EMSA Campo Handleiding

EMSA Niet gecategoriseerd Campo

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor EMSA Campo (12 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 59 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/12

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

NOTICE D‘UTILISATION

MANUALE D‘USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

GEBRUIKSAANWIJZING

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

BRUKSANVISNING

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

BRUGSANVISNING

使用说明

KULLANIM REHBERI

NÁVOD K POUŽITÍ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NAVODILA ZA UPORABO

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

使用方法

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

UPUTE ZA UPORABU

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА

사용 설명서

isolierkanne

Glaskolben

BASIC

qUICK PRESS

qUICK TIP

EASY OPEN

GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR EMSA ISOLIERGEFÄSSE MIT

GLASKOLBEN

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein hochwertiges Markenprodukt entschieden. Bitte lesen

Sie sich diese Hinweise aufmerksam durch, damit Sie Ihr EMSA-qualitäts-

produkt optimal nutzen können und lange Freude an ihm haben.

Gebrauchsanweisung

• Das Isoliergefäß vor dem Benutzen mit lauwarmem Wasser gut ausspülen

und reinigen.

• Unmittelbar vor dem Befüllen das Isoliergefäß mit warmem Wasser bei

heiß zu haltenden Getränken und kaltem Wasser bei kalt zu haltenden Ge-

tränken ausspülen. Dies optimiert die Isolierleistung und beugt Glasbruch

vor.

• Befüllen Sie Ihr EMSA Isoliergefäß bis ca. 1 cm unter den Verschluss, so

erzielen sie die beste Isolierung.

• Prüfen Sie vor dem ersten Gebrauch und von Zeit zu Zeit die Feststell-

schraube im Boden und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach. Dies ge-

währleistet eine optimale Abdichtung zwischen Glaskolben und Gehäuse.

Reinigung und Pﬂege

• Spülen Sie Ihr EMSA Isolierergefäß nach dem Gebrauch mit heißem Innen:

Wasser aus.

Hartnäckige Ablagerungen im Inneren des Isoliergefäßes können Sie

mit Spülmaschinenpulver entfernen. Hierzu heißes Wasser einfüllen,

ca. 1 Esslöffel Spülmaschinenpulver hinzugeben und einwirken lassen.

Anschließend in geschlossenem Zustand schütteln und mit klarem Wasser

gut ausspülen.

• Außen: Säubern Sie Ihr EMSA Isoliergefäß von außen nur mit einem

weichen, feuchten Tuch.

• Kalkansätze können mit heißem Essigwasser entfernt werden.

• Keine Scheuermittel, Lösungsmittel oder Bleichmittel verwenden.

• Geben Sie Ihr EMSA Isoliergefäß keinenfalls in die Spülmaschine, legen

oder tauchen Sie es nicht ins Spülwasser ein, außer es ist ausdrücklich als

spülmaschinenfest deklariert!

• Bewahren Sie Ihr EMSA Isoliergefäß immer unverschlossen auf, um even-

tuelle Bakterienoder Geruchsentwicklungen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

• Nicht unbeaufsichtigt in Kinderhänden lassen.

• Alle EMSA Isoliergefäße mit einfachem Schraubverschluss (BASIC) oder

QUICK PRESS sind bei sachgemäßem Schließen absolut dicht und können

liegend transportiert werden. Bei allen anderen Verschluss-Systemen (z.B.

QUICK TIP, EASY OPEN) lagern und transportieren Sie Ihr Isoliergefäß bitte

nur senkrecht (Gefahr von Auslauf und Verbrühung).

• Stellen Sie Ihr EMSA Isoliergefäß niemals auf eine warme bzw. heiße

Herdplatte, in die Mikrowelle oder in den Backofen.

• Um eine Beschädigung des Glaskolbens zu vermeiden, rühren Sie nie mit

einem Metallgegenstand um und füllen Sie keine Eiswürfel ein. Ausnahme:

Aus den EMSA Speisegefäßen mit Kunststoffeinsatz können Sie direkt mit

einem Metallbesteck essen.

• Füllen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Trockeneis ein. Der

entstehende Überdruck kann den Glaskolben beschädigen.

• Das Isoliergefäß darf nicht für Milchprodukte oder Babynahrung benutzt

werden (Gefahr von Bakterienbildung).

• Wenn Sie Ihr EMSA Isoliergefäß fallen lassen, kann der Glaskolben zerbre-

chen. In diesem Fall den Inhalt nicht trinken (Gefahr von Glassplittern).

EMSA Qualitätsgarantie

Die fünfjährige EMSA-Garantieleistung erstreckt sich auf Herstellungs- und

Materialfehler bei sachgemäßer Verwendung.

Alle EMSA Isoliergefäße entsprechen der europäischen Norm DIN EN

12546. Bei Reklamationen oder Ersatzteilbestellungen setzten Sie sich bitte

mit dem jeweiligen Händler, bei dem Sie Ihr Isoliergefäß erworben haben,

oder direkt mit EMSA in Verbindung. Sie erreichen uns unter den angegebe-

nen Kontaktdaten.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem EMSA Isoliergefäß!

INSTRUCTIONS FOR EMSA VACUUM JUGS WITH GLASS LINERS

Congratulations!

You have just purchased a high-quality brand product. Please read the fol-

lowing instructions so that you can make optimal use of your EMSA quality

products for many years to come.

Instructions for use

• Before use, clean and rinse the jug thoroughly with warm water.

• Prior to lling your jug with the intended liquid rinse the jug with warm

water for hot beverages and with cold water for cold beverages. This opti-

mizes the jug‘s insulating properties and prevents glass from bursting.

• Fill your EMSA vacuum jug up to about 1 cm below the cap, this provides

optimal insulation performance.

• Before use, check the locking screw at the bottom of the jug occasionally

and tightening it if necessary. This ensures an optimal seal between the

glass liner and the outer jug.

Cleaning and care

• Inside: After use, rinse your EMSA vacuum jug with hot water. Stubborn

deposits on the inside of the jug can be removed with powder dishwashing

detergent. To do so, ll jug with hot water, add ca. 1 tbsp. of powder dish-

washing detergent and allow to soak. Close the jug and shake vigorously

and rinse well with clear water.

• Outside: Clean the outside of your EMSA vacuum jug with a soft, moist

cloth only.

• Lime deposits can be removed with a mixture of hot water and vinegar.

• Do not use any abrasives, solvents or bleaches.

• Do not wash your EMSA vacuum jug in the washing machine or leave it to

soak in dishwater, unless the item is specically suited for dishwashers!

• Always store your EMSA vacuum jug unsealed to prevent the build-up of

bacteria or odours.

Safety instructions

• Never leave jug unsupervised with children.

• All EMSA vacuum jugs are sealed with the standard screw cap (BASIC) or

qUICK PRESS and if properly closed, can be transported in a horizontal

position. For all other closure systems (e.g. QUICK TIP, EASY OPEN) please

store and transport your vacuum jug in an upright position only (risk of

leakage and scalding).

• Never place your EMSA vacuum jug on a warm or hot stove, in the micro-

wave or in the oven.

• To prevent damage to the glass liner, do not use any metal objects for

stirring and do not ll the jug with ice cubes. Exception: You can use metal

cutlery when using EMSA food ﬂasks with plastic inserts.

• Do not ll the jug with any carbonated beverages or dry ice. The pressure

arising from this may cause damage to the glass liner.

• The vacuum jug may not be used for dairy products or baby food (risk of

bacterial growth).

• If you drop your EMSA vacuum jug, the glass liner may break. In this case

do not drink from the jug (risk of glass splinters).

EMSA quality guarantee

The ve-year EMSA guarantee covers production and material faults when

the product is handled properly.

All EMSA vacuum jugs comply with the European norm DIN EN 12546. In

Product specificaties

Merk:	EMSA
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Campo
Kleur van het product:	Grijs
Breedte:	180 mm
Diepte:	152 mm
Hoogte:	250 mm
Waterdicht:	Ja
Materiaal:	Glas
Handvat(en):	Ja
Deksel:	Ja
Volume:	1 l
Type product:	Kan
Vacuümgeïsoleerd:	Ja