Master Lock 493B Handleiding

Master Lock Niet gecategoriseerd 493B

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Master Lock 493B (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 48 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

491B493B

Universal Grip Tight™

Circuit Breaker Lockouts

493B Grip Tight™

Circuit Breaker Lockout –

Standard Toggle

1. Move breaker to off position

2. Open red handle

3. Place lockout over breaker toggle. Turn black knob

clockwise until grips touch toggle. Do not

overtighten. When the handle is closed the grips

will tighten against the toggle.

4. Move lockout handle to closed position. Check that

lockout is secure and breaker can not be moved to

“on” position. (See other side of this instruction sheet)

5. Apply padlock.

491B Grip Tight™

Circuit Breaker Lockout –

Tall or Wide Toggle

1. Move breaker to off position

2. Open red handle

3. Place lockout on the side of breaker toggle. Turn

black knob clockwise until grips touch toggle. Do

not overtighten. When handle is closed the grips

will tighten against the toggle.

4. Move lockout handle to closed position. Check that

lockout is secure and breaker can not be moved to

“on” position. (See other side of this instruction sheet)

5. Apply padlock

Master Lock Company, LLC/Milwaukee, WI 53154 U.S.A./www.masterlock.com

506 kit includes:

• One 491B and one 493B.

• 491B fits most breakers. Attaches over the

top of the breaker toggle or tie bar.

• 493B is for breakers with tall or wide

toggles. Attaches to side of toggle.

Dispositif universel de

verrouillage pour disjoncteur

Grip Tight™

Dispositif de verrouillage pour

disjoncteur 493B Grip Tight™–

Interrupteur standard

1. Placer le disjoncteur à la position OFF (Arrêt).

2. Ouvrir la poignée rouge.

3. Placer le dispositif au-dessus de l’interrupteur du

disjoncteur. Tourner le bouton noir dans le sens

horaire jusqu’à ce que le mors touche à

l’interrupteur. Éviter de trop serrer. Une fois la

poignée fermée, le mors se presse contre

l’interrupteur.

4. Régler la poignée du dispositif de verrouillage à la

position fermée. Vérifier que le verrouillage est

solide et que le disjoncteur ne peut être réglé à la

position ON (Marche). (Voir au verso)

5. Placer le cadenas.

Dispositif de verrouillage pour

disjoncteur 491B Grip Tight™–

Interrupteur long ou large

1. Placer le disjoncteur à la position OFF (Arrêt).

2. Ouvrir la poignée rouge.

3. Placer le dispositif sur le côté de l’interrupteur du

disjoncteur. Tourner le bouton noir dans le sens

horaire jusqu’à ce que le mors touche à

l’interrupteur. Éviter de trop serrer. Une fois la

poignée fermée, le mors se presse contre

l’interrupteur.

4. Placer la poignée du dispositif de verrouillage sur

position fermée. Vérifier que le verrouillage est

solide et que le disjoncteur ne peut pas retourner

sur la position ON (Marche). (Voir au verso)

5. Placer le cadenas.

L’ensemble 506 comprend :

• Un dispositif 491B et un 493B.

• Le 491B s’adapte à la plupart des

disjoncteurs. Il se fixe sur le dessus de

l’interrupteur ou de la barre d’attache du

disjoncteur.

• Le 493B est conçu pour les disjoncteurs à

interrupteur long ou large. Il se fixe au côté

de l’interrupteur.

Bloqueos para Interruptores

Universal Grip Tight™

Bloqueo para interruptor

493B Grip Tight™–

Conmutador estándar

1. Mueva el interruptor a la posición apagada (OFF)

2. Abra la manija roja

3. Ponga el bloqueo sobre interruptor de corriente.

Gire la perilla negra hacia la derecha hasta que las

pinzas toque el conmutador. No apriete en exceso.

Cuando se cierra la manija, las pinzas se aprietan

contra el conmutador.

4. Mueva la manija de bloqueo a la posición cerrada.

Revise que el bloqueo quede seguro y que no pueda

moverse el interruptor a la posición “encendida”

(ON). (Vea el otro lado de esta hoja de instrucciones)

5. Ponga el candado.

Bloqueo para Interruptor

491B Grip Tight™–

Conmutador alto o ancho

1. Mueva el interruptor a la posición apagada (OFF)

2. Abra la manija roja

3. Ponga el bloqueo en el costado del conmutador del

interruptor. Gire la perilla negra hacia la derecha

hasta que las pinzas toque el conmutador. No

apriete en exceso. Cuando se cierra la manija, las

pinzas se aprietan contra el conmutador.

4. Mueva la manija de bloqueo a la posición cerrada.

Revise que el bloqueo quede seguro y que no pueda

moverse el interruptor a la posición “encendida”

(ON). (Vea el otro lado de esta hoja de instrucciones)

5. Ponga el candado.

El paquete 506 incluye

• Un 491B y un 493B.

• 491B sirve para la mayoría de los

interruptores. Se conecta por encima del

conmutador del interruptor o barra de unión.

• 493B es para interruptores con

conmutadores altos o ancho. Se conecta en

el costado del conmutador.

65573

491B replaces 491 and 494

493B replaces 492, 493 and 495

491B remplace 491 et 494

493B remplace 492, 493 et 495

491B reemplaza 491 y 494

493B reemplaza 492, 493 7 495

There are literally hundreds of

different circuit breaker toggle

styles and shapes. The 491B and

493B Grip Tight™Circuit Breaker

Lockouts work with the vast

majority of breakers found in

industrial facilities. But for those

instances with an odd shaped

toggle, we recommend the use

of the enclosed bands (A). Place

one or more bands over the breaker toggle then apply

the Grip Tight™Circuit Breaker Lockout.

For double or triple

breakers with a metal

tie bar, we recommend

the use of the metal

clip (B) included with

the 493B and the 506.

Slide it over the

adjustable jaw of the 493B. Then apply the Grip Tight™

device to the breaker.

Il existe littéralement des

centaines de types et de

formes d’interrupteurs de

disjoncteurs. Les dispositifs de

verrouillage pour disjoncteur

Grip Tight™491B et 493B

conviennent à la grande

majorité des disjoncteurs

utilisés en milieu industriel.

Toutefois, pour les interrupteurs

de forme inhabituelle, nous recommandons des

l’utilisation bandes ci-jointes (A). Placer une ou

plusieurs bandes sur l’interrupteur du disjoncteur,

puis appliquer le dispositif de verrouillage pour

disjoncteur Grip Tight™.

Dans les cas des

disjoncteurs doubles

ou triples munis

d’une barre d’attache

métallique, nous

recommandons la

pince métallique (B) comprise avec les modèles

493B et 506. Il suffit simplement de la glisser sur

la mâchoire réglable du 493B. Appliquer ensuite le

verrou Grip Tight™sur le disjoncteur.

(A) Band

(B) Metal

Clip

(A) Bande

(B) Pince

Métallique

Grip Tight

™

Accessories

Grip Tight™

Hay prácticamente cientos de

estilos y formas diferentes de

conmutadores en los

interruptores. Los

bloqueadores de interruptores

Grip Tight™491B y 493B

funcionan con la gran mayoría

de los interruptores que se

encuentran en las

instalaciones industriales. Para

aquellos casos en que haya un conmutador de forma

inusual, recomendamos el uso de las (A) quebandas

se incluyen. Ponga una o varias bandas sobre el

conmutador del interruptor y luego aplique el

bloqueador de interruptor Grip Tight™.

Para interruptor

dobles o triples con

una barra de unión

metálica,

recomendamos el

uso de la presilla

metálica (B) incluida

con el 493B y el 506. Deslícela sobre la mordaza

ajustable del 493B. Luego aplique el dispositivo Grip

Tight™al interruptor.

Master Lock trabaja continuamente para mejorar los productos de

bloqueo. Si encuentra un interruptor donde no exista el agarre que cree

necesario, escríbanos por correo electrónico a lockout@mlock.com.

Haremos lo posible por desarrollar una solución a su situación de bloqueo

sin cargo para usted. Proporcione información completa sobre el

interruptor (marca, modelo, dimensiones, etc.). Sería útil contar con una

imagen digital del interruptor. Incluya la imagen en su mensaje de correo

electrónico a lockout@mlock.com.

Master Lock cherche toujours à améliorer ses produits de verrouillage.

Si vous avez un disjoncteur pour lequel vous ne pouvez trouver une

prise satisfaisante, écrivez-nous au lockout@mlock.com. Nous nous

efforcerons de trouver une solution adaptée à vos besoins. Veuillez

donner tous les renseignements possibles sur le disjoncteur (marque,

modèle, dimensions, etc.). Une image numérique du disjoncteur serait

également utile. Veuillez joindre l’image à votre courriel au

lockout@mlock.com.

Master Lock is continually working to enhance our lockout products. If you

find a circuit breaker where you do not get the grip that you think

necessary, please email us at lockout@mlock.com. We will work to

develop a solution to your lockout situation. Please provide complete

information on the breaker (brand, model, dimensions, etc.). A digital

image of the circuit breaker would be very helpful. Please attach the image

to your email to lockout@mlock.com.

(A) Banda

(B) Presilla

Metálica

Product specificaties

Merk:	Master Lock
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	493B
Kleur van het product:	Rood
Materiaal:	Polymer, Steel
Aantal per verpakking:	6 stuk(s)
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	24 stuk(s)