Reer ColourDesign 90013 Handleiding

Reer Thermosfles ColourDesign 90013

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Reer ColourDesign 90013 (1 pagina's) in de categorie Thermosfles. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

1. Besonderheiten:

• hochwertiger, hygienischer Edelstahl

• ideal für die Zubereitung von Babynahrung

• Getränke warm oder kalt genießen

• hält gekochtes Wasser bis zu 24 h warm (Einfülltemperatur: 93 °C,

Umgebungstemperatur: 20 °C; siehe Tabelle)

2. Allgemeine Sicherheitshinweise:

Dieser Artikel ist kein Spielzeug! Bitte benutzen Sie den Artikel nur zu

dem vorgesehenen Zweck. Bei Anzeichen von Mängeln bitte nicht mehr

verwenden.

3. Sicherheitshinweise:

Diese Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Bei Nicht-

beachtung erlischt jeglicher Garantieanspruch. Bei unsachgemäßer

Bedienung und dadurch entstandenen Folgeschäden, sowie bei Sach-

oder Personenschäden, erlischt jeglicher Haftungsanspruch. Bewahren

Sie diese Bedienungsanleitung stets zum Nachlesen auf! Sie muss bei

Weitergabe an dritte Personen mit ausgehändigt werden.

• Um Verbrühungen vorzubeugen niemals direkt aus der Flasche trinken!

• Stellen Sie das Isoliergefäß niemals auf heiße Flächen, in die Mikrowelle

oder in den Backofen.

• Halten Sie das Isoliergefäß von kleinen Kindern fern (Verbrühungs-

gefahr).

• Das Isoliergefäße darf nicht zur Aufbewahrung oder zum Transport von

kohlesäurehaltigen Getränken benutzt werden (Gefahr von Explosion).

• Isoliergefäße dürfen nicht benutzt werden um Milchprodukte warmzu-

halten. Falls sie trotz allem eingefüllt werden, darf dies nur kurzfristig

sein, da sich schnell Bakterien bilden und ein Gärungsprozess in Gang

kommt. Bitte danach besonders sorgfältig reinigen.

• Die Isoliergefäße sind nicht für die Aufbewahrung von Babynahrung

geeignet.

• Bei sichtbaren Beschädigungen des Gefäßes bitte nicht mehr benutzen:

Verbrühungsgefahr!

• Keine Eiswürfel einfüllen, da Überdruck entstehen kann.

4. Inbetriebnahme:

• Zum Füllen, Becher und Verschluss abschrauben.

• Vor dem ersten Gebrauch Isoliergefäß gründlich reinigen.

• Für optimale Isolierleistung kann das Isoliergefäß mit heißem (nicht

kochendem, da Explosionsgefahr) Wasser vorgewärmt werden

• Befüllen Sie die Flasche max. bis ca. 3 cm unter den Rand.

• Nach dem Füllen den Verschluss wieder gut verschließen.

5. Reinigung und Pﬂege:

Zur Reinigung verwenden Sie warmes Wasser und etwas herkömmliches

Spülmittel. Gefäß und weitere Bestandteile nicht in der Spülmaschine

oder im Desinfektionsgerät reinigen (Gefahr Bildung von Flugrost). Keine

Lösungs- und Scheuermittel verwenden. Lassen Sie das Isoliergefäß offen

trocknen.

ColourDesign Edelstahl Isolierﬂasche

Gebrauchsanleitung

Art.Nr.: 90011 / 90013 / 90014

1. Features:

• high-quality, hygienic stainless steel

• ideally suited for the preparation of baby food

• for enjoying hot and cold drinks

• keeps boiled water warm for up to 24 hours (filling temperature: 93 °C,

ambient temperature: 20 °C; )see table

2. General safety instructions:

This product is not a toy! Please only use it for its intended purpose. Do

not continue to use if it appears defective.

3. Safety instructions:

This safety information must be observed! In case of non-

observance, all terms of warranty become invalid. In case of consequential

damages, damage to property or personal injury resulting from improper

use, all claims for damages shall become invalid. Keep this manual in a

safe place for future reference!

• As a precaution against scalding, never drink directly from the bottle!

• Never place the insulating flask on hot surfaces, in the microwave or in

an oven.

• Keep the vacuum flask away from small children (risk of scalding).

• The vacuum flask may not be used for storing or transporting carbonated

drinks (risk of explosion).

• Vacuum flasks may not be used to keep milk products warm. However,

if you use them with a milk product, make sure it is for a short time, as

bacteria will build up quickly, starting the fermentation process. Please

clean carefully afterwards.

• Insulating flask are not suitable for storing baby food.

• Please do not continue using the container in the event of visible damage

to it - danger of scalding and limited functionality!

• Do not fill with ice cubes, as this can result in overpressure.

4. Putting into operation:

• Unscrew the cup and cap to fill.

• Clean the insulating flask carefully before first use.

• For perfect insulating performance, the vacuum flask can be pre-heated

with hot (not boiling, danger of explosion!) water.

• Fill the bottle to a maximum of approx. 3 cm below the brim.

• After filling the bottle close the cap tightly again.

5. Cleaning and care:

Use warm water and a little dish washing detergent. Do not clean the

bottle and other components in a dishwasher or in a disinfection device

(risk of rust formation). Do not use any solvents or abrasive cleaners.

Leave the vacuum flask open to dry.

ColourDesign Stainless steel vacuum bottle

User manual

Item no.: 90011 / 90013 / 90014

ColourDesign Bouteille isotherme

Mode d‘emploi

Art. núm. : 90011 / 90013 / 90014

1. Spéciﬁcités :

• acier inoxydable de grande qualité, hygiénique

• idéal pour la préparation de l‘alimentation des nourrissons

• déguster les boissons chauds ou froids

• conserve l‘eau bouillie chaud jusqu‘à 24 heures (température de

remplissage : 93 °C, température ambiante : 20 °C; cf. tableau)

2. Consignes générales de sécurité :

Cet article n‘est pas un jouet! Veuillez n‘utiliser cet article que pour

l‘usage auquel il est destiné. En cas de signes de

dysfonctionnements, cessez d‘utiliser l‘article.

3. Consignes de sécurité :

Ces consignes de sécurité doivent être impérativement respectées! Tout

droit à la garantie s‘éteint en cas de non-

respect. En cas de manipulation incorrecte, tout recours en

responsabilité est exclu pour les dommages en découlant ainsi que pour

les dommages matériels ou aux personnes. Conservez toujours ce mode

d‘emploi pour pouvoir le relire! En cas de transmission à des tiers, il doit

être également remis.

• Pour éviter les brûlures, ne jamais boire directement à la bouteille!

• Ne placez jamais le récipient isotherme sur une surface chaude, dans le

micro-ondes ou dans le four.

• En cas de dommages visibles du contenant, veuillez svp ne plus

l‘utiliser - risque de brûlures et de déficit fonctionnel !

• Tenir le récipient isotherme hors de portée des petits enfants (danger

de brûlure).

• Le récipient isotherme ne doit pas être utilisé pour la

conservation ou le transport des boissons gazeuses (danger

d‘explosion).

• Les récipients isothermes ne doivent pas être utilisés pour maintenir

au chaud des produits laitiers. S‘ils sont remplis malgré tout, cela ne

peut être que pour une courte durée, puisque des bactéries se forment

rapidement et un processus de fermentation se déclenche. Veuillez

nettoyer minutieusement ensuite.

• Les récipients isothermes ne sont pas prévus pour conserver les

aliments pour bébé.

• Ne pas remplir de glaçons, une surpression pourrait survenir.

4. Mise en service :

• Pour le remplissage, dévisser le gobelet et le bouchon.

• Nettoyer le récipient isotherme soigneusementavant la première

utilisation.

• Pour une capacité d’isolation optimale, le récipient isotherme peut être

préchauffé avec de l’eau chaude (pas bouillante, risque d’explosion!).

• Remplissez la bouteille au max. jusqu‘à env. 3cm en dessous du bord.

• Après le remplissage, refermez bien le bouchon.

5. Nettoyage et entretien :

Utilisez de l‘eau chaude et un peu de liquide à vaisselle conventionnel. Ne

pas nettoyer le récipient et les autres composants dans un lave-vaisselle

ou un appareil de désinfection (Danger de corrosion). N‘utiliser aucun

solvant ou composant abrasif. Laissez sécher le récipient isotherme

ouvert.

Tabelle • Table • Tableau • Tabella • Tabla • Tabel

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Zeit in Stunden

Temperatur in °C

Product specificaties

Merk:	Reer
Categorie:	Thermosfles
Model:	ColourDesign 90013
Kleur van het product:	Blauw
Materiaal behuizing:	Silicone, Stainless steel
Waterdicht:	Ja
Draaghandvat:	Nee
Bevat geen:	Bisphenol A (BPA), PVC
Aantal:	1
Inhoud:	0.45 l
Inclusief deksel:	Ja
Warmhoudtijd:	12 uur
Breukvast:	Ja
Koudhoudtijd:	24 uur
Dubbelwandig:	Ja
Handgreep:	Nee
Thermische isolatie:	Ja