Philips Viva Collection HR2089 Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Philips Viva Collection HR2089 (2 pagina's) in de categorie Blender. Deze handleiding was nuttig voor 352 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
1
2
12
3
1
2
3
4
1
2
3
3
1
2
4
5 6
7
500 ml
3000 036 23552
EN User manual SC 用户手册
© 2019 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
发布日期 ：
2019-05-09
保留备用
English
Preset cooking mode (Fig. 3)
1 Add ingredients to the blender jar or the steaming basket.
• When steaming the ingredients like dumpling and buns,
put them on a small plate before placing it into the
steaming basket for better steaming result.
• When you use the steaming function, add 500 ml water
into blender jar.
2 Assemble the exhaust lid and blender lid.
3 Fix the blender jar to the motor base and plug in the
appliance.
» You will hear a beep and the appliance is ready to use.
4 Press preset program button to toggle through preset
programs.
» When a preset program is selected, the LED of this
program will light up.
• For the steaming program, you can set the steaming
duration by using timer button (-/+). The steaming
duration ranges from 20 minutes to 50 minutes.
• To preset time for delayed cooking, use the preset
timer button and timer button (-/+) to set the timer.
See “ Preset time for delayed cooking“ for details.
5 Press start/cancel button to start cooking.
» The blender starts processing.
» To stop processing, press the start/cancel button again.
» When cooking is completed, you will hear a few beeps.
“End” is shown on the LED display.
6 Unplug the appliance and remove the blender jar from the
motor base after cooking.
• This allows the heating element to cool down faster.
• Be aware that the blender lid and the blender jar will be
very hot after cooking
• Be aware of the steam release when you remove the
blender lid and exhaust lid.
Warning: Do not touch the bottom of blender jar and the
heating element after cooking. It is very hot!
7 Remove the blender lid.
8 Pour out the cooked ingredients/soup from the blender jar
carefully.
Warning: Be careful that the steaming basket is very
hot after steaming. Use a cloth to pick up the handle of
steaming basket to take it out.
Features Ingredients
Nutritious
congee 1 cup rice (approx. 90 grams), approx. 1000 ml
of water
Corn juice 4 cups of corn kernels (approx. 200 grams),
ap-prox. 1000 ml of water
Soy milk 1 cup soy beans (approx. 70 grams), approx.
1000 ml of water
Soup Approx. 350 grams of ingredients, approx.
1000 ml of water
Fruit juice
Not more than the maximum 1750 ml level
indi-cated on the blender jar
e.g.: 750 grams carrots, 1000 ml water
Grain congee ⁄ cup rice (approx. 50 grams), red beans
(20 grams), approx. 1000 ml of water
English
1 Important
Read this important information carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Warning
• Do not misuse the appliance to avoid
potential injury.
• This appliance is intended to be used in
household only.
• Do not touch the sharp blades when the
appliance is plugged in. If the blades get
stuck, unplug the appliance before you
remove the ingredients. Be careful when
handling the sharp cutting blades, emptying
the bowl and during cleaning.
• Switch o and unplug the appliance from
the power supply before:
• Removing it from the stand, changing
accessories or approaching parts that
move in use.
• Assembling, disassembling or cleaning it.
• It is left unattended.
• Do not immerse the appliance in water or
any other liquid.
• Check if the voltage indicated on the
appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
• Do not use the appliance if the plug, the
mains cord, housing, lid or blender jar are
damaged or has visible cracks. If the mains
cord is damaged, you must have it replaced
by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
• Make sure the lid is properly assembled to
the blender jar before you use the appliance.
• This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach
of children.
• Appliances can be used by persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
• In order to avoid a hazard due to inadvertent
resetting of the thermal cut-out, this
appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer,
or connected to a circuit that is regularly
switched on and o by the utility.
• Always make sure the lid is properly closed/
assembled on the jar and the exhaust lid is
assembled properly before you switch on
the appliance.
Built-in safety lock
This feature ensures that you can only switch on the appliance
if the blender jar is assembled on the motor base properly. If the
blender jar is correctly assembled, the built-in safety lock will be
unlocked. E01 (error message) will be shown on display if the lid is
not locked in place.
Safety Feature
This blender is tted with a safety feature which safeguards
against excessive loads. In case of overloading, the blender
automatically activates the protection and operation will stop. If
this occurs, unplug the appliance and allow it to cool down for
15 minutes. Remove the ingredients and clear up the blender jar
before starting operation.
Boil-dry protection
This appliance is equipped with boil-dry protection:
It switches o automatically if you accidentally switch it on with
no or not enough liquid in it. Let the appliance cool down for 15
minutes and unplug it. The appliance is ready for use again.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic elds.
Recycling
Do not throw away the product with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ocial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
Follow your country’s rules for the separate collection of electrical
and electronic products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
2 Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please
visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips
Consumer Care Centre in your country (you nd its phone number
in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care
Centre in your country, go to your local Philips dealer.
简体中文
1 重要事项
警告
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• “”
•
警告
•
•
•
•
•
•
1
a
b
c
e
d
o
n
f
i
g
h
j k l m
p
简体中文
1 ( 1)概览 图
主机
a d
b e
c
控制面板
f
g (-/+) h (-/+)
i
j / m /
k n
l o
p
English
1 Overview (Fig. 1)
Main unit
a dExhaust lid Driving shaft head
b eBlender lid Motor base
cBlender jar
Control panel
fLED display: displays speed, temperature and
time.
g hSpeed button (-/+) Timer button (-/+)
iPreset program
Nutritious congee Soup
Corn juice Fruit juice
Steaming Grain congee
Soy milk Smoothie
jPulse/Clean button Start/cancel buttonm
kPreset timer button Measuring cupn
lPreset program
button oBrush
pSteaming basket
• Be careful if hot liquid is poured into the
blender jar as it can be ejected out of the
appliance due to a sudden steaming.
• Never assemble or disassemble the blender
jar to the motor base while the power is on.
• Read the cleaning procedure from “User
Manual” before use.
• Be careful that the heating element surface
is subject to residual heat after use.
Caution
• Never use any accessories or parts from
other manufacturers or that Philips does
not specically recommend. If you use
such accessories or parts, your guarantee
becomes invalid. Only connect the
appliance to an earthed wall socket.
• Do not exceed the maximum indication on
the blender jar.
• Do not exceed the maximum quantities and
processing times indicated in the relevant
table.
• If food sticks to the wall of the blender jar,
switch o the appliance and unplug it. Then
use a spatula to remove the food from the
wall.
• Never ll the blender jar with ingredients
hotter than ambient temperature. Avoid
to pour cold water into the blade unit and
blender jar immediately after use. Wait until
it has been fully cooled.
• The appliance can only be switched on if the
blender jar is assembled on the motor base
correctly.
• Do not touch the heating element and
blade after use. Let it cool down for approx.
30 minutes before cleaning or disassembly.
Cooking
Warning
• Do not overll the blender jar, boiling water
may be ejected.
• Do not remove the lid while the water is
boiling.
• Beware the appliance releases steam which
can cause burns. Handle the exhaust lid and
blender lid carefully.
Caution
• Let the appliance cool down to room
temperature before use.
• Clean up the blade unit and blender jar after
use.
• Always make sure the lid is properly closed/
assembled on the jar in the lid before you
switch on the appliance.
• This appliance is not suitable for use in
some high-altitude areas.
Blending
Warning
• Never reach into the blender jar with your
ngers or an object while the appliance is
running.
• If the blade unit gets stuck, unplug the
appliance before you remove the ingredients
that block the blades.
Caution
• To prevent spillage, do not put liquid
beyond the maximum level in the blender
jar, especially when you process at a high
speed. Do not put liquid beyond the
maximum level in the blender jar when you
process hot liquids or ingredients that tend
to foam.
• Do not let the appliance run for more than
3 minutes at a time. Let the appliance cool
down to room temperature before you
continue processing.
简体中文
首次使用之前
图5“”）。
2
English
Before first use
Thoroughly clean the parts that will come in contact
with food before you use the appliance for the rst
time (see “Cleaning” in Fig. 5).
HR2089
•
30
烹饪
警告
•
•
•
警告
•
•
• /
•
搅拌
警告
•
•
警告
•
• 3
•
内置安全锁
E01( )
安全功能
15
防干烧保护
15
电磁场 (EMF)
回收
/
2 保修与服务
www.philips.com /
/
5
1
3 4
5
6
1
2
3
4
2
English
Cleaning Fig. 5（ ）
1 Pour in washing-up liquid and warm water (no more than
half of maximum capacity).
2 Insert the exhaust cover and close the lid.
3 Pulse/Clean Press button for three to ve times. Keep the
washing-up liquid in the blender jar for 15 minutes.
4 Unplug the appliance and then pour out to empty the
blender jar. Rinse under tap to clean the blender jar.
5 Use dry cloth to clean the driving shaft head.
6 Use dry cloth to clean the bottom of the blender jar.
Note:
• Do not soak the blender jar in water to avoid damaging the
electronic devices at the bottom.
• Do not use any metallic or sharp-edged utensils on the
blade unit to avoid scratching on the surface.
• Do not use metal wool or brush to wash the blade unit to
avoid scratching.
• Use only soft cloth when cleaning the motor unit and blade
unit.
• Do not put the blender jar into the dishwasher.
• Do not rinse the motor base or the bottom of blender jar.
Tip:
• Use soft cloth to clean the heating element after using. This
can ensure the best and consistent cooking performance.
• Do not use sharp-edged tools to remove the burnt
ingredients from the blender jar. To clean the jar in this case,
add warm water to the jar and keep it for two hours and
then use brush to remove the residue.
简体中文
清洗（图 ） 5
1
2
3 点动 /清洗 3 5
15
4
5
6
注意：
•
•
•
•
•
•
提示：
•
•
2
Features Ingredients
Smoothie Approx. 100 grams of water, 100 grams of ice,
200 grams of fruit
Tip: For better result, soak beans or rice for a few hours before
cooking with soy milk or grain congee program.
*When using this appliance in high-altitude areas (>1000m),
make sure to reduce the ingredient quantity in the recipe to
prevent ingredient overow.
Note:
• To avoid accidents, do not add ingredients to the blender jar
while it is working.
• When making fruit and vegetable drinks, de-core the fruit/
vegetables and add the appropriate amount of drinking
water or milk.
• Do not use the appliance to heat sticky liquid like milk, soy
milk or cool congee. Otherwise, it will cause the ingredients
to burn or produce unpleasant smell.
• Do not restart the appliance if it stops when making soy milk
(or congee), or if the appliance has nished processing. This
may cause the cooked ingredients to burn or damage the
heating plate and other components.If the appliance stops
working or has nished processing, remove the ingredients
from the blender jar before reusing.
Recipe for steaming function
Recipe Ingredients Quantity Steaming
time
Steamed egg
(hard boiled) Eggs 4 pieces 20 minutes
Steamed sweet
potato
Whole sweet
potato with
peel
2 small size or
1 medium size 40 minutes
Steamed dim
sum
Frozen dim
sum 4 pieces 20 minutes
Steamed bun Buns 2 small size 20 minutes
Preset time for delayed cooking (Fig. 3-4)
You can use the preset function if you want the appliance
to start cooking at a later time. You can use this function for
all preset cooking modes except Fruit juice and Smoothie
programs. The preset timer is available up to 12 hours.
1 Follow step 1 to 3 in “Preset cooking mode“ to prepare your
blender.
2 Press the preset program button to select a program.
3 Press the present timer button to enter the preset mode for
delayed cooking.
4 Press timer button (-/+) to set the delayed period.
• For example, if the current time is 10:00 and you want the appliance
to start cooking at 18:00 (8 hours later), you can set the delayed
period to 8:00.
5 Press the Conrm/OK button.
» The timer on the LED display starts to count down.
» The appliance starts cooking when counting down is
completed.
Note
• When you use the preset function for delayed cooking, you
will leave ingredients in the blender jar for a period. To keep
your recipe healthy, avoid using fresh ingredients that may
go bad, for instance eggs or meat.
Resume an interrupted operation (Safety
protection)
The blender has a safety protection system.
If the lid is unlocked during processing, operation is
interrupted and “E01” error code will be shown on display.
To resume processing,
1 Place and lock the blender jar and lid properly.
» · “- - - -“ will be shown on display.
2 Press ”Start/Cancel” button.
» · The appliance resumes processing.
Use the pulse function
1 Follow step 1 to 3 in “Preset cooking mode“ to prepare your
blender.
2 Press and hold the Pulse/clean button to start processing
until getting the result desired.
» The blender starts blending at a very high speed.
3 Release the Pulse/clean button to stop processing.
4 Unplug the appliance.
简体中文
预设烹饪模式（图 3）
1 /
•
• 500ml
2
3
»
4 功能
» LED
• (-/+)
20 50
•
(-/+)“”
5 开始 /取消。
»
» 开始 /取消
» 5
“End”
6 。
•
•
•
警告：请勿在烹饪后触摸搅拌杯的底部及加热元件。
它非常烫！
7
8 /
警告：蒸篮在烹饪结束后会非常烫！请加倍小心。请用布
裹住把手后再取出蒸篮。
功能说明 食材用量说明
营养米糊 1 90 1000 mL
玉米汁 4 200 1000 mL
豆浆 1 70 1000 mL
浓汤 350 1000 mL
果汁 1750 mL
750 1000 ML
杂粮粥 ⁄ 50 20
1000 mL
冰沙 100 100 200
提示:
*当您在高海拔地区（＞1000米）使用本机器时,务必减少上述
食材表中的食材用量以避免食材溢出。
问题 回答
搅拌出来的成
品不够细腻怎
么办？
能不能使用
料理机来煮
牛奶？
刀片下面的部
分很难清洗。
有没有好办法
可以把它洗
干净？
1.
2.
3.
4.
5. /
6.
7.
8.
9.
10.
料理机不工作
该怎么办？
15
料理机发出异
味或者冒烟。
60
制作好的粥、
糊、汤、豆浆
口感不好，
煮不透，应该
怎么办？
出现食材溢出
或者糊底是什
么原因？
在食物打碎前
发现功能错
误，怎么办？
启动 / 停止
70
80 ℃
E01 故障提示
故障排除
注意：
•
•
•
“ ”
•
蒸煮功能食谱
食谱 食材 份量 蒸煮时间
蒸蛋 4 20
蒸土豆 2 1
40
蒸点心 4 20
蒸馒头 2 20
预设延迟烹饪时间 （图3-4）
12
1 “” 13
2
3
4 时间 -/+
• 10:00 18:00
8 8:00
5
» LED
»
注意：
•
加工中断后的处理（安全保护）
“E01”
:
1
» “- - - -”
2 “ /”
»
使用点动功能
1 “” 13
2 点动 /清洗
»
3 点动 /清洗
4
产品中有害物质的名称及含量
部件
名称
有害物质
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr6+)
(PBB)
(PBDE)
塑料件 O O O O O O
硅胶件 O O O O O O
温控器 O O O O O O
热熔断体 xOx O O O
电源主板/
控制板 xOx O O x
SJ/T 11364
○
GB/T 26572
×
GB/T 26572
食品接触用飞利浦加热破壁料理机 产品信息HR2089
GB 4806.1-2016
( )
PP ,
GB4806.7-2016
12Cr17Ni7
GB4806.9-2016
06Cr19Ni10
,
NTC
GB4806.9-2016
GB4806.11-2016
GB4806.11-2016
GB4806.5-2016
1
2
English
Manual blending mode (Fig.4)
1 Add ingredients to the blender jar.
2 Assemble the exhaust lid and blender lid.
3 Fix the blender jar to the motor base.
4 Plug in the appliance.
» You will hear a beep and the appliance is ready to use.
5 Press timer button ( ) to adjust the processing time (range -/+
from one to three minutes).
6 Press speed button ( ) to adjust the processing speed -/+
(range from one to nine 9/H).
7 Press start/cancel button to start blending.
» The blender starts processing.
» To stop processing, press the start/cancel button again.
7
7
ߕ
1
2
9 10
6
55
6
1
2
3
4
4
1 2
3
8
4
HR2089
220 V
50 Hz
1200 W
800 W
718 A1
4008 800 008
GB4706.1-2005,
GB4706.19-2008, GB4706.30-2008
» When blending is completed, you will hear ve beeps.
“End” is shown on the LED display.
8 Unplug the appliance and remove the blender jar from the
motor base after blending.
9 Remove the blender lid.
10 Pour out the blended ingredients/soup from the blender jar
carefully.
简体中文
手动搅拌模式（图 4）
1
2
3 。
4
»
5 时间 -/+ : 1
3
6 速度 -/+ : 1 9/H
7 开始 /取消。
»
» 开始 /取消
» 5
“End”
8
。
9
10 /
Product specificaties
| Merk: | Philips |
| Categorie: | Blender |
| Model: | Viva Collection HR2089 |
| Soort bediening: | Sensor |
| Kleur van het product: | Zwart |
| Ingebouwd display: | Ja |
| Snoerlengte: | 1 m |
| Soort: | Blender voor op aanrecht |
| Beeldscherm type: | LED |
| Gebruikershandleiding: | Ja |
| Materiaal behuizing: | Plastic,Stainless steel |
| Makkelijk schoon te maken: | Ja |
| Aantal snelheidsstanden: | 10 |
| Aantal snelheden: | 10 |
| Stroombron: | AC |
| Uitneembare bak: | Ja |
| Vermogen: | 1200 W |
| Inhoud bak/kan: | 2 l |
| Variable snelheid: | Ja |
| LED-indicatoren: | Ja |
| Aan/uitschakelaar: | Ja |
| Automatisch uitschakelen: | Ja |
| Snoeropslag: | Ja |
| Met slot: | Ja |
| Land van herkomst: | China |
| Kleur bedieningspaneel: | Zwart |
| Anti-slip voetjes: | Ja |
| Ergonomische grip: | Ja |
| Pulse function: | Ja |
| Materiaal mes: | Roestvrijstaal |
| Rotatiesnelheid ( max): | 38000 RPM |
| Maatbeker: | Ja |
| Materiaal kommen: | Glas |
| Afneembaar deksel: | Ja |
| Verwarmingsfunctie: | Ja |
| Mix kop met tuit: | Ja |
| Type beeldscherm: | LED |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Philips Viva Collection HR2089 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Blender Philips
23 November 2024
12 November 2024
12 November 2024
12 November 2024
12 November 2024
12 November 2024
6 September 2024
1 September 2024
17 April 2024
Handleiding Blender
- Blender Electrolux
- Blender Braun
- Blender Bosch
- Blender Panasonic
- Blender AEG
- Blender BEKO
- Blender Grundig
- Blender Inventum
- Blender Kenwood
- Blender Krups
- Blender Medion
- Blender Quigg
- Blender Siemens
- Blender Tefal
- Blender Unold
- Blender Adler
- Blender Afk
- Blender Akai
- Blender Alessi
- Blender Ambiano
- Blender Amica
- Blender Ariete
- Blender Bamix
- Blender Bartscher
- Blender Beem
- Blender Bellini
- Blender Beper
- Blender Bestron
- Blender Bifinett
- Blender Blaupunkt
- Blender Blendtec
- Blender Blokker
- Blender Bodum
- Blender Bomann
- Blender Boretti
- Blender Bourgini
- Blender Brabantia
- Blender Brandt
- Blender Breville
- Blender Buffalo
- Blender Bugatti
- Blender Domo
- Blender Domoclip
- Blender Dualit
- Blender Duronic
- Blender Efbe-schott
- Blender Emerio
- Blender Esge
- Blender Esperanza
- Blender Espressions
- Blender ETA
- Blender Eufy
- Blender Exquisit
- Blender Fagor
- Blender Farberware
- Blender Fritel
- Blender G3 Ferrari
- Blender Galanz
- Blender Gastroback
- Blender GE
- Blender George Foreman
- Blender Gorenje
- Blender Gourmetmaxx
- Blender Graef
- Blender H.Koenig
- Blender Haier
- Blender Hanseatic
- Blender Hendi
- Blender Hitachi
- Blender Homeland
- Blender Hotpoint
- Blender Hyundai
- Blender Innoliving
- Blender InstantPot
- Blender Kalorik
- Blender Kambrook
- Blender Kenmore
- Blender Kitchen Crew
- Blender KitchenAid
- Blender Klarstein
- Blender Koenic
- Blender Koenig
- Blender Kogan
- Blender Konig
- Blender Korona
- Blender Lagrange
- Blender Laica
- Blender Livington
- Blender Livoo
- Blender Logik
- Blender Maestro
- Blender Magic Bullet
- Blender Magimix
- Blender Maxwell
- Blender Melissa
- Blender Mesko
- Blender Mia
- Blender Micromaxx
- Blender Midea
- Blender Moa
- Blender Montana
- Blender Morphy Richards
- Blender Moulinex
- Blender MPM
- Blender Nedis
- Blender Ninja
- Blender Nordmende
- Blender Nova
- Blender Novamatic
- Blender Novis
- Blender NutriBullet
- Blender Philco
- Blender Primo
- Blender Princess
- Blender Privileg
- Blender ProfiCook
- Blender Proline
- Blender Redmond
- Blender Renkforce
- Blender Ritter
- Blender Rommelsbacher
- Blender Rotel
- Blender Russell Hobbs
- Blender Sage
- Blender Salton
- Blender Santos
- Blender Sanyo
- Blender Saro
- Blender Saturn
- Blender Schneider
- Blender Sencor
- Blender Severin
- Blender Shark
- Blender Sharp
- Blender Silvercrest
- Blender Smeg
- Blender Sogo
- Blender Solac
- Blender Solis
- Blender Springlane
- Blender Steba
- Blender Studio
- Blender Sunbeam
- Blender SupportPlus
- Blender Swan
- Blender Taurus
- Blender Team
- Blender Telefunken
- Blender Tesco
- Blender Tevion
- Blender Thane
- Blender Thomas
- Blender Tomado
- Blender Tower
- Blender Trebs
- Blender Tristar
- Blender Turbotronic
- Blender Turmix
- Blender Ufesa
- Blender Vitamix
- Blender Vitek
- Blender Vivax
- Blender Waves
- Blender Weasy
- Blender Westinghouse
- Blender Wmf
- Blender Wolf
- Blender Xsquo
- Blender Zelmer
- Blender Jata
- Blender JML
- Blender Jocel
- Blender JTC
- Blender Juiceman
- Blender OK
- Blender Omega
- Blender OneConcept
- Blender Orion
- Blender Oster
- Blender Clas Ohlson
- Blender Arzum
- Blender Black And Decker
- Blender Camry
- Blender Caso
- Blender Clatronic
- Blender Concept
- Blender Continental Edison
- Blender Cuisinart
- Blender ECG
- Blender Elba
- Blender Gallet
- Blender Hamilton Beach
- Blender Heinner
- Blender Imetec
- Blender Izzy
- Blender Khind
- Blender Mellerware
- Blender OBH Nordica
- Blender Optimum
- Blender Orbegozo
- Blender Profilo
- Blender Scarlett
- Blender Sinbo
- Blender Trisa
- Blender Vox
- Blender Wilfa
- Blender Champion
- Blender Monoprice
- Blender Catler
- Blender Drew & Cole
- Blender Nutrichef
- Blender AYA
- Blender Bella
- Blender Costway
- Blender Danby
- Blender King
- Blender Nevir
- Blender Svan
- Blender Ardes
- Blender Eldom
- Blender Grunkel
- Blender Lümme
- Blender Premium
- Blender Coline
- Blender Haeger
- Blender Waring Commercial
- Blender Brentwood
- Blender Chefman
- Blender DCG
- Blender Witt
- Blender Royal Catering
- Blender Apuro
- Blender Day
- Blender Zephir
- Blender Lenoxx
- Blender Riviera And Bar
- Blender Cosori
- Blender Baby Brezza
- Blender G21
- Blender Aurora
- Blender BORK
- Blender Orava
- Blender Signature
- Blender Dash
- Blender Cecotec
- Blender Prixton
- Blender Flama
- Blender Nesco
- Blender RGV
- Blender Comelec
- Blender Dynamic
- Blender Bar Maid
- Blender Ursus Trotter
- Blender Noveen
- Blender CRUX
- Blender AENO
- Blender Nutri Ninja
- Blender Łucznik
- Blender Emeril Lagasse
- Blender PowerXL
- Blender Globe
- Blender Beautiful
- Blender Tribest
- Blender Usha
- Blender Vitinni
- Blender Zwilling
- Blender Sam Cook
- Blender Zeegma
- Blender WestBend
- Blender Just Perfecto
- Blender Focus Electrics
- Blender Petra Electric
- Blender AvaMix
- Blender Robot Coupe
- Blender Inno-Hit
- Blender Jarden
- Blender JIMMY
- Blender Semak
- Blender Create
- Blender Girmi
- Blender BioChef
- Blender Power Air Fryer XL
- Blender Luvele
- Blender Back To Basics
- Blender Proappliances
- Blender Electroline
- Blender Imarflex
- Blender Mystery
Nieuwste handleidingen voor Blender
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
25 November 2024