Master Lock 3018EURDAT Handleiding

Master Lock Niet gecategoriseerd 3018EURDAT

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Master Lock 3018EURDAT (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

WARNING USE OF BUNGEE CORDS

Misuse of the BUNGEE cord can cause

severe injury. Follow these rules for SAFE

USE as well as your own good judgement.

Please read the instructions carefully before

use, keep them for future reference.

1. BE CAREFULL WHILE FASTENING, OR

RELEASING HOOKS. A rebounding hook is

dangerous and can cause serious injury to

unprotected body parts (eyes in particular).

2. DO NOT use a BUNGEE cord which ap-

pears frayed, cracked or worn, or if the hook

is bent, gouged or otherwise tampered

with. DO NOT stretch a BUNGEE beyond 3.

50% of its unstretched length. DO NOT 4.

stretch a BUNGEE toward or away from you

to avoid being struck by a rebounding hook.

5. DO NOT ANCHOR THE HOOK BY ITS TIP.

Attach the hook loop center securely to a

solid,in exible mounting. 6. DO NOT use a

BUNGEE on a shifting, swaying, pendulous

or top heavy load. DO NOT use a BUNGEE 7.

on a large surface or any item which can

“airplane,” rise or shift with movement.

8. DO NOT route a BUNGEE around sharp

or abrasive edges or corners. Do not bend

or modify the hooks. Do not join or knot

bungees together. Do not use worn or

frayed bungees. 9. Do not lift loads! Do not

use to secure loads on road vehicles!

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DES

SANDOWS

Une mauvaise utilisation du sandow peut

causer de graves blessures. Respecter les

règles suivantes ainsi que votre bon sens

pour assurer une utilisation sécuritaire.

Veuillez lire attentivement les instructions

avant utilisation, les conserver pour tout

usage futur.

1. Tendre l’élastique avec précaution, le

décrochage incontrôlé pouvant causer de

graves blessures aux parties non protégées

du corps, en particulier les yeux. 2. Ne

pas utiliser un sandow qui semble usé ou

dont le crochet est plié ou altéré. 3. Ne pas

tendre le câble élastique à plus de 50%

de sa longueur au repos. 4. Ne pas tendre

le câble élastique dans l’axe du visage et

du corps. 5. Ne pas ancrer le crochet par

son extrémité et s’assurer du bon arrimage

du crochet avant de tendre le câble. 6.

Ne pas utiliser un sandow sur une charge

qui se déplace, vacille ou pend ou dont la

charge est concentrée en haut. 7. Ne pas

utiliser des sandows pour des objets lourds,

volumineux ou o rant une prise au vent.

8. Eviter les frottements du câble élastique

contre des angles coupants ou des surfaces

abrasives. Ne pas plier ou modi er les

crochets. Ne pas joindre ou nouer ensemble

les tendeurs. Ne pas utiliser les tendeurs

usés ou e lochés. 9. Ne pas utiliser pour

soulever des charges! Ne pas utiliser pour

sécuriser des charges sur un véhicule!

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE

BENUTZUNG DES GUMMISEILS

Eine falsche Benutzung des Gummiseils

kann schwere Verletzungen verursachen.

Für eine sichere Benutzung sind folgende

Regeln zu beachten. Lesen Sie die Bedie-

nungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie diese zum Nachschlagen auf.

1. Das Gummiseil vorsichtig spannen,

ein unkontrolliertes Abhaken kann

schwere Verletzungen an ungeschützten

Körperteilen und insbesondere an den

Augen verursachen. 2. Kein Gummiseil

benutzen, dass abgenutzt ist oder dessen

Haken verbogen oder beschädigt sind.

3. Das Gummiseil nicht über 50% seiner

ursprünglichen Länge dehnen. 4. Das

Gummiseil nicht in der Gesichts- oder

Körperachse spannen. Den Haken nicht 5.

an seinem äußersten Ende befestigen und

sich vor Spannen des Seils vergewissern,

dass der Haken fest sitzt. 6. Ein Gummiseil

nicht mit Lasten verwenden, die sich ver-

schieben, schwanken oder herunterhängen

oder deren Schwerpunkt im oberen Teil

konzentriert ist. 7. Ein Gummiseil nicht für

schwere und sperrige Lasten verwenden

oder die einen Luftwiderstand darstellen.

8. Ein Reiben des Gummiseils an scharfen

Kanten oder rauen Ober ächen vermeiden.

Verbiegen Sie oder ändern Sie die

Klammern nicht. Nicht anhängen oder

die Planenspanner zusammen zu binden.

Verwenden Sie nicht ausgefranst oder

abgenutzte Gurtstra er. 9. Darf nicht zum

Heben von Lasten verwendet werden!

Achtung. Spannband nicht zur Ladungssi-

cherung verwenden!

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR

HET GEBRUIK VAN DE ZELFBINDERS

Een verkeerd gebruik van de zelfbinder

kan ernstige wonden veroorzaken. Neem

volgende regels in acht en gebruik uw

gezond verstand om een veilig gebruik te

garanderen. Lees zorgvuldig de instructies

vóór gebruik, bewaar ze voor latere

raadplegingen.

1. Span de elastiek voorzichtig op, onge-

controleerd losmaken kan ernstige wonden

veroorzaken aan de niet beschermde

lichaamsdelen, in het bijzonder de ogen.

2. Gebruik nooit een zelfbinder die

versleten lijkt of waarvan de haak geplooid

of aangetast is. Span de elastische kabel 3.

niet verder aan dan tot 50 % van zijn lengte

in rust. 4. Span de elastische kabel niet aan

ter hoogte van het gezicht en het lichaam.

5.Veranker de haak niet met zijn uiteinde

en overtuig u ervan dat de haak goed is

vastgemaakt voor u de kabel aanspant.

6. Gebruik geen zelfbinder op een bewe-

gende, schommelende of hangende last of

een last die bovenaan geconcentreerd is.

7. Gebruik de zelfbinders niet voor zware

of grote volumes noch volumes die veel

wind kunnen opvangen. 8. Vermijd dat de

elastische kabel tegen scherpe hoeken of

over schurende oppervlakten wrijft. Niet

buigen of de haken wijzigen. Niet koppelen

of binden samen de Dekzeilspanners.

Gebruik geen versleten of versleten

Dekzeilspanners. 9. Niet te gebruiken om

gewichten te dragen! Niet te gebruiken om

gewichten op een voertuig te verzekeren!

PRECAUZIONI DI USO PER

I TENDITORI ELASTICI

L’uso non corretto dei tenditori elastici puo

causare gravi ferite. Rispettare le regole

seguenti e il vostro buonsenso per assicu-

rare un uso sicuro. Leggere attentamente

le istruzioni prima dell’utilizzo. Conservarle

per un eventuale utilizzo successivo.

1. Tendere l’elastico cautamente, lo

staccare incontrollato puo causare gravi

ferite sulle parti non protette del corpo,

particolarmente gli occhi. 2. Non utilizzare

un tenditore elastico usato o per cui il

gancio sia piegato o rovinato. 3. Non ten-

dere il cavo elastico al di più di 50% della

lunghezza al riposo. 4. Non tendere il cavo

elastico nell’asso della faccia e del corpo.

5. Non attaccare il gancio alla sua estremità

e assicurarsi del buon stivaggio del gancio

prima di tendere il cavo. 6. Non utilizzare

un tenditore elastico su un carico che si

muove, vacilla o sospende o cui carico sia

concentrata in alto. 7. Non utilizzare tendi-

tori elastici per oggetti pesanti, voluminosi

o o rendo una presa al vento. Evitare gli 8.

sfregamenti del cavo elastico sugli angoli

taglianti o su super cie abrasive.

Non piegare o modi carei ganci. Non

collegare o legare insieme i tenditori. Non

utilizzare tenditori s lacciati o usurate.

9. Non utilizzare per sollevare carichi!

Non utilizzare per agganciare eventuali

carichi a un veicolo o rimorchio!

PRECAUCIONES DE USO

DE LOS TENSORES

Una mala utilización del tensor

puede causar heridas graves. Respete los

siguientes consejos y su sentido común

para una utilización en toda seguridad. Lea

atentamente las instrucciones antes del

utilizar el producto, consérvelas para toda

utilización futura.

1. Tense el elástico con precaución, un

desenganche incontrolado puede causar

graves heridas en las partes del cuerpo sin

protección, especialmente los ojos. 2. No

utilice un tensor que parezca desgastado o

que tenga el gancho torcido. 3. No extienda

el elástico a más del 50% de su longitud

inicial. 4. No extienda el elástico cerca de

la cara o del cuerpo. No enganche el 5.

gancho por su extremidad y asegúrese de

que está bien enganchado antes de tensar

el elástico. 6. No utilice un tensor con una

carga que se desplace, vacile, penda o que

tenga la carga concentrada arriba. 7. No

utilice los tensores para objetos pesados,

voluminosos o que ofrezcan resistencia al

viento. Evite el frotamiento del elástico 8.

contra ángulos cortantes o superfícies

abrasivas. No doble ni cambie los ganchos.

No ate ni empalme los tensores. No utilice

tensores rotos o desgastados. 9. ¡No utilizar

para levantar cargas! ¡No utilizar para atar

cargas a un vehículo!

PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

DOS TENSORES

Uma má utilização dos tensores pode cau-

sar feridas importantes. Respeitar as regras

seguintes tal como o seu bom sentido para

garantir uma utilizão segura. Pedimos que

leia as instruções atentamente antes de

utilisar, guarde-as para um uso futuro.

1. Esticar o elástico com precaução, um

desaperto descontrolado pode causar

feridas importantes nas partes do corpo

sem protecção, em particular os olhos.

2. Não utilizar um tensor que parece usado

ou com o gancho dobrado ou alterado.

3. Não esticar o cabo elástico mais de 50%

do seu comprimento inicial. 4. Não esticar

o cabo elástico em direcção da cara e do

corpo. 5. Não prender o gancho por a sua

extremidade e assegurar-se que esteja bem

prendido antes de esticar o cabo.

6. Não utilizar o tensor sobre uma carga em

movimento, tremendo, pendurada ou que

a carga esteja no alto. 7. Não utilizar os ten-

sores para objectos pesados, voluminosos

ou oferecendo resistência ao vento.

8. Evitar as fricções do cabo elástico contra

as esquinas cortantes ou superfícies abra-

sivas. Não dobrar nem alterar os ganchos.

Não atar ou amarrar junto os tensores. Não

usar tensores desgastados ou des ados.

9. Não utilizar para levantar cargas! Não

utilizar para  xar cargas em veículos!

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΧΤΑΠΟΔΙΩΝ

Η ανορθόδοξη χρήση του χταποδιού μπορεί

να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

Ακολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες κάθως

και την λογική σας για να εξασφαλίσετε μια

ασφαλή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά τις

οδηγίες πριν από τη χρήση, φυλάξτε τις για

μελλοντική αναφορά.

1. Τεντώστε το χταπόδι προσεκτικά, διότι

η απρόσεκτη αποσύνδεση μπορεί να

προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς στα

εκτεθειμένα μέρη του σώματος, κυρίως στα

μάτια. 2. Μην χρησιμοποιείτε χταπόδια

που παρουσιάζουν φθορά ή με διπλωμένο

ή αλλοιωμένο άγκιστρο. 3. Μην τεντώνετε

το ελαστικό καλώδιο ώστε να υπερβαίνει το

50% του μήκους του σε ουδέτερη θέση.

4. Μην τεντώνετε το ελαστικό καλώδιο

μπροστά από το πρόσωπο και το σώμα σας.

5. Μην στηρίζετε το άγκιστρο από το άκρο

και βεβαιωθείτε ότι το άγκιστρο είναι καλά

στερεωμένο πριν να τεντώσετε το καλώδιο

6. Μην χρησιμοποιείτε το χταπόδι σε

κινητό, ασταθές ή κρεμαστό φορτίο ή σε

φορτίο με βάρος που συγκεντρώνεται στην

κορυφή. . Μην χρησιμοποιείτε χταπόδια 7

για βαρέα, ογκώδη αντικείμενα ή που

κουνιούνται από τον αέρα 8. Αποφεύγετε

την τριβή του ελαστικού καλωδίου πάνω σε

κοφτερές γωνίες ή επιφάνειες ακονίσματος.

Μην λυγίζετε ή τροποποιείτε τους γάντζους.

Μην συνδέετε ή δένετε τα σχοινιά

μαζί. Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένα ή

ξεφτισμένα σχοινιά. 9. Μην χρησιμοποιείτε

χταπόδια για να σηκώνετε φορτία! Μην

χρησιμοποιείτε χταπόδια για να ασφαλίζετε

φορτία σε οχήματα!

FORHOLDSREGLER VED BRUK AV

GUMMISTROPPENE MED KROK

Feil bruk av gummistroppene kan forårsake

alvorlige skader. For å garantere sikker bruk, bør

du overholde følgende regler og ellers bruke

sunn fornuft. Les instruksjonene nøye før bruk,

oppbevar dem for fremtidig referanse.

1. Gummistroppen skal strekkes med

forsiktighet. Dersom stroppen slippes

brått, kan det forårsake alvorlige skader

på ubeskyttede kroppsdeler. Vær spesielt

oppmerksom på øynene. 2. Man må ikke

bruke gummistropper som virker slitte, er

bøyde eller på annen måte skadd.

3. Gummistroppen må ikke strekkes mer

enn 50 % av sin lengde i ustrekket tilstand.

4. Gummistroppen må ikke strekkes rett

foran ansiktet eller kroppen. 5. Ved feste

av kroken, påse at den ikke festes kun

med enden, og at hele kroken er forsvarlig

anbrakt før du strammer stroppen.

6. Gummistroppen skal ikke brukes på

en gjenstand som er i bevegelse, som er

ustø eller henger fritt, eller der lasten er

konsentrert øverst. 7. Gummistroppen må

ikke brukes for tunge, voluminøse gjens-

tander eller gjenstander som kan bringes i

bevegelse på grunn av vinden.

8. Unngå at gummistroppen gnisser mot

skarpe kanter eller slipende over ater. Ikke

bøy eller juster krokene. Ikke sett sammen

eller knytt strikkrepene. Ikke bruk slitte

eller frynsete strikkrep. Må ikke brukes 9.

til å løfte last! Må ikke brukes til å sikre last

på kjøretøy!

FORSIGTIGHEDSREGLER MED

SANDOWS

En forkert brug af Sandow kan forårsage

alvorlige kvæstelser. Overhold følgende

regler og sund fornuft for at garantere en

sikker anvendelse. Læs venligst vejlednin-

gerne omhyggeligt før brug, behold dem til

fremtidig brug.

1. Stram elastikken forsigtigt, en

ukontrolleret frigørelse kan forårsage

alvorlige kvæstelser på ikke beskyttede dele

af kroppen og især øjnene. Brug ikke en 2.

Sandow, der ser slidt ud eller som har en

sammenfoldet eller beskadiget krog.

3. Stram ikke det elastiske kabel ud med

mere end 50% af længden i hvile.

4. Stram ikke det elastiske kabel ud i

ansigtets eller kroppens akse. 5. Fastgør

ikke krogens ved dens spids men sørg

for at sætte krogen solidt fast, før kablet

strammes. 6. Brug ikke en Sandow på en

last i bevægelse, som slingrer, hænger ned

eller hvor vægten er koncentreret for oven.

7. Brug ikke en Sandow til tunge eller

omfangsrige genstande eller til genstande,

som vinden kan få fat i. Undgå, at det 8.

elastiske kabel gnider imod skarpe kanter

eller skrabende over ader. Du må ikke bøje

eller ændre krogene. Du må ikke samle eller

binde bungees sammen. Brug ikke slidte

eller  ossede bungees. 9. Må IKKE bruges

til løft af tunge ting! Må IKKE bruges til

sikring af last på køretøjer!

G ƒ ∂ n i

ß p g o d

WarningSheet P4403.indd 1

WarningSheet P4403.indd 1WarningSheet P4403.indd 1 11/03/2016 11:55

11/03/2016 11:55

11/03/2016 11:5511/03/2016 11:55

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID

ANVÄNDNING AV BAGAGESTROP-

PARNA

En felaktig användning av bagagestroppen

kan ge upphov till svåra skador. Följ

reglerna nedan samt ert eget omdöme för

få en säker användning. Läs instruktionerna

noga innan användning och behåll dem för

framtida bruk.

1. Var försiktig då gummistroppen tänjs,

eftersom en okontrollerad avhakning kan

ge svåra skador på oskyddade delar av

kroppen, särskilt ögonen. 2. Använd inte

en bagagestropp som verkar sliten eller

där kroken är böjd eller skadad. 3. Tänj inte

gummistroppen mer än 50% av sin egen

vilolängd. Tänj inte gummistroppen mot 4.

ansiktet eller kroppen. 5. Ankra inte kroken

i sin ände och se till att kroken har ett bra

fäste innan gummistroppen tänjs.

6. Använd inte en bagagestropp på en

rörlig, ostadig eller hängande last, eller på

en last med hög tyngdpunkt. 7. Använd

inte bagagestroppen för tunga, otympliga

föremål eller sådana som lätt kan fångas

av vinden. 8. Undvik friktion mellan

gummistroppen och vassa kanter eller

sträva ytor. Krokarna får inte böjas eller

modi eras. Sätt inte ihop eller knyt ihop

gummibanden. Använd inte utslitna eller

fransiga gummiband. Får inte användas 9.

för att lyfta tung last! Får inte användas för

att säkra last på fodon!

KUMIKÖYSIEN KÄYTTÖVAROI-

TUKSET

Kumiköyden väärä käyttö saattaa aiheuttaa

vakavia vammoja. Seuraavien ohjeiden

noudattaminen ja oman harkinnan

mukainen käyttö varmistavat turvallisen

käytön. Lue ohjeet huolellisesti ennen

käyttöä, säilytä ne myöhempää tarvetta

varten.

1. Jännitä kumiköyttä varovasti, sillä

vahingossa irronnut köysi saattaa aiheuttaa

vakavia vammoja suojaamattomaan

kehoon, varsinkin silmiin. 2. Älä käytä

kumiköyttä jos se vaikuttaa kuluneelta tai

jos sen koukku on taipunut tai vahingoit-

tunut. 3. Älä jännitä kumiköyttä yli 50 %

pidemmäksi kuin lepopituus.

4. Älä jännitä kumiköyttä kasvoihin tai

kehoon suunnattuna. 5. Älä kiinnitä kouk-

kua päädystä ja varmista sen kunnollinen

kiinnitys ennen köyden jännittämistä.

6. Älä käytä kumiköyttä liikkuvaan, heilu-

vaan tai riippuvaan kuormaan tai kuormaan

jonka paino keskittyy yläosaan.

7. Älä käytä kumiköyttä painaviin, suuriko-

koisiin tai tuulelle alttiisiin esineisiin.

8. Vältä kumiköyden hankausta teräviin

kulmiin tai karkeisiin pintoihin. Älä taivuta

tai muuta koukkuja. Älä liitä tai sido jousta-

via hihnoja yhteen. Älä käytä kuluneita tai

rispaantuneita hihnoja.

9. Älä nosta kuormia! Älä käytä turvaa-

maan kuormaa ajoneuvoissa!

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE

UŻYTKOWANIA LINEK GUMOWYCH

Nieprawidłowe użytkowanie linek

gumowych może spowodować poważne

obrażenia ciała. Należy przestrzegać

następujących zasad oraz kierować się

zdrowym rozsądkiem, aby zagwarantować

bezpieczne użytkowanie. Prosimy przed

przystąpieniem do użytkowania produktu o

dokładne zapoznanie się z instrukcją obsłu-

gi oraz o jej zachowanie na przyszłość.

1. Linki gumowe należy napinać ostrożnie,

niekontrolowane odczepienie linki

może spowodować poważne obrażenia

nieosłoniętych części ciała, zwłaszcza

oczu. 2. Nie używać linki gumowej, która

jest zużyta, uszkodzona lub której hak jest

zgięty lub uszkodzony. Nie rozciągać linki 3.

elastycznej na ponad 50% jej normalnej

długości. 4. Nie napinać linki elastycznej

w osi skierowanej w stronę twarzy lub

ciała. 5. Nie mocować haka wykorzystując

jego końcówkę i upewniać się, że hak jest

prawidłowo zamocowany przed napięciem

linki. 6. Nie używać linki gumowej na

ładunkach, które przemieszczają się, chwieją

lub wiszą lub których środek ciężkości

znajduje się wysoko. Nie używać linek 7.

gumowych do mocowania ciężkich i dużych

przedmiotów lub przedmiotów stawiających

duży opór wiatrowi. 8. Unikać ocierania

się linki elastycznej o ostre krawędzie lub

powierzchnie ścierne. Haczyków nie należy

wyginać bądź przerabiać. Linek nie należy

łączyć lub wiązać ze sobą. Zużyte lub

postrzępione linki nie nadają się do użytku.

9. Nie używac do podnoszenia ładunków!

Nie używac do mocowania ładunków na

ruchomym pojeździe!

GUMIPÓKOKRA VONATKOZÓ

HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK

A gumipók nem megfelelő használata

súlyos sérüléseket okozhat. A biztonságos

használat érdekében tartsa be az alábbi

szabályokat és járjon el józan ítélőképes-

sége szerint. Olvassa el  gyelmesen az

útmutatót használat előtt, őrizze meg

további használatra.

1. A gumikötelet óvatosan feszítse ki. A

kampó véletlenszerű kiakadása a védtelen

testrészek, különösképp a szem súlyos

sérülését okozhatják. Ne használjon 2.

olyan gumipókot, amely elhasználtnak

látszik, vagy amelynek a kampója elhajlott

vagy módosítva lett. 3. Ne feszítse ki a

gumikötelet nyugalmi hosszúságánál

50%-kal nagyobb mértékben.

4. Ne feszítse a gumikötelet az arc vagy a

test irányába. 5. Ne akassza be a kampót

a végénél fogva, és a kötél kifeszítése előtt

bizonyosodjon meg a kampó megfelelő

beakasztásáról. 6. Ne használja a gu-

mipókot mozgó, instabil, lógó vagy magas

súlyponttal rendelkező terhek rögzítésére.

7. Ne használja a gumipókokat nehéz,

méretes vagy szélfogó tárgyak rögzítésére.

8. Ügyeljen arra, hogy a gumikötél ne súr-

lódjon éles sarkokhoz és érdes felületekhez.

A kampót ne hajlítsa meg vagy alakítson

rajta. Ne kapcsolja vagy csomózza össze

a szerelékeket. Ne használjon elhasznált

vagy kopott szerelékeket. 9. Ne használja

rakomány emelésére! Ne használja teher-

gépjárművön történő rakományrögzítésre!

PRECAUŢII DE UTILIZARE A

SANDOURILOR

Utilizarea incorectă a sandourilor poate

provoca răni grave. Respectaţi atât regulile

următoare, cât şi cele dictate de raţiune,

pentru a asigura utilizarea în condiţii de

siguranţă. Înainte de utilizare, citiţi cu

atenţie instrucţiunile, păstraţi-le pentru

consultarea ulterioară.

1. Întindeţi elasticul cu grijă, pentru că

desprinderea necontrolată poate provoca

răni grave ale părţilor neprotejate ale

corpului, mai ales ale ochilor. 2. Nu utilizaţi

un sandou care pare uzat sau al cărui cârlig

este îndoit sau modi cat. 3. Nu întindeţi

cablul elastic mai mult de 50% din lungi-

mea pe care o are în stare de repaus.

4. Nu întindeţi cablul elastic pe direcţia

feţei sau a corpului. 5. Nu ancoraţi cârligul

la extremitatea sa şi veri caţi  xarea corectă

a cârligului înainte de a întinde cablul.

6. Nu utilizaţi un sandou pentru o sarcină

care se deplasează, este instabilă, atârnă

sau care are centrul de greutate în partea

superioară. 7. Nu utilizaţi sandouri pentru

obiecte grele, voluminoase sau care oferă

o priză forţei vântului. 8. Evitaţi frecarea

cablului elastic de muchii ascuţite sau

de suprafeţe abrazive. Nu îndoiți și nu

modi cați cârligele. Nu uniți și nu înnodați

corzile elastice. Nu utilizați corzi uzate sau

destrămate. 9. Nu utilizați pentru a ridica

obiecte grele! Nu utilizați pentru a  xa

obiecte grele pe vehicule!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO

POUŽÍVÁNÍ PRUŽNÝCH LAN

Nesprávné použití pružného lana může

způsobit vážná zranění. Pro bezpečné

používání lan dodržujte níže uvedené

předpisy a řiďte se zdravým úsudkem.

Před použitím si pečlivě přečtěte pokyny,

uchovejte je pro budoucí použití.

1. Pružné lano napínejte opatrně,

nekontrolované vyháknutí může

způsobit vážná zranění na nechráněných

částech těla, zvláště pak hrozí nebezpečí

poranění očí.

2. Nepoužívejte pružné lano, které vypadá

opotřebené a jehož hák je ohnutý nebo

poškozený. Pružné lano nenapínejte o 3.

více než +50 % délky v klidovém stavu.

4. Pružné lano nenapínejte v ose obličeje

a těla. 5. Neukotvujte hák za konec a

před napnutím lana zkontrolujte, zda

je hák dobře ukotvený. Pružné lano 6.

nepoužívejte pro kotvení nákladu, který

se pohybuje, kymácí či visí nebo jehož

hmotnost je soustředěna nahoře. Pružná 7.

lana nepoužívejte na těžkých a objemných

předmětech nebo na předmětech, které

mohou být odneseny větrem. 8. Dbejte na

to, aby se pružné lano nedřelo o ostré rohy

nebo drsné plochy. Háky neohýbejte nebo

neupravujte. Elastické lana nepřipojujte

nebo nespojujte uzlem dohromady. Ne-

používejte opotřebovaná nebo roztřepená

elastická lana. 9. Nezvedejte břemena!

Nepoužívejte k zajištění nákladu na

silničních vozidlech!

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛАСТИЧНЫХ ШНУРОВ

Неправильное использование эластичного шнура

может быть причиной серьезных травм. Чтобы

обеспечить безопасность при его использовании,

соблюдайте следующие правила и руководствуйтесь

соображениями здравого смысла. Перед

применением, пожалуйста, внимательно прочитайте

инструкции, сохраните их для последующего

использования.

1. Растягивая шнур, соблюдайте осторожность:

неконтролируемое высвобождение крючка

может серьезно травмировать незащищенные

поверхности тела, особенно глаза. 2. Не допускается

использование эластичного шнура со следами

износа, с погнутым или деформированным

крючком. 3. Не допускается растягивание шнура

более чем на 50% от его длины в ненагруженном

состоянии. 4. Не допускается растяжение

эластичного шнура вдоль оси тела и лица.

5. Не разрешается цеплять крючок только за край

его изгиба. Перед натяжением шнура необходимо

убедиться в надежном закреплении крючка.

6. Не разрешается использовать эластичный шнур

для закрепления смещающегося, качающегося

или свисающего груза, а также груза с высоко

расположенным центром тяжести. 7. Не допускается

использовать эластичный шнур для закрепления

тяжелых, громоздких предметов и предметов,

попадающих под ветровую нагрузку. 8. Не следует

допускать истирание шнура об острые углы и

шероховатые поверхности. Не изгибайте крюки и

не изменяйте их конструкцию. Не совмещайте и не

связывайте вместе ремни. Не используйте ремни,

если они изношены или растрепаны.

9. Не поднимать груз! Не использовать для прицепа

на автомобиль!

BUNGEE LASTİKLERİNİN KULLANIM

TALİMATLARI

Esnek lastik kabloların yanlış kullanımı ciddi

yaralanmalara sebebiyet verebilir. Güvenli

bir kullanım için dikkatli hareket edin ve

aşağıdaki kurallara uyun. Kullanımdan önce

lütfen talimatları dikkatlice okuyun, ileride

başvurmak üzere saklayın.

1. Lastiği önlem alarak gerin, kancanın

kontrolsüz açılması vücudun ve özellikle

gözlerin korunmasız bölgelerine ciddi

yaralar verebilir. 2. Yıpranmış görünen

lastik kabloyu veya katlanmış ya da bozul-

muş kancayı kullanmayın. 3. Gerilmemiş

uzunluk oranına göre %50’den fazla

kabloyu germeyin. 4. Lastik kabloyu yüz ve

vücut doğrultusunda germeyin.

5. Kancayı uç noktalarından bağlamayın

ve kabloyu germeden önce kancanın iyice

sabitlendiğinden emin olun. 6. Lastik

bir kabloyu, yer değiştiren, sallanan veya

ağırlığını yüksekten alan bir yükte kullan-

mayın. 7. Lastik kabloları, ağır, hacimli veya

rüzgardan etkilenen objelerde kullanmayın.

8. Lastik kablonun, kesici köşelere ve/

veya aşındırıcı yüzeylere sürtünmelerinden

kaçının. Çengelleri katlamayın p2-ya da

değiştirmeye çalışmayın. Farklı elastik

ipleri birleştirmeyin p2-ya da düğüm atmayın.

Aşınmış ve eski elastik ipleri kullanmayın.

Uyarı (warning). 9. Yük kaldırmak için

kullanmayınız! Taşıt araçları üzerindeki

yükleri bağlamak için kullanmayınız!

サンドウご使用上の注意

サンドウの誤ったご使用は重大

な怪我をひき起こす可能性があ

ります。下記の点に留意し、常識

に基づいた安全な使い方をして

いただくようお願い致します。ご

使用の前に、この取扱説明書を

必ずよくお読みください。お読み

になった後は、大切に保管して

ください。

1.ゴムを引き延ばす時は十分注

意して下さい。誤って手から外れ

た時、身体の保護されていない部

分、特に目に重大な損傷を引き起

こすことがあります。

2.消耗したサンドウ、またフックが

曲がったり変化している場合は使

わないで下さい。

3.ゴムケーブルは通常の状態の

50％以上引き延ばさないで下さ

い。顔や身体の方向ににゴム4.

ケーブルを引き延ばさないで下

さい。 5.ゴムケーブルを引き延

ばす前に、先端のフックがきちん

と固定されることを確認して下さ

い。 6.重い荷物、揺れたり垂れ下

がったりする荷物、上の方が重い

荷物にはサンドウを使わないで

下さい。 7.重い物、大きな物、風

でふくらむ物にはサンドウを使

わないで下さい。 8.ゴムケーブ

ルが鋭いアングルや摩耗性の物

とこすれることのないようにして

下さい。フック部分を折り曲げた

り加工しないでください。ゴムベ

ルトをつなげたり結んだりしない

でください。破損したゴムベルト

は使用しないでください。荷9.

物を持ち上げないでください。荷

物の防盗を目的とした使用には

適しません。

o o q o r

SW FN HU

c R o o

TK JP

Master Lock Company LLC

Milwaukee, Wisconsin USA

Master Lock Europe SAS

92200 Neuilly-sur-Seine

mle@master-lock.fr

UK & Ireland :

Sales_uk@mlock.com

Germany:

vertrieb_de@mlock.com

www.masterlock.eu

P44031

WarningSheet P4403.indd 2

WarningSheet P4403.indd 2WarningSheet P4403.indd 2 11/03/2016 11:55

11/03/2016 11:55

11/03/2016 11:5511/03/2016 11:55

Product specificaties

Merk:	Master Lock
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	3018EURDAT
Kleur van het product:	Black,Blue,Green,Red
Snoerlengte:	- m
Aantal per verpakking:	4 stuk(s)
Beste gebruik:	Bike,Camping,House moving,Motorcycle
Koordbevestigingsysteem:	Haak
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	72 stuk(s)
Koorddiameter:	4 mm
Materiaal koordbevestigingssysteem:	Metaal
Koortlengte (max):	0.25 m