect the function of the scale. It does not cover cosmetic deterioration

caused by fair wear and tear or damage caused by accident or misuse. Opening or taking

apart the scale or its components will void the guarantee. Claims under guarantee must

be supported by proof of purchase and be returned carriage paid to Salter (or local Salter

appointed agent if outside the UK). Care should be taken in packing the scale so that it is

not damaged while in transit. This undertaking is in addition to a consumer’s statutory

rights and does not aect those rights in any way. For UK Sales and Service contact

HoMedics Group Ltd, PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. Helpline Tel No: (01732)

360783. Outside the UK contact your local Salter appointed agent.

F > MODE D’EMPLOI

Votre nouvelle balance de Salter est un produit de qualité, qui si vous l’utilisez conformé-

ment aux instructions ci-dessous, vous sera utile pendent de nombreuses années. Nous

vous recommandos donc de lire attentivement ce mode d’emploi.

Mise à zéro et pesée

Placer le plateau vide sur la balance et vériﬁer que I’aiguille est à zéro avant la pesée.

Pour régler l’aiguille sur le zéro, tourner lentemen t le bouton rotaif situé sur le haut ou

à l’arrière de la balance et appuyer légèrement sur le plateau pour régler le mécanisme.

Réajuster si nécessaire. Veuillez noter que certains modèles sont dotés d’une tirette à

l’avant ou sur le côté à la place d’un bouton tournant.

Remarque : Pour un résultat optimal lors du pesage, toujours ajouter les ingrédients au

centre du plateau.

Nettoyage et entretien

1. Pour empêcher tout endommagement, NE PAS

a. placer la balance ou le bol près d’un four ou d’une source de chaleur

b. immerger la balance dans l’eau

c. employer d’abrasif ou d’agents chimiques pour le nettoyage

d. laisser en contact avec des aliments très aromatisés/calorés ou d’acides tels que les

zestes de citron, qui peuvent endommager les surfaces en plastique.

Remarque: lorsque de tels produits sont utilisés, il est recommandé de recouvrir d’abord le

bol ou la surface de pesée avec du papier étanche à la graisse ou avec un ﬁlm alimentaire

transparent et de le laver/essuyer immédiatement après.

2. Le boîtier de la balance se nettoie à l’aide d’un tissu humide et le bol se lave à la main

ou en lava-vaiselle

3. Le mécanisme ne requière AUCUN entretien

4. Le bol livré avec ce produit ne doit pas être placé dans un four à micro-ondes.

GARANTIE

Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique. Salter s’engage à réparer ou

remplacer gratuitement le produit, ou toute pièce de ce produit, dans les 15 ans suivant

la date d’achat s’il est prouvé que la défaillance provient d’une mauvaise qualité de

fabrication ou de matériaux défectueux. Cette garantie couvre les parties mobiles qui

aectent le fonctionnement de l’appareil. Elle ne couvre pas toute détérioration esthétique

provoquée par l’usure normale ou tout dommage provoqué par accident ou une mauvaise

utilisation. Le fait d’ouvrir ou de démonter l’appareil ou ses composants annulera la

garantie. Les retours sous garantie doivent être accompagnés du justiﬁcatif d’achat et

expédiés en port payé à Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) Il est

conseillé de bien emballer l’appareil aﬁn de ne pas l’endommager durant le transport. Cet

engagement vient en complément des droits statutaires du consommateur et n’aecte ces

droits en aucun cas. Hors R.-U., contactez votre agent Salter agréé local.

D > GEBRAUCHSANLEITUNG

Ihre neue Salter Küchen-Waage ist ein Qualitätsprodukt, das Ihnen bei Beachtung der folgened

Anweisungen jahrelang gute Dienste erweisen soll. Lesen Sie deshalb bitte sorgfältig die

nachstehenden Anweisungen.

Nullstellen und Wiegen

Stellen Sie dit mitgelieferte Schale leer auf die Waage und prüfen Sie vor dem Wiegen, ob der

Anzeiger auf Null zeigt. lst dies nicht der Fall, stellen Sie durch vorsichtiges Drehen des auf der

Rückseite oder Oberseiter de Waage beﬁndlichen Drehknopfs den Anzeiger auf Null ein. Dann

die Schale leicht mit dem Finger antippen, so daß der Mechanism ausschwingt. Falls erfordlich,

erneut auf Null einstellen. Bitte beachten Sie, dass sich bei manchen Modellen statt des

Drehknopfs vorne oder seitlich an der Waage eine Schiebelasche beﬁndet.

Hinweis: Für beste Ergebnisse beim Abwiegen geben Sie die Zutaten stets in die Mitte der Schale.

Reinigung und Pﬂege

1. Zur Vermeidung von Beschädigung BITTE NICHT

a. die Waage oder Schale neben den Herd oder eine andere Hitzquelle stellen;

b. die Waage under Wasser tauchen;

c. das Gerät mit Polier- oder chemischen Mittlen reinigen.

d. das Gerät in Kontake mit stark gewürzten/gerfarbten Nahrungsmitten oder Säuren

wie Schalen von zitrus ziterusfrüchten bringen, die die Plastikoberﬂäche beschädigen

können.

Zur Beachtung: Sofern dergleichen Zutaten verwendet werden, empfehlen wir, die Schale oder

Wägeoberﬂäche vorther mit Pergamentpapier oder Klarsichtfolie abzudecken und sie gleich

nach Benutzung zu reinigen/abzuwischen.

2. Reinigung des äußeren Gehäuses der Waage mit einem feutchen Lappen und der Schale

entweder von hand oder im Geschirrspüler.

3. Zur Instandhaltung des Wiege-Mechanismus ist KEINERLEI WARTUNG erfordlich.

4. Die mit diesem Produkt gelieferte Schüssel darf nicht in den Mikrowellenherd gestellt werden.

GUARANTIE

Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen. Salter wird dieses

Produkt bzw. einzelne Teile dieses Produkts für eine Zeitdauer von 15 Jahren ab Kaufdatum

kostenlos reparieren oder ersetzen, wenn sich Defekte auf Material- oder Fabrikationsfehler

zurückführen lassen. Diese Garantie deckt Arbeitsteile, die sich auf die Funktion der Waage

auswirken. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind kosmetische Makel, die sich auf übliche

Abnutzung zurückführen lassen, sowie durch Missgeschicke oder Missbrauch verursachte

Beschädigungen. Beim Önen oder Zerlegen der Waage oder einzelner Komponenten erlischt

die Garantie. Garantieansprüche sind nur mit Kaufbeleg möglich. Die Waage in dem Fall bitte

an Salter (oder außerhalb Großbritanniens an einen Salter Fachhändler in Ihrer Nähe) schicken

(Fracht bezahlt). Die Waage muss so verpackt werden, dass sie während des Transports

nicht beschädigt werden kann. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht

eingeschränkt. HoMedics Deutschland GmbH, Neuhäuser Str. 61b, 33102 Paderborn, Germany.

+49 69 5170 9480.

ES > INSTRUCCIONES DE USO

Su nueva balanza Salter es un producto de calidad, que si es usada según las instrucciones

siguientes, le proveerá de un servicio eﬁcaz durante años. Por lo tanto, le rogamos les

detenidamente este folleto de instricciones.

Puesta s cero y pesado

Sitúe la bandeja provista (vacía) en la balanza, y compruebe que el marcado se encuetra en el

punto cero antes de proceder con el pesaje. Para adjustar el marcado a cero: lemente el botón

giratorio, situado en la parte superior o posterior de la balanza, y a continuación golpee la

bandeja ligramente para asentar el mecanismo. Reajuste si es necesario. Algunos modelos

tienen una lengüeta que se desliza en la parte frontal de la báscula en vez de un botón giratorio.

Nota: Para obtener mejores resultados durante el pesaje, siempre agregue ingredientes en el centro

del platillo.

Limpieza y cuidado

1. Para prevenir daños procure NO:

a. poner la balanza o contendor cerca de un horno o cualquier otra fuente de calor

b. inmergir la balanza en agua

c. utilizar productos abrasivos o químicos para limpiarla.

d. dejar que entre en contacto con alimentos de fuerte sabor o colorante, o ácidos tales

como de fruitos cítricos, para que éstos no dañen su superﬁcie de plástico.

Observacíon: En caso de tenner que usar estos productos, se recomienda que se cubra la

superﬁcie del contenedor o de la balanza con papel apergaminado o de plástico para envolver,

y sea lavada y secada inmediatamente después de su uso.

2. La superﬁcie de la balanza puede ser limpiada con un paño húmedo, y el contendor se

debe lavar a mono o en lavavajillas.

3. El mecanismo de funcionamienteo NO necesita mantenimineto de ninguna clase.

4. El tazón incluido con este artículo no se debe colocar en el horno de microondas.

GARANTIA

Este artículo está concebido para uso doméstico solamente. Salter se hará cargo de la

reparación de este artículo, o cualquier parte del mismo, sin coste alguno si dentro del período

de 15 años de la fecha de compra se puede demostrar que no funciona debido a mano de obra

o materiales defectuosos. Esta garantía cubre las piezas que afecten al funcionamiento de la

balanza. No cubre el deterioro cosmético causado por el uso y desgaste natural o daños

causados por accidente o mal uso. Abrir o desarmar la balanza o sus componentes anulará la

garantía. Las reclamaciones dentro de la garantía deben ir acompañadas por el recibo de

compra y enviar por correo pagado a Salter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino

Unido). Se deberá tener cuidado al empaquetar la balanza para que no sufra daños en tránsito.

Esta garantía es adicional a los derechos estatutarios del consumidor y no afecta a sus

derechos de ninguna manera. Fuera del Reino Unido, diríjase al agente local de Salter.

FIN > KÄYTTÖOHJE

Olet hankkinut Salter-laatutuotteen, joka oikein käytettynä kestää vuosien käytön. Lue

käyttöohjeet huolellisesti.

Nollaus ja punnitus

Aseta mukana oleva tyhjä kuppi vaa’alle ja tarkista, että osoitin on nollan kohdalla ennen

punnitusta. Säädä hitaasti säätö ratasta vaa’an päällä tai takaosassa, näpäytä levyä

punnituksen aloittamiseksi. Säädä uudelleen tarvittaessa. Joissakin malleissa vaa’an

edessä tai sivussa on liukuva uloke pyörivän nupin sijasta.

Huom! Paras punnitustulos saadaan, kun punnittavat aineosat lisätään astian keskelle.

Puhdistus ja huolto

1. Vältä vahinkoa, ÄLÄ -

a. aseta vaakaa uunin tai minkään kuumuutta säteilevän laitteen lähelle

b. upota vaakaa veteen

c. käytä kemikaaleja/hankausaineita puhdistukseen

d. käytä aineita, joissa voimakkaita väriaineita tai ovat erittäin hapollisia kuten

sitrushedelmien mehu, joka voi vahingoittaa muovipintoja.

Huom. Mikäli vahingoittavia aineita halutaan punnita, suositellaan kulhon ja vaa’an

suojaamista rasvaa hylkivällä paperilla tai muulla suojalla. Kaikki muoviosat tulee

puhdistaa heti käytön jälkeen.

2. Vaaka puhdistetaan kostealla liinalla ja kulho voidaan pestä käsin tai

astianpesukoneessa.

3. Vaa’an koneistoa ei tarvitse huoltaa.

4. Tämän tuotteen mukana toimitettua kulhoa ei saa laittaa mikroaaltouuniin.

TAKUU

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa tämän tuotteen,

tai minkä tahansa tämän tuotteen osan maksutta, jos 15 vuoden aikana ostopäiväyksestä

voidaan osoittaa, että vika johtuu valmistusvirheestä tai viallisista valmistusmateriaaleista.

Tämä takuu kattaa vaa’an toimintaan vaikuttavat liikkuvat osat. Se ei kata tavallisesta

käytöstä aiheutuvaa kulumista, tai vahingosta tai väärinkäytöstä johtuvia vaurioita. Takuu

mitätöityy, jos vaaka tai sen osia avataan tai puretaan osiin. Takuuvaateisiin täytyy liittää

ostotodistus ja ne tulee palauttaa toimituskulut maksettuina Salter –yhtiölle (tai Britannian

ulkopuolella paikalliselle valtuutetulle Salter-edustajalle). Vaaka täytyy pakata niin, että

se ei vahingoitu kuljetuksessa. Tämä takuu on täydennys lakisääteisiin kuluttajaoikeuksiin,

eikä se vaikuta kyseisiin oikeuksiin millään tavalla. Muissa maissa ota yhteyttä paikalliseen

valtuutettuun Salter-edustajaan.

S > BRUKSANVISNING

Din nya Salter våg är en kvalitetsprodukt, som vid rätt användning ger dej ﬂera år av

eektiv och tillforlitig anvandning. Därför ber vi läsa noggrant igenom instruktionerna.

Nollställning och vägning

Ställ vågskålen påvågen och kontrollera att visaren är riktad mot noll innan du väger

något I skålen. Fär att justera visaren på noll: vrid färsiktigt på knappen som beﬁnner

sig antingen ovanpå ekker bakom vågen, rör sedan vid vågskålen. Justera om behövs.

Observera att vissa modeller har en skjutbar tabb på framsidan eller sidan av vågen istället

för en roterande knopp.

OBS! För bästa resultat, tillsätt alltid ingredienser i mitten av pannan.

Rengöring och skötsel

1. För att undvika skada:

a. Ställ INTE vågen eller skålen nära ugnen eller någon annan värmekälla

b. Sätt INTE vågen i vatten

c. Tvätta INTE med kemiska medel

d. Låt INTE vågen/skålen komma i kontakt med starkt kryddad/färgad mat s.s saft från

citrusfrukter vilket kan orsaka skada på plasten.

OBS! Vid användning av ovannämnda produkter, rekommenderar vi att skålen eller vägn-

ingsunderlaget skyddas med fettav stötande papper eller plastfolie och att ytan torkas/

tvättas ren genast efter användning.

2. Utsidan av vågen kan torkas ren med en fuktig trasa och skålen tvättas ren för hand

eller i diskmaskin.

3. Vågens mekanism kräver inget underhåll.

4. Bunken som medföljer denna product får inte placeras i en mikrovågsugn.

GARANTI

Denna produkt är endast ämnad för hushållsanvändning. Salter kommer att reparera

eller byta ut produkten, eller del av denna produkt, gratis om det inom 15 år efter

inköpsdatumet, det kan visas att den har slutat fungera på grund av bristfälligt utförande

eller material. Denna garanti täcker de fungerande delar som påverkar vågens funktion.

Den täcker inte kosmetisk förslitning som orsakats av vanligt användande och slitage

eller skada orsakad genom olycka eller felaktigt användande. Öppnande eller isärtagande

av vågen eller dess komponenter ogiltigförklarar garantin. Fodringar under garanti

måste stödjas genom inköpsbevis och returneras med betald frakt till Salter (eller lokal

Salter-handlare om det rör sig om utanför Storbritannien). Försiktighet bör iakttagas i

paketeringen av vågen så att den inte skadas under frakten. Detta åtagande är förutom

konsumentens lagstadgade rättigheter och påverkar inte dessa rättigheter på något vis.

Utanför Storbritannien, kontakta din lokala Salter-handlare.

DK > BRUGSANVISNING

Deres nye Salter-vægt er et kvalitetsprodukt, og hvis den bruges som beskrevet i følgende

brugsvejledning, vil den fungere som et eektivt og pålideligt redskab I mange år. Derfor bør

denne vejledningsbrochure læses med omhu.

Nullstilling og vejning

Anbring den medfølgende, ﬂade skål på vægten, og sørg for, at viseren står på nul inden

vejningen. Nulstil ling af viseren:Drej forsgtigt rundt på knappenm, der sidder oven på eller

bag på vægten, og bank derefter forsigtigt med ﬁngeren på den ﬂade skål for at aktivere

mekanismen. Gentag processen, hvis det er nødvendigt. Bemærk venligst, at nogle modeller

har en skydetap foran eller på siden af vægten i stedet for en drejeknap.

Bemærk: For at opnå de bedste resultater ved vejning skal ingredienserne altid lægges i

midten af vægtskålen.

Rengøring og vedligeholdelse

1. For at forhindre skader MÅ MAN IKKE:

a. Stille vægten eller skålen tæt ved en ovn eller anden direkte varmekilde

b. Nedsænke vægten i vand

c. Rengøre med slibemidler eller kemiske stoer

e. Tillade, at den kommer i kontakt med stærkt smagende/farvede fødevarer eller syrer

såsom citrusfrugtsaft, der kan beskadige plastikoverﬂaden

Bemærk: hvis sådanne fødevarer skal bruges, anbefales det, at skålen eller vejeﬂaden først

dækkes af bagepapir eller plastfolie og vaskes/tørres af øjeblikkeligt bagefter.

2. Vægten rengøres udvendig med varm opvredet klud, og skålen kan håndvaskes eller

vaskes i opvaskemaskine.

3. Mekanismen kræver INGEN vedligeholdelse af nogen slags.

4. Skålen, der leveres med dette produkt, må ikke puttes i mikrobølgeovn.

GARANTI

Produktet er beregnet til hjemmebrug. Salter vil reparere og udskifte produktet, eller enhver

del af dette produkt, gratis, hvis det indenfor 15 år fra købsdatoen kan vises, at det er svigtet

på grund defekte materialer eller udførelse. Denne garanti dækker arbejdende dele, som

påvirker vægtens funktion. Den dækker ikke kosmetisk forringelse, som er forårsaget af

normalt slid og brug, eller beskadigelse, som er forårsaget af vanvare eller misbrug. Hvis

vægten eller dens komponenter åbnes, vil garantien ugyldiggøres. Erstatningskrav under

garanti skal understøttes af købsbevis og skwal returneres fragt betalt til Salter (eller den

lokale udnævnte Salter agent, hvis udenfor Storbritannien). Man skal være omhyggelig med

at indpakke vægten, så den ikke bliver beskadiget under transport. Denne garanti er udover

forbrugerens lovbestemte rettigheder og har ingen indﬂydelse på disse rettigheder på nogen

som helst måde. Udenfor Storbritannien skal du kontakt din lokale udnævnte Salter agent.

HU > HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Az Ön új Salter mérlege minőségi termék, amely – amennyiben a következő utasításoknak

megfelelően használják – hosszú évekig hatékonyan és megbízhatóan fog működni. Kérjük,

gondosan olvassa el ezt a használati utasítást.

Nullázás és mérés

Helyezze a mellékelt üres mérlegcsészét a mérlegre, és a mérés előtt ellenőrizze, hogy a

mutató a nulla jelölésen van-e. A mutató nullára állításához forgassa el lassan a mérleg

tetején vagy hátulján található forgó gombot, majd érjen hozzá óvatosan a mérlegcsészéhez a

szerkezet beszabályozásához. Állítsa be újra, ha szükséges. Kérjük, vegye ﬁgyelembe, hogy

néhány modell esetén a mérleg elején vagy oldalán a forgógomb helyett csúszófül található.

Megjegyzés: Mérés közben a legjobb eredmények érdekében mindig a tál közepébe helyezze a

hozzávalókat.

Tisztítás és gondozás

1. A károsodás érdekében NE:

a. helyezze a mérleget vagy az edényt sütő vagy egyéb közvetlen hőforrás közelébe

b. merítse vízbe

c. tisztítsa dörzsölő hatású vagy vegyi szerekkel

d. engedélyezze, hogy erősen ízesített/színezett élelmiszerekkel vagy savakkal

érintkezzen, mint például citromhéjjal, amely károsíthatja a műanyag felületeket.

Megjegyzés: Amennyiben elkerülhetetlen az ilyen termékek használata, javasoljuk, hogy az

edényre vagy a mérési felületre helyezzen zsírpapírt vagy fóliát, és a mérést követően azonnal

mossa el/törölje tisztára.

2. A mérleg külső burkolata nedves ronggyal törölhető tisztára, míg az edény kézzel vagy

mosogatógépben mosható el.

3. A szerkezet semmilyen karbantartás nem igényel.

4. A termékhez mellékelt edény nem helyezhető mikrohullámú sütőbe.

GARANCIA

Ez a termék csak háztartási felhasználásra készült. A Salter díjmentesen megjavítja vagy

kicseréli a terméket vagy a termék bármely részét a vásárlástól számított 15 éven belül,

ha igazolható, hogy a hibát a gyártási vagy anyaghiba okozza. A garancia lefedi a mérleg

működését befolyásoló mozgó gépalkatrészeket. A garancia nem fedi le a természetes kopás és

elhasználódás által okozott kozmetikai értékcsökkenést vagy a baleset vagy rongálódás miatti

károsodást. A mérleg vagy részeinek kinyitása vagy szétszerelése a garancia megszűnését

eredményezi. A garanciaigényt alá kell támasztani a vásárlást igazoló nyugtával, és a terméket

vissza kell küldeni a postai díjat megﬁzetve a Salter céghez (vagy az Egyesült Királyságon

kívüli területek esetén a Salter által kinevezett helyi képviselőhöz). Gondosan kell eljárni a

mérleg csomagolásakor, hogy szállítás közben ne sérülhessen meg. Ez a kötelezettségvállalás

kiegészíti a vásárló törvényi jogait és semmilyen módon nem befolyásolja azokat. Az Egyesült

Királyságon belül az értékesítés és szervizelés érdekében forduljon a HoMedics Group Ltd-hez,

PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. Segélyvonal telefonszáma: (01732) 360783. Egyesült

Királyságon kívül, forduljon a Salter által kinevezett helyi képviselőhöz.

Product specificaties

Merk:	Salter
Categorie:	Keukenweegschaal
Model:	114

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Salter 114 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Keukenweegschaal Salter

Salter 1080 Handleiding

29 Juni 2023

Salter 1240 Handleiding

29 Juni 2023

Salter 4010cmdr Handleiding

29 Juni 2023

Salter 1084 Handleiding

29 Juni 2023

Salter 1140A HBBKDR Handleiding

29 Juni 2023

Salter 1193 Handleiding

29 Juni 2023

Salter 1103 Handleiding

29 Juni 2023

Salter 1068 SSBKDR Handleiding

29 Juni 2023

Salter 1059 Handleiding

29 Juni 2023

Salter 243 Handleiding

29 Juni 2023

Handleiding Keukenweegschaal

Nieuwste handleidingen voor Keukenweegschaal

Hyundai KVE 927 Handleiding

21 September 2024

Ufesa BC1100 Handleiding

11 September 2024

Ufesa BC1450 Handleiding

11 September 2024

Ufesa BC1550 Handleiding

11 September 2024

Ufesa Precision BC1700 Handleiding

11 September 2024

Taylor 384521 Handleiding

9 September 2024

Adler AD 3181 Handleiding

9 September 2024

Adler AD 3180 Handleiding

9 September 2024

Innoliving INN-137 Handleiding

15 Augustus 2024

Innoliving INN-136 Handleiding

15 Augustus 2024