Master Lock 3238EURDAT Handleiding

Master Lock Niet gecategoriseerd 3238EURDAT

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Master Lock 3238EURDAT (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 91 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

An d’éviter tout risque de détachement des crochets pendant l’installation de

la sangle, deux personnes sont nécessaires.

Two persons are necessary during the whole process of the releasing of lashing belts.

Always hold the end ttings tightly in order to avoid the risk of unintended loosing.

Zwei Personen sind zum Anbringen des Spanngurtes

notwendig um zu verhindern, dass sich während des

Installierens die Haken lösen.

Om elk risico te vermijden dat de haken tijdens het installeren

van de riemen losschieten, zijn er twee personen nodig.

Per evitare il rischio che i ganci si sgancino durante il

montaggio della cinghia, sono necessarie due persone.

A n de evitar cualquier riesgo de desplazamiento de

los corchetes durante la instalación de la correa, son

necesarias dos personas.

A m de evitar qualquer risco de desprendimento dos ganchos

durante a instalação da correia, são necessárias duas pessoas.

Προκειμένου να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος

αποσύνδεσης των γάντζων κατά την τοποθέτηση του

ιμάντα, απαιτούνται δύο άτομα.

For å unngå enhver risiko for at krokene løsner under

installering av stroppen, er det nødvendig med to

personer.

For at undgå enhver risiko for at krogene skal løsnes

under fastgørelse af stroppen skal man være 2 personer.

READ AND OBEY ALL ACCOMPANYING WARNINGS AND INSTRUCTIONS

CAUTION: Loads settle. Check load and straps after rst 10 miles and then every 25-50 miles.

MISE EN GARDE : Réglez la charge. Vériez la charge et les sangles après les 16

premiers kilomètres et ensuite tous les 40-80 kilomètres.

LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES PRECAUTIONS D'EMPLOI ET

LES INSTRUCTIONS CI-JOINTES

LESEN UND ALLE ENTHALTENEN WARNUNGEN

UND ANWEISUNGEN BEACHTEN

WARNUNG: Beladung gleichmäßig verteilen. Beladung und

Bänder nach 16 km überprüfen, danach alle 40 -80 km.

LEES EN RESPECTEER ALLE BIJGEVOEGDE

GEBRUIKSANWIJZINGEN EN VOORSCHRIFTEN

OPGEPAST: Regel de lading. Controleer de lading en de

riemen na de eerste 16 kilometer en daarna om de 40-80

kilometer.

SI PREGA DI LEGGERE E RISPETTARE TUTTE LE

PRECAUZIONI D'UTILIZZO E LE ISTRUZIONI ALLEGATE

ATTENTI: Regolate il carico. Vericate il posizionamento del carico

e della cinghia dopo i primi 16 Km e in seguito ogni 40-80 Km.

LEA Y RESPETE LAS PRECAUCIONES Y LAS

INSTRUCIONES DE USO ADJUNTAS

ATENCIÓN: Ajuste la carga. Verique la carga y las correas

después de los primeros 16km y después cada 40-80km

LEIA E SIGA TODAS AS PRECAUÇÕES DE

UTILIZAÇÃO E AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS

CUIDADO : Ajuste a carga. Verique a carga e correias após os

primeiros 16 km e em seguida todos os 40-80 km.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ

ΣΥΝΗΜΜΕΝΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ LES OG OVERHOLD ALLE MEDFØLGENDE

ADVARSLER OG INSTRUKSJONER LÆS OG FØLG ALLE MEDFØLGENDE

ADVARSLER OG INSTRUKTIONER

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθετήστε το φορτίο. Ελέγξτε το φορτίο και

τους ιμάντες μετά τα πρώτα 16 χιλιόμετρα και στη συνέχεια

κάθε 40 με 80 χιλιόμετρα.

ADVARSEL: Last setter seg. Sjekk lasten og stroppene etter

de første 16 km og deretter etter hver 40-80 km.

ADVARSEL: Stabil last. Kontrollér gods og stropper efter

de første 16 km og derefter hver 40-80 km.

Le non respect de ces consignes risque d’entraîner de graves blessures

ou des dommages matériels.

Failure to comply with these warnings may result in personal injury and

cargo damage.

Warnhinweis: Die Nichteinhaltung dieser Maßnahmen kann

schwere Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben. Het niet naleven van deze instructies kan ernstige

verwondingen of materiële schade met zich meebrengen. Il mancato rispetto di queste indicazioni potrebbe

causare gravi lesioni o danni materiali. El incumplimiento de estas consignas conlleva el

riesgo de causar graves lesiones o daños materiales.

O incumprimento destas instruções corre o risco de

causar ferimentos graves ou danos materiais.

Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες, ενδέχεται να προκληθούν

σοβαροί τραυματισμοί ή υλικές ζημιές. Dersom ikke disse forholdsreglene overholdes, er det

en risiko for alvorlige person- eller materielle skader. Hvis disse anvisninger ikke overholdes kan det

medføre alvorlige kvæstelser eller materielle skader.

Notice_E32380016.indd 1

Notice_E32380016.indd 1Notice_E32380016.indd 1 15/10/2015 18:18

15/10/2015 18:18

15/10/2015 18:1815/10/2015 18:18

P43256

Koukkujen irtoamisriskin välttämisen vuoksi hihnan asennukseen tarvitaan kaksi henkilöä. För att undvika att krokarna lossnar under installationen av remmen, behövs två personer.

Aby wykluczyć niebezpieczeństwo odpięcia się zaczepów

podczas zakładania pasów, czynność powinny

przeprowadzać dwie osoby.

Annak elkerülése érdekében, hogy a kampók kiakadjanak a

heveder felhelyezése során, két emberre van szükség. Pentru a evita orice risc de desprindere a cârligelor în

timpul instalării chingii, sunt necesare două persoane.

Aby se zabránilo nebezpečí uvolnění háčků během instalace

popruhu, je třeba, aby operaci prováděly dvě osoby.

Чтобы совершенно исключить опасность отцепления

крючков во время закрепления ремня, эту процедуру

следует выполнять вдвоем.

Çengellerin yerlerinden kurtulması riskinden kaçınmak

için, kayışı yerleştirmek için iki kişi gerekmektedir. バンドを固定する時にフックが外れる危険

を避けるため、２人で行うことが必要です。

LÄS OCH FÖLJ ALLA MEDFÖLJANDE VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER LUE KAIKKI MUKANA OLEVAT VAROITUKSET JA OHJEET JA NOUDATA NIITÄ

VAROITUS: Kuormaliina. Tarkista kuorma ja nauhat ensimmäisten 16

kilometrin jälkeen ja sitten 40–80 kilometrin välein.

VARNING: Laster sätter sig. Kontrollera lasten och remmarna efter de

första 16 kilometerna och sedan varje 40 till 80 kilometer.

PROSIMY O PRZECZYTANIE I STOSOWANIE SIĘ DO

ZAŁĄCZONYCH OSTRZEŻEŃ ORAZ INSTRUKCJI

OSTRZEŻENIE: Należy sprawdzić ładunek oraz mocowanie po

pierwszych 16 kilometrach, następnie co 40-80 kilometrów.

OLVASSON EL ÉS TARTSON BE MINDEN KÍSÉRŐ

FIGYELMEZTETÉST ÉS UTASÍTÁST

CITIŢI ŞI RESPECTAŢI TOATE AVERTIZĂRILE

ŞI INSTRUCŢIUNILE AFERENTE

FIGYELMEZTETÉS: A rakomány elrendezése. Ellenőrizze a

rakományt és a hevedereket az első 10 mérföld (16 km) után és

25-50 mérföldenként (40-80 km).

ATENŢIE: Reglaţi sarcina. Vericaţi sarcina şi curelele după

primii 16 km şi apoi la ecare 40-80 km.

PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE VŠECHNA

SOUVISEJÍCÍ VAROVÁNÍ A POKYNY

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Kontrola nákladu. Náklad a

popruhy zkontrolujte po prvních 10 mílích a potom

každých 25-30 mil.

ПРОЧИТАЙТЕ И ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ ВСЕХ ПРИЛАГАЕМЫХ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ И ИНСТРУКЦИЙ TÜM İLGİLİ UYARILAR İLE TALİMATLARI

OKUYUN VE BUNLARA UYUN.

添付の警告と説明を全て読みそれ

に従ってください

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Закрепление груза. Проверьте груз и

ремни после первых 10 миль, а затем каждые 25-50 миль.-

UYARI: Yük yerleştirme. 10 mil, ardından her 25 ve 50 mil sonra

yük ve kemerleri kontrol edin.

ご注意：積荷を調整する。最初の10マイル走行

後に荷重とストラップを点検し、その後は25か

ら50マイル毎に点検する。

Master Lock Company LLC

Milwaukee, Wisconsin U.S.A.

Master Lock Europe SAS

92200 Neuilly-sur-Seine, France

mle@master-lock.fr

UK & Ireland:

Sales@masterlockuk.co.uk

www.masterlock.eu

Postępowanie niezgodne z instrukcjami może spowodować

poważne obrażenia ciała lub szkody materialne.

Ezen előírások betartásának elmulasztása súlyos

személyi sérülések vagy anyagi kár előfordulásának

veszélyét hordozza magában.

În cazul nerespectării acestor instrucţiuni, există

riscul producerii unor răniri grave sau a unor daune

materiale.

Důsledkem nedodržení těchto bezpečnostních pokynů

mohou být vážná zranění nebo hmotné škody.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavia

vammoja tai materiaalisia vahinkoja. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till allvarliga

personskador eller materiella skador.

несоблюдение данных правил может привести к

серьезным травмам или материальному ущербу.

Důsledkem nedodržení těchto bezpečnostních pokynů

mohou být vážná zranění nebo hmotné škody. この注意事項をお守りにならないと怪我を

したり装置が壊れたりする危険があります。

Notice_E32380016.indd 2

Notice_E32380016.indd 2Notice_E32380016.indd 2 15/10/2015 18:18

15/10/2015 18:18

15/10/2015 18:1815/10/2015 18:18

Product specificaties

Merk:	Master Lock
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	3238EURDAT
Kleur van het product:	Zwart
Maximale gewichtscapaciteit:	250 kg
Aantal:	2
Gebruiksvriendelijk:	Ja
Beste gebruik:	Moving, Towing
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	4 stuk(s)
Bevestigingstype:	Klauwhaak
Type ratel:	Spanningsratel
Schouderbandbreedte:	25 mm
Schouderbandlengte:	3000 mm