Hamax Sno Fire Handleiding

Hamax Niet gecategoriseerd Sno Fire

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hamax Sno Fire (8 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 249 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

User Manual

• Warning.High speed • Achtung. Hohe

Geschwidigkeit • Attention. Grande vitesse.

Advarsel. Høy fart • Varning. Hög fart • Varoitus.

Suuren nopeuden • Pozor. Vysokorychlostní

• Pozor. Vysokorýchlostné

EN Hamax toboggans are designed to

allow children to get the most out of playing

in the snow in safe conditions. To ensure this,

the toboggan must be used correctly.

1) Always ensure that children are

supervised by adults and make sure

that the conditions are right for

safe tobogganing.

A hard surface and steep slopes result in

high speeds.

Obstacles on the slope can cause

accidents.

Snow conditions affect the steering

properties of a toboggan.

Children often have difficulties with

coordination. (Turning – braking).

2) Always use a helmet.

3) Never toboggan across or on

roads/streets with traffic.

4) Do not ride with loose, hanging clothes,

e.g. a scarf – to avoid risk of choking.

5) Do not make any modifications to the

toboggan.

6) Do not tow behind a motorised vehicle.

7) Keep instructions for later use.

FR Sécurité pour les parents et les enfants:

Les luges de Hamax ont été conçues pour permettre

aux enfants de jouer et de profiter de la neige en toute

sécurité. Toutefois, il faut que la luge soit utilisée

correctement.

1) Soyez attentifs, les parents doivent surveiller leurs

enfants et s’assurer que les conditions sont appropriées

pour la pratique de la luge en toute sécurité.

La vitesse de descente sur neige dure et pistes raides

est très élevée.

Les obstacles peuvent provoquer des accidents

sérieux.

La qualité de la neige a une incidence sur la

manoeuvrabilité de la luge.

Les enfants ont souvent du mal à coordonner les

manoeuvres. (braquage - freinage)

2) Portez toujours un casque approprié.

3) La pente ne doit pas traverser ou se terminer sur

une route avec du trafic.

4) Ne pratiquez pas la luge avec des vêtements

mal ajustés ou des écharpes - il y aurait risque

d’étranglement !

5) N’apportez aucune modification à la luge.

6) Ne tractez jamais la luge avec un véhicule motorisé.

7) Gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure.

DE Sicherheit für Eltern und Kinder:

Die Schlitten von Hamax wurde so entwickelt, dass

Kinder höchsten Spaß und absolute Sicherheit beim

Spielen im Schnee haben. Dazu muss der Schlitten

auch richtig verwendet werden.

1) Passen Sie auf Ihre Kinder auf und achten Sie

darauf, dass die Umge bung auch zum sicheren

Schlittenfahren geeignet ist.

Harte Unterlagen und steile Berge

erhöhen die Rodelgeschwindigkeit.

Hindernisse auf der Rodelbahn sind eine Unfallquelle.

Die Schneeverhältnisse wirken sich auf die

Steuerfähigkeit des Rodelbretts aus.

Kinder haben oft Schwierigkeiten bei der

Koordinierung. (Drehen - Bremsen)

2) Zum Schlittenfahren immer einen Helm tragen.

3) Die Abfahrtsstrecke darf auf keinen Fall an einer

befahrenen Straße enden.

4) Tragen Sie keine losen, herabhängende Kleidungsstücke

wie z.B. einen Schal, die diese würgen können.

5) Nehmen Sie keine Änderungen am Rodelschlitten vor.

6) Der Schlitten darf nicht von einem motorbetriebenen

Fahrzeug gezogen werden.

7) Die Verwendung des Produkts erfolgt auf eigene

Verantwortung.

Safety for

parents and

children:

Page 2

NO Sikkerhet for barn og foreldre:

Hamax kjelker er konstruert for å gi barna mest mulig

ut av leken i snøen, under sikre betingelser. For å sikre

dette, må kjelken brukes riktig.

1) Vær aktsom, foreldre må passe på barna og sørge

for at forholdene ligger til rette for sikker aking.

Hardt underlag og bratte bakker gir høye

hastigheter.

Hindringer i bakken kan forårsake ulykker.

Snøforhold virker inn på akebrettets styreegenskaper.

Barn har ofte vanskeligheter med koordineringsevnen

(svinge-bremse).

2) Bruk alltid hjelm.

3) Bakken må aldri krysse eller ende ut i en traffikert

vei eller gate.

4) Ikke bruk løse klesplagg, som f.eks. halstørkle,

husk på kvelningsfaren.

5) Kjelken må ikke endres på noen måte!

6) Må ikke trekkes etter et motorisert kjøretøy!

7) Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.

DK Sikkerhed for forældre og børn:

Tobogganer fra Hamax er beregnet til at give børnene de

bedste betingelser for sikker leg i sneen. For at sikre dette

skal tobogganen bruges rigtigt.

1) Sørg altid for, at børnene er under opsyn af voksne, og

at forholdene tillader sikker kørsel på tobogganen.

En hård overflade og stejle skråninger resulterer i

høje hastigheder.

Forhindringer på skråningen kan være skyld i ulykker.

Sneforholdene har betydning for tobogganens

styreegenskaber.

Børn har ofte svært ved at koordinere deres

bevægelser (dreje – bremse).

2) Bær altid hjelm.

3) Kør aldrig toboggan over eller på trafikerede veje/

gader.

4) Kør aldrig med løsthængende tøj, f.eks. et tørklæde –

for at undgå risikoen for at blive kvalt.

5) Undlad at foretage ændringer på tobogganen.

6) Træk aldrig tobogganen efter et motoriseret køretøj.

7) Opbevar brugsvejledningen til senere brug.

FI Turvallisuutta vanhemmille ja lapsille:

Hamax-kelkat on suunniteltu mahdollistamaan lapsille

riemukkaat lumileikit turvallisissa oloissa. Jotta tämä

voidaan varmistaa, kelkkaa on käytettävä oikein.

1) Varmista aina, että aikuinen valvoo leikkiviä lapsia ja

että olosuhteet sallivat turvallisen kelkkailun.

Kova pinta ja jyrkät rinteet nostavat nopeuden

suureksi.

Rinteessä olevat esteet voivat aiheuttaa

onnettomuuksia.

Lukiolosuhteet vaikuttavat kelkan

ohjattavuuteen.

Lapsilla on usein vaikeuksia koordinaation

suhteen (kääntyminen - jarruttaminen).

2) Käytä aina kypärää.

3) Älä kelkkaile tien yli tai liikennöidyillä teillä/kaduilla.

4) Älä kelkkaile löysät, roikkuva vaatteet,

esim. huivi irrallaan, jotta vältetään tukehtumisvaara.

5) Älä tee kelkkaan muutoksia.

6) Älä vedä kelkkaa moottoriajoneuvolla.

7) Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

SE Säkerhet för både barn och föräldrar:

Hamax pulkor är utformade för att låta barnen p3-ha

maximalt kul i snön under säkra förhållanden. För att

säkerställa detta måste pulkan användas på rätt sätt.

1) Se alltid till att barnen övervakas av vuxna och att

förhållandena lämpar sig för säker pulkaåkning.

Ett hårt underlag och brant lutning resulterar i

höga hastigheter.

Hinder i backen kan orsaka olyckor.

Snöförhållandena påverkar pulkans

styrningsegenskaper.

Barn har ofta problem med koordinationen.

(sväng - bromsa.)

2) Använd alltid hjälm.

3) Åk aldrig pulka över trafikerade vägar/gator.

4) Åk inte pulka iförd löst sittande, hängande klädesplagg

som t.ex. en halsduk – för att undvika stryprisk.

5) Pulkan får inte modifieras på något sätt.

6) Låt inte ett motorfordon bogsera pulkan.

7) Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

CZ Sáňky Hamax jsou navrženy tak, aby umožnili

dětem za bezpečných podmínek maximální zábavu na

sněhu. Pro správné použití sáněk je nutno zajistit:

1) Vždy se ujistěte, že jsou děti pod dohledem dospělých a

mají vhodné podmínky pro bezpečné sáňkování.

Tvrdý povrch a strmý svah má za následek

vysokou rychlost.

Překážky na svahu mohou způsobit nehody.

Různé sněhové podmínky ovlivňují vlastnosti

řízení sáňky.

Děti mohou často mít potíže s koordinací

(zatáčení – brždění ).

2) Vždy používejte helmu.

3) Sáňkařská dráha nikdy nesmí křižovat silnici s dopravou

nebo být v její těsné blízkosti.

4) Nejezděte s volnými, visícími oděvy, např. šátek – hrozí

riziko udušení.

5) Neprovádějte žádné úpravy na sáňce.

6) Nepoužívejte k tažení motorová vozidla.

7) Uchovejte pokyny pro pozdější použití.

SK Sánky Hamax sú navrhnuté tak, aby umožnili

deťom v bezpečných podmienkach maximálnu zábavu na

snehu. Pre správne použitie sánok je nutné zaistiť:

1) Vždy sa uistite, že sú deti pod dohľadom dospelých a

majú vhodné podmienky pre bezpečné sánkovanie.

Tvrdý povrch a strmý svah má za následok

vysokú rýchlosť.

Prekážky na svahu môžu spôsobiť nehody.

Rôzne snehové podmienky ovplyvňujú vlastnosti

riadenia sánky.

Deti môžu často mať ťažkosti s koordináciou

(zatáčanie - brzdenie).

2) Vždy používajte helmu.

3) Sánkarská dráha nikdy nesmie križovať ceste s

dopravou alebo byť v jej tesnej blízkosti.

4) Nejazdite s voľnými, visiacimi odevy, napr. Šatka - hrozí

riziko udusenia

5) Nevykonávajte žiadne úpravy na šancí.

6) Nepoužívajte na ťahanie motorové vozidlá.

7) Uchovajte pokyny na neskoršie použitie.

Page 3

Product specificaties

Merk:	Hamax
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Sno Fire
Kleur van het product:	Black, Red
Breedte:	1100 mm
Maximaal gewicht belasting:	80 kg
Aanbevolen leeftijd (min):	5 jaar
Certificering:	CE
Materiaal:	Polyethyleen
Aanbevolen geslacht:	Elk geslacht
Aantal zitplaatsen:	2 zitplaats(en)
Type product:	Sneeuwracer
EU TSD-waarschuwing:	Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden
Rugsteun:	Nee