ECG HK 120 Handleiding

ECG Stijltang HK 120

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG HK 120 (38 pagina's) in de categorie Stijltang. Deze handleiding was nuttig voor 12 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/38

HORKOVZDUŠNÁ KULMA

NÁVOD K OBSLUZE CZ

TEPLOVZDUŠNÁ KULMA

NÁVOD NA OBSLUHU SK

SUSZARKO – LOKÓWK A

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

MELEGLEVEGŐS HAJFORMÁZÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU

HEISSLUFTLOCKENSTAB

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

HOT AIR STR AIGHTENER

INSTRUCTION MANUAL GB

BROSSE SOUFFLANTE

MODE D'EMPLOI FR

PIASTRA LISCIANTE AD ARIA CALDA

MANUALE DI ISTRUZIONI IT

ALISADOR CON AIRE CALIENTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES



Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. N

ávod musí být vždy přiložen

kpřístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy

priložený kprístroju. 

Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. In

strukcja obsługi

musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt  gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket.

A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise

aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the

 rst time. The user´s manual must be always included.  Avant de mettre le produit en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité

contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit. Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso 

prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso

antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.

HK 120

POPIS / POPIS / OPIS / LEÍRÁS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION /

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

1. Přepínač se 2 stupni rychlosti/teploty

2. Kulatý štětinový kartáč

3. Závěsné oko

4. Posuvný přepínač „CARE“ (chladný vzduch)

1. Prepínač s2 stupňami rýchlosti/ teploty

2. Guľatá štetinová kefa

3. Závesné oko

4. Posuvný prepínač „CARE“ (chladný vzduch)

1. Przełącznik 2 ustawień prędkości/

temperatury

2. Okrągła szczotka

3. Pętelka do zawieszenia

4. Przełącznik „CARE” (chłodne powietrze)

1. Tolókapcsoló 2 sebesség / hőmérséklet

fokozattal

2. Kerek sörtekefe

3. Függesztő szem

4. „CARE” (hideg levegő) tolókapcsoló

1. Zwei-Stufen-Schalter Geschwindigkeit /

Temperatur

2. Borstenrundbürste

3. Hängeöse

4. Schiebeschalter „CARE“ (Kaltluft)

1. 2 level speed/temperature switch

2. Round bristle brush

3. Hanger

4. “CARE” slide (cool air)

1. Commutateur avec 2 niveaux de vitesse/

température

2. Brosse ronde avec poils

3. Œillet de suspension

4. Bouton-poussoir «CARE» (air froid)

1. Interruttore a2 velocità/livelli di temperatura

2. Spazzola rotonda con setole retrattili

3. Gancio

4. «CARE» scorrevole (aria fredda)

1. Interruptor con 2 niveles de velocidad /

temperatura

2. Cepillo de cerdas redondo

3. Gancho

4. Botón deslizable de «CUIDADO» (aire frío)

HORKOVZDUŠNÁ KULMA

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky

a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného

z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli

používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy,

nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických

zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení aže je zásuvka řádně

uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů.

2. Nepoužívejte horkovzdušnou kulmu, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně

výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení,

hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

3. Chraňte zařízení před přímým kontaktem svodou ajinými tekutinami, aby nedošlo kpřípadnému úrazu

elektrickým proudem. Spadne-li horkovzdušná kulma do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku napájecího

přívodu ze síťové zásuvky.

4. Horkovzdušná kulma by neměla být ponechána během chodu bez dozoru. Zbezpečnostních důvodů

kulmu vypínejte, kdykoli ji odkládáte.

5. Doporučujeme nenechávat horkovzdušnou kulmu se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez

dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním

za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

6. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.

7. Neobtáčejte napájecí přívod okolo tělesa kulmy.

8. Do otvoru horkovzdušné kulmy nemiřte žádnou aerosolovou nádobkou nebo rozprašovačem vody ani

do něj nestrkejte prsty nebo jiné předměty.

9. Nepoužívejte horkovzdušnou kulmu venku nebo ve vlhkém prostředí. Nedotýkejte se přívodního kabelu

nebo horkovzdušné kulmy mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

10. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte horkovzdušnou kulmu vblízkosti dětí.

11. Mřížku otvoru pro vstup vzduchu pravidelně čistěte, abyste odstranili všechny překážky, které by ji

mohly blokovat. Vblízkosti otvoru pro vstup vzduchu nenechávejte zbytky vlasů.

12. Dojde-li během provozu kulmy kzablokování proudu vzduchu (např. nečistotou nebo chomáči vlasů),

vestavěná ochranná pojistka horkovzdušnou kulmu automaticky vypne. Po vychladnutí (tj. po několika

minutách) se přístroj opět automaticky zapne.

13. Abyste předešli poškození svých vlasů, nikdy neblokujte výstupy vzduchu příliš těsným ovinutím vlasů

okolo kulatých tvarovacích kartáčů, zejména sohledem na zvolené nastavení výkonu přístroje.

14. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem. Výměnné příslušenství se během provozu

zahřívá. To je normální jev, který je důsledkem správné funkce spotřebiče!

15. Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální

neschopnost či nedostatek zkušeností aznalostí zabraňuje vbezpečném používání spotřebiče, pokud na

ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou

za jejich bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

16. Používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Tato kulma je určena pouze pro

domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.

POKYNY KPOUŽÍVÁNÍ

Tato kulma je vybavena posuvným přepínačem, který má následující polohy:

0 = vypnuto

1 = nižší průtok (rychlost) vzduchu

2 = vyšší průtok (rychlost) vzduchu

Je vybavena také posuvným přepínačem „CARE“ (Chladný vzduch), který je vhodný k úpravě avysoušení

účesu. Tento přepínač má následující polohy:

Přepnutí dopředu = nižší tepelný výkon

Product specificaties

Merk:	ECG
Categorie:	Stijltang
Model:	HK 120
Kleur van het product:	Purple,White
Gewicht:	400 g
Snoerlengte:	1.8 m
Soort:	Heteluchtborstel
Aantal snelheden:	2
Vermogen:	1000 W
Automatisch uitschakelen:	Nee
Instelbare thermostaat:	Nee
Cool shot-functie:	Ja
Ionic functie:	Nee
Aantal temperatuurstanden:	2
Afmetingen (B x D x H):	375 x 62 x 62 mm
Haarkrullen:	Ja
Haartextureren:	Nee
Draaisnoer:	Ja