Multiplex RR Panda Sport Handleiding


Lees hieronder de πŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Multiplex RR Panda Sport (62 pagina's) in de categorie Radiografisch bestuurbaar speelgoed. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/62
# 26 4269
Panda
# 26 4268
Panda Sport
Bauanleitung 2 ... 11
Building instructions 12 ... 21
Notice de construction 22 ... 37
Instruzioni di montaggio 38 ... 47
Instrucciones de montaje 48 ... 57
58 - 59
D
F
GB
I
ES
Β© Copyright by MULTIPLEX 2013 Version 1.0
Ersatzteile
Replacement parts
Pièces de rechanges
Parti di ricambio
Repuestos
Abbildungen
Illustrations
Illustrations
Illnstrazioni
IiustraciΓ³nes
... 28 - 32
# 21 4268
Panda Sport
# 26 4272
Panda Sport
# 1 3268
Panda
# 1 3269
Panda
# 21 4268
Panda Sport
ErhΓ€ltliche Varianten / Available versions / Version D disponible / Varianti disponibili / Variantes disponibles
2
Sicherheitshinweise fΓΌr MULTIPLEX-Flugmodelle
Das Modell ist KEIN SPIELZEUG im ΓΌblichen Sinne.
Mit Inbetriebnahme des Modells erklΓ€rt der Betreiber, dass er den Inhalt der Betriebsanleitung, besonders zu Sicher-
heitshinweisen, Wartungsarbeiten, BetriebsbeschrΓ€nkungen und MΓ€ngel kennt und inhaltlich nachvollziehen kann.
Dieses Modell darf nicht von Kindern unter 14 Jahren betrieben werden. Betreiben MinderjΓ€hrige das Modell unter der
ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€‹ξ€†ξ€Œξ€‹ξ€…ξ€ξ€Šξ€†ξ€Žξ€Šξ€ξ€†ξ€Œξ€Œξ€‹ξ€Šξ€ξ€‹ξ€…ξ€Šξ€‘ξ€‹ξ€…ξ€‹ξ€‰ξ€’ξ€‹ξ€…ξ€ξ€Šξ€„ξ€“ξ€”ξ€…ξ€•ξ€”ξ€–ξ€‹ξ€—ξ€˜ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€†ξ€–ξ€‹ξ€Œξ€Šξ€ƒξ€Œξ€ξ€Šsachkundigen Erwachsenen, ist dieser fΓΌr die Umsetzung
der Hinweise der BETRIEBSANLEITUNG verantwortlich.
DAS MODELL UND DAZUGEHΓ–RIGES ZUBEHΓ–R MUSS VON KINDERN UNTER 3 JAHREN FERNGEHALTEN
WERDEN! ABNEHMBARE KLEINTEILE DES MODELLS KΓ–NNEN VON KINDERN UNTER 3 JAHREN VERSCHLUCKT
WERDEN. ERSTICKUNGSGEFAHR!
Beim Betrieb des Modells mΓΌssen alle Warnhinweise der BETRIEBSANLEITUNG beachtet werden. Die Multiplex Mo-
ξ€ξ€‹ξ€™ξ€™ξ€…ξ€—ξ€•ξ€”ξ€‰ξ€Šξ€‘ξ€Žξ€šξ€›ξ€Šξ€œξ€Šξ€ξ€•ξ€žξ€Šξ€Ÿξ€‘ξ€Šξ€†ξ€…ξ€‰ξ€Šξ€Œξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€ˆ"ξ€„ξ€‰ξ€ƒξ€Œξ€–ξ€…ξ€—ξ€˜ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€†ξ€–ξ€Šξ€„ξ€“ξ€”ξ€Š#ξ€‹ξ€”ξ€™ξ€ƒξ€…ξ€‰ξ€‹ξ€Šξ€ƒξ€Œξ€ξ€Š$ξ€‹ξ€…ξ€‡ξ€ˆ%ξ€ξ€†ξ€–ξ€ƒξ€Œξ€–ξ€‹ξ€Œξ€Š&ξ€‹ξ€ξ€‹ξ€”ξ€Šξ€‚ξ€”ξ€‰ξ€ξ€Šξ€ξ€†ξ€‹ξ€Š"ξ€™ξ€…ξ€Š'ξ€•ξ€™ξ€–ξ€‹ξ€Šξ€„"ξ€™ξ€…ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€Š
Betriebes oder Missbrauches dieses Produktes, einschließlich der dazu benâtigten Zubehârteile entstehen. Dies beinhaltet
direkte, indirekte, beabsichtigte und unabsichtliche Verluste und BeschΓ€digungen und jede Form von FolgeschΓ€den.
Jeder Sicherheitshinweis dieser Anleitung muss unbedingt befolgt werden und trΓ€gt unmittelbar zum sicheren Betrieb
Ihres Modells bei. Benutzen Sie Ihr Modell mit Verstand und Vorsicht, und es wird Ihnen und Ihren Zuschauern viel
Spaß bereiten, ohne eine Gefahr darzustellen. Wenn Sie Ihr Modell nicht verantwortungsbewusst betreiben, kann dies
zu erheblichen SachbeschΓ€digungen und schwerwiegenden Verletzungen fΓΌhren. Sie alleine sind dafΓΌr verantwortlich,
dass die Betriebsanleitungen befolgt und die Sicherheitshinweise in die Tat umgesetzt werden.
BestimmungsgemÀße Verwendung
Das Modell darf ausschließlich im Hobbybereich verwendet werden. Jede weitere Verwendung darüber hinaus ist nicht
erlaubt. Für SchÀden oder Verletzungen an Menschen und Tieren aller Art haftet ausschließlich der Betreiber des Modells
und nicht der Hersteller.
Zum Betrieb des Modells darf nur das von uns empfohlene ZubehΓΆr verwendet werden. Die empfohlenen Komponenten
sind erprobt und auf eine sichere Funktion passend zum Modell abgestimmt. Werden andere Komponenten verwendet
oder das Modell verΓ€ndert, erlΓΆschen alle AnsprΓΌche an den Hersteller bzw. den Vertreiber.
Um das Risiko beim Betrieb des Modells mΓΆglichst gering zu halten, beachten Sie folgende Punkte:
zDas Modell wird ΓΌber eine Funkfernsteuerung gelenkt. Keine Funkfernsteuerung ist sicher vor FunkstΓΆrungen.
Solche StΓΆrungen kΓΆnnen dazu fΓΌhren, dass Sie zeitweise die Kontrolle ΓΌber Ihr Modell verlieren. Deshalb mΓΌs-
sen Sie beim Betrieb Ihres Modells zur Vermeidung von Kollisionen immer auf große SicherheitsrÀume in allen
Richtungen achten. Schon beim kleinsten Anzeichen von FunkstΓΆrungen mΓΌssen Sie den Betrieb Ihres Modells
einstellen!
zSie dΓΌrfen Ihr Modell erst in Betrieb nehmen, nachdem Sie einen kompletten Funktionstest und einen Reichwei-
tentest, gemÀß der Anleitung Ihrer Fernsteuerung, erfolgreich ausgeführt haben.
z ("ξ€…ξ€Š)ξ€•ξ€ξ€‹ξ€™ξ€™ξ€Šξ€"ξ€”ξ€„ξ€Šξ€Œξ€ƒξ€”ξ€Šξ€šξ€‹ξ€†ξ€Šξ€–ξ€ƒξ€‰ξ€‹ξ€Œξ€Šξ€ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‰*ξ€‹ξ€”ξ€ˆ%ξ€™ξ€‰ξ€Œξ€†ξ€…ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€Šξ€–ξ€‹ξ€˜ξ€•ξ€–ξ€‹ξ€Œξ€Š+ξ€‹ξ€”ξ€ξ€‹ξ€Œξ€žξ€Š'ξ€™ξ€†ξ€‹ξ€–ξ€‹ξ€Œξ€Šξ€ξ€†ξ€‹ξ€Šξ€Œξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€†ξ€Œξ€Š/ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€ƒξ€Œξ€–ξ€Šξ€ξ€•ξ€Œξ€Œξ€‹ξ€ξ€Šξ€ƒξ€Žξ€Š
nicht geblendet zu werden, oder bei anderen schwierigen LichtverhΓ€ltnissen.
z5ξ€†ξ€Œξ€Š)ξ€•ξ€ξ€‹ξ€™ξ€™ξ€Šξ€"ξ€”ξ€„ξ€Šξ€Œξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€ƒξ€Œξ€‰ξ€‹ξ€”ξ€Šξ€‚ξ€™6ξ€•ξ€ˆξ€•ξ€™ξ€‹ξ€†ξ€Œξ€˜ξ€ƒξ€…ξ€…ξ€Šξ€•ξ€ξ€‹ξ€”ξ€Š5ξ€†ξ€Œξ€˜ξ€ƒξ€…ξ€…ξ€Š*ξ€•ξ€Œξ€Š"ξ€Œξ€ξ€‹ξ€”ξ€‹ξ€Œξ€Š/"ξ€ƒξ€…ξ€‡ξ€ˆξ€Žξ€†ξ€‰ξ€‰ξ€‹ξ€™ξ€Œξ€Šξ€•ξ€ξ€‹ξ€”ξ€Š)6"ξ€Žξ€‹ξ€Œξ€‰ξ€‹ξ€Œξ€Šξ€šξ€‹ξ€‰ξ€”ξ€†ξ€‹-
ben werden, die das Wahrnehmungs- und ReaktionsvermΓΆgen beeintrΓ€chtigen.
zFliegen Sie nur bei Wind- und WetterverhΓ€ltnissen, bei denen Sie das Modell sicher beherrschen kΓΆnnen. Be-
6ξ€…ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€†ξ€–ξ€‹ξ€Œξ€Šξ€ξ€†ξ€‹ξ€Š"ξ€ƒξ€‡ξ€ˆξ€Šξ€šξ€‹ξ€†ξ€Šξ€…ξ€‡ξ€ˆ+"ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€Š7ξ€†ξ€Œξ€ξ€ξ€Šξ€"ξ€…ξ€…ξ€Šξ€…ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€Š7ξ€†ξ€”ξ€šξ€‹ξ€™ξ€Š"ξ€Œξ€Š8ξ€š&6ξ€‰ξ€‹ξ€Œξ€Šξ€šξ€†ξ€™ξ€ξ€‹ξ€Œξ€ξ€Šξ€ξ€†ξ€‹ξ€Š"ξ€ƒξ€„ξ€Šξ€"ξ€…ξ€Š)ξ€•ξ€ξ€‹ξ€™ξ€™ξ€Š5ξ€†ξ€Œξ€˜ξ€ƒξ€…ξ€…ξ€Š
nehmen kΓΆnnen.
zFliegen Sie nie an Orten, an denen Sie andere oder sich selbst gefΓ€hrden kΓΆnnen, wie z.B. Wohngebiete, Über-
landleitungen, Straßen und Bahngleise.
z9ξ€†ξ€‹ξ€Ž"ξ€™ξ€…ξ€Š"ξ€ƒξ€„ξ€Š;ξ€‹ξ€”ξ€…ξ€•ξ€Œξ€‹ξ€Œξ€Šξ€ƒξ€Œξ€ξ€Š<ξ€†ξ€‹ξ€”ξ€‹ξ€Šξ€’ξ€ƒξ€˜ξ€†ξ€‹ξ€–ξ€‹ξ€Œξ€žξ€Šξ€‚ξ€Œξ€ξ€‹ξ€”ξ€‹ξ€Œξ€Š=ξ€‹ξ€ƒξ€‰ξ€‹ξ€Œξ€Šξ€ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€“ξ€šξ€‹ξ€”ξ€Šξ€ξ€†ξ€‹ξ€Šξ€Ÿ>ξ€—ξ€„ξ€‹ξ€Šξ€’ξ€ƒξ€Šξ€˜ξ€†ξ€‹ξ€–ξ€‹ξ€Œξ€Šξ€†ξ€…ξ€‰ξ€Š6ξ€‹ξ€†ξ€Œξ€Š?ξ€‹ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€Šξ€„ξ€“ξ€”ξ€Š
wirkliches KΓΆnnen, sondern setzt andere Leute nur ein unnΓΆtiges Risiko aus. Weisen Sie auch andere Piloten
in unser aller Interesse auf diese Tatsache hin. Fliegen Sie immer so, dass weder Sie noch andere in Gefahr
kommen. Denken Sie immer daran, dass auch die allerbeste Fernsteuerung jederzeit gestΓΆrt werden kann. Auch
langjΓ€hrige, unfallfreie Flugpraxis ist keine Garantie fΓΌr die nΓ€chste Flugminute.
D
3
Restrisiken
Auch wenn das Modell vorschriftsmÀßig und unter Beachtung aller Sicherheitsaspekten betrieben wird, besteht immer
ein gewisses Restrisiko.
Eine ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€…ξ€‹ξ€Œξ€ξ€Žξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€Œξ€ξ€ξ€ξ€‘ ist daher obligatorisch. Falls Sie in einen Verein oder Verband eintreten, kΓΆnnen Sie diese
#ξ€‹ξ€”ξ€…ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€”ξ€ƒξ€Œξ€–ξ€Šξ€ξ€•ξ€”ξ€‰ξ€Š"ξ€šξ€…ξ€‡ξ€ˆξ€™ξ€†ξ€‹@ξ€‹ξ€Œξ€žξ€Šξ€‚ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€‹ξ€Œξ€Šξ€ξ€†ξ€‹ξ€Š"ξ€ƒξ€„ξ€Š"ξ€ƒξ€…ξ€”ξ€‹ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€ξ€‹ξ€Œξ€Š#ξ€‹ξ€”ξ€…ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€”ξ€ƒξ€Œξ€–ξ€…ξ€…ξ€‡ξ€ˆξ€ƒξ€‰ξ€’ξ€ŠQ)ξ€•ξ€ξ€‹ξ€™ξ€™ξ€˜ξ€ƒξ€–ξ€’ξ€‹ξ€ƒξ€–ξ€Šξ€Žξ€†ξ€‰ξ€Šξ€‚ξ€Œξ€‰ξ€”ξ€†ξ€‹ξ€šYξ€žξ€Šξ€›"ξ€™ξ€‰ξ€‹ξ€Œξ€Š
Sie Modelle und Fernsteuerung immer absolut in Ordnung.
Folgende Gefahren kΓΆnnen im Zusammenhang mit der Bauweise und AusfΓΌhrung des Modells auftreten:
zVerletzungen durch die Luftschraube: Sobald der Akku angeschlossen ist, ist der Bereich um die Luftschraube
freizuhalten. Beachten Sie auch, dass GegenstΓ€nde vor der Luftschraube angesaugt werden kΓΆnnen oder Ge-
genstΓ€nde dahinter weggeblasen werden kΓΆnnen. Das Modell kann sich in Bewegung setzen. Richten Sie es
daher immer so aus, dass es sich im Falle eines ungewollten Anlaufen des Motors nicht in Richtung anderer
Personen bewegen kann. Bei Einstellarbeiten, bei denen der Motor lΓ€uft oder anlaufen kann, muss das Modell
stets von einem Helfer sicher festgehalten werden.
zξ€ƒξ€‚ξ€šξ€…ξ€‰ξ€ƒξ€”ξ€’ξ€Šξ€ξ€ƒξ€”ξ€‡ξ€ˆξ€Šξ€ξ€‰ξ€‹ξ€ƒξ€‹ξ€”ξ€„ξ€‹ξ€ˆξ€™ξ€‹ξ€”[ξ€Šξ€Ÿ"ξ€Œξ€Œξ€Šξ€ξ€‹ξ€Žξ€Šξ€šξ€‹ξ€…ξ€‰ξ€‹ξ€Œξ€Š;ξ€†ξ€™ξ€•ξ€‰ξ€‹ξ€Œξ€Šξ€—"ξ€…ξ€…ξ€†ξ€‹ξ€”ξ€‹ξ€Œξ€ξ€Šξ€ξ€‹ξ€…ξ€ˆ"ξ€™ξ€šξ€Šξ€Œξ€ƒξ€”ξ€Šξ€†ξ€Œξ€Šξ€…ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€”ξ€‹ξ€”ξ€Š\ξ€Žξ€–ξ€‹ξ€šξ€ƒξ€Œξ€–ξ€Šξ€˜ξ€†ξ€‹ξ€–ξ€‹ξ€Œ]ξ€Šξ€‹ξ€†ξ€Œξ€Š
"ξ€…ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€‹ξ€…ξ€Š)ξ€•ξ€ξ€‹ξ€™ξ€™ξ€˜ξ€ƒξ€–ξ€–ξ€‹ξ€™%ξ€Œξ€ξ€‹ und eine entsprechende Versicherung sind unabdingbar.
zAbsturz durch technisches Versagen oder unentdeckten Transport- oder Vorschaden. Die sorgfΓ€ltige ÜberprΓΌfung
des Modells vor jedem Flug ist ein Muss. Es muss jedoch immer damit gerechnet werden, dass es zu Material-
*"ξ€–ξ€‹ξ€Œξ€Š6ξ€•ξ€Žξ€Žξ€‹ξ€Œξ€Š6"ξ€Œξ€Œξ€žξ€Š9ξ€†ξ€‹ξ€Ž"ξ€™ξ€…ξ€Š"ξ€Œξ€Š8ξ€”ξ€‰ξ€‹ξ€Œξ€Šξ€˜ξ€†ξ€‹ξ€–ξ€‹ξ€Œξ€ξ€Š"ξ€Œξ€Šξ€ξ€‹ξ€Œξ€‹ξ€Œξ€Šξ€Ž"ξ€Œξ€Šξ€‚ξ€Œξ€ξ€‹ξ€”ξ€‹ξ€Œξ€Šξ€ξ€‡ξ€ˆ"ξ€ξ€‹ξ€Œξ€Šξ€’ξ€ƒξ€„ξ€“ξ€–ξ€‹ξ€Œξ€Š6"ξ€Œξ€Œξ€ž
zBetriebsgrenzen einhalten. ÜbermÀßig hartes Fliegen schwΓ€cht die Struktur und kann entweder zu plΓΆtzlichem
Materialversagen fΓΌhren, oder bei spΓ€teren FlΓΌgen das Modell aufgrund von β€žschleichendenβ€œ FolgeschΓ€den
abstΓΌrzen lassen.
zFeuergefahr durch Fehlfunktion der Elektronik. Akkus sicher aufbewahren, Sicherheitshinweise der Elektronik-
komponenten im Modell, des Akkus und des LadegerΓ€tes beachten, Elektronik vor Wasser schΓΌtzen. Auf aus-
reichende KΓΌhlung bei Regler und Akku achten.
Die Anleitungen unserer Produkte dΓΌrfen nicht ohne ausdrΓΌckliche Erlaubnis der Multiplex Modellsport GmbH
& Co. KG (in schriftlicher Form) - auch nicht auszugsweise in Print- oder elektronischen Medien reproduziert
und / oder verΓΆffentlicht werden.
D


Product specificaties

Merk: Multiplex
Categorie: Radiografisch bestuurbaar speelgoed
Model: RR Panda Sport

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Multiplex RR Panda Sport stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Radiografisch bestuurbaar speelgoed Multiplex

Handleiding Radiografisch bestuurbaar speelgoed

Nieuwste handleidingen voor Radiografisch bestuurbaar speelgoed