Laica SVC107L Handleiding

Laica Niet gecategoriseerd SVC107L

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Laica SVC107L (80 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 49 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/80

Cucina sottovuoto a bassa

temperatura

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10

36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy

Phone +39 0444.795314

info@laica.com

Made in China

www.laica.it

SVC107

TERMOCIRCOLATORE

AD IMMERSIONE PER LA

COTTURA SOTTOVUOTO

A BASSA TEMPERATURA

HI45/c – 09/2022

SVC107

IT TERMOCIRCOLATORE AD IMMERSIONE PER LA COTTURA

SOTTOVUOTO A BASSA TEMPERATURA pagina 4

Istruzioni e garanzia

EN THERMO-CIRCULATOR FOR LOW TEMPERATURE

SOUS VIDE COOKING page 10

Instructions and warranty

ES TERMOCIRCULADOR DE INMERSIÓN PARA LA COCCIÓN AL VACÍO

A BAJA TEMPERATURA página 16

Instrucciones y garantía

DE STAB-ERHITZER ZUR GARUNG IM VAKUUMBEUTEL BEI NIEDRIGER

TEMPERATUR Seite 22

Gebrauchsanleitung und garantie

FR THERMO-CIRCULATEUR À IMMERSION POUR LA CUISSON

SOUS-VIDE À BASSE TEMPÉRATURE page 28

Instructions et garantie

ΘΕΡΜΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ ΒΥΘΙΣΗΣ ΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΕ

ΚΕΝΟ ΑΕΡΟΣ ΣΕ ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

σελίδα 34

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË

SL TERMIČNI CIRKULATOR ZA VAKUUMSKO KUHANJE

PRI NIZKI TEMPERATURI stran 40

Upute i jamstvo

HR POTA PAJUĆI TERMOCIRKULATOR ZA VAKUUMSKO

KUHANJE NA NISKOJ TEMPERATURI stranica 46

Upute i jamstvo

CS TEPELNÝ CIRKULÁTOR PRO SOUS VIDE VAŘENÍ PŘI

NÍZKÉ TEPLOTĚ strana 52

Návod k obsluze

SK TEPELNÝ CIRKULÁTOR PRE SOUS VIDE VARENIE PRI

NÍZKEJ TEPLOTE strana 58

Návod na obsluhu

PL TERMOCYRKULATOR DO GOTOWANIA W NISKICH

TEMPERATURACH SOUS VIDE strona 64

Instrukcja i gwarancja

HU HŐKERINGETŐ BERENDEZÉS ALACSONY

HŐMÉRSÉKLETEN TÖRTÉNŐ SZUVIDÁLÁSHOZ oldal 70

Kezelési utasítás és jótállás

Fig. 1 1

1b 1c1d

IT - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Pannello di controllo

a. Tasto “ ”

b. Tasto “ ”

c. Tasto “ ”

d. Tasto “ ”

2. Impugnatura

3. LED funzionamento

4. Sistema di aggancio a pinza

5. Corpo riscaldante

a. Copertura elemento riscaldante

b. Canali di flusso dell’acqua

c. Elemento riscaldante

EN -

PRODUCT DESCRIPTION

1. Control panel

a. “ ” key

b. “ ” key

c. “ ” key

d. “ ” key

2. Grip

3. Operation LED

4. Grip lock system

5. Heating element body

a. Heating element cover

b. Water flow channels

c. Heating element

Temperatura

Temperature

Tempo

Timer

ES - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Panel de control

a. Tecla “ ”

b. Tecla “ ”

c. Tecla “ ”

d. Tecla “ ”

2. Agarre

3. LED funcionamiento

4. Sistema de enganche en pinza

5. Cuerpo de calentamiento

a. Cobertura elemento de calentamiento

b. Canales de ﬂujo de agua

c. Elemento de calentamiento

DE - PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Bedienfeld

a. Taste “ ”

b. Taste “ ”

c. Taste “ ”

d. Taste “ ”

2. Handgriff

3. LED Funktionsweise

4. Befestigungssystem mit Klemme

5. Heizteil

a. Abdeckung Heizelement

b. Wasserdurchlaufkanäle

c. Heizelement

FR - DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Panneau de contrôle

a. Touche “ ”

b. Touche “ ”

c. Touche “ ”

d. Touche “ ”

2. Poignée

3. LED de fonctionnement

4. Système d’accroche avec pince de serrage

5. Corps chauffant

a. Couverture élément chauffant

b. Canaux d'écoulement de l'eau

c. Élément chauffant

EL - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

1. Οθόνη ελέγχου

a. Πλήκτρο

“ ”

b. Πλήκτρο

“ ”

c. Πλήκτρο

“ ”

d. Πλήκτρο

“ ”

2. Χειρολαβή

3. LED λειτουργίας

4. Σύστημα αγκίστρωσης με λαβίδα

5. Θερμαντικ ό σώμα

a. Κάλυμμα θερμαντικού στοιχείου

b. Κανάλια ροής του νερού

c. Θερμαντικό στοιχείο

SL - OPIS IZDELKA

1. Nadzorna plošča

a. Tipka “”

b. Tipka “

”

c. Tipka “ ”

d. Tipka “”

2. Držalo

3. LED lučka delovanja

4. Sistem za pritrditev na klešče

5. Grelno telo

a. Okrov grelnega telesa

b. Kanali pretoka vode

c. Grelni element

HR - OPIS PROIZVODA

1. Upravljačka ploča

a. Tipka

“ ”

b. Tipka

“

”

c. Tipka

“ ”

d. Tipka

“ ”

2. Ručica

3. LED pokazatelj rada

4. Sustav spajanja spojkom

5. Gri jaće tijelo

a. Poklopac grijaćeg tijela

b. Kanali za protok vode

c. Grijač

CS - POPIS PRODUKTU

1. Ovládací panel

a. Tlačítko “ ”

b. Tlačítko “ ”

c. Tlačítko “ ”

d. Tlačítko “ ”

2. Uchopení

3. Provozní LED kontrolka

4. Svorkový upínací systém

5. Tělo topného prvku

a. Kryt topného prvku

b. Kanálky průtoku vody

c. Topný prvek

SK - POPIS PRODUKTU

1. Ovládací panel

a. Tlačidlo

“ ”

b. Tlačidlo

“ ”

c. Tlačidlo

“ ”

d. Tlačidlo

“ ”

2. Uchopenie

3. LED dióda prevádzky

4. Upínací systém

5. Telo ohrevného prvku

a. Kryt ohrevného prvku

b. Kanáliky prietoku vody

c. Ohrevný prvok

PL - OPIS PRODUKTU

1. Panel sterowania

“ ”

przycisk

“ ”

przycisk

“ ”

przycisk

“ ”

przycisk

2. Uchwyt

3. Dioda działania

4. Pr zykręcany zacisk

5. Element grzewczy

a. Pokrywa elementu grzewczego

b. Kanały przepływu wody

c. Element grzejny

HU - TERMÉKLEÍRÁS

1. Vezérlőpanel

a. “ ” gomb

b. “” gomb

c. “” gomb

d. “” gomb

2. Fogórész

3. Működést visszajelző LED

4. Lezáró rendszer

5. A fűtőtest

a. A fűtőtest borítása

b. Vízáramlási csatornák

c. Fűtőtest

Product specificaties

Merk:	Laica
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	SVC107L
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Black, Stainless steel
Timer:	Ja
Gewicht:	1370 g
Breedte:	92 mm
Diepte:	135 mm
Hoogte:	404 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Vermogen:	1200 W
Instelbare temperatuur:	Ja
Temperatuur (min):	25 °C
Temperatuur (max):	95 °C
Duurzaamheidscertificaten:	CE
Naleving van duurzaamheid:	Ja
Ergonomische handvat:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Type product:	Sous vide onderdompelingscirculatiepomp
Type beeldscherm:	LED
Timerduur (maximum):	100 uur
Volume waterverwarming:	6 - 15 l