Laica FD03A Handleiding
Laica
Waterfilter
FD03A
Lees hieronder de š handleiding in het Nederlandse voor Laica FD03A (4 pagina's) in de categorie Waterfilter. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/4
IMFD/d
EN English
Filter compatible with products that use the FAST DISKā¢ filter.
The FAST DISKā¢ filter allows drinking water to be instantly filtered improving the taste and retaining the mineral
salts naturally present in the mains water while reducing some unwanted substances that may be present.
Thanks to the silver-coated activated carbon technology, the filter effectively reduces chlorine, pesticides,
microplastics and chlorine-based organic solvents. FAST DISKā¢ filters are made in Italy and are always
sterilised. For a conscious use, ask the operator of your water network for more information.
CAUTION: the FAST DISKā¢ filter filters water which IN ANY CASE MUST BE CLEAN and microbiologically safe
(verify your water safety with your local authority).
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
ā¢ Follow this manual and the instructions for use of the products that use the FAST DISKā¢ filter. Incorrect use
may affect the safety of the product or cause damage to the product itself.
ā¢ NEVER filter water with a temperature > 70Ā° C.
ā¢ Only filter cold drinkable tap water from the domestic water supply.
ā¢ Replace the FAST DISKā¢ filter after 120 L, for a maximum of 4 litres filtered per day for 30 days.
ā¢ In case of loss of the instruction manual or need to receive further information or clarifications, fill in the
appropriate form on the website https://www.laica.it/ in the FAQ and assistance section.
DECLARATION OF CONFORMITY
LAICAās ļ¬ltering system products comply with the following regulatory standards and their successive
modiļ¬cations and integrations:
- Ministerial Decree no. 174 of 6/04/2004, regulation concerning materials and objects that can be used in ļ¬xed
systems for the capture, treatment, supply and distribution of water intended for human consumption.
- Legislative Decree no. 18, 23 February 2023, implementation of Directive (UE) 2020/2184 regarding the
quality of water intended for human consumption.
- Regulation 1935/2004/EC regarding materials in contact with food.
- Regulation (EU) 10/2011 regarding plastic materials and objects intended to come into contact with food.
- Ministerial Decree no. 25 of 07/02/2012 (ITALY), technical provisions concerning equipment designed for the
treatment of water intended for human consumption.
SMART FILTRATION SYSTEM ā FREE LAICA HOME WELLNESS APP
USE
List of compatible devices:
ā¢ iOS: iPhone with version 10 operating system.
ā¢ For devices with Androidā¢ operating system: from version 6.0 (Marshmallow).
By adding the FAST DISKā¢ ļ¬lter to the free āLaica Home Wellnessā app, you can receive automatic notiļ¬cation
on your smartphone when to replace the ļ¬lter.
1. Install the free āLaica Home Wellnessā app on your smartphone.
2. Start the app and enter the āWATER FILTRATIONā section from the main screen.
3. Add the FAST DISKā¢ FILTER by pressing the ā+ā key. You can add the ļ¬lter by scanning the QR code printed
on the ļ¬lter bag or manually by pressing the āManually selectā key.
4. The app adds the ļ¬lter and automatically prompts the replacement date. To optimise the effective duration of
the ļ¬lter based on the water treated, you can select the chlorine level in your water supply. To use it properly,
request further information from your water supplier or carry out a preliminary assessment of the
local water supply.
5. Save the settings by pressing the " " key.
6. When the ļ¬lter replacement date is reached, the notiļ¬cation to replace it will appear on your smartphone. The
notiļ¬cation is also sent to the email address given during registration.
ā¢ To scan the QR code printed on the ļ¬lter bag, you must allow the app to access your smartphone camera.
ā¢ To receive notiļ¬cations when to replace the ļ¬lter, you must enable the settings on your smartphone.
ā¢ To replace the ļ¬lter, you can add a new ļ¬lter by scanning the QR code printed on the bag or update the expiry
date by clicking on the key āFilter expired (click to replace)ā.
ES EspaƱol
Filtro compatible con los productos que utilizan el filtro FAST DISKā¢.
El filtro FAST DISKā¢ permite filtrar instantĆ”neamente el agua potable, mejorando su sabor, conservando las
sales minerales presentes de forma natural en el agua de red y reduciendo las sustancias indeseables que
puedan estar presentes. El filtro, gracias a la tecnologĆa de carbones activos plateados, reduce con eficacia
cloro, pesticidas, microplĆ”sticos y disolventes orgĆ”nicos clorados. Los filtros FAST DISKā¢ se producen en Italia
y se someten siempre a un proceso de esterilizaciĆ³n. Para un uso consciente solicitar mĆ”s informaciĆ³n a la
compaƱĆa de la red hĆdrica.
ATENCIĆN: el filtro FAST DISKā¢ filtra agua que EN TODO CASO DEBE SER POTABLE y microbiolĆ³gicamente
segura (verificarlo con la autoridad competente de su zona).
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
ā¢ Seguir el presente manual y las instrucciones para el uso de los productos que utilizan el filtro FAST DISKā¢.
El uso inadecuado puede afectar la seguridad del producto o causar daƱos al mismo.
ā¢ NO filtrar nunca agua con temperatura > 70Ā° C.
ā¢ Filtrar solo agua potable frĆa corriente proveniente de la red hĆdrica domĆ©stica.
ā¢ Sustituir el filtro FAST DISKā¢ despuĆ©s de 120 L, para un mĆ”ximo de 4 litros filtrados al dĆa por 30 dĆas.
ā¢ En caso de pĆ©rdida del manual de instrucciones o necesidad de recibir mĆ”s informaciones o aclaratorias
llenar el respectivo mĆ³dulo presente en el sitio https://www.laica.it/ en la secciĆ³n Faq y Asistencia.
DECLARACIĆN DE CONFORMIDAD
Los sistemas ļ¬ltrantes fabricados por LAICA cumplen con los siguientes requisitos normativos y sus posteriores
modiļ¬caciones y adiciones:
- D.M. n. 174 del 6/04/2004, reglamento relativo a los materiales y a los objetos que pueden ser utilizados en
las instalaciones ļ¬jas de captaciĆ³n, tratamiento, aducciĆ³n y distribuciĆ³n de las aguas destinadas al consumo
humano.
- Decreto Legislativo n. 18, 23 de febrero de 2023, actuaciĆ³n de la directiva (UE) 2020/2184 relativa a la calidad
de las aguas destinadas al consumo humano.
- Reglamento 1935/2004/CE relativo a los materiales en contacto con los alimentos.
- Reglamento (Ue) 10/2011 relativo a los materiales y los objetos de materia plƔstica destinados a entrar en
contacto con los productos alimenticios.
- Decreto Ministerial NĀ° 25 de 7/02/2012 (ITALIA), disposiciones tĆ©cnicas relativas a los equipos de tratamiento
de las aguas destinadas al consumo humano.
SMART FILTRATION SYSTEM ā FREE APP LAICA HOME WELLNESS
USO
Lista de dispositivos compatibles:
ā¢ iOS: iPhone con sistema operativo desde el 10.
ā¢ Para dispositivo con sistema operativo Androidā¢: desde la versiĆ³n 6.0 (Marshmallow).
Agregando el ļ¬ltro FAST DISKā¢ en la aplicaciĆ³n gratuita "Laica Home Wellness" es posible obtener la notiļ¬caciĆ³n
automĆ”tica de sustituciĆ³n del ļ¬ltro en su smartphone.
1. Instalar en el smartphone la aplicaciĆ³n "LAICA Home Wellness"
2. Iniciar la aplicaciĆ³n y, en la pantalla principal, entrar en la secciĆ³n "FILTRACIĆN".
3. Agregar el ļ¬ltro FAST DISKā¢ presionando en la aplicaciĆ³n la tecla "+". Es posible agregar el ļ¬ltro escaneando
el cĆ³digo QR impreso en la bolsa del ļ¬ltro o manualmente presionando la tecla "Selecciona manualmente".
4. La aplicaciĆ³n introduce el ļ¬ltro y propone automĆ”ticamente la fecha de sustituciĆ³n del mismo.
Para optimizar la duraciĆ³n efectiva del ļ¬ltro, basada en el agua tratada, es posible seleccionar el nivel de cloro
presente en el agua de red. Para un uso responsable pedir mĆ”s informaciĆ³n al gestor de la red hĆdrica,
o realizar una evaluaciĆ³n preventiva del agua de red local.
5. Guardar los ajustes presionando la tecla " ".
6. Al alcanzar la fecha de sustituciĆ³n del ļ¬ltro, en su smartphone aparece la notiļ¬caciĆ³n para proceder con la
sustituciĆ³n del mismo.
La notiļ¬caciĆ³n es enviada tambiĆ©n a la direcciĆ³n de correo electrĆ³nico introducida en la fase de registro.
ā¢ Para escanear el cĆ³digo QR impreso en la bolsa del ļ¬ltro es necesario autorizar el acceso de la aplicaciĆ³n a
la cĆ”mara fotogrĆ”ļ¬ca de su smartphone.
ā¢ Para recibir las notiļ¬caciones de sustituciĆ³n del ļ¬ltro, es necesario activarlas en los ajustes de su smartphone.
ā¢ Para sustituir el ļ¬ltro, es posible agregar un nuevo ļ¬ltro escaneando el cĆ³digo QR impreso en su bolsa, o
actualizar la fecha de expiraciĆ³n haciendo clic en la tecla "Filtro agotado (haz clic para sustituir)".
PT PortuguĆŖs
Filtro compatĆvel com os produtos que utilizam o filtro FAST DISKā¢.
O filtro FAST DISKā¢ permite filtrar instantaneamente a Ć”gua potĆ”vel, melhorando o seu sabor, mantendo os
sais minerais naturalmente presentes na Ć”gua da rede e reduzindo quaisquer substĆ¢ncias indesejĆ”veis que
possam estar presentes. O filtro, graƧas Ć tecnologia de carvƵes ativados prateados, reduz eficazmente o cloro,
pesticidas, microplĆ”sticos e solventes orgĆ¢nicos clorados. Os filtros FAST DISK ā¢ sĆ£o produzidos na ItĆ”lia e sĆ£o
sempre submetidos a um processo de esterilizaĆ§Ć£o. Para um uso consciente, solicite mais informaƧƵes junto do
prĆ³prio administrador da rede hĆdrica.
ATENĆĆO: o filtro FAST DISKā¢ filtra Ć”gua que, EM TODO O CASO, DEVE SER POTĆVEL, e microbiologicamente
segura (verifique-o junto das autoridades locais competentes).
AVISOS GERAIS DE SEGURANĆA
ā¢ Siga o presente manual e as instruƧƵes de utilizaĆ§Ć£o dos produtos que utilizam o filtro FAST DISKā¢.
A utilizaĆ§Ć£o incorreta pode ter efeitos sobre a seguranƧa do produto ou causar danos ao prĆ³prio produto.
ā¢ NUNCA filtre Ć”gua com temperatura > 70 Ā°C.
ā¢ Filtre apenas Ć”gua potĆ”vel fria corrente proveniente da rede hĆdrica domĆ©stica.
ā¢ Substitua o filtro FAST DISKā¢ apĆ³s 120 L, num mĆ”ximo de 4 litros filtrados por dia durante 30 dias.
ā¢ Em caso de perda do manual de instruƧƵes ou de necessidade de receber mais informaƧƵes ou
esclarecimentos, preencha o respetivo formulĆ”rio presente no site https://www.laica.it/ na secĆ§Ć£o FAQ e
AssistĆŖncia.
DECLARAĆĆO DE CONFORMIDADE
Os sistemas de ļ¬ltragem produzidos pela LAICA cumprem os seguintes requisitos regulamentares e as suas
subsequentes alteraƧƵes e aditamentos:
Os sistemas de ļ¬ltraĆ§Ć£o produzidos pela Laica estĆ£o em conformidade com os seguintes requisitos normativos:
IT Italiano
Filtro compatibile con i prodotti che utilizzano il filtro FAST DISKā¢.
Il filtro FAST DISKā¢ permette di filtrare istantaneamente lāacqua potabile migliorandone il gusto,
mantenendo i sali minerali naturalmente presenti nellāacqua di rete e riducendo alcune sostanze non
desiderate eventualmente presenti. Il filtro, grazie alla tecnologia a carboni attivi argentizzati, riduce
con efficacia cloro, antiparassitari, microplastiche e solventi organici clorurati. I filtri FAST DISKā¢ sono
prodotti in Italia e sono sempre sottoposti a processo di sterilizzazione. Per un uso consapevole richiedere
maggiori informazioni al proprio gestore della rete idrica.
ATTENZIONE: il filtro FAST DISK filtra acqua che IN OGNI CASO DEVE ESSERE POTABILE e ā¢
microbiologicamente sicura (verificarlo con lāautoritĆ competente della propria zona).
AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA
ā¢ Seguire il presente manuale e le istruzioni per lāuso dei prodotti che utilizzano il filtro FAST
DISKā¢. Lāuso scorretto puĆ² avere effetti sulla sicurezza del prodotto o causare danni al prodotto
stesso.
ā¢ NON filtrare mai acqua con temperatura > 70Ā° C.
ā¢ Filtrare solo acqua potabile fredda corrente proveniente dalla rete idrica domestica.
ā¢ Sostituire il filtro FAST DISK dopo 120 L, per un massimo di 4 litri filtrati al giorno per 30 giorni.ā¢
ā¢ In caso di smarrimento del manuale di istruzioni o necessitĆ di ricevere maggiori informazioni o
chiarimenti compilare lāapposito form presente sul sito https://www.laica.it/ alla sezione Faq e
Assistenza.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITĆ:
I sistemi filtranti prodotti da LAICA sono conformi ai seguenti requisiti normativi e loro successive
modifiche e integrazioni:
ā¢ D.M. n. 174 del 06/04/2004, regolamento concernente i materiali e gli oggetti che possono essere
utilizzati negli impianti fissi di captazione, trattamento, adduzione e distribuzione delle acque
destinate al consumo umano.
ā¢ Decreto Legislativo n. 18, 23 febbraio 2023, attuazione della direttiva (UE) 2020/2184 relativa alla
qualitĆ delle acque destinate al consumo umano.
ā¢ Regolamento 1935/2004/CE relativo ai materiali a contatto con gli alimenti.
ā¢ Regolamento (Ue) 10/2011 riguardante i materiali e gli oggetti di materia plastica destinati a
venire a contatto con i prodotti alimentari.
ā¢ D.M. n. 25 del 7/02/2012 (ITALIA), disposizioni tecniche concernenti apparecchiature finalizzate
al trattamento dellāacqua destinata al consumo umano.
MODALITĆ DI ESECUZIONE DEI TEST
I risultati descritti nelle tabelle (1) e (2) sono stati ottenuti partendo da acqua potabile di rete con
Cloro totale 0,07 mg/L. I test per il filtro FAST DISKā¢ sono stati condotti nel corso dei 120 litri ā„
filtrati per un massimo di 4 litri al giorno per 30 giorni (valore di durata massima del filtro come da
condizioni dāuso indicate allāutente).
TABELLA (1) VARIAZIONE PARAMETRI ACQUA DI PARTENZA
La tabella (1) riporta i valori di parametro (solo per i parametri per i quali si evidenzia una variazione
nel corso dei 120 litri filtrati) riscontrati per lāacqua di rete nellāarco dei 30 giorni impiegati per
lāesecuzione dei test di filtrazione. Il trattamento operato dal sistema filtrante LAICA, analizzato per i
parametri del decreto legislativo 23 Febbraio 2023, NĀ° 18 e successivi recepimenti, p1-ha evidenziato
variazioni solo per i parametri indicati in tabella.
Parametro Valore di
Parametro UnitĆ di misura Valore acqua di
partenza Valore acqua
trattata
Cloro totale 0,2 mg/L mg/L 0,07 0,05 ā„ ā¤
Conteggio delle
colonie a 22Ā°C Senza variazioni
anomale Senza variazioni anomale
TABELLA (2) PRESTAZIONALE FILTRO FAST DISKā¢
La tabella (2) prestazionale si riferisce a test effettuati con acqua di rete (descrizione acqua di
rete riportata in āModalitĆ di esecuzione dei testā) opportunamente addizionata con cloro, solventi
organici clorurati, antiparassitari e microplastiche al fine di evidenziare la riduzione e dare valori
prestazionali medi garantiti riferiti a tale valore. I test sono stati condotti nel corso dei 120 litri
filtrati per un massimo di 4 litri al giorno per 30 giorni (valore di durata massima del filtro come da
condizioni dāuso indicate allāutente). Il trattamento operato dal filtro FAST DISKā¢ LAICA, nel rispetto
delle indicazioni del suo utilizzo e manutenzione e dei tempi di utilizzo indicati come da presente
manuale, garantisce i seguenti valori prestazionali (tabella 2).
Parametro
Valore di Parametro UnitĆ di misura Valore acqua
di partenza
% minima
di riduzione
Cloro totale 0,2 mg/L mg/L 0,68 71%
Solventi organici
clorurati 10 Āµg/L Āµg/L 12 47%
Antiparassitari 10 Āµg/L Āµg/L 12 60%
Microplastiche
150 Āµm N/A mg/L 558 99,6%
Attenzione: questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione periodica
al fine di garantire i requisiti di potabilitĆ dellāacqua potabile trattata ed il mantenimento
dei miglioramenti come dichiarati dal produttore.
SMART FILTRATION SYSTEM ā FREE APP LAICA HOME WELLNESS - UTILIZZO
Elenco dispositivi compatibili:
ā¢ iOS: iPhone con sistema operativo dal 10.
ā¢ Per device con sistema operativo Androidā¢: dalla versione 6.0 (Marshmallow).
Aggiungendo il filtro FAST DISKā¢ allāapp gratuita āLaica Home Wellnessā ĆØ possibile ottenere la
notifica automatica di sostituzione del filtro sul proprio smartphone.
1. Installare nello smartphone lāapp gratuita āLaica Home Wellnessā.
2. Avviare lāapp e, dalla schermata principale, entrare nella sezione āFILTRAZIONEā.
3. Aggiungere il filtro FAST DISKā¢ premendo nellāapp il tasto ā+ā.
Eā possibile aggiungere il filtro scansionando il QR code stampato sul sacchetto del filtro oppure
manualmente premendo il tasto āSeleziona manualmenteā.
4. Lāapp inserisce il filtro e propone automaticamente la data di sostituzione dello stesso. Per
ottimizzare la durata effettiva del filtro, basata sullāacqua trattata, ĆØ possibile selezionare
il livello di cloro presente nella propria acqua di rete. Per un uso consapevole richiedere
maggiori informazioni al proprio gestore della rete idrica, oppure eseguire una valutazione
preventiva dellāacqua di rete locale.
5. Salvare le impostazioni premendo il tasto ā ā.
6. Al raggiungimento della data di sostituzione del filtro, nel proprio smartphone compare la notifica
per procedere con la sostituzione dello stesso. La notifica viene inviata anche allāemail inserita in
fase di registrazione.
ā¢ Per scansionare il QR code stampato sul sacchetto del filtro ĆØ necessario autorizzare
lāaccesso dellāapp alla fotocamera del proprio smartphone.
ā¢ Per ricevere le notifiche di sostituzione del filtro, ĆØ necessario attivarle nelle
impostazioni del proprio smartphone.
ā¢ Per sostituire il filtro, ĆØ possibile aggiungere un nuovo filtro scansionando il QR code
stampato sul suo sacchetto, oppure aggiornare la data di scadenza cliccando sul tasto
āFiltro esaurito (clicca per sostituire)ā.
Dynamic Selective Filtration
ā¢
MADE IN ITALY
LAICA S.p.A.
Company with sole shareholder and subject to the
management and coordination of Strix Group Plc.
Viale del Lavoro, 10
36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy
Phone +39 0444 795314
info@laica.com - www.laica.it
UK Importer: Strix Ltd, Forrest House, Ronaldsway,
Isle Of Man, IM9 2RG, British Isles
- D.M. n. 174 de 6/04/2004, regulamento relativo a materiais e objetos que podem ser utilizados nos sistemas
ļ¬xos de captaĆ§Ć£o, tratamento, abduĆ§Ć£o e distribuiĆ§Ć£o das Ć”guas destinadas ao consumo humano.
- Decreto Legislativo nĀŗ 18, 23 de fevereiro de 2023, aplicaĆ§Ć£o da diretiva (UE) 2020/2184 referente Ć qualidade
da Ɣgua destinada ao consumo humano.
- Regulamento 1935/2004/CE referente aos materiais em contacto com alimentos.
- Regulamento (Ue) 10/2011 referente aos materiais e objetos de materiais plƔsticos destinados a entrar em
contacto com produtos alimentares.
- D.M. nĀŗ 25 de 7/02/2012 (ITĆLIA), disposiƧƵes tĆ©cnicas relativas a aparelhos que visam o tratamento da Ć”gua
destinada ao consumo humano.
SMART FILTRATION SYSTEM ā FREE APP LAICA HOME WELLNESS
UTILIZAĆĆO
Lista de dispositivos compatĆveis:
ā¢ iOS: iPhone com sistema operativo a partir do 10.
ā¢ Para dispositivo com sistema operativo Androidā¢: a partir da versĆ£o 6.0 (Marshmallow).
Adicionando o ļ¬ltro FAST DISKā¢ Ć app gratuita āLaica Home Wellnessā Ć© possĆvel obter a notiļ¬caĆ§Ć£o automĆ”tica
de substituiĆ§Ć£o do ļ¬ltro no seu smartphone.
1. Instale no smartphone a App gratuita āLAICA Home Wellnessā.
2. Inicie a App e, a partir do ecrĆ£ principal, entre na secĆ§Ć£o āFILTRAGEMā.
3. Adicione o ļ¬ltro FAST DISKā¢ premindo na app a tecla ā+ā. Ć possĆvel adicionar o ļ¬ltro passando o QR code
impresso no saco do ļ¬ltro ou entĆ£o manualmente premindo a tecla āSelecione manualmenteā.
4. A app insere o ļ¬ltro e propƵe automaticamente a data de substituĆ§Ć£o do mesmo. Para otimizar a duraĆ§Ć£o
efetiva do ļ¬ltro, com base na Ć”gua tratada, Ć© possĆvel selecionar o nĆvel de cloro presente na prĆ³pria Ć”gua da
rede. Para um uso consciente solicite mais informaƧƵes ao gestor da sua rede de abastecimento de
Ć”gua, ou entĆ£o execute uma anĆ”lise preventiva da Ć”gua da rede de abastecimento local.
5. Guarde as deļ¬niƧƵes premindo a tecla " ".
6. Ao chegar Ć data de substituĆ§Ć£o do ļ¬ltro, aparece no seu smartphone a notiļ¬caĆ§Ć£o para proceder Ć
substituĆ§Ć£o do mesmo. A notiļ¬caĆ§Ć£o Ć© inviada tambĆ©m para o e-mail inserido na fase de registo.
ā¢ Para passar o QR code impresso no saco do ļ¬ltro Ć© necessĆ”rio autorizar o acesso da app Ć camara
fotogrĆ”ļ¬ca do seu smartphone.
ā¢ Para receber as notiļ¬caƧƵes de substituiĆ§Ć£o do ļ¬ltro, Ć© necessĆ”rio ativĆ”-las nas deļ¬niƧƵes do seu
smartphone.
ā¢ Para substituir o ļ¬ltro, Ć© possĆvel adicionar um novo ļ¬ltro passando o QR code impresso no seu saco, ou
entĆ£o adicionar a data de validade clicando na tecla āFiltro gasto (clique para substituir)ā.
DE Deutsch
Der Filter ist mit allen Produkten kompatibel, die den Filter FAST DISKā¢ enthalten.
Der FAST DISKā¢ Filter ermƶglicht es Ihnen, Trinkwasser sofort zu filtern, seinen Geschmack zu verbessern,
die natĆ¼rlich im Leitungswasser vorhandenen Mineralsalze zu erhalten und alle mƶglicherweise vorhandenen
unerwĆ¼nschten Substanzen zu reduzieren. Der Filter reduziert dank der Silber-Aktivkohle-Technologie effektiv
Chlor, Pestizide, Mikroplastik und chlorierte organische Lƶsungsmittel. Die Filter FAST DISKā¢ werden in Italien
hergestellt und werden immer einen Sterilissationsprozess unterzogen. FĆ¼r eine bewusste Verwendung sollten
nƤhere Informationen beim Betreiber des Wasserversorgungsnetzes eingeholt werden.
ACHTUNG: Der Filter FAST DISKā¢ filtert Wasser, das JEDENFALLS TRINKWASSERQUALITĆT haben und
mikrobiologisch sicher sein muss (bei der zustƤndigen Behƶrde in Ihrer Region Ć¼berprĆ¼fen).
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
ā¢ Dieser Bedienungsanleitung und den Hinweisen zum Gebrauch der Produkte mit dem Filter FAST DISKā¢
folgen. Die unsachgemƤĆe Verwendung kann sich auf die Sicherheit des Produkts auswirken oder SchƤden
am Produkt selbst verursachen.
ā¢ NIEMALS Wasser mit einer Temperatur von > 70 Ā°C filtern.
ā¢ Filtern Sie nur kaltes Trinkwasser aus der Hauswasserversorgung.
ā¢ Den Filter FAST DISKā¢ nach 120 Litern tauschen. Das entspricht einer maximalen Filterleistung von 4 Litern
pro Tag Ć¼ber 30 Tage.
ā¢ Falls die Bedienungsanleitung verloren geht oder Sie nƤhere Informationen oder ErklƤrungen wĆ¼nschen,
fĆ¼llen Sie das entsprechende Formular auf der Webseite https://www.laica.it/ im Bereich FAQ und Hilfe aus.
KONFORMITĆTSERKLĆRUNG
Die von LAICA hergestellten Filtersysteme erfĆ¼llen die folgenden Vorschriften in der geltenden Fassung:
- Ministerialdekret Nr. 174 vom 06/04/2004 Ć¼ber Materialien und GegenstƤnde, die in Sammlungs-,
Behandlungs-, Versorgungs- und Verteilungssystemen fĆ¼r Wasser fĆ¼r den menschlichen Gebrauch verwendet
werden dĆ¼rfen.
- Gesetzesdekret Nr. 18 vom 23. Februar 2023, Umsetzung der Richtlinie (UE) 2020/2184 Ć¼ber die QualitƤt von
Wasser fĆ¼r den menschlichen Gebrauch.
- Verordnung (EU) 1935/2004 Ć¼ber Materialien und GegenstƤnde, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in
BerĆ¼hrung zu kommen.
- Verordnung (EU) 10/2011 Ć¼ber Materialien und GegenstƤnde aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit
Lebensmitteln in BerĆ¼hrung zu kommen.
- Ministerialdekret Nr. 25 vom 07/02/2012 (ITALIEN), technische Bestimmungen Ć¼ber GerƤte zur Aufbereitung
von Wasser fĆ¼r den menschlichen Gebrauch.
SMART FILTRATION SYSTEM ā FREE APP LAICA HOME WELLNESS
VERWENDUNG
Liste der kompatiblen GerƤte:
ā¢ iOS: iPhone mit Betriebssystem 10 oder hƶher.
ā¢ FĆ¼r GerƤte mit dem Betriebssystem Androidā¢: ab Version 6.0 (Marshmallow).
Wenn Sie den Filter FAST DISKā¢ zur kostenlosen App āLaica Home Wellnessā hinzufĆ¼gen, werden Sie von Ihrem
Smartphone automatisch benachrichtigt, wenn der Filter ausgetauscht werden muss.
1. Auf Ihrem Smartphone die kostenlose App āLAICA Home Wellnessā installieren.
2. Die App ƶffnen und vom Home-Bildschirm aus den Abschnitt āFILTERUNGā aufrufen.
3. Den Filter FAST DISKā¢ hinzufĆ¼gen, indem Sie in der App die Taste ā+ā drĆ¼cken. Nun kƶnnen Sie den Filter
durch Scannen des QR-Codes, der sich auf dem Beutel des Filters beļ¬ndet, oder durch DrĆ¼cken der Taste
āHƤndisch auswƤhlenā hinzufĆ¼gen.
4. Die App speichert den Filter und schlƤgt automatisch ein Datum fĆ¼r den Austausch vor. Um die tatsƤchliche
Haltbarkeit des Filters basierend auf dem aufbereiteten zu optimieren, kann der Chloranteil des Trinkwassers
gewƤhlt werden. FĆ¼r eine bewusste Verwendung kƶnnen Sie sich an Ihren Wassernetzbetreiber
wenden oder Ihr Trinkwasser untersuchen.
5. Die Einstellungen speichern, indem Sie die Taste " " betƤtigen.
6. Beim Erreichen des Datums, an dem der Filter ausgetauscht werden soll, erscheint auf Ihrem Smartphone
die Benachrichtigung Ć¼ber den Austausch. Diese Benachrichtigung erhalten Sie auch auf der im Rahmen der
Registrierung eingegebenen E-Mail-Adresse.
ā¢ Um den auf den Beutel aufgedruckten QR-Code zu scannen, muss der Zugriff der App auf die Kamera
Ihres Smartphones aktiviert sein.
ā¢ Um Benachrichtigungen zum Austausch des Filters zu erhalten, mĆ¼ssen diese Benachrichtigungen in
den Einstellungen Ihres Smartphones aktiviert werden.
ā¢ Um den Filter auszutauschen, kann ein neuer Filter durch Scannen des QR-Codes, der auf den Beutel
aufgedruckt ist, hinzugefĆ¼gt werden. Andernfalls kƶnnen Sie das Ablaufdatum durch BetƤtigen der
Taste āFilter aufgebraucht (fĆ¼r Austausch klicken)ā aktualisieren.
FR FranƧais
Filtre compatible avec les produits qui utilisent le filtre FAST DISKā¢.
Le filtre FAST DISK ā¢ vous permet de filtrer instantanĆ©ment lāeau potable, dāamĆ©liorer son goĆ»t, de conserver
les sels minĆ©raux naturellement prĆ©sents dans lāeau du rĆ©seau et de rĆ©duire les substances indĆ©sirables
Ć©ventuellement prĆ©sentes. Le filtre, grĆ¢ce Ć la technologie du charbon actif Ć lāargent, rĆ©duit efficacement le
chlore, les pesticides, les microplastiques et les solvants organiques chlorĆ©s. Les filtres FAST DISKā¢ sont
produits en Italie et sont toujours soumis Ć un processus de stĆ©rilisation. Pour une utilisation responsable,
demander plus dāinformations au propre distributeur dāeau.
ATTENTION : le filtre FAST DISKā¢ filtre lāeau qui DANS TOUS LES CAS DOIT ĆTRE POTABLE et
microbiologiquement pure (le vƩrifier avec les autoritƩs compƩtentes de la zone propre).
CONSIGNES GĆNĆRALES SUR LA SĆCURITĆ
ā¢ Suivre ce manuel et les instructions pour lāutilisation des produits qui utilisent le filtre FAST DISKā¢. Lāusage
incorrect peut avoir des effets sur la sĆ©curitĆ© du produit ou causer des dommages au produit-mĆŖme.
ā¢ NE jamais filtrer lāeau Ć une tempĆ©rature > 70Ā° C.
ā¢ Filtrer uniquement de lāeau potable froide provenant du rĆ©seau de distribution de la maison.
ā¢ Remplacer le filtre FAST DISKā¢ aprĆØs 120 L, pour un maximum de 4 litres filtrĆ©s par jour pendant 30 jours.
ā¢ En cas de perte du manuel dāinstructions ou de nĆ©cessitĆ© de recevoir plus dāinformations ou dāexplications,
remplir le formulaire spĆ©cial qui se trouve sur le site https://www.laica.it/Ć la section Faq et Assistance.
DĆCLARATION DE CONFORMITĆ
Les systĆØmes de filtration produits par LAICA sont conformes aux exigences rĆ©glementaires suivantes et Ć leurs
modifications et intƩgrations ultƩrieures :
- D.M. nĀ° 174 du 6/04/2004, RĆØglement sur les matĆ©riaux et objets pouvant ĆŖtre utilisĆ©s sur les installations
ļ¬xes de captage, de traitement, d'adduction et de distribution de l'eau destinĆ©e Ć la consommation humaine.
- DĆ©cret lĆ©gislatif nĀ° 18 du 23 fĆ©vrier 2023 application de la directive (UE) 2020/2184 relative Ć la qualitĆ© des
eaux destinĆ©es Ć la consommation humaine.
- RĆØglement 1935/2004/CE sur les matĆ©riaux en contact avec les denrĆ©es alimentaires.
- RĆØglement (Ue) 10/2011 concernant les matĆ©riaux et objets en matiĆØre plastique destinĆ©s Ć entrer en contact
avec des denrƩes alimentaires.
- ArrĆŖtĆ© ministĆ©riel nĀ° 25 du 7/02/2012 (ITALIE), dispositions techniques concernant les Ć©quipements de
traitement de lāeau destinĆ©e Ć la consommation humaine.
SYSTĆME DE FILTRATION INTELLIGENT - APPLICATION GRATUITE LAICA HOME WELLNESS
UTILISATION
Liste des dispositifs compatibles :
ā¢ iOS : iPhone avec systĆØme d'exploitation Ć partir de 10.
ā¢ Pour les dispositifs avec systĆØme d'exploitation Android ā¢ : Ć partir de la version 6.0 (Marshmallow).
En ajoutant le ļ¬ltre FAST DISKā¢ dans l'application gratuite Ā« Laica Home Wellness Ā», vous pouvez recevoir une
notiļ¬cation automatique sur votre smartphone lorsque le ļ¬ltre doit ĆŖtre remplacĆ©.
1. Installez l'application gratuite Ā« LAICA Home Wellness Ā» sur votre smartphone.
2. DĆ©marrez l'application et entrez dans la section Ā« FILTRATION Ā» depuis l'Ć©cran principal.
3. Ajoutez le ļ¬ltre FAST DISKā¢ en appuyant sur le bouton Ā« + Ā» dans l'application. On peut ajouter le ļ¬ltre
en scannant le code QR imprimĆ© sur le sachet du ļ¬ltre ou bien manuellement en appuyant sur le bouton Ā«
SĆ©lection manuelle Ā».
4. L'application insĆØre le ļ¬ltre et propose automatiquement la date de son remplacement.
Pour optimiser la durĆ©e de vie effective du ļ¬ltre, en fonction de l'eau traitĆ©e, vous pouvez sĆ©lectionner
le niveau de chlore prƩsent dans votre eau du robinet. Pour une meilleure utilisation, demandez plus
d'informations Ć votre gestionnaire dāapprovisionnement en eau ou effectuez une Ć©valuation
prƩventive de l'eau de distribution locale.
5. Enregistrez les paramĆØtres en appuyant sur la touche " ".
6. Lorsque la date de remplacement du ļ¬ltre est atteinte, une notiļ¬cation apparaĆ®t sur votre smartphone pour
procĆ©der au remplacement du ļ¬ltre.
La notiļ¬cation est Ć©galement envoyĆ©e Ć lāadresse email saisie lors de l'inscription.
ā¢ Pour scanner le code QR imprimĆ© sur le sachet du ļ¬ltre, vous devez autoriser l'application Ć accĆ©der Ć
lāappareil photo de votre smartphone.
ā¢ Pour recevoir des notiļ¬cations de remplacement du ļ¬ltre, vous devez les activer dans les paramĆØtres de votre
smartphone.
ā¢ Pour remplacer le ļ¬ltre, vous pouvez ajouter un nouveau ļ¬ltre en scannant le code QR imprimĆ© sur son sachet,
ou bien mettre Ć jour la date d'expiration en cliquant sur la touche Ā« Filtre Ć©puisĆ© (cliquer pour remplacer) Ā».
EL EĆĆĆĆĆĆĀæ
Ī¦ĪÆĪ»ĻĻĪæ ĻĻ
Ī¼Ī²Ī±ĻĻ Ī¼Īµ ĻĪ± ĻĻĪæĻĻĪ½ĻĪ± ĻĪæĻ
ĻĻĪ·ĻĪ¹Ī¼ĪæĻĪæĪ¹ĪæĻĪ½ ĻĪæ ĻĪÆĪ»ĻĻĪæ FAST DISKā¢.
Ī¤Īæ ĻĪÆĪ»ĻĻĪæ FAST DISKā¢ ĪµĻĪ¹ĻĻĪĻĪµĪ¹ ĻĪæ ĪµĻĪÆ ĻĻĻĪæĻ
ĻĪ¹Ī»ĻĻĪ¬ĻĪ¹ĻĪ¼Ī± ĻĪæĻ
ĻĻĻĪ¹Ī¼ĪæĻ
Ī½ĪµĻĪæĻ Ī²ĪµĪ»ĻĪ¹ĻĪ½ĪæĪ½ĻĪ±Ļ ĻĪ· Ī³ĪµĻĻĪ·
ĻĪæĻ
, Ī“Ī¹Ī±ĻĪ·ĻĻĪ½ĻĪ±Ļ ĻĪ± ĻĻ
ĻĪ¹ĪŗĪ¬ Ī¼ĪµĻĪ±Ī»Ī»Ī¹ĪŗĪ¬ Ī¬Ī»Ī±ĻĪ± ĻĪæĻ
Ļ
ĻĪ¬ĻĻĪæĻ
Ī½ ĻĻĪæ Ī½ĪµĻĻ ĻĪæĻ
Ī“Ī¹ĪŗĻĻĪæĻ
ĪŗĪ±Ī¹ Ī¼ĪµĪ¹ĻĪ½ĪæĪ½ĻĪ±Ļ
ĪæĻĪ¹ĻĪ¼ĪĪ½ĪµĻ Ī±Ī½ĪµĻĪ¹ĪøĻĪ¼Ī·ĻĪµĻ ĪæĻ
ĻĪÆĪµĻ ĻĪæĻ
ĪµĪ½Ī“ĪµĻĪæĪ¼ĪĪ½ĻĻ Ļ
ĻĪ¬ĻĻĪæĻ
Ī½. Ī¤Īæ ĻĪÆĪ»ĻĻĪæ, ĻĪ¬ĻĪ· ĻĻĪ·Ī½ ĻĪµĻĪ½ĪæĪ»ĪæĪ³ĪÆĪ± ĪµĪ½ĪµĻĪ³ĪæĻ
Ī¬Ī½ĪøĻĪ±ĪŗĪ± Ī¼Īµ Ī¬ĻĪ³Ļ
ĻĪæ, Ī¼ĪµĪ¹ĻĪ½ĪµĪ¹ Ī±ĻĪæĻĪµĪ»ĪµĻĪ¼Ī±ĻĪ¹ĪŗĪ¬ ĻĪæ ĻĪ»ĻĻĪ¹Īæ, ĻĪ± Ī±Ī½ĻĪ¹ĻĪ±ĻĪ±ĻĪ¹ĻĪ¹ĪŗĪ¬, ĻĪ± Ī¼Ī¹ĪŗĻĪæĻĪ»Ī±ĻĻĪ¹ĪŗĪ¬ ĪŗĪ±Ī¹ ĻĪæĻ
Ļ
ĻĪ»ĻĻĪ¹ĻĪ¼ĪĪ½ĪæĻ
Ļ ĪæĻĪ³Ī±Ī½Ī¹ĪŗĪæĻĻ Ī“Ī¹Ī±Ī»ĻĻĪµĻ. Ī¤Ī± ĻĪÆĪ»ĻĻĪ± FAST DISKā¢ ĻĪ±ĻĪ¬Ī³ĪæĪ½ĻĪ±Ī¹ ĻĻĪ·Ī½ ĪĻĪ±Ī»ĪÆĪ± ĪŗĪ±Ī¹ Ļ
ĻĪæĪ²Ī¬Ī»Ī»ĪæĪ½ĻĪ±Ī¹
ĻĪ¬Ī½ĻĪ± ĻĪµ Ī“Ī¹Ī±Ī“Ī¹ĪŗĪ±ĻĪÆĪ± Ī±ĻĪæĻĻĪµĪÆĻĻĻĪ·Ļ. ĪĪ¹Ī± ĻĻ
Ī½ĪµĪ¹Ī“Ī·ĻĪ® ĻĻĪ®ĻĪ·, Ī¶Ī·ĻĪ®ĻĻĪµ ĻĪµĻĪ¹ĻĻĻĻĪµĻĪµĻ ĻĪ»Ī·ĻĪæĻĪæĻĪÆĪµĻ Ī±ĻĻ ĻĪ·Ī½
ĪµĻĪ±Ī¹ĻĪµĪÆĪ± Ī“Ī¹Ī±ĻĪµĪÆĻĪ¹ĻĪ·Ļ ĻĪæĻ
Ī“Ī¹ĪŗĻĻĪæĻ
ĻĪ“ĻĪµĻ
ĻĪ·Ļ.
Ī Ī”ĪĪ£ĪĪ§Ī: ĻĪæ ĻĪÆĪ»ĻĻĪæ FAST DISKā¢ ĻĪ¹Ī»ĻĻĪ¬ĻĪµĪ¹ Ī½ĪµĻĻ ĻĪæĻ
Ī£Ī ĪĪĪĪ Ī ĪĪ”ĪĪ Ī¤Ī©Ī£Ī Ī Ī”ĪĪ ĪĪ ĪĪ ĪĪĪĪĪ
Ī ĪĪ£ĪĪĪ ĪŗĪ±Ī¹ Ī¼Ī¹ĪŗĻĪæĪ²Ī¹ĪæĪ»ĪæĪ³Ī¹ĪŗĪ¬ Ī±ĻĻĪ±Ī»ĪĻ (ĪµĻĪ±Ī»Ī·ĪøĪµĻĪæĪ½ĻĪ±Ļ Ī¼ĪĻĻ ĻĪ·Ļ Ī±ĻĪ¼ĻĪ“Ī¹Ī±Ļ Ī±ĻĻĪ®Ļ ĻĪ·Ļ ĻĪµĻĪ¹ĪæĻĪ®Ļ ĻĪ±Ļ).
ĪĪĪĪĪĪĪ£ Ī Ī”ĪĪĪĪĪĪ ĪĪĪĪ£ĪĪĪ£ ĪĪ£Ī¦ĪĪĪĪĪĪ£
ā¢ ĪĪŗĪæĪ»ĪæĻ
ĪøĪ®ĻĻĪµ ĻĪ¹Ļ Ļ
ĻĪæĪ“ĪµĪÆĪ¾ĪµĪ¹Ļ ĻĪæĻ
ĻĪ±ĻĻĪ½ĻĪæĻ ĪµĪ³ĻĪµĪ¹ĻĪ¹Ī“ĪÆĪæĻ
ĪŗĪ±Ī¹ ĻĪ¹Ļ ĪæĪ“Ī·Ī³ĪÆĪµĻ ĻĻĪ®ĻĪ·Ļ ĻĻĪ½ ĻĻĪæĻĻĪ½ĻĻĪ½ ĻĪæĻ
ĻĻĪ·ĻĪ¹Ī¼ĪæĻĪæĪ¹ĪæĻĪ½ ĻĪæ ĻĪÆĪ»ĻĻĪæ FAST DISKā¢. Ī ĪµĻĻĪ±Ī»Ī¼ĪĪ½Ī· ĻĻĪ®ĻĪ· Ī¼ĻĪæĻĪµĪÆ Ī½Ī± ĪĻĪµĪ¹ ĪµĻĪ¹ĻĻĻĻĪµĪ¹Ļ ĻĻĪ·Ī½ Ī±ĻĻĪ¬Ī»ĪµĪ¹Ī±
ĻĪæĻ
ĻĻĪæĻĻĪ½ĻĪæĻ Ī® Ī½Ī± ĻĻĪæĪŗĪ±Ī»ĪĻĪµĪ¹ Ī¶Ī·Ī¼Ī¹Ī¬ ĻĻĪæ ĪÆĪ“Ī¹Īæ ĻĪæ ĻĻĪæĻĻĪ½.
ā¢ ĻĪ¹Ī»ĻĻĪ¬ĻĪµĻĪµ ĻĪæĻĪ Ī½ĪµĻĻ Ī¼Īµ ĪøĪµĻĪ¼ĪæĪŗĻĪ±ĻĪÆĪ± > 70Ā° C.ĪĪĪ
ā¢ Ī¦Ī¹Ī»ĻĻĪ¬ĻĪµĻĪµ Ī¼ĻĪ½Īæ ĪŗĻĻĪæ ĻĻĻĪ¹Ī¼Īæ Ī½ĪµĻĻ Ī²ĻĻĻĪ·Ļ ĻĪæĻ
ĻĻĪæĪĻĻĪµĻĪ±Ī¹ Ī±ĻĻ ĻĪæ ĪæĪ¹ĪŗĪ¹Ī±ĪŗĻ Ī“ĪÆĪŗĻĻ
Īæ ĻĪ“ĻĪµĻ
ĻĪ·Ļ.
ā¢ ĪĪ½ĻĪ¹ĪŗĪ±ĻĪ±ĻĻĪ®ĻĻĪµ ĻĪæ ĻĪÆĪ»ĻĻĪæ FAST DISKā¢ Ī¼ĪµĻĪ¬ Ī±ĻĻ 120 L, ĻĪ¹Ī»ĻĻĪ¬ĻĪæĪ½ĻĪ±Ļ 4 Ī»ĪÆĻĻĪ± ĻĪæ Ī±Ī½ĻĻĪµĻĪæ ĻĪ·Ī½ Ī·Ī¼ĪĻĪ±
ĪµĻĪÆ 30 Ī·Ī¼ĪĻĪµĻ.
ā¢ Ī£Īµ ĻĪµĻĪÆĻĻĻĻĪ· Ī±ĻĻĪ»ĪµĪ¹Ī±Ļ ĻĪæĻ
ĪµĪ³ĻĪµĪ¹ĻĪ¹Ī“ĪÆĪæĻ
ĪæĪ“Ī·Ī³Ī¹ĻĪ½ Ī® Ī±Ī½ ĻĻĪµĪ¹Ī¬Ī¶ĪµĻĻĪµ ĻĪµĻĪ¹ĻĻĻĻĪµĻĪµĻ ĻĪ»Ī·ĻĪæĻĪæĻĪÆĪµĻ Ī®
Ī“Ī¹ĪµĻ
ĪŗĻĪ¹Ī½ĪÆĻĪµĪ¹Ļ ĻĻ
Ī¼ĻĪ»Ī·ĻĻĻĻĪµ ĻĪ· ĻĻĪµĻĪ¹ĪŗĪ® ĻĻĻĪ¼Ī± ĻĪæĻ
Ļ
ĻĪ¬ĻĻĪµĪ¹ ĻĻĪæĪ½ Ī¹ĻĻĻĻĪæĻĪæ https://www.laica.it/ ĻĻĪ·Ī½
ĪµĪ½ĻĻĪ·ĻĪ± Faq ĪŗĪ±Ī¹ Ī„ĻĪæĻĻĪ®ĻĪ¹Ī¾Ī·.
ĪĪĪĪ©Ī£Ī Ī£Ī„ĪĪĪĪ”Ī¦Ī©Ī£ĪĪ£
Ī¤Ī± ĻĻ
ĻĻĪ®Ī¼Ī±ĻĪ± ĻĪ¹Ī»ĻĻĪ±ĻĪÆĻĪ¼Ī±ĻĪæĻ ĻĪæĻ
ĻĪ±ĻĪ¬Ī³ĪæĪ½ĻĪ±Ī¹ Ī±ĻĻ ĻĪ· LAICA ĻĻ
Ī¼Ī¼ĪæĻĻĻĪ½ĪæĪ½ĻĪ±Ī¹ Ī¼Īµ ĻĪ¹Ļ Ī±ĪŗĻĪ»ĪæĻ
ĪøĪµĻ
ĪŗĪ±Ī½ĪæĪ½Ī¹ĻĻĪ¹ĪŗĪĻ Ī±ĻĪ±Ī¹ĻĪ®ĻĪµĪ¹Ļ ĪŗĪ±Ī¹ ĻĪ¹Ļ Ī¼ĪµĻĪ±Ī³ĪµĪ½ĪĻĻĪµĻĪµĻ ĻĻĪæĻĪæĻĪæĪ¹Ī®ĻĪµĪ¹Ļ ĪŗĪ±Ī¹ ĻĻĪæĻĪøĪ®ĪŗĪµĻ:
- Ī„.Ī. Ī±Ļ. 174 ĻĪ·Ļ 6/04/2004, ĪŗĪ±Ī½ĪæĪ½Ī¹ĻĪ¼ĻĻ ĻĪæĻ
Ī±ĻĪæĻĪ¬ ĻĪ± Ļ
Ī»Ī¹ĪŗĪ¬ ĪŗĪ±Ī¹ ĻĪ± Ī±Ī½ĻĪ¹ĪŗĪµĪÆĪ¼ĪµĪ½Ī± ĻĪæĻ
Ī¼ĻĪæĻĪæĻĪ½ Ī½Ī±
ĻĻĪ·ĻĪ¹Ī¼ĪæĻĪæĪ¹Ī·ĪøĪæĻĪ½ ĻĻĪ¹Ļ ĪµĪ³ĪŗĪ±ĻĪ±ĻĻĪ¬ĻĪµĪ¹Ļ ĻĻ
Ī»Ī»ĪæĪ³Ī®Ļ, ĪµĻĪµĪ¾ĪµĻĪ³Ī±ĻĪÆĪ±Ļ, Ī¼ĪµĻĪ±ĻĪæĻĪ¬Ļ ĪŗĪ±Ī¹ Ī“Ī¹Ī±Ī½ĪæĪ¼Ī®Ļ ĻĪæĻ
Ī½ĪµĻĪæĻ ĻĪæĻ
ĻĻĪæĪæĻĪÆĪ¶ĪµĻĪ±Ī¹ Ī³Ī¹Ī± Ī±Ī½ĪøĻĻĻĪ¹Ī½Ī· ĪŗĪ±ĻĪ±Ī½Ī¬Ī»ĻĻĪ·.
- ĪĪæĪ¼ĪæĪøĪµĻĪ¹ĪŗĻ ĪĪ¹Ī¬ĻĪ±Ī³Ī¼Ī± Ī±Ļ. 18, 23 Ī¦ĪµĪ²ĻĪæĻ
Ī¬ĻĪ¹ĪæĻ 2023, ĪµĻĪ±ĻĪ¼ĪæĪ³Ī® ĻĪ·Ļ ĪæĪ“Ī·Ī³ĪÆĪ±Ļ (UE) 2020/2184 ĻĻĪµĻĪ¹ĪŗĪ¬ Ī¼Īµ
ĻĪ·Ī½ ĻĪæĪ¹ĻĻĪ·ĻĪ± ĻĪæĻ
Ī½ĪµĻĪæĻ ĻĪæĻ
ĻĻĪæĪæĻĪÆĪ¶ĪµĻĪ±Ī¹ Ī³Ī¹Ī± Ī±Ī½ĪøĻĻĻĪ¹Ī½Ī· ĪŗĪ±ĻĪ±Ī½Ī¬Ī»ĻĻĪ·.
- ĪĪ±Ī½ĪæĪ½Ī¹ĻĪ¼ĻĻ 1935/2004/ĪĪ ĻĻĪµĻĪ¹ĪŗĪ¬ Ī¼Īµ ĻĪ± Ļ
Ī»Ī¹ĪŗĪ¬ ĻĪæĻ
ĪĻĻĪæĪ½ĻĪ±Ī¹ ĻĪµ ĪµĻĪ±ĻĪ® Ī¼Īµ ĻĪ± ĻĻĻĻĪ¹Ī¼Ī±.
- ĪĪ±Ī½ĪæĪ½Ī¹ĻĪ¼ĻĻ (ĪĪ) 10/2011 Ī±Ī½Ī±ĻĪæĻĪ¹ĪŗĪ¬ Ī¼Īµ ĻĪ± Ļ
Ī»Ī¹ĪŗĪ¬ ĪŗĪ±Ī¹ ĻĪ± ĻĪ»Ī±ĻĻĪ¹ĪŗĪ¬ Ī±Ī½ĻĪ¹ĪŗĪµĪÆĪ¼ĪµĪ½Ī± ĻĪæĻ
ĻĻĪæĪæĻĪÆĪ¶ĪæĪ½ĻĪ±Ī¹ Ī³Ī¹Ī±
ĪµĻĪ±ĻĪ® Ī¼Īµ ĻĻĪæĻĻĪ½ĻĪ± Ī“Ī¹Ī±ĻĻĪæĻĪ®Ļ.
- Ī„.Ī. Ī±Ļ. 25 ĻĪ·Ļ 7/02/2012 (ĪĪ¤ĪĪĪĪ), ĻĪµĻĪ½Ī¹ĪŗĪĻ Ī“Ī¹Ī±ĻĪ¬Ī¾ĪµĪ¹Ļ ĻĪæĻ
Ī±ĻĪæĻĪæĻĪ½ ĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
ĪĻ ĪæĪ¹ ĪæĻĪæĪÆĪµĻ ĻĻĪæĻĪµĻĪæĻ
Ī½ ĻĻĪ·Ī½
ĪµĻĪµĪ¾ĪµĻĪ³Ī±ĻĪÆĪ± ĻĪæĻ
Ī½ĪµĻĪæĻ ĻĪæĻ
ĻĻĪæĪæĻĪÆĪ¶ĪµĻĪ±Ī¹ Ī³Ī¹Ī± Ī±Ī½ĪøĻĻĻĪ¹Ī½Ī· ĪŗĪ±ĻĪ±Ī½Ī¬Ī»ĻĻĪ·.
Ī£Ī„Ī£Ī¤ĪĪĪ Ī¦ĪĪĪ¤Ī”ĪĪ”ĪĪ£ĪĪĪ¤ĪĪ£ SMART ā ĪĪ©Ī”ĪĪĪ ĪĪ¦ĪĪ”ĪĪĪĪ LAICA HOME WELLNESS
Ī§Ī”ĪĪ£Ī
ĪĪÆĻĻĪ± ĻĻ
Ī¼Ī²Ī±ĻĻĪ½ ĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
ĻĪ½:
ā¢ iOS: iPhone Ī¼Īµ Ī»ĪµĪ¹ĻĪæĻ
ĻĪ³Ī¹ĪŗĻ ĻĻĻĻĪ·Ī¼Ī± ĪĪŗĪ“ĪæĻĪ·Ļ 10 ĪŗĪ±Ī¹ Ī¬Ī½Ļ.
ā¢ ĪĪ¹Ī± ĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
ĪĻ Ī¼Īµ Ī»ĪµĪ¹ĻĪæĻ
ĻĪ³Ī¹ĪŗĻ ĻĻĻĻĪ·Ī¼Ī± Androidā¢: ĪĪŗĪ“ĪæĻĪ· 6.0 (Marshmallow) ĪŗĪ±Ī¹ Ī¬Ī½Ļ.
ĪĪ¬Ī½ ĻĻĪæĻĪøĪĻĪµĻĪµ ĻĪæ ĻĪÆĪ»ĻĻĪæ FAST DISKā¢ ĻĻĪ· Ī“ĻĻĪµĪ¬Ī½ ĪµĻĪ±ĻĪ¼ĪæĪ³Ī® Ā«Laica Home WellnessĀ» Ī¼ĻĪæĻĪµĪÆĻĪµ Ī½Ī±
Ī»Ī±Ī¼Ī²Ī¬Ī½ĪµĻĪµ Ī±Ļ
ĻĻĪ¼Ī±ĻĪ· ĪµĪ¹Ī“ĪæĻĪæĪÆĪ·ĻĪ· Ī±Ī½ĻĪ¹ĪŗĪ±ĻĪ¬ĻĻĪ±ĻĪ·Ļ ĻĪæĻ
ĻĪÆĪ»ĻĻĪæĻ
ĻĻĪæ smartphone ĻĪ±Ļ.
1. ĪĪ³ĪŗĪ±ĻĪ±ĻĻĪ®ĻĻĪµ ĻĻĪæ smartphone ĻĪ±Ļ ĻĪ· Ī“ĻĻĪµĪ¬Ī½ ĪµĻĪ±ĻĪ¼ĪæĪ³Ī® Ā«LAICA Home WellnessĀ».
2. ĪĪ½ĪæĪÆĪ¾ĻĪµ ĻĪ·Ī½ ĪµĻĪ±ĻĪ¼ĪæĪ³Ī® ĪŗĪ±Ī¹, Ī±ĻĻ ĻĪ·Ī½ Ī±ĻĻĪ¹ĪŗĪ® ĪæĪøĻĪ½Ī·, Ī¼ĻĪµĪÆĻĪµ ĻĻĪ·Ī½ ĪµĪ½ĻĻĪ·ĻĪ± Ā«Ī¦ĪĪĪ¤Ī”ĪĪ”ĪĪ£ĪĪĀ».
3. Ī ĻĪæĻĪøĪĻĻĪµ ĻĪæ ĻĪÆĪ»ĻĻĪæ FAST DISKā¢ ĻĪ±ĻĻĪ½ĻĪ±Ļ ĻĻĪ·Ī½ ĪµĻĪ±ĻĪ¼ĪæĪ³Ī® ĻĪæ ĪŗĪæĻ
Ī¼ĻĪÆ Ā«+Ā». ĪĻĪæĻĪµĪÆĻĪµ Ī½Ī± ĻĻĪæĻĪøĪĻĪµĻĪµ
ĻĪæ ĻĪÆĪ»ĻĻĪæ ĻĪ±ĻĻĪ½ĪæĪ½ĻĪ±Ļ ĻĪæĪ½ ĪŗĻĪ“Ī¹ĪŗĻ QR ĻĪæĻ
ĪµĪÆĪ½Ī±Ī¹ ĻĻ
ĻĻĪ¼ĪĪ½ĪæĻ ĻĪ¬Ī½Ļ ĻĻĪ· ĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
Ī±ĻĪÆĪ± ĻĪæĻ
ĻĪÆĪ»ĻĻĪæĻ
Ī®
ĻĪµĪ¹ĻĪæĪŗĪÆĪ½Ī·ĻĪ± ĻĪ±ĻĻĪ½ĻĪ±Ļ ĻĪæ ĪŗĪæĻ
Ī¼ĻĪÆ Ā«ĪĻĪ¹Ī»ĪĪ¾ĻĪµ ĻĪµĪ¹ĻĪæĪŗĪÆĪ½Ī·ĻĪ±Ā».
4. Ī ĪµĻĪ±ĻĪ¼ĪæĪ³Ī® ĪµĪ¹ĻĪ¬Ī³ĪµĪ¹ ĻĪæ ĻĪÆĪ»ĻĻĪæ ĪŗĪ±Ī¹ ĻĻĪæĻĪµĪÆĪ½ĪµĪ¹ Ī±Ļ
ĻĻĪ¼Ī±ĻĪ± ĻĪ·Ī½ Ī·Ī¼ĪµĻĪæĪ¼Ī·Ī½ĪÆĪ± Ī±Ī½ĻĪ¹ĪŗĪ±ĻĪ¬ĻĻĪ±ĻĪ®Ļ ĻĪæĻ
.
ĪĪ¹Ī± ĻĪ· Ī²ĪĪ»ĻĪ¹ĻĻĪ· Ī±Ī¾Ī¹ĪæĻĪæĪÆĪ·ĻĪ· ĻĪ·Ļ ĻĻĪ±Ī³Ī¼Ī±ĻĪ¹ĪŗĪ®Ļ Ī“Ī¹Ī¬ĻĪŗĪµĪ¹Ī±Ļ ĻĪæĻ
ĻĪÆĪ»ĻĻĪæĻ
, Ī¼Īµ Ī²Ī¬ĻĪ· ĻĪæ Ī½ĪµĻĻ ĻĪæĻ
Ļ
ĻĪæĪ²Ī¬Ī»Ī»ĪµĻĪ±Ī¹
ĻĪµ ĪµĻĪµĪ¾ĪµĻĪ³Ī±ĻĪÆĪ±, Ī¼ĻĪæĻĪµĪÆĻĪµ Ī½Ī± ĪµĻĪ¹Ī»ĪĪ¾ĪµĻĪµ ĻĪæ ĪµĻĪÆĻĪµĪ“Īæ ĻĪ»ĻĻĪÆĪæĻ
ĻĪæĻ
Ļ
ĻĪ¬ĻĻĪµĪ¹ ĻĻĪæ Ī½ĪµĻĻ ĻĪæĻ
Ī“Ī¹ĪŗĻĻĪæĻ
ĻĪ±ĻĪæĻĪ®Ļ.
ĪĪ¹Ī± ĻĪ·Ī½ ĪæĻĪøĪ® ĻĻĪ®ĻĪ· Ī¶Ī·ĻĪ®ĻĻĪµ ĻĪµĻĪ±Ī¹ĻĪĻĻ ĻĪ»Ī·ĻĪæĻĪæĻĪÆĪµĻ Ī±ĻĻ ĻĪæĪ½ ĻĪæĻĪĪ± ĻĪæĻ
Ī“Ī¹ĪŗĻĻĪæĻ
ĻĪ“ĻĪµĻ
ĻĪ·Ļ Ī®
ĻĻĪ±Ī³Ī¼Ī±ĻĪæĻĪæĪ¹Ī®ĻĻĪµ ĻĻĪæĪŗĪ±ĻĪ±ĻĪŗĻĪ¹ĪŗĪ® Ī±Ī¾Ī¹ĪæĪ»ĻĪ³Ī·ĻĪ· ĻĪæĻ
Ī½ĪµĻĪæĻ ĻĪæĻ
ĻĪæĻĪ¹ĪŗĪæĻ Ī“Ī¹ĪŗĻĻĪæĻ
.
5. ĪĻĪæĪøĪ·ĪŗĪµĻĻĻĪµ ĻĪ¹Ļ ĻĻ
ĪøĪ¼ĪÆĻĪµĪ¹Ļ ĻĪ±ĻĻĪ½ĻĪ±Ļ ĻĪæ ĪŗĪæĻ
Ī¼ĻĪÆ " ".
6. ĪĪ±ĻĪ¬ ĻĪ·Ī½ Ī·Ī¼ĪµĻĪæĪ¼Ī·Ī½ĪÆĪ± Ī±Ī½ĻĪ¹ĪŗĪ±ĻĪ¬ĻĻĪ±ĻĪ·Ļ ĻĪæĻ
ĻĪÆĪ»ĻĻĪæĻ
, ĻĻĪæ smartphone ĻĪ±Ļ ĪøĪ± ĪµĪ¼ĻĪ±Ī½Ī¹ĻĻĪµĪÆ Ī¼Ī¹Ī± ĪµĪ¹Ī“ĪæĻĪæĪÆĪ·ĻĪ·
ĻĪæĻ
ĻĪ±Ļ ĪŗĪ±Ī»ĪµĪÆ Ī½Ī± ĻĻĪæĪ²ĪµĪÆĻĪµ ĻĪµ Ī±Ī½ĻĪ¹ĪŗĪ±ĻĪ¬ĻĻĪ±ĻĪ·. Ī ĪµĪ¹Ī“ĪæĻĪæĪÆĪ·ĻĪ· Ī±ĻĪæĻĻĪĪ»Ī»ĪµĻĪ±Ī¹ ĪŗĪ±Ī¹ ĻĻĪæ email ĻĪæĻ
ĪĻĪµĻĪµ
Ī“Ī·Ī»ĻĻĪµĪ¹ ĪŗĪ±ĻĪ¬ ĻĪ·Ī½ ĪµĪ³Ī³ĻĪ±ĻĪ®.
ā¢ ĪĪ¹Ī± Ī½Ī± ĻĪ±ĻĻĻĪµĻĪµ ĻĪæĪ½ ĪŗĻĪ“Ī¹ĪŗĻ QR ĻĪæĻ
ĪµĪÆĪ½Ī±Ī¹ ĻĻ
ĻĻĪ¼ĪĪ½ĪæĻ ĻĻĪ· ĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
Ī±ĻĪÆĪ± ĻĪæĻ
ĻĪÆĪ»ĻĻĪæĻ
ĪøĪ± ĻĻĪĻĪµĪ¹
Ī½Ī± ĪµĻĪ¹ĻĻĪĻĪµĻĪµ ĻĪ·Ī½ ĻĻĻĻĪ²Ī±ĻĪ· ĻĪ·Ļ ĪµĻĪ±ĻĪ¼ĪæĪ³Ī®Ļ ĻĻĪ·Ī½ ĪŗĪ¬Ī¼ĪµĻĪ± ĻĪæĻ
smartphone ĻĪ±Ļ.
ā¢ ĪĪ¹Ī± Ī½Ī± Ī»Ī±Ī¼Ī²Ī¬Ī½ĪµĻĪµ ĪµĪ¹Ī“ĪæĻĪæĪ¹Ī®ĻĪµĪ¹Ļ ĻĻĪµĻĪ¹ĪŗĪ¬ Ī¼Īµ ĻĪ·Ī½ Ī±Ī½ĻĪ¹ĪŗĪ±ĻĪ¬ĻĻĪ±ĻĪ· ĻĪæĻ
ĻĪÆĪ»ĻĻĪæĻ
, ĪøĪ± ĻĻĪĻĪµĪ¹ Ī½Ī± ĻĪ¹Ļ
ĪµĪ½ĪµĻĪ³ĪæĻĪæĪ¹Ī®ĻĪµĻĪµ Ī¼ĪĻĪ± Ī±ĻĻ ĻĪ¹Ļ ĻĻ
ĪøĪ¼ĪÆĻĪµĪ¹Ļ ĻĪæĻ
smartphone ĻĪ±Ļ.
ā¢ ĪĪ¹Ī± Ī½Ī± Ī±Ī½ĻĪ¹ĪŗĪ±ĻĪ±ĻĻĪ®ĻĪµĻĪµ ĻĪæ ĻĪÆĪ»ĻĻĪæ, Ī¼ĻĪæĻĪµĪÆĻĪµ Ī½Ī± ĻĻĪæĻĪøĪĻĪµĻĪµ ĪĪ½Ī± Ī½ĪĪæ ĻĪÆĪ»ĻĻĪæ ĻĪ±ĻĻĪ½ĪæĪ½ĻĪ±Ļ ĻĪæĪ½
ĪŗĻĪ“Ī¹ĪŗĻ QR ĻĪæĻ
ĪµĪÆĪ½Ī±Ī¹ ĻĻ
ĻĻĪ¼ĪĪ½ĪæĻ ĻĻĪ· ĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
Ī±ĻĪÆĪ± ĻĪæĻ
Ī® Ī½Ī± Ī±Ī½Ī±Ī½ĪµĻĻĪµĻĪµ ĻĪ·Ī½ Ī·Ī¼ĪµĻĪæĪ¼Ī·Ī½ĪÆĪ± Ī»Ī®Ī¾Ī·Ļ
ĪŗĪ¬Ī½ĪæĪ½ĻĪ±Ļ ĪŗĪ»Ī¹Īŗ ĻĻĪæ ĪŗĪæĻ
Ī¼ĻĪÆ Ā«Ī¤Īæ ĻĪÆĪ»ĻĻĪæ ĪĪ»Ī·Ī¾Īµ (ĪŗĪ¬Ī½ĻĪµ ĪŗĪ»Ī¹Īŗ Ī³Ī¹Ī± Ī±Ī½ĻĪ¹ĪŗĪ±ĻĪ¬ĻĻĪ±ĻĪ·)Ā».
RO RomĆ¢nÄ
Filtru compatibil cu produsele pe care se utilizeazÄ filtrul FAST DISKā¢.
Filtrul FAST DISKā¢ filtreazÄ instantaneu apa potabilÄ, Ć®mbunÄtÄČind gustul acesteia, pÄstrĆ¢nd mineralele
prezente Ć®n mod natural Ć®n apa de la reČea, reducĆ¢nd substanČele nedorite care ar putea fi prezente. Filtrul
reduce Ć®n mod eficient clorul, pesticidele, microplasticele Či solvenČii organici cloruraČi datoritÄ tehnologiei cu
carbon activ argintat. Filtrele FAST DISKā¢ sunt fabricate Ć®n Italia Či sunt supuse Ć®ntotdeauna unui proces de
sterilizare. Pentru o utilizare raČionalÄ, solicitaČi mai multe informaČii administratorului reČelei dumneavoastrÄ
de distribuČie a apei.
ATENČIE: filtrul FAST DISKā¢ filtreazÄ apÄ care, ĆN ORICE CAZ, TREBUIE SÄ FIE POTABILÄ Či
sigurÄ din punct de vedere microbiologic (verificaČi Ć®mpreunÄ cu autoritatea localÄ competentÄ din zona
dumneavoastrÄ).
CONSIDERENTE GENERALE DE SIGURANÅ¢Ä
ā¢ UrmaČi indicaČiile din prezentul manual Či instrucČiunile de utilizare a produselor pe care se foloseČte filtrul
FAST DISKā¢. Utilizarea incorectÄ poate compromite siguranČa produsului sau poate provoca avarierea
acestuia.
ā¢ NU filtraČi niciodatÄ apÄ la o temperaturÄ > 70Ā° C.
ā¢ FiltraČi doar apa rece de la robinet, provenitÄ din reČeaua de alimentare de uz casnic.
ā¢ SchimbaČi filtrul FAST DISKā¢ dupÄ 120 de litri, pentru un maxim de 4 litri filtraČi pe zi, timp de 30 de zile.
ā¢ Ćn caz de pierdere a manualului de instrucČiuni sau dacÄ aveČi nevoie de mai multe informaČii sau lÄmuriri,
vÄ rugÄm sÄ completaČi formularul aferent, disponibil pe site-ul https://www.laica.it/ Ć®n secČiunea ĆntrebÄri
Frecvente Či AsistenČÄ.
DECLARAÅ¢IE DE CONFORMITATE
Sistemele de filtrare fabricate de LAICA sunt conforme cu urmÄtoarele cerinČe de reglementare Či cu
modificÄrile Či completÄrile ulterioare ale acestora:
- D.M. nr. 174 din data de 6/04/2004, regulament cu privire la materialele Åi obiectele ce pot ī utilizate Ć®n
instalaÅ£iile īxe de captare, tratare, transport Åi distribuÅ£ie a apei destinate consumului uman.
- Decretul Lege nr. 18 din data de 23 februarie 2023, pentru punerea Ʈn aplicare a Directivei (UE) 2020/2184
privind calitatea apei destinate consumului uman.
- Regulamentul 1935/2004/CE cu privire la materialele ce intrÄ Ć®n contact cu produsele alimentare.
- Regulamentul (UE) 10/2011 cu privire la materialele Åi obiectele din material plastic, destinate sÄ vinÄ Ć®n
contact cu produsele alimentare.
- D.M. nr. 25 din data de 7/02/2012 (ITALIA), prevederi tehnice pentru echipamentele utilizate pentru
tratarea apei destinate consumului uman.
SMART FILTRATION SYSTEM ā FREE APP LAICA HOME WELLNESS
UTILIZARE
ListÄ dispozitive compatibile:
ā¢ iOS: iPhone cu sistem de operare Ć®ncepĆ¢nd cu versiunea 10.
ā¢ Pentru dispozitive cu sistem de operare Androidā¢: Ć®ncepĆ¢nd cu versiunea 6.0 (Marshmallow).
AdÄugĆ¢nd īltrul FAST DISKā¢ Ć®n aplicaÅ£ia gratuitÄ āLaica Home Wellnessā, veÅ£i primi automat notiīcarea de
Ć®nlocuire a īltrului, pe smartphone-ul dumneavoastrÄ.
1. InstalaÅ£i pe smartphone aplicaÅ£ia gratuitÄ āLAICA Home Wellnessā.
2. PorniÅ£i aplicaÅ£ia Åi, de pe pagina principalÄ, accesaÅ£i secÅ£iunea āFILTRAREā.
3. AdÄugaÅ£i īltrul FAST DISKā¢ apÄsĆ¢nd pe tasta ā+ā din aplicaÅ£ie. Filtrul poate ī adÄugat prin scanarea
codului QR tipÄrit pe punguÅ£a īltrului, sau manual, prin apÄsarea tastei āSelecteazÄ manualā.
4. AplicaÅ£ia va introduce īltrul Åi va propune automat data de Ć®nlocuire a acestuia.
Pentru optimizarea duratei efective a īltrului, ce depinde de apa tratatÄ, este posibilÄ selectarea nivelului
de clor existent Ć®n apa din reÅ£eaua dumneavoastrÄ. Pentru o utilizare raÅ£ionalÄ, solicitaÅ£i mai multe
informaÅ£ii administratorului reÅ£elei dumneavoastrÄ de distribuÅ£ie a apei potabile, sau efectuaÅ£i o
testare preventivÄ a apei de la robinet.
5. SalvaÅ£i setÄrile, apÄsĆ¢nd tasta " ".
6. Ćn ziua stabilitÄ pentru Ć®nlocuirea īltrului, pe smartphone-ul dumneavoastrÄ va ī aīÅatÄ notiīcarea ce vÄ
semnaleazÄ necesitatea de Ć®nlocuire a acestuia. TotodatÄ, notiīcarea va ī transmisÄ Åi pe adresa de
e-mail introdusÄ Ć®n faza de Ć®nregistrare.
ā¢ Pentru a scana codul QR tipÄrit pe punguÅ£a īltrului, va trebui sÄ vÄ exprimaÅ£i acordul pentru accesul
aplicaÅ£iei la camera foto a smartphone-ului dumneavoastrÄ.
ā¢ Pentru a primi notiīcÄrile de Ć®nlocuire a īltrului, va ī necesarÄ activarea acestora, Ć®n setÄrile
smartphone-ului dumneavoastrÄ.
ā¢ Pentru a Ć®nlocui īltrul, puteÅ£i adÄuga un nou īltru, scanĆ¢nd codul QR tipÄrit pe punguÅ£Ä, sau puteÅ£i
actualiza data de expirare, apÄsĆ¢nd pe tasta āFiltru consumat (apasÄ pentru a-l schimba)ā.
CS
Czech
Filtr kompatibilnĆ s vĆ½robky, kterĆ© použĆvajĆ filtr FAST DISKā¢.
Filtr FAST DISKā¢ umožÅuje okamžitÄ filtrovat pitnou vodu, ÄĆmž zlepÅ”uje jejĆ chuÅ„, zachovĆ”vĆ” minerĆ”lnĆ soli
pÅirozenÄ obsaženĆ© ve vodÄ z vodovodu a snižuje obsah neÅ¾Ć”doucĆch lĆ”tek. Filtr dĆky technologii stÅĆbrnĆ©ho
aktivnĆho uhlĆ ĆŗÄinnÄ snižuje obsah chlĆ³ru, pesticidÅÆ, mikroplastÅÆ a chlorovanĆ½ch organickĆ½ch rozpouÅ”tÄdel.
Filtry FAST DISKā¢ jsou vyrobeny v ItĆ”lii a vždy prochĆ”zejĆ sterilizaÄnĆm procesem. Pro uvÄdomÄlĆ© použĆvĆ”nĆ
si vyÅ¾Ć”dejte vĆce informacĆ od vaÅ”eho sprĆ”vce vodovodnĆ sĆtÄ.
POZOR: filtr FAST DISKā¢ filtruje vodu, kterĆ” V KAŽDĆM PÅĆPADÄ MUSĆ BĆT PITNĆ a mikrobiologicky
bezpeÄnĆ” (tuto skuteÄnost ovÄÅte u pÅĆsluÅ”nĆ©ho orgĆ”nu ve vaÅ”Ć oblasti).
VÅ EOBECNĆ BEZPEÄNOSTNĆ UPOZORNÄNĆ
ā¢ Postupujte podle tohoto nĆ”vodu a nĆ”vodÅÆ k použĆvĆ”nĆ vĆ½robkÅÆ, kterĆ© použĆvajĆ filtr FAST DISKā¢.
NesprĆ”vnĆ© použitĆ mÅÆže ovlivnit bezpeÄnost vĆ½robku nebo zpÅÆsobit jeho poÅ”kozenĆ.
ā¢ NIKDY nefiltrujte vodu o teplotÄ > 70Ā°C.
ā¢ Filtrujte pouze studenou tekoucĆ pitnou vodu z domĆ”cĆ vodovodnĆ sĆtÄ.
ā¢ VymÄÅte filtr FAST DISKā¢ po 120 l, pÅi maximĆ”lnÄ 4 filtrovanĆ½ch litrech dennÄ po dobu 30 dnÅÆ.
ā¢ V pÅĆpadÄ ztrĆ”ty nĆ”vodu nebo potÅebujete-li zĆskat dalÅ”Ć informace nebo vysvÄtlenĆ, vyplÅte pÅĆsluÅ”nĆ½
formulĆ”Å na webovĆ½ch strĆ”nkĆ”ch https://www.laica.it/ v sekci āFaq e Assistenzaā (ÄastĆ© dotazy a Podpora).
PROHLĆÅ ENĆ O SHODÄ
FiltraÄnĆ systĆ©my vyrĆ”bÄnĆ© spoleÄnostĆ LAICA splÅujĆ požadavky nĆže uvedenĆ½ch norem a jejich nĆ”slednĆ½ch
zmÄn a doplÅkÅÆ:
- ItalskĆ” vyhlĆ”Å”ka Ä. 174 ze dne 06.04.2004, tĆ½kajĆcĆ se materiĆ”lÅÆ a pÅedmÄtÅÆ, kterĆ© lze použĆt v pevnĆ½ch
systĆ©mech sbÄru, Ćŗpravy, zavĆ”dÄnĆ a distribuce vody urÄenĆ© k lidskĆ© spotÅebÄ.
- ItalskĆ½ zĆ”kon Ä. 18 ze dne 23.02.2023, provĆ”dÄjĆcĆ smÄrnici (UE) 2020/2184 o jakosti vody urÄenĆ© pro
lidskou spotÅebu.
- NaÅĆzenĆ (ES) Ä. 1935/2004 o materiĆ”lech pÅichĆ”zejĆcĆch do styku s potravinami.
- NaÅĆzenĆ (EU) Ä. 10/2011 o materiĆ”lech a pÅedmÄtech z plastÅÆ urÄenĆ½ch pro styk s potravinami.
- ItalskĆ” vyhlĆ”Å”ka Ä. 25 ze dne 07.02.2012, kterou se stanovĆ technickĆ” ustanovenĆ tĆ½kajĆcĆ se zaÅĆzenĆ na
Ćŗpravu vody urÄenĆ© k lidskĆ© spotÅebÄ.
SMART FILTRATION SYSTEM ā FREE APP LAICA HOME WELLNESS
POUŽITĆ
Seznam kompatibilnĆch zaÅĆzenĆ:
ā¢ iOS: iPhone s operaÄnĆm systĆ©mem 10 a vyŔŔĆm.
ā¢ Pro zaÅĆzenĆ s operaÄnĆm systĆ©mem Androidā¢: od verze 6.0 (Marshmallow).
PÅidĆ”nĆm ļ¬ltru FAST DISKā¢ do bezplatnĆ© aplikace āLaica Home Wellnessā zĆskĆ”te automatickĆ© oznĆ”menĆ o
vĆ½mÄnÄ ļ¬ltru ve vaÅ”em chytrĆ©m telefonu.
1. Nainstalujte si do chytrĆ©ho telefonu bezplatnou aplikaci āLAICA Home Wellnessā.
2. SpusÅ„te aplikaci a z hlavnĆ obrazovky vstupte do sekce FILTRACE.
3. PÅidejte ļ¬ltr FAST DISKā¢ stisknutĆm tlaÄĆtka ā+ā v aplikaci. Filtr je možnĆ© pÅidat naskenovĆ”nĆm QR kĆ³du
vytiÅ”tÄnĆ©ho na sĆ”Äku ļ¬ltru nebo ruÄnÄ stisknutĆm tlaÄĆtka "Vyberte ruÄnÄ".
4. Aplikace vloÅ¾Ć ļ¬ltr a automaticky navrhne datum jeho vĆ½mÄny. Chcete-li optimalizovat efektivnĆ Å¾ivotnost
ļ¬ltru na zĆ”kladÄ upravenĆ© vody, mÅÆžete zvolit hladinu chloru pÅĆtomnĆ©ho ve vaÅ”Ć vodovodnĆ vodÄ.
Pro uvÄdomÄlĆ© použitĆ poÅ¾Ć”dejte o vĆce informacĆ u vaÅ”eho sprĆ”vce vodovodnĆ sĆtÄ nebo proveÄte
preventivnĆ hodnocenĆ vody z mĆstnĆ vodovodnĆ sĆtÄ.
5. Uložte nastavenĆ stisknutĆm tlaÄĆtka " ".
6. Po dosaženĆ data vĆ½mÄny ļ¬ltru se na vaÅ”em chytrĆ©m telefonu zobrazĆ oznĆ”menĆ pro pÅistoupenĆ k jeho
vĆ½mÄnÄ. OznĆ”menĆ je rovnÄž zaslĆ”no na e-mail zadanĆ½ pÅi registraci.
ā¢ Pro naskenovĆ”nĆ QR kĆ³du vytiÅ”tÄnĆ©ho na ļ¬ltraÄnĆm sĆ”Äku je nutnĆ© povolit pÅĆstup aplikace k
fotoaparĆ”tu vaÅ”eho chytrĆ©ho telefonu.
ā¢ Chcete-li dostĆ”vat oznĆ”menĆ o vĆ½mÄnÄ ļ¬ltru, musĆte je aktivovat v nastavenĆ vaÅ”eho chytrĆ©ho
telefonu.
ā¢ Chcete-li ļ¬ltr vymÄnit, mÅÆžete pÅidat novĆ½ ļ¬ltr naskenovĆ”nĆm QR kĆ³du vytiÅ”tÄnĆ©ho na jeho sĆ”Äku nebo
aktualizovat datum vyprÅ”enĆ platnosti kliknutĆm na tlaÄĆtko "Filter je vyÄerpanĆ½ (kliknutĆm nahradĆte)".
SK Slovensky
Filter kompatibilnĆ½ s vĆ½robkami, v ktorĆ½ch sa použĆva ļ¬lter FAST DISKā¢.
Filter FAST DISKā¢ umožÅuje okamžite ļ¬ltrovaÅ„ pitnĆŗ vodu, priÄom zlepÅ”uje jej chuÅ„, zachovĆ”va minerĆ”lne
soli prirodzene prĆtomnĆ© vo vode z vodovodu a znižuje obsah niektorĆ½ch, eventuĆ”lne prĆtomnĆ½ch nežiaducich
lĆ”tok. Filter, vÄaka technolĆ³gii s aktĆvnym uhlĆm s obsahom striebra, ĆŗÄinne znižuje obsah chlĆ³ru, pesticĆdov,
mikroplastov a organickĆ½ch rozpĆŗŔńadiel s obsahom chlĆ³ru. Filtre FAST DISKā¢ sa vyrĆ”bajĆŗ v Taliansku a vždy
podliehajĆŗ procesu sterilizĆ”cie.
Pre zodpovednĆ© použĆvanie si vyžiadajte ÄalÅ”ie informĆ”cie od svojho sprĆ”vcu vodovodnej siete.
UPOZORNENIE: filter FAST DISKā¢ sa použĆva na filtrovanie vody, ktorĆ” MUSĆ BYŤ V KAŽDOM PRĆPADE
PITNĆ a mikrobiologicky neÅ”kodnĆ” (overte si to na prĆsluÅ”nom Ćŗrade vo svojej oblasti).
VÅ EOBECNĆ BEZPEÄNOSTNĆ UPOZORNENIA
ā¢ Pozrite si tento nĆ”vod a pokyny na použĆvanie vĆ½robkov, v ktorĆ½ch sa filter FAST DISKā¢ použĆva.
NesprĆ”vne použitie mĆ“Å¾e ohroziÅ„ bezpeÄnosÅ„ vĆ½robku alebo spĆ“sobiÅ„ jeho poÅ”kodenie.
ā¢ Nikdy NEFILTRUJTE vodu s teplotou > 70 Ā°C.
ā¢ Filtrujte iba studenĆŗ teÄĆŗcu pitnĆŗ vodu z domĆ”cej vodovodnej siete.
ā¢ VymeÅte filter FAST DISKā¢ po každĆ½ch 120 l, priÄom max. množstvo filtrovanej vody sĆŗ 4 l denne poÄas
30 dnĆ.
ā¢ V prĆpade straty nĆ”vodu na použĆvanie alebo ak potrebujete bližŔie informĆ”cie alebo vysvetlenia, vyplÅte
prĆsluÅ”nĆ½ formulĆ”r, ktorĆ½ sa nachĆ”dza na strĆ”nke https://www.laica.it/ v Äasti Äasto kladenĆ© otĆ”zky a
podpora.
PREHLĆSENIE O ZHODE
FiltraÄnĆ© systĆ©my, ktorĆ© vyrĆ”ba spoloÄnosÅ„ LAICA, sĆŗ v zhode s nasledujĆŗcimi požiadavkami noriem a ich
nĆ”slednĆ½ch Ćŗprav a integrĆ”ciĆ:
- Nariadenie Ministerstva Ä. 174 zo dÅa 6.4.2004, nariadenie tĆ½kajĆŗce sa materiĆ”lov a predmetov, ktorĆ© sa
mĆ“Å¾u použĆvaÅ„ v pevnĆ½ch zariadeniach na zachytĆ”vanie, Ćŗpravu, prĆvodu a distribĆŗciu vody urÄenej na
ľudskĆŗ spotrebu.
- LegislatĆvne nariadenie Ä. 18 zo dÅa 23. februĆ”ra 2023, vykonĆ”vanie smernice (UE) 2020/2184 o kvalite
vody urÄenej na ľudskĆŗ spotrebu.
- Nariadenie 1935/2004/ES o materiĆ”loch prichĆ”dzajĆŗcich do styku s potravinami.
- Nariadenie (EĆ) 10/2011 o materiĆ”loch a plastovĆ½ch predmetoch urÄenĆ½ch na styk s potravinami.
- Nariadenie Ministerstva Ä. 25 zo dÅa 7.2.2012 (TALIANSKO), ktorĆ© obsahuje technickĆ© ustanovenia
tĆ½kajĆŗce sa zariadenĆ urÄenĆ½ch na Ćŗpravu vody na ľudskĆŗ spotrebu.
SMART FILTRATION SYSTEM ā FREE APP LAICA HOME WELLNESS
POUŽĆVANIE
Zoznam kompatibilnĆ½ch zariadenĆ:
ā¢ iOS: iPhone s operaÄnĆ½m systĆ©mom 10 a vyŔŔie.
ā¢ Zariadenie s operaÄnĆ½m systĆ©mom Androidā¢: verzia 6.0 (Marshmallow) a vyŔŔie.
Po pridanĆ ļ¬ltra FAST DISKā¢ do bezplatnej aplikĆ”cie āLaica Home Wellnessā mĆ“Å¾ete do svojho smartfĆ³nu
dostĆ”vaÅ„ automatickĆ© notiļ¬kĆ”cie o vĆ½mene ļ¬ltra.
1. NainÅ”talujte si do smartfĆ³nu bezplatnĆŗ aplikĆ”ciu āLAICA Home Wellnessā
2. Spustite aplikĆ”ciu a z hlavnej obrazovky prejdite do Äasti FILTRĆCIA.
3. StlaÄenĆm tlaÄidla ā+ā v aplikĆ”cii pridajte ļ¬lter FAST DISKā¢. Filter sa dĆ” pridaÅ„ buÄ naskenovanĆm kĆ³du QR
nachĆ”dzajĆŗceho sa na vrecku ļ¬ltra alebo ruÄne, stlaÄenĆm tlaÄidla "Vyberte manuĆ”lne".
4. AplikĆ”cia pridĆ” ļ¬lter a automaticky navrhne dĆ”tum jeho vĆ½meny. Na optimalizĆ”ciu skutoÄnej životnosti ļ¬ltra
na zĆ”klade Äistenej vody je možnĆ© zvoliÅ„ množstvo chlĆ³ru prĆtomnĆ© vo vode, ktorĆ” sa použĆva. Na sprĆ”vne
použĆvanie si vyžiadajte bližŔie informĆ”cie od sprĆ”vcu miestnej vodovodnej siete alebo vykonajte
predbežnĆ© hodnotenie vody z miestnej vodovodnej siete.
5. StlaÄenĆm tlaÄidla " " uložte nastavenia.
6. Po dosiahnutĆ dĆ”tumu vĆ½meny ļ¬ltra sa vo vaÅ”om smartfĆ³ne objavĆ notiļ¬kĆ”cia upozorÅujĆŗca na vĆ½menu
ļ¬ltra. Notiļ¬kĆ”cia sa zaÅ”le aj na e-mailovĆŗ adresu, zadanĆŗ pri registrĆ”cii.
ā¢ Na skenovanie kĆ³du QR nachĆ”dzajĆŗceho sa na vrecku ļ¬ltra je potrebnĆ© povoliÅ„ prĆstup aplikĆ”cie ku
kamere smartfĆ³nu.
ā¢ Ak chcete dostĆ”vaÅ„ notiļ¬kĆ”cie o vĆ½mene ļ¬ltra, musĆte ich aktivovaÅ„ v nastaveniach svojho smartfĆ³nu.
ā¢ Pri vĆ½mene ļ¬ltra je možnĆ© pridaÅ„ novĆ½ ļ¬lter buÄ naskenovanĆm kĆ³du QR nachĆ”dzajĆŗceho sa na
vrecku ļ¬ltra alebo aktualizĆ”ciou dĆ”tumu životnosti kliknutĆm na tlaÄidlo "Filter je vyÄerpanĆ½ (kliknutĆm
nahradĆte)".
HU Magyar
A FAST DISKā¢ szűrÅt alkalmazĆ³ termĆ©kekkel kompatibilis szűrÅ.
A FAST DISKā¢ szűrÅ azonnal megszűri az ivĆ³vizet, javĆtja annak ĆzĆ©t, megtartja a hĆ”lĆ³zati vĆzben
termĆ©szetesen megtalĆ”lhatĆ³ Ć”svĆ”nyi anyagokat, ekƶzben pedig csƶkkenti a vĆzben esetlegesen elÅfordulĆ³
nemkĆvĆ”natos anyagok mennyisĆ©gĆ©t. A szűrÅ hatĆ©konyan csƶkkenti a klĆ³r, a parazitaellenes szerek, a
mikroműanyagok Ć©s a klĆ³rozott szerves oldĆ³szerek mennyisĆ©gĆ©t az ezĆ¼stƶzƶtt aktĆv szenes technolĆ³giĆ”nak
kƶszƶnhetÅen. A Fast DISKā¢ szűrÅket OlaszorszĆ”gban gyĆ”rtjĆ”k, Ć©s minden esetben alĆ”vetik azokat
sterilizĆ”ciĆ³s eljĆ”rĆ”snak. A tudatos hasznĆ”lat Ć©rdekĆ©ben kĆ©rjen tovĆ”bbi informĆ”ciĆ³t a vĆzhĆ”lĆ³zat-kezelÅtÅl.
FIGYELEM: a FAST DISKā¢ szűrÅ olyan vizet szűr, aminek MINDENKĆPP IVĆVĆZNEK KELL LENNIE, Ć©s
amely mikrobiolĆ³giailag biztonsĆ”gos (ellenÅrizze a helyi illetĆ©kes hatĆ³sĆ”gon keresztĆ¼l).
ĆLTALĆNOS BIZTONSĆGI FIGYELMEZTETĆSEK
ā¢ Kƶvesse a jelen kĆ©zikƶnyvet Ć©s a FAST DISKā¢ szűrÅt alkalmazĆ³ termĆ©kek hasznĆ”lati utasĆtĆ”sait. A
helytelen hasznĆ”lat hatĆ”ssal lehet a termĆ©k biztonsĆ”gossĆ”gĆ”ra, Ć©s kĆ”rosĆthatja magĆ”t a termĆ©ket is.
ā¢ ne szűrjƶn 70Ā°C-nĆ”l magasabb hÅmĆ©rsĆ©kletű vizet.SOHA
ā¢ Csak a hĆ”ztartĆ”si vĆzhĆ”lĆ³zatbĆ³l szĆ”rmazĆ³ hideg folyĆ³ ivĆ³vizet szűrje.
ā¢ 120 L utĆ”n cserĆ©lje le a FAST DISKā¢ szűrÅt, maximum napi 4 liter szűrĆ©se esetĆ©n, 30 napon keresztĆ¼l.
ā¢ Ha elvesztenĆ© a hasznĆ”lati utasĆtĆ”st, vagy ha szĆ¼ksĆ©ge lenne tovĆ”bbi informĆ”ciĆ³ra vagy felvilĆ”gosĆtĆ”sra,
tƶltse ki a https://www.laica.it/ honlapon, a GYIK Ć©s SegĆtsĆ©g rĆ©szben talĆ”lhatĆ³ űrlapot.
MEGFELELÅSĆGI NYILATKOZAT
A LAICA szűrÅrendszerei megfelelnek az alĆ”bb felsorolt jogszabĆ”lyoknak, valamint azok kĆ©sÅbbi
mĆ³dosĆtĆ”sainak Ć©s kiegĆ©szĆtĆ©seinek:
- 2004/04/06-i 174.sz. D.M., az emberi fogyasztĆ”sra szĆ”nt vĆzgyűjtÅ-, kezelÅ-, szolgĆ”ltatĆ³- Ć©s elosztĆ³
rendszerben felhasznĆ”lhatĆ³ anyagok Ć©s tĆ”rgyak szabĆ”lyozĆ”sa.
- 2023. februĆ”r 23.-i 18. sz. tƶrvĆ©nyerejű rendelet a (UE) 2020/2184 irĆ”nyelv alkalmazĆ”sĆ”rĆ³l az emberi
fogyasztĆ”sra szĆ”nt vĆzminÅsĆ©grÅl.
- 1935/2004/EK rendelet az Ć©lelmiszerekkel rendeltetĆ©sszerűen Ć©rintkezĆ©sbe kerĆ¼lÅ anyagokrĆ³l Ć©s
tĆ”rgyakrĆ³l.
- 10/2011/EU rendelet az Ć©lelmiszerekkel Ć©rintkezĆ©sbe kerĆ¼lÅ műanyagokrĆ³l Ć©s műanyag tĆ”rgyakrĆ³l.
- 2012/02/07-i 25.sz. miniszteri rendelet (OLASZO.), az emberi fogyasztĆ”sra szĆ”nt vĆz kezelĆ©sĆ©t szolgĆ”lĆ³
kĆ©szĆ¼lĆ©kekre vonatkozĆ³ műszaki rendelkezĆ©sek.
SMART SZÅ°RÅRENDSZER ā SZABAD LAICA HOME WELLNESS ALKALMAZĆS
HASZNĆLAT
Kompatibilis eszkƶzƶk jegyzƩke:
ā¢ iOS: iPhone 10-nĆ©l magasabb operĆ”ciĆ³s rendszerrel.
ā¢ Androidā¢ operĆ”ciĆ³s rendszerű kĆ©szĆ¼lĆ©kekhez: 6.0-nĆ”l magasabb verziĆ³ (Marshmallow).
Ha a FAST DISKā¢ szűrÅt hozzĆ”adja a āLaica Home Wellnessā ingyenes alkalmazĆ”shoz, automatikus
Ć©rtesĆtĆ©st kap okostelefonjĆ”ra a szűrÅ lecserĆ©lĆ©sĆ©rÅl.
1. TelepĆtse okostelefonjĆ”ra a āLAICA Home Wellnessā ingyenes alkalmazĆ”st.
2. IndĆtsa el az AlkalmazĆ”st Ć©s a fÅoldalrĆ³l lĆ©pjen a āSZÅ°RĆSā nevű rĆ©szbe.
3. Adja hozzĆ” a FAST DISKā¢ szűrÅt, ehhez az alkalmazĆ”sban nyomja meg a ā+ā gombot. A szűrÅt a szűrÅ
csomagolĆ”sĆ”ra nyomtatott QR kĆ³d szkennelĆ©sĆ©vel is hozzĆ” lehet adni, vagy kĆ©zzel a āVĆ”lassza ki kĆ©zzelā
gomb megnyomƔsƔval.
4. Az alkalmazĆ”s beilleszti a szűrÅt Ć©s automatikusan felkĆnĆ”lja a lecserĆ©lĆ©s dĆ”tumĆ”t. A szűrÅ tĆ©nyleges
Ć©lettartamĆ”nak optimalizĆ”lĆ”sa Ć©rdekĆ©ben, mely a kezelt vĆztÅl fĆ¼gg, ki lehet vĆ”lasztani a vezetĆ©kes
vĆzben lĆ©vÅ klĆ³r szintjĆ©t. Ha tƶbbet szeretne megtudni a hasznĆ”lat elÅnyeirÅl, kĆ©rjen informĆ”ciĆ³t
vĆzszolgĆ”ltatĆ³jĆ”tĆ³l, vagy elÅzetesen vizsgĆ”lja meg a helyi vezetĆ©kes vizet.
5. Mentse el a beĆ”llĆtĆ”sokat a " " gomb megnyomĆ”sĆ”val.
6. A szűrÅ csere idÅpontjĆ”nak elĆ©rĆ©sekor okostelefonjĆ”n megjelenik az Ć©rtesĆtĆ©s, mely ļ¬gyelmezteti a csere
elvĆ©gzĆ©sĆ©re. Az Ć©rtesĆtĆ©st a regisztrĆ”lĆ”skor megadott e-mail cĆmre is megkapja.
ā¢ A szűrÅ csomagolĆ”sĆ”ra nyomtatott QR kĆ³d szkennelĆ©sĆ©hez engedĆ©lyezni kell, hogy az alkalmazĆ”s
hozzƔfƩrjen okostelefonja kamerƔjƔhoz.
ā¢ A szűrÅ lecserĆ©lĆ©sĆ©re emlĆ©keztetÅ Ć©rtesĆtĆ©s Ć©rdekĆ©ben okostelefonja beĆ”llĆtĆ”sai kƶzƶtt aktivĆ”lnia kell azt.
ā¢ A szűrÅ cserĆ©je Ć©rdekĆ©ben az Ćŗj szűrÅt az annak csomagolĆ”sĆ”ra nyomtatott QR kĆ³d szkennelĆ©se rĆ©vĆ©n is
hozzĆ” lehet adni, vagy frissĆteni lehet a lejĆ”rat idÅpontjĆ”t az āLejĆ”rt szűrÅ (kicserĆ©lĆ©sĆ©hez kattintson)ā.
LV Latvijas
Filtrs ir saderÄ«gs ar produktiem, kuros tiek izmantots FAST DISKā¢ filtrs.
FAST DISKā¢ filtrs ļauj uzreiz filtrÄt dzeramo Å«deni, uzlabojot tÄ garÅ”u, saglabÄjot dabiskÄ Å«dens avota
minerÄlsÄļus un samazinot nevÄlamÄs vielas, kas tajÄ var bÅ«t. Filtrs, pateicoties sudraba aktÄ«vÄs ogles
tehnoloÄ£ijai, efektÄ«vi samazina hloru, pesticÄ«dus, mikroplastmasu un hlorÄtos organiskos ŔķīdinÄtÄjus.
FAST DISKā¢ filtri tiek ražoti ItÄlijÄ un vienmÄr tiek pakļauti sterilizÄcijas procesam. InformÄtai lietoÅ”anai
pieprasiet Å«dens tÄ«kla pÄrvaldniekam papildu informÄciju.
UZMANÄŖBU: FAST DISKā¢ filtrs filtrÄ Å«deni, kas JEBKÄDA GADÄŖJUMÄ IR DZERAMS un mikrobioloÄ£iski
droÅ”s (sazinieties ar sava reÄ£iona kompetento iestÄdi).
VISPÄRÄŖGI DROÅ ÄŖBAS BRÄŖDINÄJUMI
ā¢ IevÄrojiet Ŕīs rokasgrÄmatas un instrukcijas norÄdÄ«jumus par to, kÄ lietot produktus, kuros tiek izmantots
FAST DISKā¢ filtrs. Nepareiza lietoÅ”ana var ietekmÄt izstrÄdÄjuma droŔību vai radÄ«t tÄ bojÄjumus.
ā¢ Nekad NEFILTRÄJIET Å«deni, kura temperatÅ«ra ir augstÄka par 70Ā°C.
ā¢ No mÄjas Å«dens padeves tÄ«kla filtrÄjiet tikai aukstu tekoÅ”u dzeramo Å«deni.
ā¢ FAST DISKā¢ filtru nomainiet pÄc 120 L, maksimÄli filtrÄjot 4 litrus dienÄ, 30 dienas.
ā¢ GadÄ«jumÄ, ja tiek pazaudÄta lietoÅ”anas instrukcija, vai arÄ« ir nepiecieÅ”ams saÅemt vairÄk informÄcijas vai
paskaidrojumus, aizpildiet atbilstoÅ”o veidlapu vietnÄ: https://www.laica.it/, sadaÄ¼Ä āBieži uzdoti jautÄjumiā
un āPalÄ«dzÄ«baā.
ATBILSTÄŖBAS DEKLARÄCIJA
LAICA ražotÄs ļ¬ltru sistÄmas atbilst sekojoÅ”Äm normatÄ«vo aktu prasÄ«bÄm un to turpmÄkajiem grozÄ«jumiem un
papildinÄjumiem:
- Ministra dekrÄts Nr. 174, 6.04.2004, Regula par materiÄliem un priekÅ”metiem, kas izmantojami cilvÄku
patÄriÅam paredzÄtÄ ļ¬ksÄtajÄs Å«dens savÄkÅ”anas, apstrÄdes, padoÅ”anu un sadales ierÄ«cÄs.
- LikumdoÅ”anas dekrÄts Nr. 18, 2023. gada 23. februÄris, DirektÄ«vas (UE) 2020/2184, kas attiecas uz cilvÄku
patÄriÅam paredzÄtÄ dzeramÄ Å«dens kvalitÄti, Ä«stenoÅ”anu.
- Regula 1935/2004/EK par materiÄliem un izstrÄdÄjumiem, kas paredzÄti saskarei ar pÄrtikas produktiem.
- Regula (ES) 10/2011 par plastmasas materiÄliem un priekÅ”metiem, kas paredzÄti saskarei ar pÄrtikas
produktiem.
- Ministra dekrÄts Nr. 25, 7.02.2012, (ITÄLIJA), tehniskie noteikumi attiecÄ«bÄ uz dzeramÄ Å«dens apstrÄdes
iekÄrtÄm.
SMART FILTRÄÅ ANAS SISTÄMA ā BEZMAKSAS LIETOTNE 'LAICA HOME WELLNESS'
lietojums
SaderÄ«go ierÄ«Äu saraksts:
ā¢ iOS: iPhone ar 10. versijas operÄtÄjsistÄmu.
ā¢ IerÄ«cÄm ar Androidā¢ operÄtÄjsistÄma: versija 6.0 (Marshmallow).
Pievienojot FAST DISKā¢ ļ¬ltru bezmaksas lietotnÄ "Laica Home Wellness", jÅ«s varat saÅemt automÄtisku
paziÅojumu par ļ¬ltra nomaiÅu savÄ viedtÄlrunÄ«.
1. ViedtÄlrunÄ« instalÄjiet bezmaksas lietotni "LAICA Home Wellness".
2. Palaidiet lietotni un galvenajÄ ekrÄnÄ ievadiet sadaļu āWATER FILTRATIONā (FILTRÄÅ ANA) .
3. Pievienojiet ļ¬ltru FAST DISKā¢, lietotnÄ nospiežot pogu ā+ā. Filtru ir iespÄjams pievienot, skenÄjot uz ļ¬ltra
maisiÅa izdrukÄtu QR kodu vai manuÄli, nospiežot pogu āManually selectā (AtlasÄ«t manuÄli).
4. Lietotne ievieto ļ¬ltru un automÄtiski ierosina tÄ aizstÄÅ”anas datumu.
Lai optimizÄtu ļ¬ltra efektÄ«vo kalpoÅ”anas laiku, pamatojoties uz apstrÄdÄto Å«deni, varat izvÄlÄties hlora
lÄ«meni jÅ«su krÄna Å«denÄ«. ApzinÄtas lietoÅ”anas gadÄ«jumÄ pieprasiet vairÄk informÄcijas no sava Å«dens
tÄ«kla pÄrvaldnieka vai veiciet vietÄjÄ tÄ«kla Å«dens proļ¬laktisku novÄrtÄjumu.
5. SaglabÄjiet iestatÄ«jumus, nospiežot pogu " ".
6. Kad ir sasniegts ļ¬ltra nomaiÅas datums, viedtÄlrunÄ« parÄdÄs paziÅojums, lai veiktu ļ¬ltra nomaiÅu.
PaziÅojums tiek nosÅ«tÄ«ts arÄ« uz reÄ£istrÄcijas laikÄ ievadÄ«to e-pastu.
ā¢ Lai skenÄtu uz ļ¬ltra maisiÅa uzdrukÄto QR kodu, ir jÄautorizÄ lietotnes pieeja viedtÄlruÅa kamerai.
ā¢ Lai saÅemtu paziÅojumus par ļ¬ltru nomaiÅu, tie jÄaktivizÄ viedtÄlruÅa iestatÄ«jumos.
ā¢ Lai nomainÄ«tu ļ¬ltru, varat pievienot jaunu ļ¬ltru, skenÄjot uz tÄ maisiÅÄ izdrukÄto QR kodu, vai atjauninÄt
derÄ«guma termiÅu, noklikŔķinot uz pogas āFilter expired (click to replace)ā (FiltrÄt - noklikŔķiniet, lai aizstÄtu).
SL Slovenski
Filter je združljiv z izdelki, ki uporabljajo filter FAST DISKā¢.
Filter FAST DISK ā¢ omogoÄa instantno filtriranje pitne vode in izboljÅ”anje njenega okusa, z ohranjanjem
naravno prisotnih mineralnih soli v vodi iz vodovoda in zmanjŔanje nekaterih neželenih snovi, ki so lahko
prisotne. Filter s tehnologijo srebrovega aktivnega oglja uÄinkovito zmanjÅ”uje vsebnost klora, pesticidov,
mikroplastike in kloriranih organskih topil. Filtri FAST DISKā¢ so izdelani v Italiji in so vedno obdelani s
postopkom sterilizacije. Za zavestno uporabo zahtevajte veÄ informacij pri svojem upravljavcu vodnega
omrežja.
POZOR: Filter FAST DISKā¢ filtrira vodo, ki VSEKAKOR MORA BITI PITNA in mikrobioloÅ”ko varna (preverite
pri pristojnem organu na vaÅ”em obmoÄju).
SPLOÅ NA VARNOSTNA OPOZORILA
ā¢ UpoÅ”tevajte ta priroÄnik in navodila za uporabo izdelkov, ki uporabljajo filter FAST DISKā¢. Neprimerna
raba lahko vpliva na varnost proizvoda ali poŔkoduje sam proizvod.
ā¢ filtrirajte vode s temperaturo > 70Ā° C.NON
ā¢ Filtrirajte samo tekoÄo hladno pitno vodo iz gospodinjskega vodovodnega prikljuÄka.
ā¢ Filter FAST DISKā¢ zamenjajte po 120 L, za najveÄ 4 filtriranih litrov na dan za 30 dni.
ā¢ V primeru izgube navodil za uporabo ali Äe potrebujete veÄ informacij ali pojasnil, izpolnite obrazec na
spletnem mestu https://www.laica.it/v razdelku Pogosta vpraÅ”anja in pomoÄ.
IZJAVA O SKLADNOSTI
Filtrirni sistemi, ki jih proizvaja LAICA, so skladni z naslednjimi regulativnimi zahtevami ter njihovimi poznejŔimi
spremembami in dodatki:
- Ministrska uredba Ŕt. 174 z dne 6.4.2004, pravilnik o materialih in predmetih, ki se lahko uporabljajo v
nepremiÄnih napravah za zbiranje, obdelavo, odvajanje in distribucijo vode, namenjene za prehrano ljudi.
- Zakonska uredba Ŕt. 18, z dne 23. 2. 2023, izvajanje direktive (UE) 2020/2184 o kakovosti vode, namenjene
za prehrano ljudi.
- Uredba 1935/2004/ES o materialih v stiku z živili.
- Uredba (EU) Å”t. 10/2011 o plastiÄnih materialih in predmetih, ki lahko pridejo v stik z živili.
- Ministrska uredba Å”t. 25 z dne 7. 02. 2012 (ITALIJA), tehniÄne doloÄbe v zvezi z opremo, namenjeno
obdelavi vode, namenjene za prehrano ljudi.
PAMETNI FILTRACIJSKI SISTEM - BREZPLAÄNA APLIKACIJA LAICA HOME WELLNESS
UPORABA
Seznam združljivih naprav:
ā¢ iOS: iPhone z operacijskim sistemom od 10.
ā¢ Za naprave z operacijskim sistemom Androidā¢: od razliÄice 6.0 (Marshmallow).
Z dodajanjem ļ¬ltra FAST DISKā¢ v brezplaÄni aplikaciji Ā»Laica Home WellnessĀ« lahko dobite samodejno
obveÅ”Äanje o zamenjavi ļ¬ltra na vaÅ” pametni telefon.
1. Na pametni telefon namestite brezplaÄno aplikacijo Ā»LAICA Home WellnessĀ«.
2. Zaženite aplikacijo in na glavnem zaslonu vstopite v razdelek Ā»WATER FILTRATIONĀ« (FILTRACIJA).
3. Dodajte ļ¬lter FAST DISKā¢ s pritiskom na gumb "+" v aplikaciji. Filter lahko dodate s skeniranjem QR kode,
ki je natisnjena na ļ¬ltrirni vreÄki ali roÄno s pritiskom na gumb Ā»Manually selectĀ« (Izberi roÄno).
4. Aplikacija vstavi ļ¬lter in samodejno predlaga datum njegove zamenjave. Äe želite optimizirati življenjsko
dobo ļ¬ltra na podlagi obdelane vode, lahko izberete raven klora, ki se nahaja v vodi iz vodovoda. Za
zavestno uporabo zahtevajte veÄ informacij od svojega upravljavca vodnega omrežja ali izvedite
preventivno oceno vode lokalnega vodovoda.
5. Nastavitve shranite s pritiskom na gumb " ".
6. Ko je dosežen datum zamenjave ļ¬ltra, se na vaÅ”em pametnem telefonu prikaže obvestilo, da nadaljujete z
zamenjavo ļ¬ltra. Obvestilo dobite tudi na vaÅ” naslov e-poÅ”te, ki ste ga vnesel ob prijavi.
ā¢ Za skeniranje QR kode, natisnjene na ļ¬ltrirni vreÄki, morate odobriti dostop aplikacije do
kamere vaŔega pametnega telefona.
ā¢ Äe želite prejemati obvestila o zamenjavi ļ¬ltrov, jih morate aktivirati v nastavitvah vaÅ”ega
pametnega telefona.
ā¢ Äe želite zamenjati ļ¬lter, lahko dodate nov ļ¬lter tako, da skenirate QR kodo, natisnjeno na
torbi, ali posodobite datum poteka s klikom na gumb Ā»Filter expired (click to replace)Ā« (Filter
izÄrpan - klikni za zamenjavo).
HR Hrvatsky
Filtar kompatibilan s proizvodima koji koriste filtar FAST DISKā¢.
Filtar FAST DISKā¢ omoguÄuje trenutno filtriranje pitke vode i poboljÅ”avanje njezina okusa uz zadržavanje
prirodnih minerala u vodi iz opskrbne mreže i smanjenje neželjenih tvari koje bi mogle biti prisutne. ZahvaljujuÄi
tehnologiji posrebrenog aktivnog ugljena, filtar uÄinkovito djeluje na smanjenje prisutnosti klora, pesticida,
mikroplastike i kloriranih organskih otapala. Filtri FAST DISKā¢ proizvedeni su u Italiji i uvijek podvrgnuti
procesu sterilizacije. Za savjesnu upotrebu zatražite viÅ”e informacija od vaÅ”eg opskrbljivaÄa vodom.
Product specificaties
| Merk: | Laica |
| Categorie: | Waterfilter |
| Model: | FD03A |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Laica FD03A stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Waterfilter Laica
7 December 2024
19 November 2024
18 November 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
17 Mei 2023
9 Mei 2023
30 April 2023
Handleiding Waterfilter
- Waterfilter Electrolux
- Waterfilter Philips
- Waterfilter Panasonic
- Waterfilter LG
- Waterfilter JBL
- Waterfilter Tefal
- Waterfilter Zanussi
- Waterfilter Astralpool
- Waterfilter Avanti
- Waterfilter Bartscher
- Waterfilter Breville
- Waterfilter Brita
- Waterfilter BWT
- Waterfilter Eden
- Waterfilter Eheim
- Waterfilter Fisher And Paykel
- Waterfilter Franke
- Waterfilter GE
- Waterfilter Grohe
- Waterfilter Haier
- Waterfilter Kent
- Waterfilter Midea
- Waterfilter Smeg
- Waterfilter Solac
- Waterfilter Sunbeam
- Waterfilter Terraillon
- Waterfilter Ufesa
- Waterfilter Verbatim
- Waterfilter Zodiac
- Waterfilter Jata
- Waterfilter Jura
- Waterfilter Juwel
- Waterfilter Oase
- Waterfilter Imetec
- Waterfilter Fluval
- Waterfilter Eldom
- Waterfilter Aarke
- Waterfilter Ecowater
- Waterfilter Flama
- Waterfilter FIAP
- Waterfilter Pureit
- Waterfilter Everpure
- Waterfilter Consul
- Waterfilter T.I.P.
- Waterfilter MSR
- Waterfilter JANDY
- Waterfilter Billi
- Waterfilter LifeStraw
- Waterfilter Baracuda
- Waterfilter Waterdrop
- Waterfilter Zip
- Waterfilter Waterco
- Waterfilter Aquasure
- Waterfilter ZeroWater
- Waterfilter Beemur
- Waterfilter Ionmax
- Waterfilter Puretec
- Waterfilter Tunze
- Waterfilter Aqua Medic
- Waterfilter PUR
- Waterfilter Sera
- Waterfilter Oliveri
- Waterfilter Hydor
- Waterfilter Heissner
- Waterfilter Aquael
- Waterfilter LARQ
- Waterfilter Platypus
Nieuwste handleidingen voor Waterfilter
18 December 2024
18 December 2024
18 December 2024
16 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024