Hamax Traveller Handleiding

Hamax Niet gecategoriseerd Traveller

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hamax Traveller (46 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 49 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/46

User

Manual

HAMAX Traveller

Multifunctional bicycle child trailer including the stroller wheel

Bicycle trailer

Hamax AS

Vålerveien 159

N-1599 Moss

Norway

Tel.: +47 69 23 38 38

email: info@hamax.no

www.hamax.com

Hamax ID:

H1801 Rev. 012, User Manual Traveller 2-in-1

Stroller

CONTENTS

EN - English 9

NO - Norsk 15

SE - Svenska 21

NL - Nederlands 27

DE - Deutsch 33

FR - Français 39

PL - Polski 45

RU - Русский 51

CZ - Čeština 58

LT - Lietuvių 64

SK - Slovenčina 70

SI - Slovenščina 76

ES - Español 82

FI - Suomi 88

PT - Português 94

7 12 13

abd d

10 10

p. 9 p. 10

EN Thank you for choosing the Hamax Traveller multifunctional bicycle child

trailer including the stroller wheel

Congratulations on purchasing the Hamax Traveller multifunctional bicycle child trailer including the stroller wheelYou can

transport your child in a safe and comfortable way using the Hamax Traveller as a bicycle trailer and stroller. Please read the

instructions carefully before assembling or using the Hamax Traveller. We wish you and your children many enjoyable trips!

Keep these instructions in a safe place for later use.

SPECIFICATIONS

• See the speciﬁcations in image [A]

• Folded dimensions (incl. wheel guards): 100 x 74 x 30cm

• Weight trailer (fully assembled trailer incl. bicycle arm): 13kg

• **To check the drawbar load, measure the weight at the end of the bicycle arm while the trailer is loaded with passengers and

cargo. You can measure by standing on a scale, remember your own weight. Stand on the scale with the bicycle arm in your

hands . Make sure that your hold the bicycle arm at the correct height. Deduct your own weight and the result is the drawbar

load.

SAFETY GUIDELINES

WARNINGS

• Important – Keep these instructions for future reference

• This product complies to the European standards for child bicycle trailers and strollers:

EN 15918:2011+A2:2017, EN 1888-2:2018

• This seat unit is not suitable for children under 6 months.

• This seat unit is not suitable for children that can not sit without assistance or do not have

adequate neck strength. Please check with a pediatrician if you are in doubt.

• Do not use with children who exceed the weight limitations.

• Never leave your child unaended.

• Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use the restraint system.

• Passengers should always wear a properly ﬁed and approved helmet.

• In the US, see CPSC Safety standard for bicycle helmets.

• Towing a trailer will aﬀect the stability of the bicycle and increases the braking distance.

• This trailer is wider than a bicycle. Allow for extra clearance and be aware of a larger turning circle.

• Before each ride, ensure the aached trailer does not interfere with braking, pedaling, or steering

of the bicycle.

• Do not allow the child’s body or any clothing, shoe laces or toys to come in contact with moving

parts.

• Do not install a car seat or any other seating device not approved by the manufacturer.

• Make no modiﬁcations to the trailer.

• Never ride a bicycle at night without adequate lighting. Obey all local legal requirements for

lighting.

• A reﬂector that complies with CPSC regulations shall be visible on the rear of the trailer.

• Check tyre pressure before use. Always inﬂate tyres to the inﬂation level speciﬁed on the outer

tyres.

• Do not use cleaning solvents. Clean only with mild soap and water.

• Failure to comply with the manufacturer’s instructions can lead to serious injury or death of the

passenger/rider.

• Do not let your child play with this product.

• Ensure that all the locking devices are engaged before use.

• Ensure the parking brake is engaged when loading and unloading your children.

• To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.

• This product is not suitable for running or skating.

• Do not use any accessories which are not approved by the manufacturer.

• Only replacement parts supplied or recommended by the manufacturer/distributor shall be used.

• Be aware of exposure hazards such as wind chill and heat exhaustion, either by less-active trailer

passengers in prolonged exposure in colder temperatures, or by extended periods in warmer

temperatures without adequate ventilation or hydration.

• Unintended use could lead to dangerous situations. Hamax is not liable for any damages caused

by unintended use. Any unintended use is at the risk of the user.

• Close the front cover when using the bicycle trailer.

• Do not aach any load to the push bar as it will aﬀect the stability of the trailer.

• Do not store luggage in areas inside or outside the trailer other than in the luggage compartment

as it aﬀects the stability of the trailer.

• Don’t forget to remove the stroller wheel when you go cycling.

Towing speed

Adviced speed: 16km/h / 10mph

Max speed: 24kh/h / 15mph

Weight capacity

Max load: 47kg /105lb

Max weight child: 22kg / 48,5lb

Max weight incl. trailer: 60kg / 132lb

Drawbar load**

Min: 0kg /0lb

Max: 8kg / 17.5lb

Seating positions

For 1 or 2 children

Luggage

Max: 5 kg / 11 lb

Physical requirements

Min age: 6 months. Max: 22 kg/ 48,5lb

Max child height: 117cm / 3.83

TRAVELLER

Product specificaties

Merk:	Hamax
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Traveller
Kleur van het product:	Black,Grey
Gewicht:	13000 g
Maximale gewichtscapaciteit:	47 kg
Aantal wielen:	3 wiel(en)
Aantal zitplaatsen:	2 zitplaats(en)
Fiets trailer type:	Kind