Master Lock 4688EURD Handleiding

Master Lock Niet gecategoriseerd 4688EURD

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Master Lock 4688EURD (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 7 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

OPERATING INSTRUCTIONS

This lock is preset at the factory to operate at 0-0-0.

To open:

1. With dials at 0-0-0.

2. Hold the cable (A) and move toward left. Then pull up

the cable.

To set your own combination:

1. Open the padlock, and then push the button (C).

2. Continue pressing the button (C) and set the dials

(B) to your own combination.

3. Release the button (C), then turn cable to the initial

position by sliding right to close the lock.

4. Turn dials to scramble combination.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

La combinaison attribuée à ce cadenas à sa sortie d’usine

est 0-0-0.

Pour l’ouvrir :

1. Positionner les molettes sur 0-0-0.

2. Prendre le câble (A) et l’amener vers la gauche. Tirer

le câble.

Sélectionner votre propre combinaison :

1. Ouvrir le cadenas, puis pousser sur le bouton (C).

2. En maintenant le bouton (C) enfoncé, régler les molettes

(B) de haut en bas sur votre propre combinaison.

3. Relâcher le bouton (C) et remettre le câble dans le trou

en le glissant vers la droite.

4. Brouiller les molettes pour verrouiller.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Die von der Fabrik vorgegebene Schlosskombination

lautet 0-0-0.

Zum Öffnen:

1. Stellen Sie die Drehscheiben auf 0-0-0.

2. Nehmen Sie das Kabel (A) und führen es nach links.

Ziehen Sie das Kabel nach oben.

Stellen Sie Ihre eigene Kombination wie folgt ein:

1. Öffnen Sie das Schloss, dann drücken Sie auf den

Knopf (C).

2. Halten Sie den Knopf (C) weiterhin gedrückt und

stellen Sie Ihre eigene Kombination ein, indem Sie die

Drehscheiben (B) von oben nach unten bewegen.

3. Lassen Sie den Knopf (C) los und setzen Sie das Kabel in

das Loch zurück indem Sie es nach rechts ziehen.

4. Zur Verriegelung, verstellen Sie die Drehscheiben.

GEBRUIkSAANWIjzING

De combinatie is op voorhand ingesteld op 0-0-0.

Hoe openen:

1. Stel de wieltjes op 0-0-0 in.

2. Neem de kabel (A) en breng hem naar links. Trek de

kabel.

Kies uw eigen combinatie:

1. Open het slot, druk vervolgens op de knop (C).

2. Door de knop (C) in te houden kan je de wieltjes (B)

nu op uw eigen combinatie instellen.

3. Laat de knop (C) los en breng de kabel in het slot door

hem naar rechts te glijden.

4. De wieltjes verdraaien om te vergrendelen.

MODO DE EMPLEO

La combinación ha sida preestablecida a 0-0-0.

Para abrirlo:

1. Coloque las ruedecillas en la posición 0-0-0.

2. Coger el cable (A) y desplazarlo hacia la izquierda. Tirar

del cable.

Seleccione su propia combinación:

1. Abrir el candado y apretar sobre el botón (C).

2. Manteniendo el botón (C) apretado, regule las ruedecillas

(B) de arriba a abajo sobre su propia combinación.

3. Soltar el botón (C) y volver a poner el cable en el hueco

deslizándolo hacia la derecha.

4. Deshaga la combinación para cerrar.

ISTRUzIONI D’USO

La combinazione è stata precedentemente programmata

sul 0-0-0.

Per aprire:

1. Posizionare le rotelle su 0-0-0.

2. Prendere il cavo (A) e girarlo a sinistra. Tirare il cavo.

Per selezionare la propria combinazione:

1. Aprire il lucchetto e premere il tasto (C).

2. Col tasto (C) presso, regolare le rotelle (B) sulla propria

combinazione.

3. Rimettere il cavo (C) nel buco e spingerlo verso la destra.

4. Ruotare a caso le rotelle per nascondere la

combinazione.

MODO DE UTILIzAçãO

A combinação foi pre-programada sobre 0-0-0.

Para abrir:

1. Posicionar os botões (rodas dentadas) em 0-0-0.

2. Prender o cabo (A) e trazer-o para a esquerda.

Puxar pelo o cabo.

Para determinar a sua própria combinação:

1. Abrir o cadeado, empurar depois o botão (C).

2. Agora o botão (C) empurado, posicionar os botões

(B), de cima para baixo, sobre a sua própria combinação.

3. Liberar o botão (C) e pôr de novo o cabo dentro do

buraco, deslizando-o para a direita.

4. Misturar os botões para trancar o cadeado.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Αυτή η κλειδαριά έχει προρυθμιστεί εργοστασιακά να

λειτουργεί με το συνδυασμό 0-0-0.

Για να την ανοίξετε:

1. Σχηματίστε το συνδυασμό 0-0-0 με τις ροδέλες.

2. Κρατήστε το καλώδιο (A) και μετακινήστε το προς τα

αριστερά. Στη συνέχεια, ανασηκώστε το καλώδιο.

Για να ρυθμίσετε το δικό σας συνδυασμό:

1. Ανοίξτε το λουκέτο και πατήστε το κουμπί (C).

2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί (C) και σχηματίστε το

συνδυασμό σας με τις ροδέλες (B).

3. Απελευθερώστε το κουμπί (C) και, στη συνέχεια, τοποθετήστε

το καλώδιο στην αρχική του θέση κινώντας το προς τα δεξιά

προκειμένου να πλησιάσει στην κλειδαριά.

4. Αλλάξτε τις θέσεις των ροδελών για να κρυπτογραφήσετε

το συνδυασμό.

4688EURD

E46880015

BRUkSANVISNING

Tallkombinasjonen 0-0-0 er tildelt denne hengelåsen på

fabrikken.

For å åpne:

1. Sett rulleknappene på 0-0-0.

2. Bring kabelen (A) mot venstre. Dra i kabelen.

Velg din egen tallkombinasjon:

1. Åpne hengelåsen, og trykk så på knappen (C).

2. Hold knappen (C) inne, og bruk rulleknappen (B) ovenfra

og ned til å stille inn på din egen tallkombinasjon.

3. Slipp knappen (C) og sett kabelen i hullet igjen samtidig

som du skyver den mot høyre.

4. Bland rulleknappene for å låse.

BRUGSANVISNING

Hængelåsen har fået koden 0-0-0 på fabrik.

Sådan åbner du:

1. Stil rulleknapperne på 0-0-0.

2. Tag kablet (A) og før det til venstre. Træk i kablet.

Vælg din egen kode:

1. Åbn hængelåsen og tryk dernæst på knappen (C).

2. Mens du holder knappen (C) trykket ind, skal du

indstille rulleknapperne (B) fra øverst til nederst på din

egen kode.

3. Slip knappen (C) igen og sæt kablet tilbage i hullet ved

at glide det til højre.

4. Forstyr rulleknapperne for at låse.

BRUkSANVISNING

Det kodlås som tilldelats det här hänglåset på fabriken

är 0-0-0.

För att öppna:

1. Placera skivorna i ordningen 0-0-0.

2. Ta kabeln (A) och för den till vänster. Drag i kabeln.

Välj din egen kod:

1. Öppna hänglåset och tryck på knappen (C).

2. Genom att hålla knappen (C) intryckt, reglerar du

skivorna (B) uppifrån och ner.

3. Släpp knappen (C) och sätt tillbaka kabeln i hålet genom

att föra den till höger.

4. Blanda skivorna för att låsa.

kÄYTTÖOHjE

Tässä riippulukossa on tehtaasta lähtiessä koodi 0-0-0.

Avaa lukko seuraavasti:

1. Aseta koodirullat asentoon 0-0-0.

2. Ota kaapeli (A) ja vie se vasempaan. Vedä kaapelista.

Valitse oma koodisi:

1. Avaa lukko ja paina sitten nuppia (C).

2. Säädä koodirullat (B) ylhäältä alaspäin pitämällä nuppi

3. Päästä nuppi (C) vapaaksi ja työnnä kaapeli reikään

oikealle liu'uttaen.

4. Lukitse sekoittamalla koodirullat.

SPOSÓB UŻYCIA

Kod ustawiony fabrycznie dla tej kłódki to 0-0-0.

Aby ją otworzyć:

1. Ustawić pokrętła w położeniu 0-0-0.

2. Złapać za przewód (A) i przeciągnąć go na lewą stronę.

Pociągnąć za przewód.

Wybrać własny kod:

1. Otworzyć kłódkę, a następnie nacisnąć przycisk (C).

2. Przytrzymując wciśnięty przycisk (C), obracać pokrętłami (B) w

górę lub w dół, aby wybrać własny kod.

3. Zwolnić przycisk (C) i włożyć przewód do otworu i

przeciągnąć go na prawą stronę.

4. Przestawić pokrętła w inne położenie, aby zaryglować.

FELHASzNÁLÁS

A 0-0-0 kombináció a nem használt lakathoz tartozik.

Kinyitásához:

1. Állítsa a kerekeket 0-0-0-ra.

2. fogja meg a vezetéket (A) és húzza balra. Húzza meg a

vezetéket.

Válassza meg az Önnek megfelelő kombinációt:

1. Nyissa ki a lakatot, majd nyomja le a gombot (C).

2. Miközben lenyomva tartja a gombot (C) fentről lefelé állítsa

be a kerekeken (B) az Ön személyes kombinációját.

3. Engedje fel a gombot (C) és balra csúsztatással helyezze vissza

a vezetéket a nyílásba.

4. A lezáráshoz tekerje el a kerekeket.

MOD DE UTILIzARE

Combinaţia atribuită acestui lacăt la ieşirea din uzină este 0-0-0.

Pentru a-l deschide:

1. Poziţionaţi rotiţele pe 0-0-0.

2. Prindeţi cablul (A) şi aduceţi-l spre stânga. Trageţi cablul.

Alegeţi-vă propria dumneavoastră combinaţie:

1. Deschideţi lacătul, apoi apăsaţi pe butonul (C).

2. Menţinând butonul (C) apăsat, reglaţi rotiţele (B) de sus în jos

pe combinaţia dumneavoastră.

3. Eliberaţi butonul (C) şi repuneţi cablul în gaură, făcându-l să

culiseze spre dreapta.

4. Învârtiţi rotiţele pentru blocare.

NÁVOD k POUŽITÍ

Kód pro tento visací zámek při jeho výstupu ze závodu je 0-0-0.

K odemčení zámku:

1. Nastavte kolečka na 0-0-0.

2. Uchopte lanko (A) a posuňte je vlevo. Zatáhněte za lanko.

Zvolte svůj vlastní kód:

1. Otevřete visací zámek, potom stiskněte tlačítko (C).

2. Držte tlačítko (C) stisknuté a nastavte kolečka (B) shora dolů

na svůj vlastní kód.

3. Pusťte tlačítko (C) a vraťte lanko zpět do otvoru tím, že je

posunete vpravo.

4. K uzamčení zámku pootočte všemi kolečky.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

При изготовлении устанавливается исходная комбинация

0-0-0.

Чтобы открыть замок:

1. С помощью колесиков установите шифр 0-0-0-0.

2. Поверните кабель (А) влево. Вытяните кабель.

Установите личный шифр:

1. Откройте замок и нажмите на кнопку (С).

2. Удерживая кнопку (С) нажатой, наберите новый шифр,

поворачивая колесики (В) сверху вниз.

3. Отпустите кнопку (С), вставьте кабель в отверстие,

поворачивая его вправо.

4. Смешайте цифровую комбинацию, чтобы заблокировать

замок.

kULLANIM kILAVUzU

Bu asma kilide fabrikada verilmiş şifre 0-0-0´dır.

Kiliti açmak için:

1. Ayar tekerlerini 0-0-0 konumuna ayarlayınız.

2. Kabloyu alınız (A) ve sağ tarafa getiriniz... Kabloyu çekiniz.

Kendi şifrenizi seçiniz:

1. Asma kiliti açınız, daha sonra düğmeye basınız (C).

2. Düğmeyi bası tutarak (C) ayar tekerlerini yukarıdan aşağıya

doğru, kendi seçtiğiniz şifreye göre ayarlayınız (B).

3. Düğmeyi bırakınız (C) ve kabloyu sağ tarafa kaydırarak

yeniden deliğe sokunuz.

4. Kilitlemek için, ayar tekerlerini çevirerek şifre

kombinasyonunu bozunuz.

ご使用方法

工場から出荷されたときのコード番号は0-0-0になって

います。

レバーの開け方：

1. 数字を0-0-0の位置に合わせます。

2. ケーブル (A) を左に回し、レバーを引きます。

お好きなコード番号の合わせ方：

1. 南京錠を開け、ボタン (C) を押します。

2. ボタン (C) を押した状態で、お選びになったコード番

号 (B) に上から下に向かって合わせます。

3. ボタン (C) を放し、右に滑らせながらケーブルをもと

の穴に戻します。

4. コード番号をばらばらにして、閉じます。

Product specificaties

Merk:	Master Lock
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	4688EURD
Kleur van het product:	Blue, Green, Grey, Pink
Breedte:	30 mm
Soort:	Bagagecombinatieslot
Materiaal:	Metal, Vinyl
Merkcompatibiliteit:	Alle merken
Aantal:	1
Beste gebruik:	Backpack, Briefcase, Duffel bag, Laptop bag, Luggage bag, Sport bag
Materiaal sluiting:	Staal
Diameter sluiting:	3 mm
Breedte beugel:	15 mm
TSA Slot(en):	Ja
Hoogte beugel:	40 mm