Creative Outlier Free+ Handleiding

Creative Hoofdtelefoon Outlier Free+

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Creative Outlier Free+ (2 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
1. Overview
3
5
4
6
2
1
7
๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜ฅ๎˜ฆ๎˜ญ๎˜๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜๎˜๎˜๓ฒ–ธ๓ฑฟ ๎˜๎˜๓ฒ–ธ๓ทณ‹๎˜›๎˜๎˜ฆ๎˜ง๎˜’๎˜‘๎˜™๎˜‘
๓ฑก‹๓ตซž๓ฑœ‚๓ฒ„˜๓ฑด™๓ธ›๓น ด๓ธ›ก๓ฑก‹๓ตซž๓ธ›š๓ดฉ
PN: 03EF108000003 Rev A
QUICK START GUIDE
Wireless Bone Conduction Headphones with
Adjustable Transducers
Adjustable Bone Conduction Transducers
Magnetic Charging Port
LED Indicator
Volume + Button
Multifunction Button (Power On / O๎บ†, Play / Pause, Call /
Bluetooth
ยฎ Connection, Low Latency On / O๎บ†)
Volume - Button
Omni-directional Microphone
1
2
3
4
5
6
7
2. Multipoint Pairing
Multipoint Pairing
1. Disconnect the headphones from the ๎บ‰rst mobile device.
The headphones will automatically initiate
Bluetooth
pairing upon disconnection
2. On the second mobile device, select the headphones
again from the list of discovered devices to pair
3. Upon successful pairing to the second mobile device,
reconnect the ๎บ‰rst mobile device to the headphones to
complete Multipoint Pairing
Multipoint connection is established when the above steps
are performed successfully and
Bluetooth
is turned on
across both mobile devices.
4. LED Indicators
v)
Bluetooth
Connection
Established
Blinks blue once every 5s
when audio is playing
Blinks blue twice every 5s
when no audio is playing
Alternate red and blue
iv)
Bluetooth
Pairing /
Multipoint Connectivity
1 2
Solid blueiii) Fully Charged
i) Low Battery Blinks red every 3s
Solid redii) Charging
6. Master Reset
To initiate a Master Reset, enter
Bluetooth
pairing mode,
then press and hold the Volume + and Volume - buttons for
5s. Upon completion, Ceative Outlier Free+ will play a voice
prompt of โ€œPower O๎บ†โ€ before powering o๎บ†.
Master Reset is reserved for cases where users encounter
issues while headphones are in use or during situations
such as:
Bluetooth
pairing failure, random LED blinking, or
to reset all data.
5s
5. Charging Creative Outlier Free+
Ensure that the magnetic charging cable is securely
connected to the headphonesโ€™ magnetic charging port
before connecting it to a power source to charge. If the
magnetic charging cable is not secured or if it is connected
incorrectly, remove the cable, and reconnect it to the
headphones. It is essential for the headphones to be
connected securely and properly to the charging cable to
prevent short circuit when there is an active current.
WARNING: Keep the device and charging cable in a well-ventilated area
and away from heat sources and other property, especially when charging.
Unplug the charging cable from the wall power outlet or USB port when the
battery is fully charged or when unused. Leaving it plugged in risks damages to
the battery and / or device.
7. Technical Speci๎บ‰cations
Headphone Drivers: Bone Conduction Transducers
Frequency Response: 20โ€“20,000 Hz
Microphones: Omni-directional x 1
Bluetooth
Version:
Bluetooth
5.3
Bluetooth
Pro๎บ‰les
โ€ข A2DP (Advanced Audio Distribution Pro๎บ‰le)
โ€ข AVRCP (Audio / Video Remote Control Pro๎บ‰le)
โ€ข HFP (Hands-free Pro๎บ‰le)
Audio Codec: SBC, AAC
Operating Frequency: 2402โ€“2480 Hz
Operating Range: Up to 10m / 33 ft
Voice Assistant Support: Siri and Google Assistant
Playtime: Up to 10 Hours*
Charging Time: 2 Hours
Charging Interface: USB-A
Battery Type: Rechargeable Lithium-ion Polymer Battery
180 mAh 0.666 Wh
Input: 5V 1A
Operating Temperature: 0โ€“45ยฐC
Maximum RF Output Power: 4 dBm
IP Rating: IPX5
*Based on moderate volume level. Actual battery life will vary
with use, settings, songs, and environmental conditions
Adjust the bone conduction
transducers to enjoy an
improved bone conduction
experience. The headphones
are capable of delivering
a richer sound output by
directing the vibrations and
sound waves to the best
possible position.
ยฉ 2023 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative Logo and Outlier
are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/
or other countries. Siri is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
The Bluetoothยฎ word mark and logo are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their
respective owners and are hereby recognized as such. All speci๎บ‰cations are subject to change
without notice. Actual product may di๎บ†er slightly from images shown. Use of this product is
subject to a limited warranty.
๎˜ณ๎˜ฆ๎˜จ๎˜ช๎˜ด๎˜ต๎˜ฆ๎˜ณ๎˜
๎˜บ๎˜ฐ๎˜ถ๎˜ณ๎˜๎˜ฑ๎˜ณ๎˜ฐ๎˜ฅ๎˜ถ๎˜ค๎˜ต๎˜
creative.com/register
๎˜ต๎˜ฆ๎˜ค๎˜ฉ๎˜ฏ๎˜ช๎˜ค๎˜ข๎˜ญ๎˜๎˜ด๎˜ถ๎˜ฑ๎˜ฑ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜ต๎˜
creative.com/support
Note: Voice Assistant and Low Latency switch can only be
triggered when no audio is playing.
vi) Call Mode
Button Action
1s
x1
x2
3. Controls
i) Powering On / O๎บ†
ii) Button iii) Action
ON
OFF
2s
3s
Note: Creative Outlier Free+ will automatically initiate
Bluetooth
pairing after powering on. The headphones can
only enter
Bluetooth
pairing mode when itโ€™s powered o๎บ†.
5s
iv) Manually Initiate
Bluetooth
Pairing
Button Action
v) Playback Mode
Button Action
x1
1s
1s
x1
x1
x3
x4 ON OFF
Google AssistantSiri
DE
1. Overview
Einstellbare Bone-Conduction-Wandler
Magnetischer Ladeanschluss
LED-Anzeige
Lautstรคrke + Taste
Multifunktionstaste (Ein/Aus, Wiedergabe/Pause, Anruf/
Bluetooth
-Verbindung, Niedrige Latenz ein/aus)
Lautstรคrke - Taste
Omnidirektionales Mikrofon
Passen Sie die Bone-Conduction-Wandler an, um ein verbessertes
Knochenleitungserlebnis zu erzielen. Die Kopfhรถrer sind in der Lage,
eine sattere Klangausgabe zu liefern, indem sie die Vibrationen und
Schallwellen in die bestmรถgliche Position lenken.
2. Multipoint-Kopplung
Multipoint-Kopplung
1. Trennen Sie die Kopfhรถrer von dem ersten mobilen Gerรคt. Die
Kopfhรถrer leiten nach dem Trennen der Verbindung automatisch
die
Bluetooth
-Kopplung ein.
2. Wรคhlen Sie auf dem zweiten mobilen Gerรคt die Kopfhรถrer erneut
aus der Liste der erkannten Gerรคte zur Kopplung aus.
3. Nach erfolgreicher Kopplung mit dem zweiten Mobilgerรคt
verbinden Sie das erste Mobilgerรคt wieder mit den Kopfhรถrern, um
die Multipoint-Kopplung abzuschlieรŸen.
Die Multipoint-Verbindung ist hergestellt, wenn die oben genannten
Schritte erfolgreich durchgefรผhrt wurden und
Bluetooth
auf beiden
mobilen Gerรคten eingeschaltet ist.
3. Bedienelemente
i) Ein-/Ausschalten
ii) Taste
iii) Vorgang
iv) Manuelle
Bluetooth
-Kopplung
๎˜ฉ๎™Š๎™๎™˜๎™†๎™Š๎™”๎˜›๎˜๎˜ฅ๎™Š๎™†๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎™”๎™•๎™‚๎™“๎™•๎™†๎™๎˜๎™…๎™Š๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎˜ฌ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™–๎™๎™ˆ๎˜
๎™‚๎™–๎™•๎™๎™Ž๎™‚๎™•๎™Š๎™”๎™„๎™‰๎˜๎˜๎™˜๎™†๎™๎™๎˜๎™”๎™Š๎™†๎˜๎™›๎™–๎™Ž๎˜๎™†๎™“๎™”๎™•๎™†๎™๎˜๎˜ฎ๎™‚๎™๎˜๎™†๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™”๎™„๎™‰๎™‚๎™๎™•๎™†๎™๎˜๎™˜๎™†๎™“๎™…๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ถ๎™Ž๎˜๎™…๎™Š๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎˜ฌ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™–๎™๎™ˆ๎˜๎™๎™‚๎™„๎™‰๎˜๎™…๎™†๎™“๎˜๎˜ฌ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™–๎™๎™ˆ๎˜๎™Ž๎™Š๎™•๎˜๎™†๎™Š๎™๎™†๎™Ž๎˜๎˜จ๎™†๎™“๎šฃ๎™•๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™–๎™†๎™๎™๎˜๎™›๎™–๎˜
๎™”๎™•๎™‚๎™“๎™•๎™†๎™๎˜๎˜๎™Ž๎šป๎™”๎™”๎™†๎™๎˜๎™…๎™Š๎™†๎˜๎˜ฌ๎™๎™‘๎™‡๎™‰๎šต๎™“๎™†๎™“๎˜๎™›๎™–๎™†๎™“๎™”๎™•๎˜๎™‚๎™–๎™”๎™ˆ๎™†๎™”๎™„๎™‰๎™‚๎™๎™•๎™†๎™•๎˜๎™˜๎™†๎™“๎™…๎™†๎™๎˜
v) Wiedergabemodus
vi) Anruf-Modus
๎˜ฉ๎™Š๎™๎™˜๎™†๎™Š๎™”๎˜›๎˜๎˜ด๎™‘๎™“๎™‚๎™„๎™‰๎™‚๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™๎™•๎˜๎™–๎™๎™…๎˜๎˜ฏ๎™Š๎™†๎™…๎™“๎™Š๎™ˆ๎™†๎˜๎˜ญ๎™‚๎™•๎™†๎™๎™›๎˜๎™Œ๎šต๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™๎™–๎™“๎˜๎™‚๎™–๎™”๎™ˆ๎™†๎™๎šต๎™”๎™•๎˜
๎™˜๎™†๎™“๎™…๎™†๎™๎˜๎˜๎™˜๎™†๎™๎™๎˜๎™Œ๎™†๎™Š๎™๎˜๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎™‚๎™ƒ๎™ˆ๎™†๎™”๎™‘๎™Š๎™†๎™๎™•๎˜๎™˜๎™Š๎™“๎™…๎˜
4. LED-Anzeige
i) Schwacher Akku Blinkt alle 3 Sekunden rot
ii) Laden Rotes Dauerlicht
iii) Voll aufgeladen Dauerhaft blau
iv)
Bluetooth
Kopplung/Multipoint-Konnektivitรคt
Abwechselnd rot und blau
v)
Bluetooth
-Verbindung hergestellt
Blinkt einmal alle 5 Sekunden blau, wenn Audio abgespielt wird
Blinkt alle 5 Sekunden zweimal blau, wenn kein Ton abgespielt
wird
5. Creative Outlier Free+ au๎บŠaden
Vergewissern Sie sich, dass das magnetische Ladekabel fest mit dem
magnetischen Ladeanschluss der Kopfhรถrer verbunden ist, bevor
Sie ihn zum Au๎บŠaden an eine Stromquelle anschlieรŸen. Wenn das
magnetische Ladekabel nicht gesichert oder falsch angeschlossen ist,
entfernen Sie das Kabel und schlieรŸen Sie es erneut an die Kopfhรถrer
an. Es ist wichtig, dass die Kopfhรถrer sicher und ordnungsgemรครŸ mit
dem Ladekabel verbunden sind, um einen Kurzschluss zu vermeiden,
wenn ein aktiver Strom ๎บŠieรŸt.
WARNUNG: Bewahren Sie das Gerรคt und das Ladekabel in einem gut
belรผfteten Bereich auf und halten Sie es von Wรคrmequellen und anderen
Gegenstรคnden fern, insbesondere beim Au๎บŠaden. Ziehen Sie den Stecker
des Ladekabels aus der Steckdose oder dem USB-Anschluss, wenn der
Akku vollstรคndig aufgeladen ist oder wenn das Gerรคt nicht benutzt wird.
Wenn Sie es eingesteckt lassen, besteht die Gefahr, dass der Akku und/
oder das Gerรคt beschรคdigt werden.
6. Master-Reset (โ€žZurรผcksetzenโ€œ)
Rufen Sie den
Bluetooth-
Kopplungsmodus auf und halten Sie dann
die Tasten Lautstรคrke + und Lautstรคrke - 5 Sekunden lang gedrรผckt,
um eine Zurรผcksetzung durchzufรผhren. Nach Abschluss des Vorgangs
geben die Creative Outlier Free+ die Sprachansage โ€žAusschaltenโ€œ
wieder, bevor sie sich ausschalten.
Die Zurรผcksetzung eignet sich fรผr Fรคlle, in denen Probleme auftreten,
wรคhrend die Kopfhรถrer in Gebrauch sind oder in Situationen wie
z.B.:
Bluetooth
-Kopplungsfehler, willkรผrliches Blinken der LED oder
Zurรผcksetzen der Daten.
7. Technische Spezi๎บ‰kationen
Kopfhรถrer-Treiber: Bone-Conduction-Schallkรถpfe
Frequenzgang: 20-20.000 Hz
Mikrofone: Omnidirektional x 1
Bluetooth
-Version:
Bluetooth
5.3
Bluetooth
-Pro๎บ‰le
โ€ข A2DP (Advanced Audio Distribution Pro๎บ‰le)
โ€ข AVRCP (Audio / Video Remote Control Pro๎บ‰le)
โ€ข HFP (Hands-free Pro๎บ‰le)
Audio-Codec: SBC, AAC
Betriebsfrequenz: 2402-2480 Hz
Betriebsreichweite: Bis zu 10 m
Unterstรผtzte Sprachassistenten: Siri und Google Assistant
Spielzeit: Bis zu 10 Stunden*
Au๎บŠadezeit: 2 Stunden
Schnittstelle zum Au๎บŠaden: USB-A
Akku: Wiederau๎บŠadbarer Lithium-Ionen-Polymer-Akku 180 mAh 0,666 Wh
Input: 5 V 1 A
Betriebstemperatur: 0-45 ยฐC
Maximale RF-Ausgangsleistung: 4 dBm
IP-Bewertung: IPX5
* Basierend auf moderatem Lautstรคrkepegel. Die tatsรคchliche
Akkulaufzeit hรคngt von der Verwendung, den Einstellungen, den
Songs und den Umgebungsbedingungen ab
FR
1. Vue dโ€™ensemble
Transducteurs ร  conduction osseuse rรฉglables
Port de chargement magnรฉtique
Voyant LED
Bouton Volume +
Bouton multifonction (allumer / รฉteindre, lecture / pause, appel /
connexion
Bluetooth
, faible latence activรฉe / dรฉsactivรฉe)
Bouton Volume -
Microphone omnidirectionnel
Ajustez les transducteurs ร  conduction osseuse pour pro๎บ‰ter dโ€™une
expรฉrience amรฉliorรฉe de conduction osseuse. Les รฉcouteurs sont
capables de fournir une sortie sonore plus riche en dirigeant les
vibrations et les ondes sonores vers la position la meilleure possible.
2. Jumelage multipoint
Jumelage Multipoint
1. Dรฉconnecter les รฉcouteurs du premier appareil mobile. Les
รฉcouteurs lancent automatiquement le jumelage
Bluetooth
dรจs la
dรฉconnexion.
2. Sur le deuxiรจme appareil mobile, sรฉlectionner ร  nouveau le casque
dans la liste des dispositifs dรฉtectรฉs ร  jumeler.
3. Une fois le jumelage rรฉussi avec le second appareil mobile,
reconnecter le premier appareil mobile au casque pour terminer le
jumelage multipoint.
La connexion multipoint est รฉtablie lorsque les รฉtapes ci-dessus sont
e๎บ†ectuรฉes avec succรจs et que le
Bluetooth
est activรฉ sur les deux
appareils mobiles.
3. Commandes
i) Allumer / รฉteindre
ii) Bouton
iii) Action
iv) Lancer manuellement le jumelage
Bluetooth
๎˜ณ๎™†๎™Ž๎™‚๎™“๎™’๎™–๎™†๎˜๎˜›๎˜๎˜ญ๎™†๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎™๎™‚๎™๎™„๎™†๎˜๎™‚๎™–๎™•๎™๎™Ž๎™‚๎™•๎™Š๎™’๎™–๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™๎™†๎˜
๎™‹๎™–๎™Ž๎™†๎™๎™‚๎™ˆ๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎™๎™๎™“๎™”๎™’๎™–๓พ™“๎™Š๎™๎˜๎™†๎™”๎™•๎˜๎™‚๎™๎™๎™–๎™Ž๎šจ๎˜๎™‘๎™๎™–๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™“๎™†๎™Ž๎™Š๎šง๎™“๎™†๎˜๎™‡๎™๎™Š๎™”๎˜๎˜๎˜ฑ๎™๎™–๎™“๎˜
๎™๎™‚๎™๎™„๎™†๎™“๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™–๎™†๎™๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™…๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‹๎™–๎™Ž๎™†๎™๎™‚๎™ˆ๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎™–๎™๎™†๎˜๎™‡๎™๎™Š๎™”๎˜๎™’๎™–๓พ™“๎™Š๎™๎˜๎™†๎™”๎™•๎˜
๎™‹๎™–๎™Ž๎™†๎™๎šจ๎˜๎šŸ๎˜๎™–๎™๎˜๎™‘๎šจ๎™“๎™Š๎™‘๎™‰๎šจ๎™“๎™Š๎™’๎™–๎™†๎˜๎˜๎™๎™†๎˜๎™„๎™‚๎™”๎™’๎™–๎™†๎˜๎™…๎™๎™Š๎™•๎˜๎™…๓พ™“๎™‚๎™ƒ๎™๎™“๎™…๎˜๎šฉ๎™•๎™“๎™†๎˜๎šจ๎™•๎™†๎™Š๎™๎™•๎˜
v) Mode lecture
vi) Mode appel
๎˜ณ๎™†๎™Ž๎™‚๎™“๎™’๎™–๎™†๎˜๎˜›๎˜๎™๓พ™“๎™‚๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎™๎™•๎˜๎™—๎™๎™„๎™‚๎™๎˜๎™†๎™•๎˜๎™๎™†๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™Ž๎™–๎™•๎™‚๎™•๎™†๎™–๎™“๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‡๎™‚๎™Š๎™ƒ๎™๎™†๎˜๎™๎™‚๎™•๎™†๎™๎™„๎™†๎˜
๎™‘๎™†๎™–๎™—๎™†๎™๎™•๎˜๎šฉ๎™•๎™“๎™†๎˜๎™…๎šจ๎™„๎™๎™†๎™๎™„๎™‰๎šจ๎™”๎˜๎™–๎™๎™Š๎™’๎™–๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™๎™๎™“๎™”๎™’๎™–๓พ™“๎™‚๎™–๎™„๎™–๎™๎˜๎™”๎™๎™๎˜๎™๓พ™“๎™†๎™”๎™•๎˜๎™†๎™๎˜๎™„๎™๎™–๎™“๎™”๎˜
๎™…๎™†๎˜๎™๎™†๎™„๎™•๎™–๎™“๎™†๎˜
4. Voyants LED
i) Batterie faible Rouge clignotant toutes les 3 s
ii) Rouge ๎บ‰xeEn cours de chargement
iii) Bleu ๎บ‰xeEntiรจrement chargรฉ
iv) Jumelage
Bluetooth
/ Connectivitรฉ multipoint / Multipoint Connectivity
Rouge et bleu en alternance
v) Connexion
Bluetooth
รฉtablie
Bleu clignotant une fois toutes les 5 s lorsque le son est en cours
de lecture
Bleu clignotant deux fois toutes les 5 s lorsquโ€™il nโ€™y a pas de son
5. Chargement du Creative Outlier Free+
Sโ€™assurer que le cรขble de chargement magnรฉtique soit bien connectรฉ
au port de chargement magnรฉtique du casque avant de le connecter
ร  une source dโ€™alimentation pour le charger. Si le cรขble de chargement
magnรฉtique nโ€™est pas sรฉcurisรฉ ou sโ€™il est mal connectรฉ, retirer le
cรขble et le reconnecter au casque. Il est essentiel que le casque soit
solidement et correctement connectรฉ au cรขble de chargement pour
รฉviter tout court-circuit en cas de courant actif.
AVERTISSEMENT: Garder lโ€™appareil et le cรขble de charge dans un
endroit bien ventilรฉ et loin des sources de chaleur et dโ€™autres propriรฉtรฉs,
en particulier lors de la charge. Dรฉbrancher le cรขble de charge de la prise
de courant murale ou du port USB lorsque la batterie est complรจtement
chargรฉe ou inutilisรฉe. Le laisser branchรฉ peut endommager la batterie ou
lโ€™appareil.
6. Rรฉinitialisation gรฉnรฉrale
Pour lancer une rรฉinitialisation gรฉnรฉrale accรฉder au mode de
jumelage
Bluetooth
, puis appuyer sur les boutons Volume + et
Volume - et les maintenir enfoncรฉs pendant 5 s. Une fois lโ€™opรฉration
terminรฉe, le Creative Outlier Free+ รฉmet le message vocal dโ€™extinction
ยซ Power O๎บ† ยป (extinction) avant de sโ€™รฉteindre.
La rรฉinitialisation gรฉnรฉrale est rรฉservรฉe aux cas oรน les utilisateurs
rencontrent des problรจmes lorsque le casque est utilisรฉ ou dans des
situations telles que : รฉchec de jumelage
Bluetooth
, clignotement
alรฉatoire des LED ou pour la rรฉinitialisation de toutes les donnรฉes.
7. Spรฉci๎บ‰cations techniques
๎˜ฉ๎™‚๎™–๎™•๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™๎™†๎™–๎™“๎™”๎˜๎™…๎™–๎˜๎™„๎™‚๎™”๎™’๎™–๎™†๎˜๎˜›๎˜๎™•๎™“๎™‚๎™๎™”๎™…๎™–๎™„๎™•๎™†๎™–๎™“๎™”๎˜๎šŸ๎˜๎™„๎™๎™๎™…๎™–๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™๎™”๎™”๎™†๎™–๎™”๎™†
๎˜ณ๎šจ๎™‘๎™๎™๎™”๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™‡๎™“๎šจ๎™’๎™–๎™†๎™๎™„๎™†๎˜๎˜›๎˜๎™…๎™†๎˜๎˜“๎˜‘๎˜๎šŸ๎˜๎˜“๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๎˜ฎ๎™Š๎™„๎™“๎™๎™‘๎™‰๎™๎™๎™†๎™”๎˜๎˜›๎˜๎™๎™Ž๎™๎™Š๎™…๎™Š๎™“๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™™๎˜’
๎˜ท๎™†๎™“๎™”๎™Š๎™๎™๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰๎˜๎˜›
๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎˜–๎˜๎˜”
๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎™”๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜“๎˜ฅ๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ข๎™…๎™—๎™‚๎™๎™„๎™†๎™…๎˜๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜ฅ๎™Š๎™”๎™•๎™“๎™Š๎™ƒ๎™–๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜ท๎˜ณ๎˜ค๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜๎˜๎˜ท๎™Š๎™…๎™†๎™๎˜๎˜ณ๎™†๎™Ž๎™๎™•๎™†๎˜๎˜ค๎™๎™๎™•๎™“๎™๎™๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ฉ๎˜ง๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ฉ๎™‚๎™๎™…๎™”๎˜Ž๎™‡๎™“๎™†๎™†๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š
๎˜ค๎™๎™…๎™†๎™„๎˜๎™‚๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜›๎˜๎˜ด๎˜ฃ๎˜ค๎˜๎˜๎˜ข๎˜ข๎˜ค
๎˜ง๎™“๎šจ๎™’๎™–๎™†๎™๎™„๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‡๎™๎™๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎˜›๎˜๎™…๎™†๎˜๎˜“๎˜•๎˜‘๎˜“๎˜๎šŸ๎˜๎˜“๎˜•๎˜™๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๎˜ฑ๎™๎™“๎™•๎šจ๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‡๎™๎™๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎˜›๎˜๎™‹๎™–๎™”๎™’๎™–๓พ™“๎šŸ๎˜๎˜’๎˜‘๎™Ž
๎˜ข๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎™๎™•๎˜๎™—๎™๎™„๎™‚๎™๎˜๎˜›๎˜๎˜ด๎™Š๎™“๎™Š๎˜๎™†๎™•๎˜๎˜ข๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎™๎™•๎˜๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™†
๎˜ต๎™†๎™Ž๎™‘๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™†๎™„๎™•๎™–๎™“๎™†๎˜๎˜›๎˜๎™‹๎™–๎™”๎™’๎™–๓พ™“๎šŸ๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๎™‰๎™†๎™–๎™“๎™†๎™”๎˜‹
๎˜ต๎™†๎™Ž๎™‘๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™‰๎™‚๎™“๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎˜›๎˜๎˜“๎˜๎™‰๎™†๎™–๎™“๎™†๎™”
๎˜ช๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎™‚๎™„๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™‰๎™‚๎™“๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎˜›๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ข
๎˜ต๎™š๎™‘๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™†๎˜๎˜›๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™†๎˜๎™‚๎™–๎˜๎™๎™Š๎™•๎™‰๎™Š๎™–๎™Ž๎˜Ž๎™Š๎™๎™๎˜๎™‘๎™๎™๎™š๎™Ž๎šง๎™“๎™†๎˜๎™“๎™†๎™„๎™‰๎™‚๎™“๎™ˆ๎™†๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎˜
๎˜’๎˜™๎˜‘๎˜๎™Ž๎˜ข๎™‰๎˜๎˜‘๎˜๎˜—๎˜—๎˜—๎˜๎˜ธ๎™‰
๎˜ฆ๎™๎™•๎™“๎šจ๎™†๎˜๎˜›๎˜๎˜–๎˜๎˜ท๎˜ ๎˜๎˜’๎˜๎˜ข
๎˜ต๎™†๎™Ž๎™‘๎šจ๎™“๎™‚๎™•๎™–๎™“๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‡๎™๎™๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎˜›๎˜๎™…๎™†๎˜๎˜‘๎˜๎šŸ๎˜๎˜•๎˜–๎˜๎™ฏ๎˜ค๎˜
๎˜ฑ๎™–๎™Š๎™”๎™”๎™‚๎™๎™„๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™”๎™๎™“๎™•๎™Š๎™†๎˜๎˜ณ๎˜ง๎˜๎˜›๎˜๎˜•๎˜๎™…๎˜ฃ๎™Ž
๎˜ช๎™๎™…๎™Š๎™„๎™†๎˜๎˜ช๎˜ฑ๎˜๎˜›๎˜๎˜ช๎˜ฑ๎˜น๎˜–
๎˜‹๎˜๎˜ฃ๎™‚๎™”๎šจ๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™–๎™๎˜๎™๎™Š๎™—๎™†๎™‚๎™–๎˜๎™”๎™๎™๎™๎™“๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™…๎šจ๎™“๎šจ๎˜๎˜๎˜ญ๓พ™“๎™‚๎™–๎™•๎™๎™๎™๎™Ž๎™Š๎™†๎˜๎™“๎šจ๎™†๎™๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜
๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™†๎˜๎™…๎šจ๎™‘๎™†๎™๎™…๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎™‚๎™Ž๎šง๎™•๎™“๎™†๎™”๎˜๎™…๓พ™“๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™”๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™†๎™•๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎™„๎™๎™๎™…๎™Š๎™•๎™Š๎™๎™๎™”๎˜
๎™†๎™๎™—๎™Š๎™“๎™๎™๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™‚๎™๎™†๎™”๎˜
IT
1. ๎˜ฑ๎™‚๎™๎™๎™“๎™‚๎™Ž๎™Š๎™„๎™‚
Trasduttori a conduzione ossea regolabili
Porta di ricarica magnetica
Indicatore LED
Pulsante Volume +
Pulsante multifunzione (accensione/spegnimento, riproduzione/
pausa, chiamata/connessione
Bluetooth
, attivazione/
disattivazione bassa latenza)
Pulsante Volume -
Microfono omnidirezionale
Regola i trasduttori di conduzione ossea per goderti unโ€™esperienza
di conduzione ossea migliorata. Le cu๎บ‡e sono in grado di fornire un
suono piรน ricco dirigendo le vibrazioni e le onde sonore nella migliore
posizione possibile.
2. ๎˜ข๎™”๎™”๎™๎™„๎™Š๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™Ž๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•
๎˜ข๎™”๎™”๎™๎™„๎™Š๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™Ž๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•
๎˜’๎˜๎˜๎˜ด๎™„๎™๎™๎™๎™†๎™ˆ๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™๎™†๎˜๎™„๎™–๓ฝ—‹๎™†๎˜๎™…๎™‚๎™๎˜๎™‘๎™“๎™Š๎™Ž๎™๎˜๎™…๎™Š๎™”๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™—๎™๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™†๎˜๎˜๎˜ข๎™๎˜๎™Ž๎™๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™๎˜
๎™…๎™†๎™๎™๎™‚๎˜๎™…๎™Š๎™”๎™„๎™๎™๎™๎™†๎™”๎™”๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎˜๎™๎™†๎˜๎™„๎™–๓ฝ—‹๎™†๎˜๎™‚๎™—๎™—๎™Š๎™†๎™“๎™‚๎™๎™๎™๎˜๎™‚๎™–๎™•๎™๎™Ž๎™‚๎™•๎™Š๎™„๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™†๎˜
๎™๓พ™“๎™‚๎™”๎™”๎™๎™„๎™Š๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜
๎˜“๎˜๎˜๎˜ด๎™–๎™๎˜๎™”๎™†๎™„๎™๎™๎™…๎™๎˜๎™…๎™Š๎™”๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™—๎™๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™†๎˜๎˜๎™”๎™†๎™๎™†๎™›๎™Š๎™๎™๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™๎™–๎™๎™—๎™๎˜๎™๎™†๎˜๎™„๎™–๓ฝ—‹๎™†๎˜
๎™…๎™‚๎™๎™๓พ™“๎™†๎™๎™†๎™๎™„๎™๎˜๎™…๎™†๎™Š๎˜๎™…๎™Š๎™”๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™—๎™Š๎˜๎™“๎™Š๎™๎™†๎™—๎™‚๎™•๎™Š๎˜๎™…๎™‚๎˜๎™‚๎™”๎™”๎™๎™„๎™Š๎™‚๎™“๎™†๎˜
๎˜”๎˜๎˜๎˜ฒ๎™–๎™‚๎™๎™…๎™๎˜๎™๓พ™“๎™‚๎™”๎™”๎™๎™„๎™Š๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™„๎™๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎™”๎™†๎™„๎™๎™๎™…๎™๎˜๎™…๎™Š๎™”๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™—๎™๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™†๎˜๎šง๎˜๎™“๎™Š๎™–๎™”๎™„๎™Š๎™•๎™‚๎˜๎˜
๎™“๎™Š๎™„๎™๎™๎™๎™†๎™ˆ๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™Š๎™๎˜๎™‘๎™“๎™Š๎™Ž๎™๎˜๎™…๎™Š๎™”๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™—๎™๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™†๎˜๎™‚๎™๎™๎™†๎˜๎™„๎™–๓ฝ—‹๎™†๎˜๎™‘๎™†๎™“๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™๎™†๎™•๎™‚๎™“๎™†๎˜
๎™๓พ™“๎™‚๎™”๎™”๎™๎™„๎™Š๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™Ž๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜
๎˜ญ๎™‚๎˜๎™„๎™๎™๎™๎™†๎™”๎™”๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™Ž๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜๎™—๎™Š๎™†๎™๎™†๎˜๎™”๎™•๎™‚๎™ƒ๎™Š๎™๎™Š๎™•๎™‚๎˜๎™’๎™–๎™‚๎™๎™…๎™๎˜๎™Š๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎™”๎™‚๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎˜๎™‘๎™“๎™†๎™„๎™†๎™…๎™†๎™๎™•๎™Š๎˜
๎™”๎™๎™๎™๎˜๎™”๎™•๎™‚๎™•๎™Š๎˜๎™†๎™”๎™†๎™ˆ๎™–๎™Š๎™•๎™Š๎˜๎™„๎™๎™“๎™“๎™†๎™•๎™•๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‡๎™–๎™๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎šง๎˜๎™‚๎™•๎™•๎™Š๎™—๎™‚๎™•๎™‚๎˜๎™”๎™–๎˜
๎™†๎™๎™•๎™“๎™‚๎™Ž๎™ƒ๎™Š๎˜๎™Š๎˜๎™…๎™Š๎™”๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™—๎™Š๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™Š๎˜
3. ๎˜ค๎™๎™Ž๎™‚๎™๎™…๎™Š
i) ๎˜ข๎™„๎™„๎™†๎™๎™”๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™”๎™‘๎™†๎™ˆ๎™๎™Š๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™
ii) ๎˜ฑ๎™–๎™๎™”๎™‚๎™๎™•๎™†
iii) ๎˜ข๎™›๎™Š๎™๎™๎™†
iv) ๎˜ข๎™—๎™—๎™Š๎™๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™–๎™‚๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎™๎™๓พ™“๎™‚๎™”๎™”๎™๎™„๎™Š๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜ฏ๎™๎™•๎™‚๎˜›๎˜๎™๎™†๎˜๎™„๎™–๓ฝ—‹๎™†๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎™‚๎™—๎™—๎™Š๎™‚๎™๎™๎˜๎™‚๎™–๎™•๎™๎™Ž๎™‚๎™•๎™Š๎™„๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™†๎˜
๎™๓พ™“๎™‚๎™”๎™”๎™๎™„๎™Š๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎™‚๎™๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™“๎™Š๎™Ž๎™‚๎˜๎™‚๎™„๎™„๎™†๎™๎™”๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎˜๎˜ฑ๎™†๎™“๎˜๎™‚๎™—๎™—๎™Š๎™‚๎™“๎™†๎˜
๎™Ž๎™‚๎™๎™–๎™‚๎™๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™…๎™‚๎™๎™Š๎™•๎šŸ๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™‚๎™”๎™”๎™๎™„๎™Š๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎™–๎™๎™‚๎˜๎™—๎™๎™๎™•๎™‚๎˜๎™„๎™‰๎™†๎˜
๎™๎™†๎˜๎™„๎™–๓ฝ—‹๎™†๎˜๎™”๎™๎™๎™๎˜๎™”๎™•๎™‚๎™•๎™†๎˜๎™‚๎™”๎™”๎™๎™„๎™Š๎™‚๎™•๎™†๎˜๎™‚๎˜๎™–๎™๎˜๎™…๎™Š๎™”๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™—๎™๎˜๎˜๎™’๎™–๎™†๎™”๎™•๎™†๎˜๎™…๎™†๎™—๎™๎™๎™๎˜๎™†๎™”๎™”๎™†๎™“๎™†๎˜
๎™‘๎™“๎™Š๎™Ž๎™‚๎˜๎™”๎™‘๎™†๎™๎™•๎™†๎˜
v) ๎˜ฎ๎™๎™…๎™‚๎™๎™Š๎™•๎šŸ๎˜๎™“๎™Š๎™‘๎™“๎™๎™…๎™–๎™›๎™Š๎™๎™๎™†
vi) ๎˜ฎ๎™๎™…๎™‚๎™๎™Š๎™•๎šŸ๎˜๎™„๎™‰๎™Š๎™‚๎™Ž๎™‚๎™•๎™‚
๎˜ฏ๎™๎™•๎™‚๎˜›๎˜๎˜ข๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™—๎™๎™„๎™‚๎™๎™†๎˜๎™†๎˜๎˜ฃ๎™‚๎™”๎™”๎™‚๎˜๎™๎™‚๎™•๎™†๎™๎™›๎™‚๎˜๎™‘๎™๎™”๎™”๎™๎™๎™๎˜๎™†๎™”๎™”๎™†๎™“๎™†๎˜๎™‚๎™•๎™•๎™Š๎™—๎™‚๎™•๎™Š๎˜๎™”๎™๎™๎™๎˜
๎™’๎™–๎™‚๎™๎™…๎™๎˜๎™๎™๎™๎˜๎šง๎˜๎™Š๎™๎˜๎™„๎™๎™“๎™”๎™๎˜๎™๎™‚๎˜๎™“๎™Š๎™‘๎™“๎™๎™…๎™–๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎™๎™๓พ™“๎™‚๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜
4. ๎˜ช๎™๎™…๎™Š๎™„๎™‚๎™•๎™๎™“๎™Š๎˜๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ
i) ๎˜ฃ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‚๎˜๎™”๎™„๎™‚๎™“๎™Š๎™„๎™‚ ๎˜ญ๎™‚๎™Ž๎™‘๎™†๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™‚๎˜๎™Š๎™๎˜๎™“๎™๎™”๎™”๎™๎˜๎™๎™ˆ๎™๎™Š๎˜๎˜”๎˜๎™”๎™†๎™„๎™๎™๎™…๎™Š
ii) ๎˜ช๎™๎˜๎™„๎™‚๎™“๎™Š๎™„๎™‚ ๎˜ณ๎™๎™”๎™”๎™๎˜๓ฝ—‰๎™”๎™”๎™
iii) ๎˜ณ๎™Š๎™„๎™‚๎™“๎™Š๎™„๎™‚๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™๎™†๎™•๎™‚๎™•๎™‚ ๎˜ฃ๎™๎™–๎˜๓ฝ—‰๎™”๎™”๎™
iv) ๎˜ข๎™”๎™”๎™๎™„๎™Š๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎˜ค๎™๎™๎™๎™†๎™•๎™•๎™Š๎™—๎™Š๎™•๎šŸ๎˜๎™Ž๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•
๎˜ณ๎™๎™”๎™”๎™๎˜๎™†๎˜๎™ƒ๎™๎™–๎˜๎™‚๎™๎™•๎™†๎™“๎™๎™‚๎™•๎™Š
v) ๎˜ค๎™๎™๎™๎™†๎™”๎™”๎™Š๎™๎™๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎™”๎™•๎™‚๎™ƒ๎™Š๎™๎™Š๎™•๎™‚
๎˜ญ๎™‚๎™Ž๎™‘๎™†๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™‚๎˜๎™Š๎™๎˜๎™ƒ๎™๎™–๎˜๎™–๎™๎™‚๎˜๎™—๎™๎™๎™•๎™‚๎˜๎™๎™ˆ๎™๎™Š๎˜๎˜–๎˜๎™”๎™†๎™„๎™๎™๎™…๎™Š๎˜๎™’๎™–๎™‚๎™๎™…๎™๎˜๎™๓พ™“๎™‚๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎šง๎˜๎™Š๎™๎˜
๎™“๎™Š๎™‘๎™“๎™๎™…๎™–๎™›๎™Š๎™๎™๎™†
๎˜ญ๎™‚๎™Ž๎™‘๎™†๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™‚๎˜๎™Š๎™๎˜๎™ƒ๎™๎™–๎˜๎™…๎™–๎™†๎˜๎™—๎™๎™๎™•๎™†๎˜๎™๎™ˆ๎™๎™Š๎˜๎˜–๎˜๎™”๎™†๎™„๎™๎™๎™…๎™Š๎˜๎™’๎™–๎™‚๎™๎™…๎™๎˜๎™๓พ™“๎™‚๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎™๎™๎™๎˜๎šง๎˜๎™Š๎™๎˜
๎™“๎™Š๎™‘๎™“๎™๎™…๎™–๎™›๎™Š๎™๎™๎™†
5. ๎˜ณ๎™Š๎™„๎™‚๎™“๎™Š๎™„๎™‚๎˜๎™…๎™†๎™๎™๎™†๎˜๎™„๎™–๓ฝ—‹๎™†๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ
๎˜ข๎™”๎™”๎™Š๎™„๎™–๎™“๎™‚๎™“๎™”๎™Š๎˜๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™Š๎™๎˜๎™„๎™‚๎™—๎™๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™“๎™Š๎™„๎™‚๎™“๎™Š๎™„๎™‚๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎™†๎™•๎™Š๎™„๎™๎˜๎™”๎™Š๎™‚๎˜๎™”๎™‚๎™๎™…๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™„๎™๎™๎™๎™†๎™ˆ๎™‚๎™•๎™๎˜
๎™‚๎™๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™๎™“๎™•๎™‚๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™“๎™Š๎™„๎™‚๎™“๎™Š๎™„๎™‚๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎™†๎™•๎™Š๎™„๎™‚๎˜๎™…๎™†๎™๎™๎™†๎˜๎™„๎™–๓ฝ—‹๎™†๎˜๎™‘๎™“๎™Š๎™Ž๎™‚๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™„๎™๎™๎™๎™†๎™ˆ๎™‚๎™“๎™๎™†๎˜๎™‚๎˜๎™–๎™๎™‚๎˜
๎™‡๎™๎™๎™•๎™†๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™‚๎™๎™Š๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™‘๎™†๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™“๎™Š๎™„๎™‚๎™“๎™Š๎™„๎™‚๎˜๎˜๎˜ด๎™†๎˜๎™Š๎™๎˜๎™„๎™‚๎™—๎™๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™“๎™Š๎™„๎™‚๎™“๎™Š๎™„๎™‚๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎™†๎™•๎™Š๎™„๎™๎˜
๎™๎™๎™๎˜๎šง๎˜๓ฝ—‰๎™”๎™”๎™‚๎™•๎™๎˜๎™๎˜๎™”๎™†๎˜๎šง๎˜๎™„๎™๎™๎™๎™†๎™ˆ๎™‚๎™•๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎™Ž๎™๎™…๎™๎˜๎™†๎™“๎™“๎™‚๎™•๎™๎˜๎˜๎™“๎™Š๎™Ž๎™–๎™๎™—๎™†๎™“๎™๎™๎˜๎™†๎˜๎™“๎™Š๎™„๎™๎™๎™๎™†๎™ˆ๎™‚๎™“๎™๎™๎˜
๎™‚๎™…๎™†๎™ˆ๎™–๎™‚๎™•๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™‚๎™๎™๎™†๎˜๎™„๎™–๓ฝ—‹๎™†๎˜๎˜๎š‡๎˜๎™†๎™”๎™”๎™†๎™๎™›๎™Š๎™‚๎™๎™†๎˜๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™๎™†๎˜๎™„๎™–๓ฝ—‹๎™†๎˜๎™”๎™Š๎™‚๎™๎™๎˜๎™„๎™๎™๎™๎™†๎™ˆ๎™‚๎™•๎™†๎˜
๎™Š๎™๎˜๎™Ž๎™๎™…๎™๎˜๎™”๎™Š๎™„๎™–๎™“๎™๎˜๎™†๎˜๎™„๎™๎™“๎™“๎™†๎™•๎™•๎™๎˜๎™‚๎™๎˜๎™„๎™‚๎™—๎™๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™“๎™Š๎™„๎™‚๎™“๎™Š๎™„๎™‚๎˜๎™‘๎™†๎™“๎˜๎™†๎™—๎™Š๎™•๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™„๎™๎™“๎™•๎™๎™„๎™Š๎™“๎™„๎™–๎™Š๎™•๎™Š๎˜๎™Š๎™๎˜
๎™‘๎™“๎™†๎™”๎™†๎™๎™›๎™‚๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™„๎™๎™“๎™“๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™‚๎™•๎™•๎™Š๎™—๎™‚๎˜๎˜๎˜
๎˜ข๎˜ท๎˜ท๎˜ฆ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ป๎˜ข๎˜›๎˜si consiglia di tenere il dispositivo e il cavo di ricarica
in unโ€™area ben ventilata, lontano da fonti di calore e da altri oggetti,
soprattutto durante la ricarica. Scollegare il cavo di ricarica dalla presa di
corrente o dalla porta USB quando la batteria รจ completamente carica o
quando il dispositivo non viene utilizzato. Lasciare il cavo collegato puรฒ
danneggiare la batteria e/o il dispositivo.
6. ๎˜ณ๎™Š๎™‘๎™“๎™Š๎™”๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™…๎™†๎™๎™๎™†๎˜๎™Š๎™Ž๎™‘๎™๎™”๎™•๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™Š๎˜๎™‘๎™“๎™†๎™…๎™†๓ฝ—‰๎™๎™Š๎™•๎™†
๎˜ฑ๎™†๎™“๎˜๎™‚๎™—๎™—๎™Š๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™–๎™๎˜๎™“๎™Š๎™‘๎™“๎™Š๎™”๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™…๎™†๎™๎™๎™†๎˜๎™Š๎™Ž๎™‘๎™๎™”๎™•๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™Š๎˜๎™‘๎™“๎™†๎™…๎™†๓ฝ—‰๎™๎™Š๎™•๎™†๎˜๎˜๎™‚๎™„๎™„๎™†๎™…๎™†๎™“๎™†๎˜๎™‚๎™๎™๎™‚๎˜
๎™Ž๎™๎™…๎™‚๎™๎™Š๎™•๎šŸ๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™‚๎™”๎™”๎™๎™„๎™Š๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎˜๎™’๎™–๎™Š๎™๎™…๎™Š๎˜๎™•๎™†๎™๎™†๎™“๎™†๎˜๎™‘๎™“๎™†๎™Ž๎™–๎™•๎™Š๎˜๎™Š๎˜๎™‘๎™–๎™๎™”๎™‚๎™๎™•๎™Š๎˜
๎˜ท๎™๎™๎™–๎™Ž๎™†๎˜๎˜Œ๎˜๎™†๎˜๎˜ท๎™๎™๎™–๎™Ž๎™†๎˜๎˜Ž๎˜๎™‘๎™†๎™“๎˜๎˜–๎˜๎™”๎™†๎™„๎™๎™๎™…๎™Š๎˜๎˜๎˜ข๎™๎˜๎™•๎™†๎™“๎™Ž๎™Š๎™๎™†๎˜๎˜๎™๎™†๎˜๎™„๎™–๓ฝ—‹๎™†๎˜๎˜
๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎™“๎™Š๎™‘๎™“๎™๎™…๎™–๎™“๎™“๎™‚๎™๎™๎™๎˜๎™–๎™๎˜๎™Ž๎™†๎™”๎™”๎™‚๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎˜๎™—๎™๎™„๎™‚๎™๎™†๎˜๎™…๎™Š๎˜
๎™”๎™‘๎™†๎™ˆ๎™๎™Š๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™๎˜๎™‘๎™“๎™Š๎™Ž๎™‚๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™”๎™‘๎™†๎™ˆ๎™๎™†๎™“๎™”๎™Š๎˜๎˜
๎˜ช๎™๎˜๎™“๎™Š๎™‘๎™“๎™Š๎™”๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™…๎™†๎™๎™๎™†๎˜๎™Š๎™Ž๎™‘๎™๎™”๎™•๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™Š๎˜๎™‘๎™“๎™†๎™…๎™†๓ฝ—‰๎™๎™Š๎™•๎™†๎˜๎™…๎™†๎™—๎™†๎˜๎™†๎™”๎™”๎™†๎™“๎™†๎˜๎™†๓ฝ—ˆ๎™†๎™•๎™•๎™–๎™‚๎™•๎™๎˜๎™Š๎™๎˜
๎™„๎™‚๎™”๎™๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™‘๎™“๎™๎™ƒ๎™๎™†๎™Ž๎™Š๎˜๎™…๎™–๎™“๎™‚๎™๎™•๎™†๎˜๎™๓พ™“๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™›๎™›๎™๎˜๎™…๎™†๎™๎™๎™†๎˜๎™„๎™–๓ฝ—‹๎™†๎˜๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎™”๎™Š๎™•๎™–๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™Š๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™†๎˜
๎™†๎™“๎™“๎™๎™“๎™Š๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™‚๎™”๎™”๎™๎™„๎™Š๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎˜๎™๎™‚๎™Ž๎™‘๎™†๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™Š๎˜๎™„๎™‚๎™”๎™–๎™‚๎™๎™Š๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜๎™๎˜
๎™“๎™†๎™Š๎™Ž๎™‘๎™๎™”๎™•๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™•๎™–๎™•๎™•๎™Š๎˜๎™Š๎˜๎™…๎™‚๎™•๎™Š๎˜
7. ๎˜ด๎™‘๎™†๎™„๎™Š๓ฝ—‰๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™•๎™†๎™„๎™๎™Š๎™„๎™‰๎™†
๎˜ฅ๎™“๎™Š๎™—๎™†๎™“๎˜๎™‘๎™†๎™“๎˜๎™„๎™–๓ฝ—‹๎™†๎˜›๎˜๎˜ต๎™“๎™‚๎™”๎™…๎™–๎™•๎™•๎™๎™“๎™Š๎˜๎™‚๎˜๎™„๎™๎™๎™…๎™–๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™๎™”๎™”๎™†๎™‚
๎˜ณ๎™Š๎™”๎™‘๎™๎™”๎™•๎™‚๎˜๎™Š๎™๎˜๎™‡๎™“๎™†๎™’๎™–๎™†๎™๎™›๎™‚๎˜›๎˜๎˜“๎˜‘๎ฃŠ๎˜“๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๎˜ฎ๎™Š๎™„๎™“๎™๎™‡๎™๎™๎™Š๎˜›๎˜๎™๎™Ž๎™๎™Š๎™…๎™Š๎™“๎™†๎™›๎™Š๎™๎™๎™‚๎™๎™†๎˜๎™™๎˜๎˜’
๎˜ท๎™†๎™“๎™”๎™Š๎™๎™๎™†
๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜›๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎˜–๎˜๎˜”
๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™Š๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜“๎˜ฅ๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ข๎™…๎™—๎™‚๎™๎™„๎™†๎™…๎˜๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜ฅ๎™Š๎™”๎™•๎™“๎™Š๎™ƒ๎™–๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜ท๎˜ณ๎˜ค๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜๎˜๎˜ท๎™Š๎™…๎™†๎™๎˜๎˜ณ๎™†๎™Ž๎™๎™•๎™†๎˜๎˜ค๎™๎™๎™•๎™“๎™๎™๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ฉ๎˜ง๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ฉ๎™‚๎™๎™…๎™”๎˜Ž๎™‡๎™“๎™†๎™†๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š
๎˜ค๎™๎™…๎™†๎™„๎˜๎™‚๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜›๎˜๎˜ด๎˜ฃ๎˜ค๎˜๎˜๎˜ข๎˜ข๎˜ค
๎˜ง๎™“๎™†๎™’๎™–๎™†๎™๎™›๎™‚๎˜๎™๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™‚๎˜›๎˜๎˜“๎˜•๎˜‘๎˜“๎ฃŠ๎˜“๎˜•๎˜™๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๎˜ณ๎™‚๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎˜๎™…๓พ™“๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜›๎˜๓ฝ—‰๎™๎™๎˜๎™‚๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๎™Ž
๎˜ด๎™–๎™‘๎™‘๎™๎™“๎™•๎™๎˜๎™‚๎™ˆ๎™๎™Š๎˜๎™‚๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™๎™•๎™Š๎˜๎™—๎™๎™„๎™‚๎™๎™Š๎˜
๎˜ด๎™Š๎™“๎™Š๎˜๎™†๎˜๎˜ข๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™†
๎˜ต๎™†๎™Ž๎™‘๎™๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™“๎™Š๎™‘๎™“๎™๎™…๎™–๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜›๎˜๓ฝ—‰๎™๎™๎˜๎™‚๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๎™๎™“๎™†๎˜‹
๎˜ต๎™†๎™Ž๎™‘๎™๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™“๎™Š๎™„๎™‚๎™“๎™Š๎™„๎™‚๎˜›๎˜๎˜“๎˜๎™๎™“๎™†
๎˜ช๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎™‚๎™„๎™„๎™Š๎™‚๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™“๎™Š๎™„๎™‚๎™“๎™Š๎™„๎™‚๎˜›๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ข
๎˜ต๎™Š๎™‘๎™๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‚๎˜›๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‚๎˜๎™‚๎™Š๎˜๎™‘๎™๎™๎™Š๎™Ž๎™†๎™“๎™Š๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™๎™Š๎™•๎™Š๎™๎˜๎˜’๎˜™๎˜‘๎˜๎™Ž๎˜ข๎™‰๎˜๎˜‘๎˜๎˜—๎˜—๎˜—๎˜๎˜ธ๎™‰
๎˜ช๎™๎™ˆ๎™“๎™†๎™”๎™”๎™๎˜›๎˜๎˜–๎˜๎˜ท๎˜ ๎˜๎˜’๎˜๎˜ข
๎˜ต๎™†๎™Ž๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™–๎™“๎™‚๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™†๎™”๎™†๎™“๎™„๎™Š๎™›๎™Š๎™๎˜›๎˜๎˜‘๎ฃŠ๎˜•๎˜–๎˜๎™ฏ๎˜ค๎˜
๎˜ฑ๎™๎™•๎™†๎™๎™›๎™‚๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™–๎™”๎™„๎™Š๎™•๎™‚๎˜๎˜ณ๎˜ง๎˜๎™Ž๎™‚๎™™๎˜›๎˜๎˜•๎˜๎™…๎˜ฃ๎™Ž
๎˜จ๎™“๎™‚๎™…๎™๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™‘๎™“๎™๎™•๎™†๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎˜ช๎˜ฑ๎˜›๎˜๎˜ช๎˜ฑ๎˜น๎˜–
๎˜‹๎˜ฃ๎™‚๎™”๎™‚๎™•๎™๎˜๎™”๎™–๎˜๎™–๎™๎˜๎™๎™Š๎™—๎™†๎™๎™๎™๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™—๎™๎™๎™–๎™Ž๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™…๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™๎˜๎˜๎˜ญ๎™‚๎˜๎™…๎™–๎™“๎™‚๎™•๎™‚๎˜๎™†๓ฝ—ˆ๎™†๎™•๎™•๎™Š๎™—๎™‚๎˜๎™…๎™†๎™๎™๎™‚๎˜
๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‚๎˜๎™—๎™‚๎™“๎™Š๎™‚๎˜๎™Š๎™๎˜๎™ƒ๎™‚๎™”๎™†๎˜๎™‚๎™๎™๓พ™“๎™–๎™”๎™๎˜๎˜๎™‚๎™๎™๎™†๎˜๎™Š๎™Ž๎™‘๎™๎™”๎™•๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™Š๎˜๎˜๎™‚๎™Š๎˜๎™ƒ๎™“๎™‚๎™๎™Š๎˜๎™†๎˜๎™‚๎™๎™๎™†๎˜
๎™„๎™๎™๎™…๎™Š๎™›๎™Š๎™๎™๎™Š๎˜๎™‚๎™Ž๎™ƒ๎™Š๎™†๎™๎™•๎™‚๎™๎™Š๎˜
ES
1. ๎˜ฅ๎™†๎™”๎™„๎™“๎™Š๎™‘๎™„๎™Š๎šฒ๎™๎˜๎™ˆ๎™†๎™๎™†๎™“๎™‚๎™
Transductores de conducciรณn รณsea ajustables
Puerto de carga magnรฉtico
Indicador LED
Botรณn Volumen +
Botรณn multifunciรณn (encendido/apagado, reproducciรณn/pausa,
llamada/conexiรณn
Bluetooth
, baja latencia activada/desactivada)
Botรณn Volumen -
Micrรณfono omnidireccional
Ajuste los transductores de conducciรณn รณsea para disfrutar de una
mejor experiencia de conducciรณn รณsea. Los auriculares son capaces
de ofrecer una salida de sonido mรกs rica al dirigir las vibraciones y las
ondas de sonido a la mejor posiciรณn posible.
2. ๎˜ฆ๎™Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™‹๎™‚๎™Ž๎™Š๎™†๎™๎™•๎™๎˜๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•
๎˜ฆ๎™Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™‹๎™‚๎™Ž๎™Š๎™†๎™๎™•๎™๎˜๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•
๎˜’๎˜๎˜๎˜ฅ๎™†๎™”๎™„๎™๎™๎™†๎™„๎™•๎™†๎˜๎™๎™๎™”๎˜๎™‚๎™–๎™“๎™Š๎™„๎™–๎™๎™‚๎™“๎™†๎™”๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™‘๎™“๎™Š๎™Ž๎™†๎™“๎˜๎™…๎™Š๎™”๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™—๎™๎˜๎™Ž๎šฒ๎™—๎™Š๎™๎˜๎˜๎˜ญ๎™๎™”๎˜
๎™‚๎™–๎™“๎™Š๎™„๎™–๎™๎™‚๎™“๎™†๎™”๎˜๎™Š๎™๎™Š๎™„๎™Š๎™‚๎™“๎š ๎™๎˜๎™‚๎™–๎™•๎™๎™Ž๎š ๎™•๎™Š๎™„๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™†๎™Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™‹๎™‚๎™Ž๎™Š๎™†๎™๎™•๎™๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎™”๎™„๎™๎™๎™†๎™„๎™•๎™‚๎™“๎™๎™๎™”๎˜
๎˜“๎˜๎˜๎˜ฆ๎™๎˜๎™†๎™๎˜๎™”๎™†๎™ˆ๎™–๎™๎™…๎™๎˜๎™…๎™Š๎™”๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™—๎™๎˜๎™Ž๎šฒ๎™—๎™Š๎™๎˜๎˜๎™”๎™†๎™๎™†๎™„๎™„๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™–๎™†๎™—๎™๎˜๎™๎™๎™”๎˜๎™‚๎™–๎™“๎™Š๎™„๎™–๎™๎™‚๎™“๎™†๎™”๎˜
๎™†๎™๎˜๎™๎™‚๎˜๎™๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎˜๎™…๎™†๎˜๎™…๎™Š๎™”๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™—๎™๎™”๎˜๎™…๎™†๎™”๎™„๎™–๎™ƒ๎™Š๎™†๎™“๎™•๎™๎™”๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎™‚๎˜๎™†๎™Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™‹๎™‚๎™“๎™๎™๎™”๎˜
๎˜”๎˜๎˜๎˜ต๎™“๎™‚๎™”๎˜๎™†๎™๎˜๎™†๎™Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™‹๎™‚๎™Ž๎™Š๎™†๎™๎™•๎™๎˜๎™†๎™™๎™Š๎™•๎™๎™”๎™๎˜๎™„๎™๎™๎˜๎™†๎™๎˜๎™”๎™†๎™ˆ๎™–๎™๎™…๎™๎˜๎™…๎™Š๎™”๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™—๎™๎˜๎™Ž๎šฒ๎™—๎™Š๎™๎˜๎˜
๎™—๎™–๎™†๎™๎™—๎™‚๎˜๎™‚๎˜๎™„๎™๎™๎™†๎™„๎™•๎™‚๎™“๎˜๎™†๎™๎˜๎™‘๎™“๎™Š๎™Ž๎™†๎™“๎˜๎™…๎™Š๎™”๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™—๎™๎˜๎™Ž๎šฒ๎™—๎™Š๎™๎˜๎™‚๎˜๎™๎™๎™”๎˜๎™‚๎™–๎™“๎™Š๎™„๎™–๎™๎™‚๎™“๎™†๎™”๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎™‚๎˜
๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™๎™†๎™•๎™‚๎™“๎˜๎™†๎™๎˜๎™†๎™Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™‹๎™‚๎™Ž๎™Š๎™†๎™๎™•๎™๎˜๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜
๎˜ญ๎™‚๎˜๎™„๎™๎™๎™†๎™™๎™Š๎šฒ๎™๎˜๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜๎™”๎™†๎˜๎™†๎™”๎™•๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎™„๎™†๎˜๎™„๎™–๎™‚๎™๎™…๎™๎˜๎™๎™๎™”๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎™๎™”๎˜๎™‚๎™๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™๎™“๎™†๎™”๎˜
๎™”๎™†๎˜๎™“๎™†๎™‚๎™๎™Š๎™›๎™‚๎™๎˜๎™„๎™๎™๎˜๎šจ๎™™๎™Š๎™•๎™๎˜๎™š๎˜
๎™๎™‚๎˜๎™‡๎™–๎™๎™„๎™Š๎šฒ๎™๎˜๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎™†๎™”๎™•๎š ๎˜๎™‚๎™„๎™•๎™Š๎™—๎™‚๎™…๎™‚๎˜๎™†๎™๎˜๎™‚๎™Ž๎™ƒ๎™๎™”๎˜
๎™…๎™Š๎™”๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™—๎™๎™”๎˜๎™Ž๎šฒ๎™—๎™Š๎™๎™†๎™”๎˜
3. ๎˜ค๎™๎™๎™•๎™“๎™๎™๎™†๎™”
i) ๎˜ฆ๎™๎™„๎™†๎™๎™…๎™Š๎™…๎™๎˜๎˜ข๎™‘๎™‚๎™ˆ๎™‚๎™…๎™
ii) ๎˜ฃ๎™๎™•๎šฒ๎™
iii) ๎˜ข๎™„๎™„๎™Š๎šฒ๎™
iv) ๎˜ช๎™๎™Š๎™„๎™Š๎™‚๎˜๎™†๎™๎˜๎™†๎™Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™‹๎™‚๎™Ž๎™Š๎™†๎™๎™•๎™๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™–๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜ฏ๎™๎™•๎™‚๎˜›๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎™Š๎™๎™Š๎™„๎™Š๎™‚๎™“๎š ๎˜๎™‚๎™–๎™•๎™๎™Ž๎š ๎™•๎™Š๎™„๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™†๎™๎˜
๎™†๎™Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™‹๎™‚๎™Ž๎™Š๎™†๎™๎™•๎™๎˜๎™‘๎™๎™“๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎™„๎™–๎™‚๎™๎™…๎™๎˜๎™”๎™†๎˜๎™†๎™๎™„๎™Š๎™†๎™๎™…๎™‚๎˜๎™‘๎™๎™“๎˜๎™‘๎™“๎™Š๎™Ž๎™†๎™“๎™‚๎˜๎™—๎™†๎™›๎˜๎˜
๎˜ฑ๎™‚๎™“๎™‚๎˜๎™Š๎™๎™Š๎™„๎™Š๎™‚๎™“๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™–๎™‚๎™๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™๎™…๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™†๎™Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™‹๎™‚๎™Ž๎™Š๎™†๎™๎™•๎™๎˜๎™…๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜
๎™–๎™๎™‚๎˜๎™—๎™†๎™›๎˜๎™†๎™Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™‹๎™‚๎™…๎™๎˜๎™„๎™๎™๎˜๎™–๎™๎˜๎™…๎™Š๎™”๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™Š๎™—๎™๎˜๎˜๎™๎™๎™”๎˜๎™‚๎™–๎™“๎™Š๎™„๎™–๎™๎™‚๎™“๎™†๎™”๎˜๎™…๎™†๎™ƒ๎™†๎™๎˜
๎™‚๎™‘๎™‚๎™ˆ๎™‚๎™“๎™”๎™†๎˜๎™‘๎™“๎™Š๎™Ž๎™†๎™“๎™๎˜
v) ๎˜ฎ๎™๎™…๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™“๎™†๎™‘๎™“๎™๎™…๎™–๎™„๎™„๎™Š๎šฒ๎™
vi) ๎˜ฎ๎™๎™…๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™๎™‚๎™Ž๎™‚๎™…๎™‚
๎˜ฏ๎™๎™•๎™‚๎˜›๎˜๎˜ฆ๎™๎˜๎™‚๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™—๎™๎™›๎˜๎™š๎˜๎™†๎™๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™“๎™–๎™‘๎™•๎™๎™“๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™‹๎™‚๎˜๎™๎™‚๎™•๎™†๎™๎™„๎™Š๎™‚๎˜๎™”๎™๎™๎™๎˜๎™‘๎™–๎™†๎™…๎™†๎™๎˜
๎™‚๎™„๎™•๎™Š๎™—๎™‚๎™“๎™”๎™†๎˜๎™„๎™–๎™‚๎™๎™…๎™๎˜๎™๎™๎˜๎™”๎™†๎˜๎™†๎™”๎™•๎š ๎˜๎™“๎™†๎™‘๎™“๎™๎™…๎™–๎™„๎™Š๎™†๎™๎™…๎™๎˜๎™‚๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜
4. ๎˜ช๎™๎™…๎™Š๎™„๎™‚๎™…๎™๎™“๎™†๎™”๎˜๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ
i) ๎˜ฏ๎™Š๎™—๎™†๎™๎˜๎™ƒ๎™‚๎™‹๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™†๎™“๎šฌ๎™‚ ๎˜ฑ๎™‚๎™“๎™‘๎™‚๎™…๎™†๎™‚๎˜๎™†๎™๎˜๎™“๎™๎™‹๎™๎˜๎™„๎™‚๎™…๎™‚๎˜๎˜”๎˜๎™”๎™†๎™ˆ๎™–๎™๎™…๎™๎™”
ii) ๎˜ค๎™‚๎™“๎™ˆ๎™‚๎™๎™…๎™ ๎˜ณ๎™๎™‹๎™๎˜๓ฝ—‰๎™‹๎™
iii) ๎˜ค๎™‚๎™“๎™ˆ๎™‚๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™๎™†๎™•๎™‚ ๎˜ข๎™›๎™–๎™๎˜๓ฝ—‰๎™‹๎™
iv) ๎˜ฆ๎™Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™‹๎™‚๎™Ž๎™Š๎™†๎™๎™•๎™๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎˜ค๎™๎™๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™—๎™Š๎™…๎™‚๎™…๎˜๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•
๎˜ข๎™๎™•๎™†๎™“๎™๎™‚๎˜๎™†๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™“๎™๎™‹๎™๎˜๎™š๎˜๎™‚๎™›๎™–๎™
v) ๎˜ค๎™๎™๎™†๎™™๎™Š๎šฒ๎™๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎™†๎™”๎™•๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎™„๎™Š๎™…๎™‚
๎˜ฑ๎™‚๎™“๎™‘๎™‚๎™…๎™†๎™‚๎˜๎™†๎™๎˜๎™‚๎™›๎™–๎™๎˜๎™–๎™๎™‚๎˜๎™—๎™†๎™›๎˜๎™„๎™‚๎™…๎™‚๎˜๎˜–๎˜๎™”๎™†๎™ˆ๎™–๎™๎™…๎™๎™”๎˜๎™„๎™–๎™‚๎™๎™…๎™๎˜๎™”๎™†๎˜๎™“๎™†๎™‘๎™“๎™๎™…๎™–๎™„๎™†๎˜๎™†๎™๎˜
๎™‚๎™–๎™…๎™Š๎™
๎˜ฑ๎™‚๎™“๎™‘๎™‚๎™…๎™†๎™‚๎˜๎™†๎™๎˜๎™‚๎™›๎™–๎™๎˜๎™…๎™๎™”๎˜๎™—๎™†๎™„๎™†๎™”๎˜๎™„๎™‚๎™…๎™‚๎˜๎˜–๎˜๎™”๎™†๎™ˆ๎™–๎™๎™…๎™๎™”๎˜๎™„๎™–๎™‚๎™๎™…๎™๎˜๎™๎™๎˜๎™”๎™†๎˜๎™“๎™†๎™‘๎™“๎™๎˜Ž
๎™…๎™–๎™„๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™‚๎™–๎™…๎™Š๎™
5. ๎˜ค๎™‚๎™“๎™ˆ๎™‚๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™๎™”๎˜๎™‚๎™–๎™“๎™Š๎™„๎™–๎™๎™‚๎™“๎™†๎™”๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†+
๎˜ข๎™”๎™†๎™ˆ๎šน๎™“๎™†๎™”๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™’๎™–๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™„๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™‚๎™“๎™ˆ๎™‚๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎šจ๎™•๎™Š๎™„๎™‚๎˜๎™†๎™”๎™•๎šจ๎˜๎™ƒ๎™Š๎™†๎™๎˜๎™„๎™๎™๎™†๎™„๎™•๎™‚๎™…๎™๎˜๎™‚๎™๎˜
๎™‘๎™–๎™†๎™“๎™•๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™‚๎™“๎™ˆ๎™‚๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎šจ๎™•๎™Š๎™„๎™‚๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™๎™”๎˜๎™‚๎™–๎™“๎™Š๎™„๎™–๎™๎™‚๎™“๎™†๎™”๎˜๎™‚๎™๎™•๎™†๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™๎™๎™†๎™„๎™•๎™‚๎™“๎™๎™๎˜๎™‚๎˜๎™–๎™๎™‚๎˜
๎™‡๎™–๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‚๎™๎™Š๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™‚๎™„๎™Š๎šฒ๎™๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎™‚๎˜๎™„๎™‚๎™“๎™ˆ๎™‚๎™“๎™๎™๎˜๎˜๎˜ด๎™Š๎˜๎™†๎™๎˜๎™„๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™‚๎™“๎™ˆ๎™‚๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎šจ๎™•๎™Š๎™„๎™๎˜
๎™๎™๎˜๎™†๎™”๎™•๎š ๎˜๎™‚๎™”๎™†๎™ˆ๎™–๎™“๎™‚๎™…๎™๎˜๎™๎˜๎™”๎™Š๎˜๎™†๎™”๎™•๎š ๎˜๎™„๎™๎™๎™†๎™„๎™•๎™‚๎™…๎™๎˜๎™Š๎™๎™„๎™๎™“๎™“๎™†๎™„๎™•๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎˜๎™“๎™†๎™•๎™Š๎™“๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™„๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎˜
๎™š๎˜๎™—๎™–๎™†๎™๎™—๎™‚๎˜๎™‚๎˜๎™„๎™๎™๎™†๎™„๎™•๎™‚๎™“๎™๎™๎˜๎™‚๎˜๎™๎™๎™”๎˜๎™‚๎™–๎™“๎™Š๎™„๎™–๎™๎™‚๎™“๎™†๎™”๎˜๎˜๎˜ฆ๎™”๎˜๎™†๎™”๎™†๎™๎™„๎™Š๎™‚๎™๎˜๎™’๎™–๎™†๎˜๎™๎™๎™”๎˜๎™‚๎™–๎™“๎™Š๎™„๎™–๎™๎™‚๎™“๎™†๎™”๎˜
๎™†๎™”๎™•๎šจ๎™๎˜๎™„๎™๎™๎™†๎™„๎™•๎™‚๎™…๎™๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‡๎™๎™“๎™Ž๎™‚๎˜๎™”๎™†๎™ˆ๎™–๎™“๎™‚๎˜๎™š๎˜๎™„๎™๎™“๎™“๎™†๎™„๎™•๎™‚๎˜๎™‚๎™๎˜๎™„๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™‚๎™“๎™ˆ๎™‚๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎™‚๎˜
๎™†๎™—๎™Š๎™•๎™‚๎™“๎˜๎™–๎™๎˜๎™„๎™๎™“๎™•๎™๎™„๎™Š๎™“๎™„๎™–๎™Š๎™•๎™๎˜๎™„๎™–๎™‚๎™๎™…๎™๎˜๎™‰๎™‚๎™š๎™‚๎˜๎™–๎™๎™‚๎˜๎™„๎™๎™“๎™“๎™Š๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™‚๎™„๎™•๎™Š๎™—๎™‚๎˜๎˜๎˜
๎˜ข๎˜ฅ๎˜ท๎˜ฆ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ช๎˜ข๎˜›๎˜Mantenga el dispositivo y el cable de carga en un lugar
bien ventilado y alejado de fuentes de calor y otros objetos, especialmente
durante la carga. Desenchufe el cable de carga de la toma de corriente o
del puerto USB cuando la baterรญa estรฉ completamente cargada o cuando
no lo estรฉ utilizando. Si lo deja enchufado, corre el riesgo de daรฑar la
baterรญa y/o el dispositivo.
6. ๎˜ณ๎™†๎™Š๎™๎™Š๎™„๎™Š๎™๎˜๎™Ž๎™‚๎™†๎™”๎™•๎™“๎™
๎˜ฑ๎™‚๎™“๎™‚๎˜๎™Š๎™๎™Š๎™„๎™Š๎™‚๎™“๎˜๎™–๎™๎˜๎™“๎™†๎™Š๎™๎™Š๎™„๎™Š๎™๎˜๎™Ž๎™‚๎™†๎™”๎™•๎™“๎™๎˜๎˜๎™†๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™๎™…๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™†๎™Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™‹๎™‚๎™Ž๎™Š๎™†๎™๎™•๎™๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎™š๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™•๎™†๎™๎™ˆ๎™‚๎˜๎™‘๎™–๎™๎™”๎™‚๎™…๎™๎™”๎˜๎™๎™๎™”๎˜๎™ƒ๎™๎™•๎™๎™๎™†๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™—๎™๎™๎™–๎™Ž๎™†๎™๎˜๎˜Œ๎˜๎™š๎˜๎™—๎™๎™๎™–๎™Ž๎™†๎™๎˜๎˜Ž๎˜
๎™…๎™–๎™“๎™‚๎™๎™•๎™†๎˜๎˜–๎˜๎™”๎™†๎™ˆ๎™–๎™๎™…๎™๎™”๎˜๎˜๎˜ถ๎™๎™‚๎˜๎™—๎™†๎™›๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™๎™†๎™•๎™‚๎™…๎™๎˜๎˜๎™๎™๎™”๎˜๎™‚๎™–๎™“๎™Š๎™„๎™–๎™๎™‚๎™“๎™†๎™”๎˜๎˜
๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎™“๎™†๎™‘๎™“๎™๎™…๎™–๎™„๎™Š๎™“๎š ๎™๎˜๎™–๎™๎˜๎™Ž๎™†๎™๎™”๎™‚๎™‹๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™—๎™๎™›๎˜๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™„๎™‚๎™๎™…๎™๎˜
๎™ช๎˜ฑ๎™๎™˜๎™†๎™“๎˜๎˜ฐ๓ฝ—ˆ๎™บ๎˜๎˜‰๎™‚๎™‘๎™‚๎™ˆ๎™‚๎™…๎™๎˜Š๎˜๎™‚๎™๎™•๎™†๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‚๎™‘๎™‚๎™ˆ๎™‚๎™“๎™”๎™†๎˜๎˜
๎˜ฆ๎™๎˜๎™“๎™†๎™Š๎™๎™Š๎™„๎™Š๎™๎˜๎™Ž๎™‚๎™†๎™”๎™•๎™“๎™๎˜๎™…๎™†๎™ƒ๎™†๎˜๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™›๎™‚๎™“๎™”๎™†๎˜๎™”๎™๎™๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™„๎™–๎™‚๎™๎™…๎™๎˜๎™๎™๎™”๎˜๎™–๎™”๎™–๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™”๎˜
๎™…๎™†๎™•๎™†๎™„๎™•๎™‚๎™๎˜๎™‘๎™“๎™๎™ƒ๎™๎™†๎™Ž๎™‚๎™”๎˜๎™…๎™–๎™“๎™‚๎™๎™•๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™›๎™‚๎™„๎™Š๎šฒ๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™๎™”๎˜๎™‚๎™–๎™“๎™Š๎™„๎™–๎™๎™‚๎™“๎™†๎™”๎˜๎™๎˜๎™†๎™๎˜
๎™”๎™Š๎™•๎™–๎™‚๎™„๎™Š๎™๎™๎™†๎™”๎˜๎™•๎™‚๎™๎™†๎™”๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™๎˜๎™–๎™๎˜๎™‡๎™‚๎™๎™๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™†๎™Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™‹๎™‚๎™Ž๎™Š๎™†๎™๎™•๎™๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎˜
๎™‘๎™‚๎™“๎™‘๎™‚๎™…๎™†๎™๎˜๎™‚๎™๎™†๎™‚๎™•๎™๎™“๎™Š๎™๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™„๎™‚๎™…๎™๎™“๎˜๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜๎™๎˜๎™”๎™Š๎˜๎™†๎™”๎˜๎™๎™†๎™„๎™†๎™”๎™‚๎™“๎™Š๎™๎˜๎™“๎™†๎™”๎™•๎™‚๎™–๎™“๎™‚๎™“๎˜๎™๎™๎™”๎˜
๎™…๎™‚๎™•๎™๎™”๎˜
7. ๎˜ฆ๎™”๎™‘๎™†๎™„๎™Š๓ฝ—‰๎™„๎™‚๎™„๎™Š๎™๎™๎™†๎™”๎˜๎™•๎šจ๎™„๎™๎™Š๎™„๎™‚๎™”
๎˜ต๎™“๎™‚๎™๎™”๎™…๎™–๎™„๎™•๎™๎™“๎™†๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‚๎™–๎™“๎™Š๎™„๎™–๎™๎™‚๎™“๎™†๎™”๎˜›๎˜๎˜ต๎™“๎™‚๎™๎™”๎™…๎™–๎™„๎™•๎™๎™“๎™†๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™๎™๎™…๎™–๎™„๎™„๎™Š๎šฒ๎™๎˜๎šฒ๎™”๎™†๎™‚
๎˜ณ๎™†๎™”๎™‘๎™–๎™†๎™”๎™•๎™‚๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‡๎™“๎™†๎™„๎™–๎™†๎™๎™„๎™Š๎™‚๎˜›๎˜๎˜“๎˜‘๎ฃŠ๎˜“๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๎˜ฎ๎™Š๎™„๎™“๎šฒ๎™‡๎™๎™๎™๎™”๎˜›๎˜๎˜ถ๎™๎™๎˜๎™๎™Ž๎™๎™Š๎™…๎™Š๎™“๎™†๎™„๎™„๎™Š๎™๎™๎™‚๎™
๎˜ท๎™†๎™“๎™”๎™Š๎šฒ๎™๎˜๎™…๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜›๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎˜–๎˜๎˜”
๎˜ฑ๎™†๎™“๓ฝ—‰๎™๎™†๎™”๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜“๎˜ฅ๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ข๎™…๎™—๎™‚๎™๎™„๎™†๎™…๎˜๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜ฅ๎™Š๎™”๎™•๎™“๎™Š๎™ƒ๎™–๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜ท๎˜ณ๎˜ค๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜ท๎™Š๎™…๎™†๎™๎˜๎˜ณ๎™†๎™Ž๎™๎™•๎™†๎˜๎˜ค๎™๎™๎™•๎™“๎™๎™๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ฉ๎˜ง๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ฉ๎™‚๎™๎™…๎™”๎˜Ž๎™‡๎™“๎™†๎™†๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š
๎˜ค๎šฒ๎™…๎™†๎™„๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‚๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜›๎˜๎˜ด๎˜ฃ๎˜ค๎˜๎˜๎˜ข๎˜ข๎˜ค
๎˜ง๎™“๎™†๎™„๎™–๎™†๎™๎™„๎™Š๎™‚๎˜๎™๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™‚๎˜›๎˜๎˜“๎˜•๎˜‘๎˜“๎ฃŠ๎˜“๎˜•๎˜™๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๎˜ณ๎™‚๎™๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™๎˜›๎˜๎˜ฉ๎™‚๎™”๎™•๎™‚๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๎™Ž
๎˜ค๎™๎™Ž๎™‘๎™‚๎™•๎™Š๎™ƒ๎™Š๎™๎™Š๎™…๎™‚๎™…๎˜๎™„๎™๎™๎˜๎™‚๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™๎™•๎™†๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™—๎™๎™›๎˜›๎˜๎˜ด๎™Š๎™“๎™Š๎˜๎™š๎˜๎™†๎™๎˜๎˜ข๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™†
๎˜ต๎™Š๎™†๎™Ž๎™‘๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™“๎™†๎™‘๎™“๎™๎™…๎™–๎™„๎™„๎™Š๎šฒ๎™๎˜›๎˜๎™‰๎™‚๎™”๎™•๎™‚๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๎™‰๎™๎™“๎™‚๎™”๎˜‹
๎˜ต๎™Š๎™†๎™Ž๎™‘๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™‚๎™“๎™ˆ๎™‚๎˜›๎˜๎˜“๎˜๎™‰๎™๎™“๎™‚๎™”
๎˜ช๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎™‚๎™›๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™‚๎™“๎™ˆ๎™‚๎˜›๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ข
๎˜ต๎™Š๎™‘๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™†๎™“๎šฌ๎™‚๎˜›๎˜๎˜ฃ๎™‚๎™•๎™†๎™“๎šฌ๎™‚๎˜๎™“๎™†๎™„๎™‚๎™“๎™ˆ๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‘๎™๎™๎šฌ๎™Ž๎™†๎™“๎™๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™Š๎™๎™๎™†๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™Š๎™•๎™Š๎™๎˜๎˜’๎˜™๎˜‘๎˜
๎™Ž๎˜ข๎™‰๎˜๎˜‘๎˜๎˜—๎˜—๎˜—๎˜๎˜ธ๎™‰
๎˜ฆ๎™๎™•๎™“๎™‚๎™…๎™‚๎˜๎™๎™๎™Ž๎™Š๎™๎™‚๎™๎˜›๎˜๎˜–๎˜๎˜ท๎˜ ๎˜๎˜’๎˜๎˜ข
๎˜ต๎™†๎™Ž๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™–๎™“๎™‚๎˜๎™๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™‚๎˜›๎˜๎˜‘๎ฃŠ๎˜•๎˜–๎˜๎™ฏ๎˜ค๎˜
๎˜ฑ๎™๎™•๎™†๎™๎™„๎™Š๎™‚๎˜๎™Ž๎š ๎™™๎™Š๎™Ž๎™‚๎˜๎™…๎™†๎˜๎™”๎™‚๎™๎™Š๎™…๎™‚๎˜๎™…๎™†๎˜๎˜ณ๎˜ง๎˜›๎˜๎˜•๎˜๎™…๎˜ฃ๎™Ž
๎˜ค๎™๎™‚๎™”๎™Š๓ฝ—‰๎™„๎™‚๎™„๎™Š๎šฒ๎™๎˜๎˜ช๎˜ฑ๎˜›๎˜๎˜ช๎˜ฑ๎˜น๎˜–
๎˜‹๎˜ฃ๎™‚๎™”๎™‚๎™…๎™๎˜๎™†๎™๎˜๎™–๎™๎˜๎™๎™Š๎™—๎™†๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™—๎™๎™๎™–๎™Ž๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™๎™…๎™†๎™“๎™‚๎™…๎™๎˜๎˜๎˜ญ๎™‚๎˜๎™…๎™–๎™“๎™‚๎™„๎™Š๎šฒ๎™๎˜๎™“๎™†๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜
๎™ƒ๎™‚๎™•๎™†๎™“๎šฌ๎™‚๎˜๎™—๎™‚๎™“๎™Š๎™‚๎™“๎š ๎˜๎™”๎™†๎™ˆ๎šน๎™๎˜๎™†๎™๎˜๎™–๎™”๎™๎˜๎˜๎™๎™‚๎˜๎™„๎™๎™๓ฝ—‰๎™ˆ๎™–๎™“๎™‚๎™„๎™Š๎šฒ๎™๎˜๎˜๎™๎™‚๎™”๎˜๎™„๎™‚๎™๎™„๎™Š๎™๎™๎™†๎™”๎˜๎™š๎˜๎™๎™‚๎™”๎˜
๎™„๎™๎™๎™…๎™Š๎™„๎™Š๎™๎™๎™†๎™”๎˜๎™‚๎™Ž๎™ƒ๎™Š๎™†๎™๎™•๎™‚๎™๎™†๎™”๎˜
NL
1. Overzicht
Verstelbare beengeleiding transducers
Magnetische oplaadpoort
Led-indicator
Volume + knop
Multifunctionele knop (aan / uit, afspelen / pauzeren, gesprek /
Bluetooth
-verbinding, lage latentie aan / uit)
Volume - knop
Omnidirectionele microfoon
Pas de beengeleiding transducers aan om te genieten van een
verbeterde beengeleiding ervaring. De koptelefoon is in staat om een
rijker geluid te leveren door de trillingen en geluidsgolven naar de
best mogelijke positie te sturen.
2. Multipoint-koppeling
Multipoint-koppeling
1. Koppel de hoofdtelefoon los van het eerste mobiele apparaat. De
hoofdtelefoon start automatisch de
Bluetooth
-koppeling als de
verbinding wordt verbroken.
2. Op het tweede mobiele apparaat selecteert u de hoofdtelefoon
opnieuw in de lijst met ontdekte apparaten om deze te koppelen.
3. Na geslaagde koppeling met het tweede mobiele apparaat, koppelt
u het eerste mobiele apparaat opnieuw aan op de hoofdtelefoon
om de Multipoint-koppeling te voltooien.
Een multipoint-verbinding is tot stand gebracht wanneer de
bovenstaande stappen geslaagd zijn uitgevoerd en
Bluetooth
op
beide mobiele apparaten is ingeschakeld.
3. Bedieningen
i) In- / uitschakelen
ii) Knop
iii) Handeling
iv)
Bluetooth
-koppeling handmatig starten
๎˜ฐ๎™‘๎™Ž๎™†๎™“๎™Œ๎™Š๎™๎™ˆ๎˜›๎˜๎™…๎™†๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎™”๎™•๎™‚๎™“๎™•๎˜๎™‚๎™–๎™•๎™๎™Ž๎™‚๎™•๎™Š๎™”๎™„๎™‰๎˜๎™…๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž
๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™†๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™˜๎™‚๎™๎™๎™†๎™†๎™“๎˜๎™‰๎™Š๎™‹๎˜๎™—๎™๎™๎™“๎˜๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™†๎™†๎™“๎™”๎™•๎˜๎™˜๎™๎™“๎™…๎™•๎˜๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™”๎™„๎™‰๎™‚๎™Œ๎™†๎™๎™…๎˜๎˜๎˜ฐ๎™Ž๎˜๎™…๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™†๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™Ž๎™๎™…๎™–๎™”๎˜๎™‰๎™‚๎™๎™…๎™Ž๎™‚๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜๎™•๎™†๎˜๎™”๎™•๎™‚๎™“๎™•๎™†๎™๎˜๎™›๎™๎™…๎™“๎™‚๎˜๎™‰๎™Š๎™‹๎˜๎™‚๎™‚๎™๎˜
๎™†๎™†๎™๎˜๎™‚๎™‘๎™‘๎™‚๎™“๎™‚๎™‚๎™•๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™†๎™๎™…๎˜๎˜๎™Ž๎™๎™†๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‰๎™๎™๎™‡๎™…๎™•๎™†๎™๎™†๎™‡๎™๎™๎™๎˜๎™†๎™†๎™“๎™”๎™•๎˜๎™˜๎™๎™“๎™…๎™†๎™๎˜
๎™–๎™Š๎™•๎™ˆ๎™†๎™”๎™„๎™‰๎™‚๎™Œ๎™†๎™๎™…๎˜
v) Afspeelmodus
vi) Belmodus
๎˜ฐ๎™‘๎™Ž๎™†๎™“๎™Œ๎™Š๎™๎™ˆ๎˜›๎˜๎˜ด๎™‘๎™“๎™‚๎™‚๎™Œ๎™‚๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™๎™•๎˜๎™†๎™๎˜๎™”๎™„๎™‰๎™‚๎™Œ๎™†๎™๎™‚๎™‚๎™“๎˜๎™—๎™๎™๎™“๎˜๎™๎™‚๎™ˆ๎™†๎˜๎™๎™‚๎™•๎™†๎™๎™•๎™Š๎™†๎˜๎™Œ๎™–๎™๎™๎™†๎™๎˜
๎™‚๎™๎™๎™†๎™†๎™๎˜๎™˜๎™๎™“๎™…๎™†๎™๎˜๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™”๎™„๎™‰๎™‚๎™Œ๎™†๎™๎™…๎˜๎™‚๎™๎™”๎˜๎™†๎™“๎˜๎™ˆ๎™†๎™†๎™๎˜๎™‚๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎™˜๎™๎™“๎™…๎™•๎˜๎™‚๎™‡๎™ˆ๎™†๎™”๎™‘๎™†๎™†๎™๎™…๎˜
4. ๎˜ญ๎™†๎™…๎˜Ž๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™„๎™‚๎™•๎™๎™“๎™†๎™
i) ๎˜ฃ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜๎™ƒ๎™Š๎™‹๎™๎™‚๎˜๎™๎™†๎™†๎™ˆ ๎˜ฌ๎™๎™Š๎™‘๎™‘๎™†๎™“๎™•๎˜๎™†๎™๎™Œ๎™†๎˜๎˜”๎˜๎™”๎™†๎™„๎™๎™๎™…๎™†๎™๎˜๎™“๎™๎™๎™…
ii) ๎˜ฐ๎™‘๎™๎™‚๎™…๎™†๎™ ๎˜ค๎™๎™๎™•๎™Š๎™๎™–๎˜๎™“๎™๎™๎™…
iii) ๎˜ท๎™๎™๎™๎™†๎™…๎™Š๎™ˆ๎˜๎™๎™‘๎™ˆ๎™†๎™๎™‚๎™…๎™†๎™ ๎˜ค๎™๎™๎™•๎™Š๎™๎™–๎˜๎™ƒ๎™๎™‚๎™–๎™˜
iv)
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™†๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜๎˜๎™Ž๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜Ž๎™—๎™†๎™“๎™ƒ๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™๎™ˆ
๎˜ข๎™‡๎™˜๎™Š๎™”๎™”๎™†๎™๎™†๎™๎™…๎˜๎™“๎™๎™๎™…๎˜๎™†๎™๎˜๎™ƒ๎™๎™‚๎™–๎™˜
v)
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™†๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™•๎™๎™•๎˜๎™”๎™•๎™‚๎™๎™…๎˜๎™ˆ๎™†๎™ƒ๎™“๎™‚๎™„๎™‰๎™•
๎˜ฌ๎™๎™Š๎™‘๎™‘๎™†๎™“๎™•๎˜๎™†๎™๎™Œ๎™†๎˜๎˜–๎˜๎™”๎™†๎™„๎™๎™๎™…๎™†๎™๎˜๎™ƒ๎™๎™‚๎™–๎™˜๎˜๎™‚๎™๎™”๎˜๎™†๎™“๎˜๎™‚๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎™˜๎™๎™“๎™…๎™•๎˜๎™‚๎™‡๎™ˆ๎™†๎™”๎™‘๎™†๎™†๎™๎™…
๎˜ฌ๎™๎™Š๎™‘๎™‘๎™†๎™“๎™•๎˜๎™†๎™๎™Œ๎™†๎˜๎˜–๎˜๎™”๎™†๎™„๎™๎™๎™…๎™†๎™๎˜๎™•๎™˜๎™†๎™†๎˜๎™Œ๎™†๎™†๎™“๎˜๎™ƒ๎™๎™‚๎™–๎™˜๎˜๎™‚๎™๎™”๎˜๎™†๎™“๎˜๎™ˆ๎™†๎™†๎™๎˜๎™‚๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎™˜๎™๎™“๎™…๎™•๎˜
๎™‚๎™‡๎™ˆ๎™†๎™”๎™‘๎™†๎™†๎™๎™…
5. ๎˜ฅ๎™†๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎™๎™‘๎™๎™‚๎™…๎™†๎™
๎˜ป๎™๎™“๎™ˆ๎˜๎™†๎™“๎™—๎™๎™๎™“๎˜๎™…๎™‚๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎™†๎™•๎™Š๎™”๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™๎™‘๎™๎™‚๎™‚๎™…๎™Œ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎˜๎™ˆ๎™๎™†๎™…๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™‚๎™‚๎™๎™ˆ๎™†๎™”๎™๎™๎™•๎™†๎™๎˜๎™๎™‘๎˜
๎™…๎™†๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎™†๎™•๎™Š๎™”๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™๎™‘๎™๎™‚๎™‚๎™…๎™‘๎™๎™๎™“๎™•๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‰๎™๎™๎™‡๎™…๎™•๎™†๎™๎™†๎™‡๎™๎™๎™๎˜๎™—๎™๎™๎™“๎™…๎™‚๎™•๎˜๎™–๎˜๎™…๎™†๎™›๎™†๎˜
๎™‚๎™‚๎™๎™”๎™๎™–๎™Š๎™•๎˜๎™๎™‘๎˜๎™†๎™†๎™๎˜๎™—๎™๎™†๎™…๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™ƒ๎™“๎™๎™๎˜๎™๎™Ž๎˜๎™๎™‘๎˜๎™•๎™†๎˜๎™๎™‚๎™…๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ข๎™๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎™†๎™•๎™Š๎™”๎™„๎™‰๎™†๎˜
๎™๎™‘๎™๎™‚๎™‚๎™…๎™Œ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎˜๎™๎™Š๎™†๎™•๎˜๎™ˆ๎™๎™†๎™…๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™‚๎™‚๎™๎™ˆ๎™†๎™”๎™๎™๎™•๎™†๎™๎˜๎™๎™‡๎˜๎™‚๎™๎™”๎˜๎™…๎™†๎™›๎™†๎˜๎™—๎™†๎™“๎™Œ๎™†๎™†๎™“๎™…๎˜๎™Š๎™”๎˜
๎™‚๎™‚๎™๎™ˆ๎™†๎™”๎™๎™๎™•๎™†๎™๎˜๎˜๎™—๎™†๎™“๎™˜๎™Š๎™‹๎™…๎™†๎™“๎™•๎˜๎™–๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‘๎™๎™‚๎™‚๎™…๎™Œ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎˜๎™†๎™๎˜๎™”๎™๎™–๎™Š๎™•๎˜๎™–๎˜๎™…๎™†๎™›๎™†๎˜๎™๎™‘๎™๎™Š๎™†๎™–๎™˜๎˜๎™‚๎™‚๎™๎˜
๎™๎™‘๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‰๎™๎™๎™‡๎™…๎™•๎™†๎™๎™†๎™‡๎™๎™๎™๎˜๎˜๎˜ฉ๎™†๎™•๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™†๎™”๎™”๎™†๎™๎™•๎™Š๎™†๎™†๎™๎˜๎™…๎™‚๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‰๎™๎™๎™‡๎™…๎™•๎™†๎™๎™†๎™‡๎™๎™๎™๎˜๎™ˆ๎™๎™†๎™…๎˜๎™†๎™๎˜
๎™—๎™†๎™Š๎™๎™Š๎™ˆ๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™‚๎™‚๎™๎™ˆ๎™†๎™”๎™๎™๎™•๎™†๎™๎˜๎™๎™‘๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‘๎™๎™‚๎™‚๎™…๎™Œ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎˜๎™๎™Ž๎˜๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™”๎™๎™–๎™Š๎™•๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™ƒ๎™Š๎™‹๎˜๎™‚๎™„๎™•๎™Š๎™†๎™—๎™†๎˜
๎™”๎™•๎™“๎™๎™๎™Ž๎˜๎™•๎™†๎˜๎™—๎™๎™๎™“๎™Œ๎™๎™Ž๎™†๎™๎˜๎˜๎˜
๎˜ธ๎˜ข๎˜ข๎˜ณ๎˜ด๎˜ค๎˜ฉ๎˜ถ๎˜ธ๎˜ช๎˜ฏ๎˜จ๎˜›๎˜sla het apparaat en de oplaadkabel op in een
goed geventileerde ruimte en uit de buurt van warmtebronnen en andere
eigendommen, vooral tijdens het opladen. Haal de oplaadkabel uit het
stopcontact of de USB-poort wanneer de accu volledig is opgeladen of
wanneer deze niet wordt gebruikt. De accu en/of het apparaat kunnen
beschadigd raken als u de kabel aangesloten laat.
6. ๎˜ท๎™๎™๎™๎™†๎™…๎™Š๎™ˆ๎™†๎˜๎™“๎™†๎™”๎™†๎™•
๎˜ฐ๎™Ž๎˜๎™†๎™†๎™๎˜๎™—๎™๎™๎™๎™†๎™…๎™Š๎™ˆ๎™†๎˜๎™“๎™†๎™”๎™†๎™•๎˜๎™–๎™Š๎™•๎˜๎™•๎™†๎˜๎™—๎™๎™†๎™“๎™†๎™๎˜๎˜๎™ˆ๎™‚๎™‚๎™•๎˜๎™–๎˜๎™๎™‚๎™‚๎™“๎˜๎™…๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž
๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™†๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™Ž๎™๎™…๎™–๎™”๎˜๎™†๎™๎˜๎™‰๎™๎™–๎™…๎™•๎˜๎™–๎˜๎™…๎™†๎˜๎˜ท๎™๎™๎™–๎™Ž๎™†๎˜๎˜Œ๎˜๎™Œ๎™๎™๎™‘๎˜๎™†๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎˜ท๎™๎™๎™–๎™Ž๎™†๎˜๎˜Ž๎˜๎™Œ๎™๎™๎™‘๎˜๎˜–๎˜
๎™”๎™†๎™„๎™๎™๎™…๎™†๎™๎˜๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™…๎™“๎™–๎™Œ๎™•๎˜๎˜๎˜ฏ๎™‚๎˜๎™—๎™๎™๎™•๎™๎™๎™Š๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™”๎™‘๎™†๎™†๎™๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎™†๎™†๎™๎˜
๎™”๎™‘๎™“๎™‚๎™‚๎™Œ๎™Š๎™๎™”๎™•๎™“๎™–๎™„๎™•๎™Š๎™†๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๓พ™”๎˜ฑ๎™๎™˜๎™†๎™“๎˜๎˜ฐ๓ฝ—ˆ๓พ™•๎˜๎™‚๎™‡๎˜๎™‚๎™๎™—๎™๎™“๎™†๎™๎™”๎˜๎™–๎™Š๎™•๎˜๎™•๎™†๎˜๎™”๎™„๎™‰๎™‚๎™Œ๎™†๎™๎™†๎™๎˜๎˜
๎˜ฆ๎™†๎™๎˜๎™—๎™๎™๎™๎™†๎™…๎™Š๎™ˆ๎™†๎˜๎™“๎™†๎™”๎™†๎™•๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™ˆ๎™†๎™“๎™†๎™”๎™†๎™“๎™—๎™†๎™†๎™“๎™…๎˜๎™—๎™๎™๎™“๎˜๎™ˆ๎™†๎™—๎™‚๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™˜๎™‚๎™‚๎™“๎™Š๎™๎˜๎™ˆ๎™†๎™ƒ๎™“๎™–๎™Š๎™Œ๎™†๎™“๎™”๎˜
๎™‘๎™“๎™๎™ƒ๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎˜๎™๎™๎™…๎™†๎™“๎™—๎™Š๎™๎™…๎™†๎™๎˜๎™•๎™†๎™“๎™˜๎™Š๎™‹๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‰๎™๎™๎™‡๎™…๎™•๎™†๎™๎™†๎™‡๎™๎™๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎™ˆ๎™†๎™ƒ๎™“๎™–๎™Š๎™Œ๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™๎™‡๎˜
๎™•๎™Š๎™‹๎™…๎™†๎™๎™”๎˜๎™”๎™Š๎™•๎™–๎™‚๎™•๎™Š๎™†๎™”๎˜๎™›๎™๎™‚๎™๎™”๎˜›๎˜๎™‘๎™“๎™๎™ƒ๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™†๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜
๎™˜๎™Š๎™๎™๎™†๎™Œ๎™†๎™–๎™“๎™Š๎™ˆ๎˜๎™Œ๎™๎™Š๎™‘๎™‘๎™†๎™“๎™†๎™๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™๎™†๎™…๎™”๎˜๎™๎™‡๎˜๎™†๎™†๎™๎˜๎™“๎™†๎™”๎™†๎™•๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™‚๎™๎™๎™†๎˜๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™†๎™—๎™†๎™๎™”๎˜
7. ๎˜ต๎™†๎™„๎™‰๎™๎™Š๎™”๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™”๎™‘๎™†๎™„๎™Š๓ฝ—‰๎™„๎™‚๎™•๎™Š๎™†๎™”
๎˜ฉ๎™๎™๎™‡๎™…๎™•๎™†๎™๎™†๎™‡๎™๎™๎™๎™…๎™“๎™Š๎™—๎™†๎™“๎™”๎˜›๎˜๎˜ต๎™“๎™‚๎™๎™”๎™…๎™–๎™„๎™†๎™“๎™”๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎˜๎™ƒ๎™†๎™†๎™๎™ˆ๎™†๎™๎™†๎™Š๎™…๎™Š๎™๎™ˆ
๎˜ง๎™“๎™†๎™’๎™–๎™†๎™๎™•๎™Š๎™†๎™ƒ๎™†๎™“๎™†๎™Š๎™Œ๎˜›๎˜๎˜“๎˜‘๎ฃŠ๎˜“๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๎˜ฎ๎™Š๎™„๎™“๎™๎™‡๎™๎™๎™๎™”๎˜›๎˜๎™๎™Ž๎™๎™Š๎™…๎™Š๎™“๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎™†๎™†๎™๎˜๎™™๎˜’
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™—๎™†๎™“๎™”๎™Š๎™†๎˜›๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎˜–๎˜๎˜”
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™‘๎™“๎™๓ฝ—‰๎™†๎™๎™†๎™๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜“๎˜ฅ๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ข๎™…๎™—๎™‚๎™๎™„๎™†๎™…๎˜๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜ฅ๎™Š๎™”๎™•๎™“๎™Š๎™ƒ๎™–๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜ท๎˜ณ๎˜ค๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜๎˜๎˜ท๎™Š๎™…๎™†๎™๎˜๎˜ณ๎™†๎™Ž๎™๎™•๎™†๎˜๎˜ค๎™๎™๎™•๎™“๎™๎™๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ฉ๎˜ง๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ฉ๎™‚๎™๎™…๎™”๎˜Ž๎™‡๎™“๎™†๎™†๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š
๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎™„๎™๎™…๎™†๎™„๎˜›๎˜๎˜ด๎˜ฃ๎˜ค๎˜๎˜๎˜ข๎˜ข๎˜ค
๎˜ธ๎™†๎™“๎™Œ๎™‡๎™“๎™†๎™’๎™–๎™†๎™๎™•๎™Š๎™†๎˜›๎˜๎˜“๎˜•๎˜‘๎˜“๎ฃŠ๎˜“๎˜•๎˜™๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๎˜ธ๎™†๎™“๎™Œ๎™ƒ๎™†๎™“๎™†๎™Š๎™Œ๎˜›๎˜๎™•๎™๎™•๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๎™Ž
๎˜ฐ๎™๎™…๎™†๎™“๎™”๎™•๎™†๎™–๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™—๎™๎™๎™“๎˜๎™”๎™‘๎™“๎™‚๎™‚๎™Œ๎™‚๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™๎™•๎˜›๎˜๎˜ด๎™Š๎™“๎™Š๎˜๎™†๎™๎˜๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™†๎˜๎˜ข๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎™๎™•
๎˜ด๎™‘๎™†๎™†๎™๎™•๎™Š๎™‹๎™…๎˜›๎˜๎™•๎™๎™•๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๎™–๎™–๎™“๎˜‹
๎˜ฐ๎™‘๎™๎™‚๎™‚๎™…๎™•๎™Š๎™‹๎™…๎˜›๎˜๎˜“๎˜๎™–๎™–๎™“
๎˜ฐ๎™‘๎™๎™‚๎™‚๎™…๎™Š๎™๎™•๎™†๎™“๎™‡๎™‚๎™„๎™†๎˜›๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ข
๎˜ต๎™š๎™‘๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜›๎˜๎™๎™‘๎™๎™‚๎™‚๎™…๎™ƒ๎™‚๎™“๎™†๎˜๎˜ญ๎™Š๎™•๎™‰๎™Š๎™–๎™Ž๎˜Ž๎™Š๎™๎™๎™‘๎™๎™๎™š๎™Ž๎™†๎™†๎™“๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜
๎˜’๎˜™๎˜‘๎˜๎™Ž๎˜ข๎™‰๎˜๎˜๎˜‘๎˜๎˜—๎˜—๎˜—๎˜๎˜ธ๎™‰
๎˜ช๎™๎™ˆ๎™‚๎™๎™ˆ๎˜›๎˜๎˜–๎˜๎˜ท๎˜ ๎˜๎˜’๎˜๎˜ข
๎˜ฃ๎™†๎™…๎™“๎™Š๎™‹๎™‡๎™”๎™•๎™†๎™Ž๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™–๎™–๎™“๎˜›๎˜๎˜‘๎ฃŠ๎˜•๎˜–๎˜๎™ฏ๎˜ค๎˜
๎˜ฎ๎™‚๎™™๎™Š๎™Ž๎™‚๎™‚๎™๎˜๎˜ณ๎˜ง๎˜Ž๎™–๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‚๎™๎™ˆ๎™”๎™—๎™†๎™“๎™Ž๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜›๎˜๎˜•๎˜๎™…๎˜ฃ๎™Ž
๎˜ช๎˜ฑ๎˜Ž๎™„๎™๎™‚๎™”๎™”๎™Š๓ฝ—‰๎™„๎™‚๎™•๎™Š๎™†๎˜›๎˜๎˜ช๎˜ฑ๎˜น๎˜–
๎˜‹๎˜จ๎™†๎™ƒ๎™‚๎™”๎™†๎™†๎™“๎™…๎˜๎™๎™‘๎˜๎™†๎™†๎™๎˜๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™Š๎™…๎™…๎™†๎™๎™…๎˜๎™—๎™๎™๎™–๎™Ž๎™†๎™๎™Š๎™—๎™†๎™‚๎™–๎˜๎˜๎˜ฅ๎™†๎˜๎™˜๎™†๎™“๎™Œ๎™†๎™๎™Š๎™‹๎™Œ๎™†๎˜๎™๎™†๎™—๎™†๎™๎™”๎™…๎™–๎™–๎™“๎˜
๎™—๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™‹๎˜๎™Œ๎™‚๎™๎˜๎™—๎™‚๎™“๎™Š๎šช๎™“๎™†๎™๎˜๎™‚๎™‡๎™‰๎™‚๎™๎™Œ๎™†๎™๎™Š๎™‹๎™Œ๎˜๎™—๎™‚๎™๎˜๎™ˆ๎™†๎™ƒ๎™“๎™–๎™Š๎™Œ๎˜๎˜๎™Š๎™๎™”๎™•๎™†๎™๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎˜
๎™Ž๎™–๎™›๎™Š๎™†๎™Œ๎˜๎™†๎™๎˜๎™๎™Ž๎™ˆ๎™†๎™—๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™„๎™๎™๎™…๎™Š๎™•๎™Š๎™†๎™”๎˜
FI
1. ๎˜บ๎™๎™†๎™Š๎™”๎™Œ๎™–๎™—๎™‚๎™–๎™”
Sรครคdettรคvรคt luunjohtoanturit
๎˜ฎ๎™‚๎™ˆ๎™๎™†ettinen latausportti
LED-merkkivalo
ร„รคnenvoimakkuuden lisรคyspainike
Monitoimipainike (virta pรครคllรค/pois pรครคltรค, toisto/tauko, puhelu/
Bluetooth
-yhteys, alhainen latenssi pรครคllรค/pois pรครคltรค)
ร„รคnenvoimakkuuden vรคhennyspainike
Suuntaamaton mikrofoni
Sรครคdรค luunjohtoantureita saadaksesi paremman
luunjohtokokemuksen. Kuulokkeet pystyvรคt tuottamaan rikkaamman
รครคnen ohjaamalla vรคrรคhtelyt ja รครคniaallot parhaaseen mahdolliseen
asentoon.
2. ๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™Š๎™Š๎™•๎™๎™”
๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™Š๎™Š๎™•๎™๎™”
๎˜’๎˜๎˜๎˜ช๎™“๎™“๎™๎™•๎™‚๎˜๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™๎™Œ๎™Œ๎™†๎™†๎™•๎˜๎™†๎™๎™”๎™Š๎™Ž๎™Ž๎šฃ๎™Š๎™”๎™†๎™”๎™•๎šฃ๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™Š๎™๎™Š๎™๎™‚๎™Š๎™•๎™•๎™†๎™†๎™”๎™•๎™‚๎˜๎˜๎˜ฌ๎™–๎™–๎™๎™๎™Œ๎™Œ๎™†๎™†๎™•๎˜
๎™‚๎™๎™๎™Š๎™•๎™•๎™‚๎™—๎™‚๎™•๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™Š๎™Š๎™•๎™๎™Œ๎™”๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™–๎™๎™…๎™๎™”๎™•๎™‚๎™Ž๎™Š๎™”๎™†๎™๎˜๎™‚๎™–๎™•๎™๎™Ž๎™‚๎™‚๎™•๎™•๎™Š๎™”๎™†๎™”๎™•๎™Š๎˜๎˜
๎™Œ๎™–๎™๎˜๎™š๎™‰๎™•๎™†๎™š๎™”๎˜๎™Œ๎™‚๎™•๎™Œ๎™†๎™‚๎™‚๎˜
๎˜“๎˜๎˜๎˜ท๎™‚๎™๎™Š๎™•๎™”๎™†๎˜๎™•๎™๎™Š๎™”๎™†๎™”๎™”๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™Š๎™๎™Š๎™๎™‚๎™Š๎™•๎™•๎™†๎™†๎™”๎™”๎™‚๎˜๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™๎™Œ๎™Œ๎™†๎™†๎™•๎˜๎™–๎™–๎™…๎™†๎™๎™๎™†๎™†๎™๎˜๎™๎šต๎™š๎™…๎™†๎™•๎™•๎™š๎™‹๎™†๎™๎˜
๎™๎™‚๎™Š๎™•๎™•๎™†๎™Š๎™…๎™†๎™๎˜๎™๎™–๎™†๎™•๎™•๎™†๎™๎™๎™”๎™•๎™‚๎˜
๎˜”๎˜๎˜๎˜ฌ๎™–๎™๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™Š๎™Š๎™•๎™๎™”๎˜๎™๎™๎˜๎™Ž๎™–๎™๎™…๎™๎™”๎™•๎™†๎™•๎™•๎™–๎˜๎™•๎™๎™Š๎™”๎™†๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™Š๎™๎™Š๎™๎™‚๎™Š๎™•๎™•๎™†๎™†๎™”๎™†๎™†๎™๎˜๎˜๎™š๎™‰๎™…๎™Š๎™”๎™•๎šฃ๎˜
๎™†๎™๎™”๎™Š๎™Ž๎™Ž๎šฃ๎™Š๎™๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™Š๎™๎™Š๎™๎™‚๎™Š๎™•๎™†๎˜๎™–๎™–๎™…๎™†๎™๎™๎™†๎™†๎™๎˜๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™๎™Œ๎™Œ๎™†๎™Š๎™”๎™Š๎™Š๎™๎˜๎™”๎™–๎™๎™“๎™Š๎™•๎™•๎™‚๎™‚๎™Œ๎™”๎™†๎™”๎™Š๎˜
๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™Š๎™Š๎™•๎™๎™Œ๎™”๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™–๎™๎™…๎™๎™”๎™•๎™‚๎™Ž๎™Š๎™”๎™†๎™๎˜
๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜Ž๎™š๎™‰๎™•๎™†๎™š๎™”๎˜๎™Ž๎™–๎™๎™…๎™๎™”๎™•๎™†๎™•๎™‚๎™‚๎™๎˜๎˜๎™Œ๎™–๎™๎˜๎™š๎™๎™๎šฃ๎˜๎™๎™๎™†๎™—๎™‚๎™•๎˜๎™—๎™‚๎™Š๎™‰๎™†๎™†๎™•๎˜๎™๎™๎˜๎™”๎™–๎™๎™“๎™Š๎™•๎™†๎™•๎™•๎™–๎˜
๎™‹๎™‚๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰๎˜
๎™๎™๎˜๎™‘๎šฃ๎šฃ๎™๎™๎šฃ๎˜๎™Ž๎™๎™๎™†๎™Ž๎™Ž๎™Š๎™”๎™”๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™Š๎™๎™Š๎™๎™‚๎™Š๎™•๎™•๎™†๎™Š๎™”๎™”๎™‚๎˜
3. ๎˜ฐ๎™‰๎™‹๎™‚๎™Š๎™Ž๎™†๎™•
i) ๎˜ท๎™Š๎™“๎™•๎™‚๎˜๎™‘๎šฃ๎šฃ๎™๎™๎™†๎˜๎™‘๎™๎™Š๎™”
ii) ๎˜ฑ๎™‚๎™Š๎™๎™Š๎™Œ๎™†
iii) ๎˜ต๎™๎™Š๎™Ž๎™Š๎™๎™•๎™
iv) ๎˜ข๎™๎™๎™Š๎™•๎™‚๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™Š๎™Š๎™•๎™๎™”๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™–๎™‚๎™‚๎™๎™Š๎™”๎™†๎™”๎™•๎™Š
๎˜ฉ๎™–๎™๎™Ž๎™‚๎™–๎™•๎™–๎™”: ๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎™‚๎™๎™๎™Š๎™•๎™•๎™‚๎™‚๎˜๎™‚๎™–๎™•๎™๎™Ž๎™‚๎™‚๎™•๎™•๎™Š๎™”๎™†๎™”๎™•๎™Š๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž
๎™‘๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™Ž๎™–๎™๎™…๎™๎™”๎™•๎™–๎™Œ๎™”๎™†๎™๎˜๎˜๎™Œ๎™–๎™๎˜๎™”๎™†๎˜๎™Œ๎™š๎™•๎™Œ๎™†๎™•๎šฃ๎šฃ๎™๎˜๎™‘๎šฃ๎šฃ๎™๎™๎™†๎˜๎™†๎™๎™”๎™Š๎™Ž๎™Ž๎šฃ๎™Š๎™”๎™†๎™๎˜๎™Œ๎™†๎™“๎™“๎™‚๎™๎˜๎˜
๎˜ซ๎™๎™•๎™•๎™‚๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™Š๎™Š๎™•๎™๎™”๎™•๎™Š๎™๎™‚๎˜๎™—๎™๎™Š๎™…๎™‚๎™‚๎™๎˜๎™Œ๎šฃ๎™š๎™๎™๎™Š๎™”๎™•๎šฃ๎šฃ๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™–๎™‚๎™‚๎™๎™Š๎™”๎™†๎™”๎™•๎™Š๎˜๎™”๎™†๎™๎˜
๎™๎™๎™๎™†๎™”๎™”๎™‚๎˜๎™๎™Š๎™Š๎™•๎™†๎™•๎™•๎™š๎™๎šฃ๎˜๎™๎™‚๎™Š๎™•๎™•๎™†๎™†๎™”๎™†๎™†๎™๎˜๎˜๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™๎™Œ๎™Œ๎™†๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎˜๎™๎™๎˜๎™†๎™๎™”๎™Š๎™๎˜๎™Œ๎™‚๎™•๎™Œ๎™‚๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎™—๎™‚๎˜๎™—๎™Š๎™“๎™•๎™‚๎˜
v) ๎˜ต๎™๎™Š๎™”๎™•๎™๎™•๎™Š๎™๎™‚
vi) ๎˜ฑ๎™–๎™‰๎™†๎™๎™–๎™•๎™Š๎™๎™‚
๎˜ฉ๎™–๎™๎™Ž๎™‚๎™–๎™•๎™–๎™”๎˜› ๎šƒ๎šฃ๎™๎™Š๎™‚๎™—๎™–๎™”๎™•๎™‚๎™‹๎™‚๎˜๎™‹๎™‚๎˜๎™‚๎™๎™‰๎™‚๎™Š๎™๎™†๎™๎˜๎™๎™‚๎™•๎™†๎™๎™”๎™”๎™Š๎™Œ๎™š๎™•๎™Œ๎™Š๎™๎˜๎™—๎™๎™Š๎™…๎™‚๎™‚๎™๎˜
๎™Œ๎šฃ๎™š๎™๎™๎™Š๎™”๎™•๎šฃ๎šฃ๎˜๎™—๎™‚๎™Š๎™๎˜๎˜๎™Œ๎™–๎™๎˜๎šฃ๎šฃ๎™๎™•๎šฃ๎˜๎™†๎™Š๎˜๎™•๎™๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™•๎™‚๎˜
4. ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜Ž๎™Ž๎™†๎™“๎™Œ๎™Œ๎™Š๎™—๎™‚๎™๎™๎™•
i) ๎˜ข๎™๎™‰๎™‚๎™Š๎™๎™†๎™๎˜๎™‚๎™Œ๎™–๎™๎˜๎™—๎™‚๎™“๎™‚๎™–๎™” ๎˜ท๎™Š๎™๎™Œ๎™Œ๎™–๎™–๎˜๎™‘๎™–๎™๎™‚๎™Š๎™”๎™†๎™๎™‚๎˜๎™‹๎™๎™Œ๎™‚๎˜๎˜”๎˜๎™”
ii) ๎˜ญ๎™‚๎™…๎™‚๎™•๎™‚๎™‚๎™ ๎˜ฌ๎™Š๎™Š๎™๎™•๎™†๎šฃ๎˜๎™‘๎™–๎™๎™‚๎™Š๎™๎™†๎™
iii) ๎˜ต๎šฃ๎™š๎™”๎™Š๎™๎˜๎™๎™‚๎™…๎™‚๎™•๎™•๎™– ๎˜ฑ๎™š๎™”๎™š๎™—๎šฃ๎˜๎™”๎™Š๎™๎™Š๎™๎™†๎™
iv)
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™Š๎™Š๎™•๎™๎™”๎˜๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜Ž๎™š๎™‰๎™•๎™†๎™š๎™”
๎˜ท๎™‚๎™Š๎™‰๎™•๎™†๎™๎™†๎™†๎˜๎™‘๎™–๎™๎™‚๎™Š๎™”๎™†๎™๎˜๎™‹๎™‚๎˜๎™”๎™Š๎™๎™Š๎™”๎™†๎™๎˜๎™—๎šฃ๎™๎™Š๎™๎™๎šฃ
v)
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™š๎™‰๎™•๎™†๎™š๎™”๎˜๎™Ž๎™–๎™๎™…๎™๎™”๎™•๎™†๎™•๎™•๎™–
๎˜ท๎™Š๎™๎™Œ๎™Œ๎™–๎™–๎˜๎™”๎™Š๎™๎™Š๎™”๎™†๎™๎šฃ๎˜๎™‹๎™๎™Œ๎™‚๎˜๎˜–๎˜๎™”๎˜๎˜๎™Œ๎™–๎™๎˜๎šฃ๎šฃ๎™๎™•๎šฃ๎˜๎™•๎™๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™•๎™‚๎™‚๎™
๎˜ท๎™Š๎™๎™Œ๎™Œ๎™–๎™–๎˜๎™”๎™Š๎™๎™Š๎™”๎™†๎™๎šฃ๎˜๎™Œ๎™‚๎™‰๎™…๎™†๎™”๎™•๎™Š๎˜๎™‹๎™๎™Œ๎™‚๎˜๎˜–๎˜๎™”๎˜๎˜๎™Œ๎™–๎™๎˜๎šฃ๎šฃ๎™๎™•๎šฃ๎˜๎™†๎™Š๎˜๎™•๎™๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™•๎™‚
5. Creative ๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™๎™Œ๎™Œ๎™†๎™Š๎™…๎™†๎™๎˜๎™๎™‚๎™•๎™‚๎™‚๎™Ž๎™Š๎™๎™†๎™
๎˜ท๎™‚๎™“๎™Ž๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎˜๎˜๎™†๎™•๎™•๎šฃ๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎™†๎™†๎™•๎™•๎™Š๎™๎™†๎™๎˜๎™๎™‚๎™•๎™‚๎™–๎™”๎™Œ๎™‚๎™‚๎™‘๎™†๎™๎™Š๎˜๎™๎™๎˜๎™๎™Š๎™Š๎™•๎™†๎™•๎™•๎™š๎˜๎™Œ๎™–๎™๎™๎™๎™๎™๎™‚๎˜
๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™๎™Œ๎™Œ๎™†๎™Š๎™…๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎™†๎™†๎™•๎™•๎™Š๎™”๎™†๎™†๎™๎˜๎™๎™‚๎™•๎™‚๎™–๎™”๎™‘๎™๎™“๎™•๎™•๎™Š๎™Š๎™๎˜๎˜๎™†๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™Œ๎™–๎™Š๎™๎˜๎™๎™Š๎™Š๎™•๎šฃ๎™•๎˜๎™”๎™†๎™๎˜
๎™—๎™Š๎™“๎™•๎™‚๎™๎šฃ๎™‰๎™•๎™†๎™†๎™”๎™†๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ซ๎™๎™”๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎™†๎™†๎™•๎™•๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎˜๎™๎™‚๎™•๎™‚๎™–๎™”๎™Œ๎™‚๎™‚๎™‘๎™†๎™๎™Š๎™‚๎˜๎™†๎™Š๎˜๎™๎™๎™†๎˜๎™Œ๎™Š๎™Š๎™๎™๎™Š๎™•๎™†๎™•๎™•๎™š๎˜๎™•๎™‚๎™Š๎˜
๎™”๎™†๎˜๎™๎™๎˜๎™Œ๎™š๎™•๎™Œ๎™†๎™•๎™•๎™š๎˜๎™—๎šฃ๎šฃ๎™“๎™Š๎™๎˜๎˜๎™Š๎™“๎™“๎™๎™•๎™‚๎˜๎™Œ๎™‚๎™‚๎™‘๎™†๎™๎™Š๎˜๎™‹๎™‚๎˜๎™๎™Š๎™Š๎™•๎šฃ๎˜๎™”๎™†๎˜๎™–๎™–๎™…๎™†๎™๎™๎™†๎™†๎™๎˜๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™๎™Œ๎™Œ๎™†๎™Š๎™”๎™Š๎™Š๎™๎˜๎˜
๎˜ฐ๎™๎˜๎™•๎šฃ๎™“๎™Œ๎™†๎šฃ๎šฃ๎˜๎™•๎™‚๎™“๎™Œ๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎™‚๎˜๎˜๎™†๎™•๎™•๎šฃ๎˜๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™๎™Œ๎™Œ๎™†๎™†๎™•๎˜๎™๎™๎˜๎™๎™Š๎™Š๎™•๎™†๎™•๎™•๎™š๎˜๎™Œ๎™–๎™๎™๎™๎™๎™๎™‚๎˜๎™‹๎™‚๎˜๎™๎™Š๎™Œ๎™†๎™Š๎™๎˜
๎™๎™‚๎™•๎™‚๎™–๎™”๎™Œ๎™‚๎™‚๎™‘๎™†๎™๎™Š๎™Š๎™๎˜๎˜๎™‹๎™๎™•๎™•๎™‚๎˜๎™—๎šฃ๎™๎™•๎™š๎™•๎šฃ๎šฃ๎™๎˜๎™๎™Š๎™Œ๎™๎™”๎™–๎™๎™–๎™๎™•๎™‚๎˜๎™—๎™Š๎™“๎™“๎™‚๎™๎˜๎™๎™๎™๎™†๎™”๎™”๎™‚๎˜๎™‘๎šฃ๎šฃ๎™๎™๎šฃ๎˜๎˜๎˜
๎˜ท๎˜ข๎˜ณ๎˜ฐ๎˜ช๎˜ต๎˜ถ๎˜ด๎˜›๎˜Sรคilytรค laite ja latauskaapeli hyvin ilmastoidussa tilassa
poissa lรคmmรถnlรคhteiden ja muiden tavaroiden luota erityisesti latauksen
aikana. Irrota latauskaapeli pistorasiasta tai USB-portista, kun akku on
ladattu tรคyteen tai laturia ei kรคytetรค. Jos jรคtรคt laturin kiinni pistorasiaan,
akku ja/tai laite voivat vaurioitua.
6. Master Reset
๎˜ข๎™๎™๎™Š๎™•๎™‚๎˜๎™•๎™†๎™‰๎™…๎™‚๎™”๎™‚๎™”๎™†๎™•๎™–๎™Œ๎™”๎™Š๎™Š๎™๎˜๎™๎™๎™๎™๎™‚๎™‚๎™Ž๎™Š๎™๎™†๎™๎˜๎™”๎™Š๎™Š๎™“๎™•๎™š๎™Ž๎šฃ๎™๎™๎šฃ๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž
๎™‘๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™Š๎™Š๎™•๎™๎™”๎™•๎™Š๎™๎™‚๎™‚๎™๎˜๎™‹๎™‚๎˜๎™‘๎™Š๎™…๎šฃ๎˜๎™”๎™Š๎™•๎™•๎™†๎™๎˜๎šฃ๎šฃ๎™๎™†๎™๎™—๎™๎™Š๎™Ž๎™‚๎™Œ๎™Œ๎™–๎™–๎™”๎˜๎˜Œ๎˜๎™‹๎™‚๎˜๎˜Ž๎˜๎™‘๎™‚๎™Š๎™๎™Š๎™Œ๎™Œ๎™†๎™Š๎™•๎™‚๎˜
๎™‘๎™‚๎™Š๎™๎™†๎™•๎™•๎™–๎™๎™‚๎˜๎˜–๎˜๎™”๎™†๎™Œ๎™–๎™๎™๎™Š๎™๎˜๎™‚๎™‹๎™‚๎™๎˜๎˜๎˜ฌ๎™–๎™๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎™๎™๎˜๎™—๎™‚๎™๎™Ž๎™Š๎™”๎˜๎˜๎™”๎™†๎˜
๎™•๎™๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎™‚๎˜๓พ™•๎˜ท๎™Š๎™“๎™•๎™‚๎˜๎™‘๎™๎™Š๎™”๓พ™•๎˜๎˜Ž๎šฃ๎šฃ๎™๎™Š๎™Œ๎™†๎™‰๎™๎™•๎™•๎™†๎™†๎™๎˜๎™†๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™—๎™Š๎™“๎™“๎™‚๎™๎˜๎™”๎™‚๎™Ž๎™Ž๎™–๎™•๎™•๎™‚๎™Ž๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎˜๎˜
๎˜ต๎™†๎™‰๎™…๎™‚๎™”๎™‚๎™”๎™†๎™•๎™–๎™Œ๎™”๎™†๎™•๎˜๎™๎™๎˜๎™—๎™‚๎™“๎™‚๎™•๎™•๎™–๎˜๎™•๎™‚๎™‘๎™‚๎™–๎™Œ๎™”๎™Š๎™Š๎™๎˜๎˜๎™‹๎™๎™Š๎™”๎™”๎™‚๎˜๎™Œ๎šฃ๎™š๎™•๎™•๎šฃ๎™‹๎šฃ๎™•๎˜๎™Œ๎™๎™‰๎™•๎™‚๎™‚๎™—๎™‚๎™•๎˜
๎™๎™๎™ˆ๎™†๎™๎™Ž๎™Š๎™‚๎˜๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™๎™Œ๎™Œ๎™†๎™Š๎™…๎™†๎™๎˜๎™Œ๎šฃ๎™š๎™•๎šต๎™๎˜๎™‚๎™Š๎™Œ๎™‚๎™๎™‚๎˜๎™•๎™‚๎™Š๎˜๎™•๎™Š๎™๎™‚๎™๎™•๎™†๎™Š๎™”๎™”๎™‚๎˜๎˜๎™Œ๎™–๎™•๎™†๎™๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž
๎™‘๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™Š๎™Š๎™•๎™๎™”๎™—๎™Š๎™“๎™‰๎™†๎˜๎˜๎™”๎™‚๎™•๎™–๎™๎™๎™‚๎™Š๎™๎™†๎™๎˜๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜Ž๎™—๎™Š๎™๎™Œ๎™Œ๎™–๎™Ž๎™Š๎™๎™†๎™๎˜๎™•๎™‚๎™Š๎˜๎™Œ๎™‚๎™Š๎™Œ๎™Œ๎™Š๎™†๎™๎˜๎™•๎™Š๎™†๎™•๎™๎™‹๎™†๎™๎˜
๎™๎™๎™๎™๎™‚๎™–๎™”๎˜
7. ๎˜ต๎™†๎™Œ๎™๎™Š๎™”๎™†๎™•๎˜๎™•๎™Š๎™†๎™…๎™๎™•
๎˜ฌ๎™–๎™–๎™๎™๎™Œ๎™Œ๎™†๎™Š๎™…๎™†๎™๎˜๎™†๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™Š๎™•๎˜›๎˜๎˜ญ๎™–๎™–๎™‹๎™๎™‰๎™…๎™†๎™‚๎™๎™•๎™–๎™“๎™Š๎™•
๎˜ต๎™‚๎™‚๎™‹๎™–๎™–๎™”๎™—๎™‚๎™”๎™•๎™†๎˜›๎˜๎˜“๎˜‘๎˜๎ฃŠ๎˜๎˜“๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๎˜ฎ๎™Š๎™Œ๎™“๎™๎™‡๎™๎™๎™Š๎™•๎˜›๎˜๎˜ด๎™–๎™–๎™๎™•๎™‚๎™‚๎™Ž๎™‚๎™•๎™๎™๎˜๎™™๎˜๎˜’
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™—๎™†๎™“๎™”๎™Š๎™๎˜›๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎˜–๎˜๎˜”
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™‘๎™“๎™๓ฝ—‰๎™Š๎™๎™Š๎™•๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜“๎˜ฅ๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ข๎™…๎™—๎™‚๎™๎™„๎™†๎™…๎˜๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜ฅ๎™Š๎™”๎™•๎™“๎™Š๎™ƒ๎™–๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜ท๎˜ณ๎˜ค๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜๎˜๎˜ท๎™Š๎™…๎™†๎™๎˜๎˜ณ๎™†๎™Ž๎™๎™•๎™†๎˜๎˜ค๎™๎™๎™•๎™“๎™๎™๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ฉ๎˜ง๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ฉ๎™‚๎™๎™…๎™”๎˜Ž๎™‡๎™“๎™†๎™†๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š
๎šƒ๎šฃ๎™๎™Š๎™Œ๎™๎™๎™…๎™†๎™Œ๎™Œ๎™Š๎˜›๎˜๎˜ด๎˜ฃ๎˜ค๎˜๎˜๎˜ข๎˜ข๎˜ค
๎˜ต๎™๎™Š๎™Ž๎™Š๎™๎™•๎™‚๎™•๎™‚๎™‚๎™‹๎™–๎™–๎™”๎˜›๎˜๎˜“๎˜๎˜•๎˜‘๎˜“๎ฃŠ๎˜“๎˜๎˜•๎˜™๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๎˜ต๎™๎™Š๎™Ž๎™Š๎™๎™•๎™‚๎™”๎šฃ๎™…๎™†๎˜›๎˜๎˜ซ๎™๎™‘๎™‚๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๎™Ž
๎˜ต๎™–๎™Œ๎™†๎™†๎˜๎šฃ๎šฃ๎™๎™Š๎™‚๎™—๎™–๎™”๎™•๎™‚๎™‹๎™‚๎™‚๎˜›๎˜๎˜ด๎™Š๎™“๎™Š๎˜๎™‹๎™‚๎˜๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™†๎˜๎˜ข๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎™๎™•
๎˜ต๎™๎™Š๎™”๎™•๎™๎™‚๎™Š๎™Œ๎™‚๎˜›๎˜๎˜ซ๎™๎™Œ๎™‚๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๎™•๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‚๎˜‹
๎˜ญ๎™‚๎™•๎™‚๎™–๎™”๎™‚๎™Š๎™Œ๎™‚๎˜›๎˜๎˜“๎˜๎™•๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‚
๎˜ญ๎™‚๎™•๎™‚๎™–๎™”๎™๎™Š๎™Š๎™•๎šฃ๎™๎™•๎šฃ๎˜›๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ข๎˜๎˜‰๎™๎™‚๎™•๎™‚๎™–๎™”๎˜๎™‹๎™‚๎˜๎™•๎™Š๎™†๎™…๎™๎™๎™”๎™Š๎™Š๎™“๎™•๎™๎˜Š
๎˜ข๎™Œ๎™–๎™๎˜๎™•๎™š๎™š๎™‘๎™‘๎™Š๎˜›๎˜๎˜ญ๎™‚๎™…๎™‚๎™•๎™•๎™‚๎™—๎™‚๎˜๎™๎™Š๎™•๎™Š๎™–๎™Ž๎™Š๎™๎™๎™Š๎™‘๎™๎™๎™š๎™Ž๎™†๎™†๎™“๎™Š๎™‚๎™Œ๎™Œ๎™–๎˜๎˜
๎˜’๎˜™๎˜‘๎˜๎™Ž๎˜ข๎™‰๎˜๎˜‘๎˜๎˜—๎˜—๎˜—๎˜๎˜ธ๎™‰
๎˜ต๎™–๎™๎™๎˜›๎˜๎˜–๎˜๎˜ท๎˜ ๎˜๎˜’๎˜๎˜ข
๎˜ฌ๎šฃ๎™š๎™•๎™•๎šต๎™๎šฃ๎™Ž๎™‘๎šต๎™•๎™Š๎™๎™‚๎˜›๎˜๎˜‘๎ฃŠ๎˜•๎˜–๎˜๎™ฏ๎˜ค๎˜
๎˜ด๎™–๎™–๎™“๎™Š๎™๎˜๎˜ณ๎˜ง๎˜Ž๎™๎šฃ๎™‰๎™•๎šต๎™•๎™†๎™‰๎™๎˜›๎˜๎˜•๎˜๎™…๎˜ฃ๎™Ž
๎˜ช๎˜ฑ๎˜Ž๎™๎™–๎™๎™Œ๎™Š๎™•๎™–๎™”๎˜›๎˜๎˜ช๎˜ฑ๎˜น๎˜–
๎˜‹๎˜ฌ๎™–๎™–๎™๎™๎™†๎™๎™•๎™‚๎™†๎™”๎™”๎™‚๎˜๎™Œ๎™†๎™”๎™Œ๎™Š๎™•๎™‚๎™”๎™๎™๎˜๎šฃ๎šฃ๎™๎™†๎™๎™—๎™๎™Š๎™Ž๎™‚๎™Œ๎™Œ๎™–๎™–๎™…๎™†๎™๎™๎™‚๎˜๎˜๎˜ข๎™Œ๎™–๎™๎˜๎™•๎™๎™…๎™†๎™๎™๎™Š๎™๎™†๎™๎˜
๎™Œ๎šฃ๎™š๎™•๎™•๎šต๎™‚๎™Š๎™Œ๎™‚๎˜๎™—๎™‚๎™Š๎™‰๎™•๎™†๎™๎™†๎™†๎˜๎™Œ๎šฃ๎™š๎™•๎šต๎™”๎™•๎šฃ๎˜๎˜๎™‚๎™”๎™†๎™•๎™–๎™Œ๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎˜๎˜๎™Œ๎™‚๎™‘๎™‘๎™‚๎™๎™†๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎˜๎™‹๎™‚๎˜
๎™š๎™Ž๎™‘๎šฃ๎™“๎™Š๎™”๎™•๎šต๎™๎™๎™๎™”๎™–๎™‰๎™•๎™†๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎˜๎™“๎™Š๎™Š๎™‘๎™‘๎™–๎™†๎™๎˜
NO
1. ๎˜ฐ๎™—๎™†๎™“๎™”๎™Š๎™Œ๎™•
Justerbare benledningstransdusere
๎˜ฎ๎™‚๎™ˆ๎™๎™†tisk ladeport
LED-indikator
Volum + knapp
Multifunksjonell knapp (strรธm pรฅ / av, spill av / pause, ring /
Bluetooth
-tilkobling, lav ventetid pรฅ / av)
Volum - knapp
Rundstrรฅlende mikrofon
Juster benledningstransduserne for รฅ oppleve forbedret
benledningsopplevelse. Hodetelefonene er i stand til รฅ levere en
rikere lydutgang ved รฅ rette vibrasjonene og lydbรธlgene til den beste
mulige posisjonen.
2. ๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜Ž๎™•๎™Š๎™๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™Š๎™๎™ˆ
๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜Ž๎™•๎™Š๎™๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™Š๎™๎™ˆ
๎˜’๎˜๎˜๎˜ฌ๎™๎™ƒ๎™๎™†๎˜๎™‰๎™†๎™‚๎™…๎™”๎™†๎™•๎™•๎™†๎™•๎˜๎™‡๎™“๎™‚๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™‡๎šท๎™“๎™”๎™•๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™†๎˜๎™†๎™๎™‰๎™†๎™•๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ฉ๎™๎™…๎™†๎™•๎™†๎™๎™†๎™‡๎™๎™๎™†๎™“๎˜๎™—๎™Š๎™๎˜
๎™‚๎™–๎™•๎™๎™Ž๎™‚๎™•๎™Š๎™”๎™Œ๎˜๎™”๎™•๎™‚๎™“๎™•๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™๎šค๎™“๎˜๎™…๎™†๎˜๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™†๎™”๎˜๎™‡๎™“๎™‚
๎˜“๎˜๎˜๎˜ฑ๎šค๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™‚๎™๎™…๎™“๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™†๎˜๎™†๎™๎™‰๎™†๎™•๎™†๎™๎˜๎™—๎™†๎™๎™ˆ๎™†๎™“๎˜๎™…๎™–๎˜๎™‰๎™๎™…๎™†๎™•๎™†๎™๎™†๎™‡๎™๎™๎™†๎™“๎˜๎™‘๎šค๎˜๎™๎™š๎™•๎™•๎˜๎™‡๎™“๎™‚๎˜
๎™๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™๎˜๎™๎™—๎™†๎™“๎˜๎™๎™‘๎™‘๎™…๎™‚๎™ˆ๎™†๎™…๎™†๎˜๎™†๎™๎™‰๎™†๎™•๎™†๎™“๎˜๎™”๎™๎™Ž๎˜๎™”๎™Œ๎™‚๎™๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™”๎˜
๎˜”๎˜๎˜๎˜ฆ๎™•๎™•๎™†๎™“๎˜๎™—๎™†๎™๎™๎™š๎™Œ๎™Œ๎™†๎™•๎˜๎™”๎™‚๎™Ž๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™Ž๎™†๎™…๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™‚๎™๎™…๎™“๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™†๎˜๎™†๎™๎™‰๎™†๎™•๎™†๎™๎˜๎˜
๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™‡๎šท๎™“๎™”๎™•๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™†๎˜๎™†๎™๎™‰๎™†๎™•๎™†๎™๎˜๎™•๎™Š๎™๎˜๎™‰๎™๎™…๎™†๎™•๎™†๎™๎™†๎™‡๎™๎™๎™†๎™“๎˜๎™‘๎šค๎˜๎™๎™š๎™•๎™•๎˜๎™‡๎™๎™“๎˜๎šค๎˜
๎™‡๎™–๎™๎™๎™‡๎šท๎™“๎™†๎˜๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜Ž๎™•๎™Š๎™๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜
๎˜ฆ๎™•๎™•๎™†๎™“๎˜๎šค๎˜๎™‰๎™‚๎˜๎™–๎™•๎™‡๎šท๎™“๎™•๎˜๎™•๎™“๎™Š๎™๎™๎™†๎™๎™†๎˜๎™๎™—๎™†๎™๎™‡๎™๎™“๎˜๎™๎™ˆ๎˜๎™”๎™๎šค๎™•๎™•๎˜๎™‘๎šค๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎™‘๎šค๎˜๎™ƒ๎™†๎™ˆ๎™ˆ๎™†๎˜
๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™†๎˜๎™†๎™๎™‰๎™†๎™•๎™†๎™๎™†๎˜๎˜๎™๎™‘๎™‘๎™“๎™†๎™•๎™•๎™†๎™”๎˜๎™†๎™๎˜๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜Ž๎™•๎™Š๎™๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜
3. ๎˜ฌ๎™๎™๎™•๎™“๎™๎™๎™๎™†๎™“
i) ๎˜ด๎™๎šค๎˜๎™‘๎šค๎˜๎˜๎˜๎™‚๎™—
ii) ๎˜ฌ๎™๎™‚๎™‘๎™‘
iii) ๎˜ฉ๎™‚๎™๎™…๎™๎™Š๎™๎™ˆ
iv) ๎˜ด๎™•๎™‚๎™“๎™•๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™–๎™†๎™๎™•
๎˜ฎ๎™†๎™“๎™Œ๎˜›๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎™”๎™•๎™‚๎™“๎™•๎™†๎™“๎˜๎™‚๎™–๎™•๎™๎™Ž๎™‚๎™•๎™Š๎™”๎™Œ๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™๎šค๎™“๎˜
๎™…๎™†๎™๎˜๎™”๎™๎šค๎™”๎˜๎™‘๎šค๎˜๎˜๎˜ง๎™๎™“๎˜๎šค๎˜๎™”๎™•๎™‚๎™“๎™•๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™”๎™‚๎™Ž๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎˜Ž๎™Ž๎™๎™…๎™–๎™”๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™–๎™†๎™๎™•๎˜
๎™†๎™•๎™•๎™†๎™“๎˜๎™”๎™‚๎™Ž๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™Ž๎™†๎™…๎˜๎™†๎™๎˜๎™†๎™๎™‰๎™†๎™•๎˜๎˜๎™Ž๎šค๎˜๎™‰๎™๎™…๎™†๎™•๎™†๎™๎™†๎™‡๎™๎™๎™†๎™“๎˜๎™”๎™๎šค๎™”๎˜๎™‚๎™—๎˜๎™‡๎šท๎™“๎™”๎™•๎˜
v) ๎˜ข๎™—๎™”๎™‘๎™Š๎™๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™Ž๎™๎™…๎™–๎™”
vi) ๎˜ข๎™๎™“๎™๎™‘๎™”๎™Ž๎™๎™…๎™–๎™”
๎˜ฎ๎™†๎™“๎™Œ๎˜›๎˜๎˜ต๎™‚๎™๎™†๎™‚๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™๎™•๎˜๎™๎™ˆ๎˜๎™ƒ๎™“๎™š๎™•๎™†๎™“๎˜๎™‡๎™๎™“๎˜๎™๎™‚๎™—๎˜๎™—๎™†๎™๎™•๎™†๎™•๎™Š๎™…๎˜๎™—๎™Š๎™๎˜๎™ƒ๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™–๎™•๎™๎šท๎™”๎™†๎™”๎˜๎™๎šค๎™“๎˜๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜
๎™๎™š๎™…๎˜๎™”๎™‘๎™Š๎™๎™๎™†๎™”๎˜๎™‚๎™—๎˜
4. ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜Ž๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™Œ๎™‚๎™•๎™๎™“
i) ๎˜ญ๎™‚๎™—๎™•๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š ๎˜ฃ๎™๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™“๎˜๎™“๎šท๎™…๎™•๎˜๎™‰๎™—๎™†๎™“๎™•๎˜๎™•๎™“๎™†๎™…๎™‹๎™†๎˜๎™”๎™†๎™Œ๎™–๎™๎™…
ii) ๎˜ญ๎™‚๎™…๎™†๎™“ ๎˜ญ๎™š๎™”๎™†๎™“๎˜๎™“๎šท๎™…๎™•
iii) ๎˜ง๎™–๎™๎™๎™‚๎™…๎™†๎™• ๎˜ด๎™๎™๎™Š๎™…๎˜๎™ƒ๎™๎šค
iv)
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜๎˜๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜Ž๎™•๎™Š๎™๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™Š๎™๎™ˆ
๎˜ท๎™†๎™Œ๎™”๎™๎™†๎˜๎™“๎šท๎™…๎™•๎˜๎™๎™ˆ๎˜๎™ƒ๎™๎šค๎™•๎™•
v)
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™•๎™Š๎™๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™๎™‘๎™‘๎™“๎™†๎™•๎™•๎™†๎™•
๎˜ฃ๎™๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™“๎˜๎™ƒ๎™๎šค๎™•๎™•๎˜๎™‰๎™—๎™†๎™“๎™•๎˜๎˜–๎˜๎˜๎™”๎™†๎™Œ๎™–๎™๎™…๎˜๎™Ž๎™†๎™๎™”๎˜๎™๎™š๎™…๎™†๎™๎˜๎™”๎™‘๎™Š๎™๎™๎™†๎™”๎˜๎™‚๎™—
๎˜ฃ๎™๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™“๎˜๎™ƒ๎™๎šค๎™•๎™•๎˜๎™•๎™๎˜๎™ˆ๎™‚๎™๎™ˆ๎™†๎™“๎˜๎™‰๎™—๎™†๎™“๎™•๎˜๎˜–๎˜๎˜๎™”๎™†๎™Œ๎™–๎™๎™…๎˜๎™๎šค๎™“๎˜๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™๎™š๎™…๎˜๎™”๎™‘๎™Š๎™๎™๎™†๎™”๎˜๎™‚๎™—
5. ๎˜ญ๎™‚๎™…๎™†๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†+
๎˜ง๎šท๎™“๎˜๎™…๎™–๎˜๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™†๎™“๎˜๎™•๎™Š๎™๎˜๎™”๎™•๎™“๎šท๎™Ž๎™Œ๎™Š๎™๎™…๎™†๎™๎˜๎™‡๎™๎™“๎˜๎™๎™‚๎™…๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜๎™”๎šท๎™“๎™ˆ๎˜๎™‡๎™๎™“๎˜๎™‚๎™•๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎™†๎™•๎™Š๎™”๎™Œ๎™†๎˜
๎™๎™‚๎™…๎™†๎™Œ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎™†๎™๎˜๎™†๎™“๎˜๎™ˆ๎™๎™…๎™•๎˜๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™†๎™•๎˜๎™•๎™Š๎™๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎™†๎™•๎™Š๎™”๎™Œ๎™†๎˜๎™๎™‚๎™…๎™†๎™‘๎™๎™“๎™•๎™†๎™๎˜๎™‘๎šค๎˜
๎™‰๎™๎™…๎™†๎™•๎™†๎™๎™†๎™‡๎™๎™๎™†๎™“๎˜๎˜๎˜ฉ๎™—๎™Š๎™”๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎™†๎™•๎™Š๎™”๎™Œ๎™†๎˜๎™๎™‚๎™…๎™†๎™Œ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎™†๎™๎˜๎™Š๎™Œ๎™Œ๎™†๎˜๎™†๎™“๎˜๎™‡๎™†๎™”๎™•๎™†๎™•๎˜๎™†๎™๎™๎™†๎™“๎˜
๎™Š๎™Œ๎™Œ๎™†๎˜๎™†๎™“๎˜๎™“๎™Š๎™Œ๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜๎™•๎™Š๎™๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™†๎™•๎˜๎˜๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™†๎™“๎˜๎™…๎™–๎˜๎™‡๎™“๎™‚๎˜๎™๎™‚๎™…๎™†๎™Œ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎™†๎™๎˜๎™๎™ˆ๎˜๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™†๎™“๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™•๎™Š๎™๎˜
๎™‰๎™๎™…๎™†๎™•๎™†๎™๎™†๎™‡๎™๎™๎™†๎™“๎˜๎™Š๎™ˆ๎™‹๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ฉ๎™๎™…๎™†๎™•๎™†๎™๎™†๎™‡๎™๎™๎™†๎™“๎˜๎™Ž๎šค๎˜๎™—๎šฅ๎™“๎™†๎˜๎™”๎™Š๎™Œ๎™Œ๎™†๎™“๎™•๎˜๎™๎™ˆ๎˜๎™“๎™Š๎™Œ๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™†๎™•๎˜๎™•๎™Š๎™๎˜
๎™๎™‚๎™…๎™†๎™Œ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎™†๎™๎˜๎™‡๎™๎™“๎˜๎šค๎˜๎™‡๎™๎™“๎™‰๎™Š๎™๎™…๎™“๎™†๎˜๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™”๎™๎™–๎™•๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™๎šค๎™“๎˜๎™…๎™†๎™•๎˜๎™†๎™“๎˜๎™‚๎™Œ๎™•๎™Š๎™—๎˜๎™”๎™•๎™“๎šท๎™Ž๎˜๎˜๎˜
๎˜ข๎˜ฅ๎˜ท๎˜ข๎˜ณ๎˜ด๎˜ฆ๎˜ญ๎˜›๎˜Hold enheten og ladekabelen i et godt ventilert
omrรฅde og unna varmekilder og annen eiendom, spesielt under
lading. Koble fra ladekabelen fra strรธmuttaket eller USB-porten
nรฅr batteriet er fulladet eller nรฅr det ikke er i bruk. ร… la det
vรฆre koblet til kan fรธre til skade pรฅ batteriet og/eller enheten.
6. ๎˜ง๎™‚๎™ƒ๎™“๎™Š๎™Œ๎™Œ๎™•๎™Š๎™๎™ƒ๎™‚๎™Œ๎™†๎™”๎™•๎™Š๎™๎™๎™Š๎™๎™ˆ
๎˜ง๎™๎™“๎˜๎šค๎˜๎™”๎™•๎™‚๎™“๎™•๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™‡๎™‚๎™ƒ๎™“๎™Š๎™Œ๎™Œ๎™•๎™Š๎™๎™ƒ๎™‚๎™Œ๎™†๎™”๎™•๎™Š๎™๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜๎™ˆ๎šค๎˜๎™Š๎™๎™๎˜๎™Š๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™•๎™Š๎™๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎˜Ž
๎™Ž๎™๎™…๎™–๎™”๎˜๎™๎™ˆ๎˜๎™•๎™“๎™š๎™Œ๎™Œ๎˜๎™๎™ˆ๎˜๎™‰๎™๎™๎™…๎˜๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™—๎™๎™๎™–๎™Ž๎˜๎˜Œ๎˜๎™๎™ˆ๎˜๎™—๎™๎™๎™–๎™Ž๎˜๎˜Ž๎˜๎™Œ๎™๎™‚๎™‘๎™‘๎™†๎™๎™†๎˜๎™Š๎˜๎˜–๎˜
๎™”๎™†๎™Œ๎™–๎™๎™…๎™†๎™“๎˜๎˜๎˜ฏ๎šค๎™“๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™†๎™“๎˜๎™‡๎™–๎™๎™๎™‡๎šท๎™“๎™•๎˜๎˜๎™—๎™Š๎™๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎™”๎™‘๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™‚๎™—๎˜๎™†๎™๎˜
๓พ™•๎˜ฑ๎™๎™˜๎™†๎™“๎˜๎˜ฐ๓ฝ—ˆ๓พ™•๎˜Ž๎™•๎™‚๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™…๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™‡๎šท๎™“๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™”๎™๎šค๎™”๎˜๎™‚๎™—๎˜๎˜
๎˜ง๎™‚๎™ƒ๎™“๎™Š๎™Œ๎™Œ๎™•๎™Š๎™๎™ƒ๎™‚๎™Œ๎™†๎™”๎™•๎™Š๎™๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™†๎™“๎˜๎™…๎™†๎™”๎™Š๎™ˆ๎™๎™†๎™•๎˜๎™‡๎™๎™“๎˜๎™ƒ๎™“๎™–๎™Œ๎™†๎™“๎™†๎˜๎™”๎™๎™Ž๎˜๎™‰๎™‚๎™“๎˜๎™‘๎™“๎™๎™ƒ๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™“๎˜๎™Ž๎™†๎™…๎˜
๎™‰๎™๎™…๎™†๎™•๎™†๎™๎™†๎™‡๎™๎™๎™†๎™๎™†๎˜๎™†๎™๎™๎™†๎™“๎˜๎™๎šค๎™“๎˜›๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™Ž๎™Š๎™”๎™๎™š๎™Œ๎™Œ๎™†๎™”๎˜๎˜๎™•๎™Š๎™๎™‡๎™†๎™๎™…๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜
๎™ƒ๎™๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™“๎˜๎™†๎™๎™๎™†๎™“๎˜๎™•๎™Š๎™๎™ƒ๎™‚๎™Œ๎™†๎™”๎™•๎™Š๎™๎™๎™†๎™“๎˜๎™‚๎™๎™๎™†๎˜๎™…๎™‚๎™•๎™‚๎˜
7. ๎˜ต๎™†๎™Œ๎™๎™Š๎™”๎™Œ๎™†๎˜๎™”๎™‘๎™†๎™”๎™Š๓ฝ—‰๎™Œ๎™‚๎™”๎™‹๎™๎™๎™†๎™“
๎˜ฅ๎™“๎™Š๎™—๎™†๎™“๎™†๎˜๎™‡๎™๎™“๎˜๎™‰๎™๎™…๎™†๎™•๎™†๎™๎™†๎™‡๎™๎™๎˜›๎˜๎˜ต๎™“๎™‚๎™๎™”๎™…๎™–๎™”๎™†๎™“๎™†๎˜๎™Ž๎™†๎™…๎˜๎™ƒ๎™†๎™๎™๎™†๎™…๎™๎™Š๎™๎™ˆ
๎˜ง๎™“๎™†๎™Œ๎™—๎™†๎™๎™”๎™ˆ๎™‚๎™๎™ˆ๎˜›๎˜๎˜“๎˜‘๎ฃŠ๎˜“๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๎˜ฎ๎™Š๎™Œ๎™“๎™๎™‡๎™๎™๎˜›๎˜๎™“๎™–๎™๎™…๎™”๎™•๎™“๎šค๎™๎™†๎™๎™…๎™†๎˜๎™™๎˜๎˜’
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™—๎™†๎™“๎™”๎™‹๎™๎™๎˜›๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎˜–๎˜๎˜”
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž ๎˜๎˜๎™‘๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎™“
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜“๎˜ฅ๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ข๎™…๎™—๎™‚๎™๎™„๎™†๎™…๎˜๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜ฅ๎™Š๎™”๎™•๎™“๎™Š๎™ƒ๎™–๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜ท๎˜ณ๎˜ค๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜๎˜๎˜ท๎™Š๎™…๎™†๎™๎˜๎˜ณ๎™†๎™Ž๎™๎™•๎™†๎˜๎˜ค๎™๎™๎™•๎™“๎™๎™๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ฉ๎˜ง๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ฉ๎™‚๎™๎™…๎™”๎˜Ž๎™‡๎™“๎™†๎™†๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š
๎˜ญ๎™š๎™…๎™Œ๎™๎™…๎™†๎™Œ๎˜›๎˜๎˜ด๎˜ฃ๎˜ค๎˜๎˜๎˜ข๎˜ข๎˜ค
๎˜ง๎™“๎™†๎™Œ๎™—๎™†๎™๎™”๎˜๎™‡๎™๎™“๎˜๎™…๎™“๎™Š๎™‡๎™•๎˜›๎˜๎˜“๎˜•๎˜‘๎˜“๎ฃŠ๎˜“๎˜•๎˜™๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๎˜ณ๎™†๎™Œ๎™Œ๎™†๎™—๎™Š๎™…๎™…๎™†๎˜›๎˜๎˜ฐ๎™‘๎™‘๎˜๎™•๎™Š๎™๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๎™Ž
๎˜ด๎™•๎šท๎™•๎™•๎™†๎˜๎™‡๎™๎™“๎˜๎™•๎™‚๎™๎™†๎™‚๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™๎™•๎˜›๎˜๎˜ด๎™Š๎™“๎™Š๎˜๎™๎™ˆ๎˜๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™†๎˜๎˜ข๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™๎™•
๎˜ด๎™‘๎™Š๎™๎™๎™†๎™•๎™Š๎™…๎˜›๎˜๎˜ฐ๎™‘๎™‘๎™•๎™Š๎™๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๎™•๎™Š๎™Ž๎™†๎™“๎˜‹
๎˜ญ๎™‚๎™…๎™†๎™•๎™Š๎™…๎˜›๎˜๎˜“๎˜๎™•๎™Š๎™Ž๎™†๎™“
๎˜จ๎™“๎™†๎™๎™”๎™†๎™”๎™๎™Š๎™•๎™•๎˜๎™‡๎™๎™“๎˜๎™๎™‚๎™…๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜›๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ข
๎˜ฃ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™•๎™š๎™‘๎™†๎˜›๎˜๎˜ฐ๎™‘๎™‘๎™๎™‚๎™…๎™ƒ๎™‚๎™“๎˜๎™๎™Š๎™•๎™Š๎™–๎™Ž๎™‘๎™๎™๎™š๎™Ž๎™†๎™“๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎˜๎˜
๎˜๎˜’๎˜™๎˜‘๎˜๎™Ž๎˜ข๎™‰๎˜๎˜‘๎˜๎˜—๎˜—๎˜—๎˜๎˜ธ๎™‰
๎˜ช๎™๎™๎™ˆ๎™‚๎™๎™ˆ๎˜›๎˜๎˜–๎˜๎˜ท๎˜ ๎˜๎˜’๎˜๎˜ข
๎˜ฅ๎™“๎™Š๎™‡๎™•๎™”๎™•๎™†๎™Ž๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™–๎™“๎˜›๎˜๎˜‘๎ฃŠ๎˜•๎˜–๎˜๎™ฏ๎˜ค๎˜
๎˜ฎ๎™‚๎™Œ๎™”๎™Š๎™Ž๎™‚๎™๎˜๎˜ณ๎˜ง๎˜Ž๎™–๎™•๎™ˆ๎™‚๎™๎™ˆ๎™”๎™”๎™•๎™“๎šท๎™Ž๎˜›๎˜๎˜•๎˜๎™…๎˜ฃ๎™Ž
๎˜ฃ๎™†๎™”๎™Œ๎™š๎™•๎™•๎™†๎™๎™”๎™†๎™”๎™Œ๎™๎™‚๎™”๎™”๎™†๎˜›๎˜๎˜ช๎˜ฑ๎˜น๎˜–
๎˜‹๎˜ฃ๎™‚๎™”๎™†๎™“๎™•๎˜๎™‘๎šค๎˜๎™Ž๎™๎™…๎™†๎™“๎™‚๎™•๎˜๎™—๎™๎™๎™–๎™Ž๎˜๎˜๎˜ง๎™‚๎™Œ๎™•๎™Š๎™”๎™Œ๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™๎™†๎™—๎™†๎™•๎™Š๎™…๎˜๎™—๎™Š๎™๎˜๎™—๎™‚๎™“๎™Š๎™†๎™“๎™†๎˜๎™Ž๎™†๎™…๎˜๎™ƒ๎™“๎™–๎™Œ๎˜๎˜
๎™Š๎™๎™๎™”๎™•๎™Š๎™๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™“๎˜๎˜๎™”๎™‚๎™๎™ˆ๎™†๎™“๎˜๎™๎™ˆ๎˜๎™‡๎™๎™“๎™‰๎™๎™๎™…๎˜๎™•๎™Š๎™๎˜๎™Ž๎™Š๎™๎™‹๎šท
ะ”ะฐะฝะฝะพะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะพั‚ะฒะตั‡ะฐะตั‚ ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะพะณะพ ั€ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ะฐ
ะขะฐะผะพะถะตะฝะฝะพะณะพ ัะพัŽะทะฐ ะขะ  ะขะก 020/2011 โ€œะญะปะตะบั‚ั€ะพะผะฐะณะฝะธั‚ะฝะฐั ัะพะฒะผะตัั‚ะธะผะพัั‚ัŒ
ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธั… ัั€ะตะดัั‚ะฒโ€ ัƒั‚ะฒ. ะ ะตัˆะตะฝะธะตะผ ะšะขะก ะพั‚ 09.12.2011ะณ. โ„–879
ะขะ•ะฅะะ˜ะงะ•ะกะšะ˜ะ™ ะ ะ•ะ“ะ›ะะœะ•ะะข ะ•ะฒั€ะฐะทะธะนัะบะพะณะพ ัะบะพะฝะพะผะธั‡ะตัะบะพะณะพ ัะพัŽะทะฐ ยซะžะฑ
ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะธะธ ะฟั€ะธะผะตะฝะตะฝะธั ะพะฟะฐัะฝั‹ั… ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒ ะฒ ะธะทะดะตะปะธัั… ัะปะตะบั‚ั€ะพั‚ะตั…ะฝะธะบะธ
ะธ ั€ะฐะดะธะพัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะธะบะธยป (ะขะ  ะ•ะะญะก 037/2016) ะŸะ ะ˜ะะฏะข ะ ะตัˆะตะฝะธะตะผ ะกะพะฒะตั‚ะฐ
ะ•ะฒั€ะฐะทะธะนัะบะพะน ัะบะพะฝะพะผะธั‡ะตัะบะพะน ะบะพะผะธััะธะธ ะพั‚ 18 ะพะบั‚ัะฑั€ั 2016 ะณ. N. 113
ะขะธะฟ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ: ะ‘ะตัะฟั€ะพะฒะพะดะฝะฐั ะณะฐั€ะฝะธั‚ัƒั€ะฐ
ะะพะผะตั€ ะผะพะดะตะปะธ, ั‚ะพั€ะณะพะฒะฐั ะผะฐั€ะบะฐ: EF1080, Creative
ะŸะธั‚ะฐะฝะธะต: 5V 1A
ะŸั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปัŒ: Creative Labs Pte. Ltd.
ะกั‚ั€ะฐะฝะฐ ะฟั€ะพะธัั…ะพะถะดะตะฝะธั: ะšะธั‚ะฐะน
Important Safety Instructions. Do not listen to audio on your
earphones or headphones at high volume for prolonged periods
of time as hearing loss may result.
OTHER INFORMATION
Please visit for the user guide, safety creative.com/compliance/OutlierFreePlus
and regulatory information and battery removal instruction, which is meant strictly
for independently quali๎บ‰ed professional. Please visit creative.com/support/
OutlierFreePlus for all other support related to your product.
[DE] WEITERE INFORMATIONEN
Bitte besuchen Sie fรผr das creative.com/compliance/OutlierFreePlus
Benutzerhandbuch, Sicherheits- und regulatorische Informationen und Anweisungen
zum Entfernen der Batterie, die ausschlieรŸlich fรผr unabhรคngige quali๎บ‰zierte Fachleute
gedacht sind. Bitte besuchen Sie fรผr creative.com/support/OutlierFreePlus
weiteren Support zu Ihrem Produkt.
[FR] INFORMATIONS COMPLร‰MENTAIRES
Veuillez consulter le site creative.com/compliance/OutlierFreePlus pour obtenir
le guide dโ€™utilisation, les informations relatives ร  la sรฉcuritรฉ et ร  la rรฉglementation
et les instructions de retrait de la batterie, qui sont strictement destinรฉs ร  des
professionnels quali๎บ‰รฉs indรฉpendants. Veuillez consulter le site creative.com/
support/OutlierFreePlus pour toute autre assistance relative ร  votre produit.
[IT] ALTRE INFORMAZIONI
[IT] ALTRE INFORMAZIONI
Visitare la pagina creative.com/compliance/OutlierFreePlus per il manuale utente,
le informazioni su sicurezza e normative e le istruzioni sulla rimozione in sicurezza della
batteria, riservate esclusivamente al personale quali๎บ‰cato esterno. Visitare creative.
com/support/OutlierFreePlus per il supporto relativo al prodotto in uso.
[ES] OTRA INFORMACIร“N
Visite creative.com/compliance/OutlierFreePlus para ver la guรญa del usuario,
la informaciรณn de seguridad y reglamentaria y las instrucciones para la extracciรณn
segura de la baterรญa, que estรกn destinadas estrictamente a profesionales cuali๎บ‰cados
independientes. Visite para obtener mรกs creative.com/support/OutlierFreePlus
asistencia relacionada con su producto.
[NL] OVERIGE INFORMATIE
Ga naar voor de gebruikershandleiding, creative.com/compliance/OutlierFreePlus
informatie over veiligheid en regelgeving en instructies voor het verwijderen van de
accu, welke uitsluitend bedoeld is voor onafhankelijk gekwali๎บ‰ceerde professionals.
Bezoek creative.com/support/OutlierFreePlus voor alle andere ondersteuning met
betrekking tot uw product.
[NO] ANNEN INFORMASJON
Besรธk creative.com/compliance/OutlierFreePlus for brukerhรฅndbok, sikkerhets-
og forskriftsinformasjon, og instruksjoner for batterifjerning som er ment for
uavhengige kvali๎บ‰serte fagpersoner. Besรธk creative.com/support/OutlierFreePlus
for all annen stรธtte relatert til ditt produkt. [FI] MUUT TIEDOT
Kรคyttรถopas, turvallisuus- ja sรครคdรถstiedot ja akun poisto-ohjeet, jotka on tarkoitettu
yksinomaan pรคtevรคlle ammattilaiselle, lรถytyvรคt sivustolta creative.com/compliance/
OutlierFreePlus.
Saat lisรครค tukea tuotteeseesi liittyen sivustolta creative.com/support/
OutlierFreePlus.
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support
available. You can register your product at creative.com/register. Please note that your warranty
rights are not dependent on registration.
Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the โ€œProductโ€) against defects
in materials and workmanship (โ€œDefect(s)โ€) for twelve (12) months (for the European Union,
twenty-four (24) months (excluding all wear and tear), subject to certain exceptions as stated in the
EU Directive 1999/44/EC) from the date of purchase. The Creative Limited Hardware Warranty (the
โ€œWarrantyโ€) does not cover (but not limited to) consumable parts, such as batteries or protective
coatings that, due to their nature, tend to diminish over time; normal wear and tear, accidents or
misuse. You must provide Creative proof of original purchase of the Product by a dated itemized
receipt to be eligible for the Warranty. If a Defect arises and a valid claim is received during the
applicable Warranty Period, Creative will at its sole option, service the Product at no charge using
new or refurbished replacement parts at our sole discretion. Warranty bene๎บ‰ts are in addition to
rights provided under local consumer laws.
For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation
for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to
a major failure. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type
rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods. [Address: Creative
Technology Ltd, 31 International Business Park, #03-01, Singapore 609921. Telephone: +65 6895
4101 (standard international call charges apply.)]
PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY
[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE
Die vollstรคndigen Bedingungen und detaillierte Informationen รผber die Garantie ๎บ‰nden Sie unter
creative.com/compliance/OutlierFreePlus oder indem Sie den QR-Code scannen.
[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT
Pour obtenir les conditions complรจtes et des informations dรฉtaillรฉes sur la garantie, veuillez consulter le
site suivant ou scanner le code QR.creative.com/compliance/OutlierFreePlus
[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA
Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono disponibili visitando sul sito creative.
com/compliance/OutlierFreePlus o eseguendo la scansione del codice QR.
[ES] REGISTRO Y GARANTรA DEL PRODUCTO
Para consultar todas las condiciones y la informaciรณn detallada sobre la garantรญa, visite creative.com/
compliance/OutlierFreePlus o escanee el cรณdigo QR.
[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE
Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-informatie, ga naar creative.com/
compliance/OutlierFreePlus of scan de QR-code.
[PL] REJESTRACJA PRODUKTU I GWARANCJA
Wszystkie warunki gwarancji i szczegรณล‚owe informacje o niej moลผna znaleลบฤ‡ pod adresem creative.com/
compliance/OutlierFreePlus. Dostฤ™p do nich moลผna teลผ uzyskaฤ‡, skanujฤ…c poniลผszy kod QR.
[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
For fullstendige vilkรฅr og detaljert informasjon om garantien, besรธk creative.com/compliance/
OutlierFreePlus eller skann QR-koden.
[FI] TUOTTEEN REKISTERร–INTI JA TAKUU
Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta tai creative.com/compliance/OutlierFreePlus
skannaa QR-koodi.
[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI
Fรถr fullstรคndiga villkor och detaljerad information om garantin, besรถk creative.com/compliance/
OutlierFreePlus eller skanna QR-koden.
[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
For de fulde vilkรฅr og detaljerede oplysninger om garantien, besรธg venligst creative.com/compliance/
OutlierFreePlus eller scan QR-koden.
[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZรRUKA
Kompletnรญ podmรญnky a podrobnรฉ informace o zรกruce najdete na adrese creative.com/compliance/
OutlierFreePlus nebo po naskenovรกnรญ QR kรณdu.
[SK] REGISTRรCIA PRODUKTU A ZรRUKA
รšplnรฉ podmienky a podrobnรฉ informรกcie o zรกruke nรกjdete na adrese creative.com/compliance/
OutlierFreePlus alebo po naskenovanรญ kรณdu QR.
๎˜พ๎˜ต๎˜ธ๎™€๎˜ƒ๎žน๎žฎ๎žฌ๎žฑ๎žบ๎žป๎žน๎žฉ๎žฟ๎žฑ๎Ÿˆ๎˜ƒ๎žธ๎žน๎žท๎žญ๎žผ๎žณ๎žป๎žฉ๎˜ƒ๎žฑ๎˜ƒ๎žฌ๎žฉ๎žน๎žฉ๎žถ๎žป๎žฑ๎Ÿˆ
ะŸะพะปะฝั‹ะต ัƒัะปะพะฒะธั ะธ ะฟะพะดั€ะพะฑะฝัƒัŽ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัŽ ะพ ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธะธ ะผะพะถะฝะพ ะฝะฐะนั‚ะธ ะฝะฐ ัะฐะนั‚ะต creative.com/
compliance/OutlierFreePlus (ะธะปะธ ะพั‚ัะบะฐะฝะธั€ัƒะนั‚ะต QR-ะบะพะด).
๎˜ผ๎˜ซ๎˜ฑ๎˜พ๎˜๓ธ…ƒ๓ฒ„˜๓ตต๓น๎ฎถ๎ฏด๎ฏŸ๓ฑฃฃ๓ธŽ ๎˜
๓ฑฃฃ๓ธŽ ๓ธ‰ซ๓ฒทข๎ฏฐ๓ธ๓ถง„๓ณœต๓ฒ›‚๎ฏ›๎˜
creative.com/compliance/OutlierFreePlus
๎˜๎ฏพ๓ฑพ๓ตฒ๎ฏ…๎ฏท๎ฎท๎ญฎ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜๎ฐ๎ฑฆ๎ฐณ๎ฏพ๎ฐฃ
๎ฐ—๎ฑ๎ฑ๎ฏƒ๎ฏ’๓ฑ˜•๎ฏ๎ฎฐ๎ญฏ
๎˜ผ๎˜ค๎˜ด๎˜พ๎˜๓ฑœ‚๓ฒ„˜๓ดฑ…๓ฑฏค๓ฑ˜™๓ฑฃฃ๓ฑฃพ๎˜
๓ดˆ„๓ฑฏƒ๓ฑฃฃ๓ฑฃพ๓ตต™๓ฒท…๓ณฝ๓ดŠ–๓ดฅ•๓ฒƒ…๓ธ›Œ๓ถณฉ๓ฑฃญ๓ณšฃ๓ฝ˜œ๓ธ›๓ธšฅ๓น 
creative.com/compliance/OutlierFreePlus
๓ณฆ•๓ณจซ๓ณฑž๓ฑ›”๓ถด—๓ตฟ‡๎ญฏ
๎˜ผ๎˜ค๎˜ต๎˜พ๎˜๓ตซ•๓ฒ„˜๓ธŽž๓ฑฏข๓ทŒฅ๓ฑฃฃ๓ฒ“ ๎˜
๓ดˆ„๓น ๓ฑฃฃ๓ฒ“ ๓ตต™๓ฒท…๓ณฝ๓ด’๓ดฅ•๓ฒƒ…๓ธ๓ถง„๓ธ ›๓ธŒพ๓ฝ˜œ๓ธ’พ๓ธฟ๓ฒ‡ฐ๎˜
creative.com/compliance/OutlierFreePlus
๎˜๓ณฆ•๓ณฏŸ๓ณฑž๓ฑ›”๓ถชฟ๓ถƒ›๎ญฏ
๎˜ผ๎˜ฌ๎˜ฐ๎˜พ๎˜๓ผ–‹๓ฝ‡ท๓พ–ด๓ป‰ ๓ป—Œ๓พ–ด๓ปฅพ๓พ–ด๓ปฉฃ๓ผœŒ๎˜
๓ปฉฃ๓ผœŒ๓ผŒฟ๓พ–ด๓ปฏ๓ฝ‹‹๓พ–ด๓ผ•ณ๓ผจฃ๓พ–ด๓ผ—Ÿ๓บงฃ๓พ–ด๓ปฅพ๓พ–ด๓ผ“ฟ๓ปบง๓ฝ‹‹๓พ–ด๓ผ–„๓ปฉฃ๓ป€ƒ๎˜๎˜
creative.com/compliance/OutlierFreePlus
๓ผ’ณ๓พ–ด๓ผฆง๓ผ—Ÿ๓ฝ‹‡๓บงŸ๓บธ‡๎˜
๎˜ฒ๎˜ณ๎˜๓ผณƒ๓ป‰‹๓ป›ซ๓พ–ด๓ผ€“๓ผฐƒ๓ฝ‹‡๓ผœ๓ผ‹๓ผŽ“๎˜
๎˜พ๎˜ท๎˜ต๎™€๎˜ƒ๎šž๎˜ต๎šž๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ค๎˜ผ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ƒ๎˜น๎˜จ๎˜ƒ๎˜ช๎˜ค๎˜ต๎˜ค๎˜ฑ๎˜ท๎›ฒ
Garanti ile ilgili tรผm ลŸartlar ve ayrฤฑntฤฑlar iรงin lรผtfen creative.com/compliance/OutlierFreePlus adresini
ziyaret edin veya QR kodunu tarayฤฑn.
[EN] For the full terms and detailed information on the Warranty, please
visit creative.com/compliance/OutlierFreePlus, or scan the QR code.
A printed copy is available upon request to Creative Labs, Inc., 1900
McCarthy Boulevard, Suite 103, Milpitas, CA 95035.
๎ญฝ๎˜ฆ๎˜ฏ๎ญพ Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Headset, model no. EF1080 is in compliance
with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the EU and UK
declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC.
๎ญฝ๎˜ง๎˜ณ๎ญพ๎˜ Par la prรฉsente, Creative Labs Pte. Ltd. dรฉclare ce Casque micro bluetooth que le modรจle nยฐ EF1080 est
conforme ร  la Directive 2014/53/EU. Lโ€™intรฉgralitรฉ du texte de la dรฉclaration de conformitรฉ europรฉenne
est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎˜ฅ๎˜ฆ๎ญพ๎˜ Hiermit erklรคrt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Headset, Modellnr. EF1080 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollstรคndige Text der EU-Konformitรคtserklรคrung ist unter http://www.
creative.com/EUDoC verfรผgbar.
๎ญฝ๎˜ฆ๎˜ด๎ญพ๎˜ Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Auriculares con micrรณfono, modelo Bluetooth
nยบ EF1080 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaraciรณn
de conformidad de la UE estรก disponible en http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎˜ช๎˜ต๎ญพ๎˜ Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Cu๎บ‡e , modello n. EF1080 รจ conforme alla Direttiva Bluetooth
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformitร  UE รจ disponibile su http://www.
creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎˜ฏ๎˜ญ๎ญพ๎˜ Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth-headset, modelnummer EF1080
in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van
overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎˜ฑ๎˜ต๎ญพ๎˜ Atravรฉs do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Equipamento , modelo Bluetooth
n.ยบ EF1080 estรก em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaraรงรฃo de
conformidade da UE estรก disponรญvel em http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎˜ฅ๎˜ข๎ญพ๎˜ Hermed erklรฆrer Creative Labs Pte. Ltd., at Bluetooth headset, model nr. EF1080 overholder direktivet
2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklรฆringen om konformitet er tilgรฆngelig pรฅ http://www.creative.
com/EUDoC
๎ญฝ๎˜ด๎˜ท๎ญพ๎˜ Hรคrmed fรถrkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-headset, att modell nr. EF1080 uppfyller direktiv
2014/53/EU. Den fullstรคndiga texten av EU-Deklaration om รถverensstรคmmelse ๎บ‰nns pรฅ http://www.
creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎˜ฏ๎˜ฐ๎ญพ๎˜Creative Labs Pte. Ltd. erklรฆrer herved den Bluetooth-headset, at modell nr. EF1080 er i
samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklรฆringen er tilgjengelig
pรฅ http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎˜ง๎˜ช๎ญพ๎˜ Creative Labs Pte. Ltd. tรคten ilmoittaa, ettรค Bluetooth- Mikrofonikuulokkeet, malli EF1080 nrotรคyttรครค
direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa
http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎˜ฆ๎˜ญ๎ญพ๎˜ ฮœฮต ฯ„ฮฟ ฯ€ฮฑฯฯŒฮฝ, ฮท Creative Labs Pte. Ltd. ฮดฮทฮปฯŽฮฝฮตฮน ฯŒฯ„ฮน ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ Bluetooth ฯƒฮตฯ„ ฮฑฮบฮฟฯ…ฯƒฯ„ฮนฮบฯŽฮฝ, ฮผฮฟฮฝฯ„ฮญฮปฮฟ ฮผฮต
ฮฑฯฮนฮธฮผฯŒ EF1080 ฯƒฯ…ฮผฮผฮฟฯฯ†ฯŽฮฝฮตฯ„ฮฑฮน ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮŸฮดฮทฮณฮฏฮฑ Directive 2014/53/EU. ฮœฯ€ฮฟฯฮตฮฏฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮฒฯฮตฮฏฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯ€ฮปฮฎฯฮตฯ‚
ฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮท ฮดฮฎฮปฯ‰ฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮ•ฮ• ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฮผฮผฯŒฯฯ†ฯ‰ฯƒฮท ฯƒฯ„ฮฟ http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎˜ฑ๎˜ญ๎ญพ๎˜ Spรณล‚ka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oล›wiadcza, ลผe Zestaw sล‚uchawkowy Bluetooth, model EF1080
jest zgodny z dyrektywฤ… 2014/53/UE. Z peล‚nym tekstem deklaracji zgodnoล›ci UE moลผna zapoznaฤ‡ siฤ™
pod adresem http://www.creative.com/EUDoC
DA
1. Overview
Justerbare knogleledende transducere
Magnetisk opladningsport
LED-indikator
Lydstyrke + knap
Multifunktionsknap (tรฆnd / sluk, afspil / pause, opkald /
Bluetooth
-forbindelse, low latency til / fra)
Lydstyrke - knap
Omni-direktional mikrofon
Juster de knogleledende transducere for at fรฅ en forbedret oplevelse
med knogleledning. Hovedtelefonerne er i stand til at levere en rigere
lydudgang ved at rette vibrationer og lydbรธlger mod den bedst
mulige position.
2. Multipoint-parring
Multipoint-parring
1. Afbryd hovedtelefonernes forbindelse til den fรธrste mobilenhed.
Hovedtelefonerne starter automatisk
Bluetooth-parring
efter
frakoblingen.
2. Pรฅ den anden mobilenhed skal du igen vรฆlge hovedtelefonerne pรฅ
listen over fundne enheder, der kan parres med.
3. Nรฅr parringen med den anden mobilenhed er lykkedes, skal du
genforbinde den fรธrste mobilenhed med hovedtelefonerne for at
fuldfรธre Multipoint-parring.
Multipoint-forbindelsen etableres, nรฅr ovenstรฅende trin er udfรธrt, og
Bluetooth
er aktiveret pรฅ begge mobilenheder.
3. Styring
i) Tรฆnd / sluk
ii) Knap
iii) Handling
iv) Manuel opstart af
Bluetooth
-parring
๎˜ฃ๎™†๎™Ž๎šฅ๎™“๎™Œ๎˜›๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎™”๎™•๎™‚๎™“๎™•๎™†๎™“๎˜๎™‚๎™–๎™•๎™๎™Ž๎™‚๎™•๎™Š๎™”๎™Œ๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž
๎™‘๎™‚๎™“๎™“๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜๎™๎šค๎™“๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™†๎™“๎˜๎™•๎šฅ๎™๎™…๎™•๎˜๎™‡๎šท๎™“๎™”๎™•๎™†๎˜๎™ˆ๎™‚๎™๎™ˆ๎˜๎˜๎˜ฉ๎™—๎™Š๎™”๎˜๎™…๎™–๎˜๎™—๎™Š๎™๎˜๎™”๎™•๎™‚๎™“๎™•๎™†๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž
๎™‘๎™‚๎™“๎™“๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™•๎™Š๎™๎™”๎™•๎™‚๎™๎™…๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™–๎™†๎™๎™•๎˜๎˜๎™๎šค๎™“๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™†๎™“๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎™“๎™†๎™•๎˜๎™Ž๎™†๎™…๎˜๎™†๎™๎˜๎™†๎™๎™‰๎™†๎™…๎˜๎˜๎™”๎™Œ๎™‚๎™๎˜
๎™‰๎™๎™—๎™†๎™…๎™•๎™†๎™๎™†๎™‡๎™๎™๎™†๎™“๎™๎™†๎˜๎™‡๎šท๎™“๎™”๎™•๎˜๎™”๎™๎™–๎™Œ๎™Œ๎™†๎™”๎˜
v) Afspilningstilstand
vi) Opkaldsmode
Bemรฆrk: Stemmeassistent og Low Latency-knappen kan kun udlรธses,
nรฅr der ikke afspilles lyd.
4. LED-indikator
i) Lavt batteri Blinker rรธdt hvert 3. sekund
ii) Opladning Fast rรธd
iii) Fuldt opladet Solid Blรฅ
iv)
Bluetooth
Parring / multipunktsforbindelse
Skiftevis rรธd og blรฅ
v)
Bluetooth
-forbindelse etableret
Blinker blรฅt en gang hvert 5. sekund, nรฅr der afspilles lyd
Blinker blรฅt to gange hver 5. sekund, nรฅr der ikke afspilles lyd
5. Opladning af Creative Outlier Free+
Sรธrg for, at det magnetiske opladningskabel er forsvarligt tilsluttet
hovedtelefonernes magnetiske opladningsport, fรธr du tilslutter den til
en strรธmkilde for at oplade den. Hvis det magnetiske opladningskabel
ikke er sikret, eller hvis det er tilsluttet forkert, skal du fjerne
kablet og tilslutte det til hovedtelefonerne igen. Det er vigtigt, at
hovedtelefonerne tilsluttes sikkert og korrekt til opladningskablet for
at forhindre kortslutning, nรฅr der er aktiv strรธm.
ADVARSEL: Opbevar enheder og ladekablet i et ventileret omrรฅde
vรฆk fra varmekilder og andre ejendele โ€“ specielt under opladning. Trรฆk
stikket ud af vรฆggen eller USB-porten, nรฅr batteriet er fuldt opladt eller
ikke er i brug. Hvis du lader stikket sidde i, risikerer du, at batteriet og/
eller enheden bliver skadet.
6. Hovednulstilling
For at starte en hovednulstilling skal du gรฅ ind i
Bluetooth-
parringstilstand
og derefter trykke pรฅ knapperne Lydstyrke + og
Lydstyrke - og holde dem nede i 5 sekunder. Nรฅr det er afsluttet,
afspiller Creative Outlier Free+ en stemmeprompt โ€Power O๎บ†โ€, fรธr
den slukkes.
Hovednulstilling er forbeholdt tilfรฆlde, hvor brugere oplever
problemer, mens hovedtelefonerne er i brug, eller i situationer som
f.eks:
Bluetooth-parringssvigt
, tilfรฆldige LED-blink eller datanulstilling.
7. Tekniske speci๎บ‰kationer
Hovedtelefon-drivere: Knogleledende transducere
Frekvensrespons: 20โ€“20.000 Hz
Mikrofoner: Omni-direktional x 1
Bluetooth
Version:
Bluetooth
5.3
Bluetooth
-pro๎บ‰ler
โ€ข A2DP (Advanced Audio Distribution Pro๎บ‰le)
โ€ข AVRCP (Audio / Video Remote Control Pro๎บ‰le)
โ€ข HFP (Hands-free Pro๎บ‰le)
Lydkodeks: SBC, AAC
Driftsfrekvens: 2402โ€“2480 Hz
Rรฆkkevidde: Op til 10m
Stemmeassistent-understรธttelse: Siri og Google Assistent
Spilletid: Op til 10 timer*
Opladningstid: 2 timer
Opladningsinterface: USB-A
Batteritype: Genopladeligt lithium-ion polymer batteri
180 mAh 0,666 Wh
Input: 5V 1A
Driftstemperatur: 0โ€“45ยฐC
Maksimal RF-udgangse๎บ†ekt: 4 dBm
IP-klassi๎บ‰cering: IPX5
*Baseret pรฅ moderat lydstyrke. Den faktiske batterilevetid afhรฆnger
af brug, indstillinger, sange og omgivelser
CZ
1. Pล™ehled
Nastavitelnรฉ pล™evodnรญky pro kostnรญ vedenรญ
Magnetickรฝ nabรญjecรญ port
LED kontrolka
Tlaฤรญtko zvรฝลกenรญ hlasitosti
Multifunkฤnรญ tlaฤรญtko (Zapnout/Vypnout, Pล™ehrรกt/Pozastavit, Volat/
Pล™ipojenรญ
Bluetooth
, Zapnout/Vypnout nรญzkou latenci)
Tlaฤรญtko snรญลพenรญ hlasitosti
Vลกesmฤ›rovรฝ mikrofon
Nastavte pล™evodnรญky pro kostnรญ vedenรญ a uลพijte si vylepลกenรฝ zรกลพitek z
kostnรญho vedenรญ. Sluchรกtka jsou schopna poskytnout bohatลกรญ zvukovรฝ
vรฝstup tรญm, ลพe smฤ›ล™ujรญ vibrace a zvukovรฉ vlny do nejlepลกรญ moลพnรฉ
pozice.
2. Vรญcebodovรฉ pรกrovรกnรญ
Vรญcebodovรฉ pรกrovรกnรญ
1. Odpojte sluchรกtka od prvnรญho mobilnรญho zaล™รญzenรญ. Sluchรกtka po
odpojenรญ automaticky zahรกjรญ pรกrovรกnรญ
Bluetooth
.
2. Na druhรฉm mobilnรญm zaล™รญzenรญ opฤ›t vyberte sluchรกtka ze seznamu
nalezenรฝch zaล™รญzenรญ ke spรกrovรกnรญ.
3. Po รบspฤ›ลกnรฉm spรกrovรกnรญ s druhรฝm mobilnรญm zaล™รญzenรญm dokonฤete
vรญcebodovรฉ pรกrovรกnรญ opฤ›tovnรฝm pล™ipojenรญm prvnรญho mobilnรญho
zaล™รญzenรญ ke sluchรกtkลฏm.
Vรญcebodovรฉ pล™ipojenรญ se navรกลพe po รบspฤ›ลกnรฉm provedenรญ vรฝลกe
uvedenรฝch krokลฏ a zapnutรญ rozhranรญ
Bluetooth
v obou mobilnรญch
zaล™รญzenรญch.
3. Ovlรกdacรญ prvky
i) Zapnutรญ/Vypnutรญ
ii) Tlaฤรญtko
iii) ฤŒinnost
iv) Ruฤnฤ› zahajte pรกrovรกnรญ
Bluetooth
Poznรกmka: Sluchรกtka Creative Outlier Free+ automaticky zahรกjรญ
pรกrovรกnรญ
Bluetooth
pล™i prvnรญm zapnutรญ. Pokud chcete ruฤnฤ› zahรกjit
pรกrovรกnรญ
Bluetooth
ve chvรญli, kdy jsou sluchรกtka spรกrovรกna se
zaล™รญzenรญm, je potล™eba sluchรกtka nejdล™รญv vypnout.
v) Reลพim pล™ehrรกvรกnรญ
vi) Reลพim volรกnรญ
Poznรกmka: Hlasovรฝ asistent a Nรญzkรก latence lze aktivovat jen v dobฤ›,
kdy se nepล™ehrรกvรก ลพรกdnรฝ zvuk.
4. LED kontrolky
i) Nรญzkรฝ stav nabitรญ baterie Blikรก ฤervenฤ› kaลพdรฉ 3 s
ii) Nabรญjenรญ Svรญtรญ ฤervenฤ›
iii) Plnฤ› nabito Svรญtรญ modล™e
iv) Pรกrovรกnรญ
Bluetooth
/Vรญcebodovรฉ pล™ipojenรญ
Stล™รญdavฤ› ฤervenรก a modrรก
v) Navรกzรกno pล™ipojenรญ
Bluetooth
Blikne modล™e kaลพdรฝch 5 sekund, kdyลพ se pล™ehrรกvรก zvuk
Dvakrรกt blikne modล™e kaลพdรฝch 5 sekund, kdyลพ se nepล™ehrรกvรก
ลพรกdnรฝ zvuk
5. Nabรญjenรญ sluchรกtek Creative Outlier Free+
Pล™ed pล™ipojenรญm sluchรกtek ke zdroji napรกjenรญ za รบฤelem nabรญjenรญ
se ujistฤ›te, ลพe je magnetickรฝ nabรญjecรญ kabel bezpeฤnฤ› pล™ipojen k
magnetickรฉmu nabรญjecรญmu portu sluchรกtek. Pokud magnetickรฝ
nabรญjecรญ kabel nenรญ zajiลกtฤ›n nebo je pล™ipojen nesprรกvnฤ›, kabel odpojte
a znovu jej pล™ipojte ke sluchรกtkลฏm. Sluchรกtka musรญ bรฝt bezpeฤnฤ› a
sprรกvnฤ› pล™ipojena k nabรญjecรญmu kabelu, aby nedoลกlo ke zkratu pล™i
aktivnรญm proudu.
VAROVรNร: Zaล™รญzenรญ a nabรญjecรญ kabel uchovรกvejte v dobล™e vฤ›tranรฉm
prostoru a mimo dosah zdrojลฏ tepla i jinรฉho majetku โ€“ zejmรฉna pล™i
nabรญjenรญ. Po รบplnรฉm nabitรญ baterie, pล™รญpadnฤ› pokud vรญte, ลพe nabรญjecรญ kabel
dรกle nebudete pouลพรญvat, odpojte ho ze zรกsuvky ฤi portu USB. Pokud
byste ho nechali zapojenรฝ, hrozรญ poลกkozenรญ baterie a/nebo zaล™รญzenรญ.
6. Hlavnรญ reset
Hlavnรญ reset mลฏลพete zahรกjit pล™echodem do reลพimu pรกrovรกnรญ
Bluetooth
a potรฉ stisknutรญm a podrลพenรญm tlaฤรญtek zvรฝลกenรญ hlasitosti a snรญลพenรญ
hlasitosti po dobu 5 sekund. Jakmile to provedete, pล™ehrajรญ sluchรกtka
Creative Outlier Free+ pล™ed vypnutรญm hlasovou vรฝzvu โ€žPower O๎บ†โ€œ
(Vypnฤ›te).
Hlavnรญ reset je vyhrazen pro pล™รญpady, kdy se uลพivatelรฉ setkajรญ s
problรฉmy bฤ›hem pouลพรญvรกnรญ sluchรกtek nebo bฤ›hem situacรญ, jako je
napล™: selhรกnรญ pรกrovรกnรญ
Bluetooth
, nรกhodnรฉ blikรกnรญ LED diody nebo
resetovรกnรญ vลกech dat.
7. Technickรฉ speci๎บ‰kace
Sluchรกtkovรฉ mฤ›niฤe: Mฤ›niฤe s technologiรญ na lรญcnรญ kosti
Kmitoฤtovรก odezva: 20โ€“20 000 Hz
Mikrofony: Vลกesmฤ›rovรฉ ร— 1
Verze
Bluetooth
:
Bluetooth
5.3
Pro๎บ‰ly
Bluetooth
โ€ข A2DP (Advanced Audio Distribution Pro๎บ‰le)
โ€ข AVRCP (Audio / Video Remote Control Pro๎บ‰le)
โ€ข HFP (Hands-free Pro๎บ‰le)
Zvukovรฝ kodek: SBC, AAC
Provoznรญ frekvence: 2402โ€“2480 Hz
Provoznรญ dosah: Aลพ 10 m
Podpora hlasovรฉho asistenta: Siri a Asistent Google
Doba pล™ehrรกvรกnรญ: Aลพ 10 hodin*
Doba nabรญjenรญ: 2 hodiny
Nabรญjecรญ rozhranรญ: USB-A
Typ baterie: Dobรญjecรญ Lithium-iontovรก polymerovรก baterie
180 mAh 0,666 Wh
Vstup: 5 V 1 A
Provoznรญ teplota: 0โ€“45 ยฐC
Maximรกlnรญ RF vรฝstupnรญ vรฝkon: 4 dBm
Tล™รญda IP: IPX5
* Zaloลพeno na hlasitosti stล™ednรญ intenzity. Reรกlnรก ลพivotnost baterie
se bude liลกit v zรกvislosti na pouลพรญvรกnรญ, nastavenรญ, dรฉlce pรญsnรญ a
podmรญnkรกch okolnรญho prostล™edรญ.
RU
1. ะžะฑะทะพั€
ะ ะตะณัƒะปะธั€ัƒะตะผั‹ะต ะฟั€ะตะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะบะพัั‚ะฝะพะน ะฟั€ะพะฒะพะดะธะผะพัั‚ะธ
ะœะฐะณะฝะธั‚ะฝั‹ะน ะทะฐั€ัะดะฝั‹ะน ะฟะพั€ั‚
ะกะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝั‹ะน ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€
ะšะฝะพะฟะบะฐ ะฟั€ะธะฑะฐะฒะปะตะฝะธั ะณั€ะพะผะบะพัั‚ะธ
ะœะฝะพะณะพั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝะฐั ะบะฝะพะฟะบะฐ (ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต / ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต
ะฟะธั‚ะฐะฝะธั, ะฒะพัะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต / ะฟะฐัƒะทะฐ, ะฒั‹ะทะพะฒ / ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต
Bluetooth
, ะฒะบะป. / ะฒั‹ะบะป. ะฝะธะทะบะพะน ะทะฐะดะตั€ะถะบะธ)
ะšะฝะพะฟะบะฐ ัƒะผะตะฝัŒัˆะตะฝะธั ะณั€ะพะผะบะพัั‚ะธ
ะ’ัะตะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะฝั‹ะน ะผะธะบั€ะพั„ะพะฝ
ะะฐัั‚ั€ะพะนั‚ะต ะฟั€ะตะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะบะพัั‚ะฝะพะน ะฟั€ะพะฒะพะดะธะผะพัั‚ะธ, ั‡ั‚ะพะฑั‹
ะฝะฐัะปะฐะดะธั‚ัŒัั ัƒะปัƒั‡ัˆะตะฝะฝั‹ะผ ะทะฒัƒะบะพะฒั‹ะผ ะฒะพัะฟั€ะธัั‚ะธะตะผ ั‡ะตั€ะตะท
ะบะพัั‚ะฝัƒัŽ ะฟั€ะพะฒะพะดะธะผะพัั‚ัŒ. ะะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ัะฟะพัะพะฑะฝั‹ ะพะฑะตัะฟะตั‡ะธั‚ัŒ ะฑะพะปะตะต
ะฝะฐัั‹ั‰ะตะฝะฝะพะต ะทะฒัƒะบะพะฒะพะต ะฒะพัะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต, ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปัั ะฒะธะฑั€ะฐั†ะธะธ ะธ
ะทะฒัƒะบะพะฒั‹ะต ะฒะพะปะฝั‹ ะฒ ะฝะฐะธะปัƒั‡ัˆะตะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต.
2. ะกะพะฟั€ัะถะตะฝะธะต Multipoint
ะกะพะฟั€ัะถะตะฝะธะต Multipoint
1. ะžั‚ัะพะตะดะธะฝะธั‚ะต ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ะพั‚ ะฟะตั€ะฒะพะณะพ ะผะพะฑะธะปัŒะฝะพะณะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ.
ะะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะธะฝะธั†ะธะธั€ัƒัŽั‚ ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธะต ะฟะพ
Bluetooth
ะฟะพัะปะต ะพั‚ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั.
2. ะะฐ ะฒั‚ะพั€ะพะผ ะผะพะฑะธะปัŒะฝะพะผ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะต ัะฝะพะฒะฐ ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ะฒ
ัะฟะธัะบะต ะพะฑะฝะฐั€ัƒะถะตะฝะฝั‹ั… ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒ ะดะปั ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธั.
3. ะŸะพัะปะต ัƒัะฟะตัˆะฝะพะณะพ ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธั ัะพ ะฒั‚ะพั€ั‹ะผ ะผะพะฑะธะปัŒะฝั‹ะผ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพะผ, ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะฟะตั€ะฒะพะต ะผะพะฑะธะปัŒะฝะพะต
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะบ ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะฐะผ ะดะปั ะทะฐะฒะตั€ัˆะตะฝะธั ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธั
Multipoint.
ะกะพะฟั€ัะถะตะฝะธะต Multipoint ัƒัั‚ะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะตั‚ัั ะฟะพัะปะต ัƒัะฟะตัˆะฝะพะณะพ
ะฒั‹ะฟะพะปะฝะตะฝะธั ะพะฟะธัะฐะฝะฝั‹ั… ะฒั‹ัˆะต ะดะตะนัั‚ะฒะธะน ะธ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธั
Bluetooth
ะฝะฐ
ะพะฑะพะธั… ะผะพะฑะธะปัŒะฝั‹ั… ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐั….
3. ะฃะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะต
i) ะ’ะบะป. / ะฒั‹ะบะป. ะฟะธั‚ะฐะฝะธั
ii) ะšะฝะพะฟะบะฐ
iii) ะ”ะตะนัั‚ะฒะธะต
iv) ะ ัƒั‡ะฝะพะต ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธะต ะฟะพ
Bluetooth
ะŸั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธะต: Creative Outlier Free+ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะธะฝะธั†ะธะธั€ัƒะตั‚
ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธะต ะฟะพ
Bluetooth
ะฟั€ะธ ะฟะตั€ะฒะพะผ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะธ. ะงั‚ะพะฑั‹ ะฒั€ัƒั‡ะฝัƒัŽ
ะธะฝะธั†ะธะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ั€ะตะถะธะผ ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธั ะฟะพ
Bluetooth
ะฟะพัะปะต ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธั
ั ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพะผ, ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ.
v) ะ ะตะถะธะผ ะฒะพัะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั
vi) ะ ะตะถะธะผ ะฒั‹ะทะพะฒะฐ
ะŸั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธะต: ะŸะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปะธ ะณะพะปะพัะพะฒะพะณะพ ะฟะพะผะพั‰ะฝะธะบะฐ ะธ
ะฝะธะทะบะพะน ะทะฐะดะตั€ะถะบะธ ะผะพะณัƒั‚ ัั€ะฐะฑะฐั‚ั‹ะฒะฐั‚ัŒ, ั‚ะพะปัŒะบะพ ะบะพะณะดะฐ ะทะฒัƒะบ ะฝะต
ะฒะพัะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ัั.
4. ะกะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝั‹ะต ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ั‹
i) ะะธะทะบะธะน ะทะฐั€ัะด ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ะœะธะณะฐะตั‚ ะบั€ะฐัะฝั‹ะผ ั†ะฒะตั‚ะพะผ ะบะฐะถะดั‹ะต 3 ั
ii) ะ—ะฐั€ัะถะฐะตั‚ัั ะ“ะพั€ะธั‚ ะบั€ะฐัะฝั‹ะผ
iii) ะŸะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะทะฐั€ัะถะตะฝ ะ“ะพั€ะธั‚ ัะธะฝะธะผ
iv) ะกะพะฟั€ัะถะตะฝะธะต ะฟะพ
Bluetooth
/ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต Multipoint
ะงะตั€ะตะดะพะฒะฐะฝะธะต ะบั€ะฐัะฝะพะณะพ ะธ ัะธะฝะตะณะพ
v)
Bluetooth
-ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ
ะœะธะณะฐะตั‚ ัะธะฝะธะผ ั†ะฒะตั‚ะพะผ ั€ะฐะท ะฒ 5 ั ะฒะพ ะฒั€ะตะผั ะฒะพัะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั ะทะฒัƒะบะฐ
ะœะธะณะฐะตั‚ ัะธะฝะธะผ ะดะฒะฐะถะดั‹ ะบะฐะถะดั‹ะต 5 ั, ะบะพะณะดะฐ ะทะฒัƒะบ ะฝะต ะฒะพัะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ัั
5. +ะ—ะฐั€ัะดะบะฐ Creative Outlier Free
ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะผะฐะณะฝะธั‚ะฝั‹ะน ะทะฐั€ัะดะฝั‹ะน ะบะฐะฑะตะปัŒ ะฝะฐะดะตะถะฝะพ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝ
ะบ ะผะฐะณะฝะธั‚ะฝะพะผัƒ ะทะฐั€ัะดะฝะพะผัƒ ะฟะพั€ั‚ัƒ ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะพะฒ, ะฟั€ะตะถะดะต ั‡ะตะผ
ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะฐั‚ัŒ ะธั… ะบ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบัƒ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะดะปั ะทะฐั€ัะดะบะธ. ะ•ัะปะธ ะผะฐะณะฝะธั‚ะฝั‹ะน
ะทะฐั€ัะดะฝั‹ะน ะบะฐะฑะตะปัŒ ะฝะต ะทะฐะบั€ะตะฟะปะตะฝ ะธะปะธ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝ ะฝะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ,
ะพั‚ัะพะตะดะธะฝะธั‚ะต ะบะฐะฑะตะปัŒ ะธ ัะฝะพะฒะฐ ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะธั‚ะต ะตะณะพ ะบ ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะฐะผ.
ะžั‡ะตะฝัŒ ะฒะฐะถะฝะพ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ะฑั‹ะปะธ ะฝะฐะดะตะถะฝะพ ะธ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ
ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝั‹ ะบ ะทะฐั€ัะดะฝะพะผัƒ ะบะฐะฑะตะปัŽ ะดะปั ะฟั€ะตะดะพั‚ะฒั€ะฐั‰ะตะฝะธั ะบะพั€ะพั‚ะบะพะณะพ
ะทะฐะผั‹ะบะฐะฝะธั ะฟั€ะธ ะฝะฐะปะธั‡ะธะธ ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพะณะพ ั‚ะพะบะฐ.
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•. ะฅั€ะฐะฝะธั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะธ ะทะฐั€ัะดะฝั‹ะน ะบะฐะฑะตะปัŒ ะฒ
ั…ะพั€ะพัˆะพ ะฟั€ะพะฒะตั‚ั€ะธะฒะฐะตะผะพะผ ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธะธ, ะฒะดะฐะปะธ ะพั‚ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะพะฒ ั‚ะตะฟะปะฐ
ะธ ะดั€ัƒะณะธั… ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะพะฒ, ะพัะพะฑะตะฝะฝะพ ะฒะพ ะฒั€ะตะผั ะทะฐั€ัะดะบะธ. ะžั‚ัะพะตะดะธะฝัะนั‚ะต
ะทะฐั€ัะดะฝั‹ะน ะบะฐะฑะตะปัŒ ะพั‚ ัะตั‚ะตะฒะพะน ั€ะพะทะตั‚ะบะธ ะธะปะธ USB-ะฟะพั€ั‚ะฐ, ะบะพะณะดะฐ
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะทะฐั€ัะถะตะฝ ะธะปะธ ะฝะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั. ะ’ ะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะพะผ
ัะปัƒั‡ะฐะต ัั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธัŽ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ะธ/ะธะปะธ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ.
6. ะ’ะพะทะฒั€ะฐั‚ ะบ ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ะฐะผ ะธะทะณะพั‚ะพะฒะธั‚ะตะปั
ะงั‚ะพะฑั‹ ะธะฝะธั†ะธะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ัะฑั€ะพั ะบ ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ะฐะผ ะธะทะณะพั‚ะพะฒะธั‚ะตะปั,
ะฒะพะนะดะธั‚ะต ะฒ ั€ะตะถะธะผ ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธั ะฟะพ
Bluetooth
, ะทะฐั‚ะตะผ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ
ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบะธ ยซะ“ั€ะพะผะบะพัั‚ัŒ +ยป ะธ ยซะ“ั€ะพะผะบะพัั‚ัŒ -ยป ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต 5 ั.
ะŸะพ ะทะฐะฒะตั€ัˆะตะฝะธะธ Creative Outlier Free+ ะฒะพัะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตั‚ ะณะพะปะพัะพะฒัƒัŽ
ะฟะพะดัะบะฐะทะบัƒ ยซะŸะธั‚ะฐะฝะธะต ะพั‚ะบะปัŽั‡ะตะฝะพยป, ะฟะพัะปะต ั‡ะตะณะพ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ัั.
ะ’ะพะทะฒั€ะฐั‚ ะบ ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ะฐะผ ะธะทะณะพั‚ะพะฒะธั‚ะตะปั ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝ ะดะปั ัะปัƒั‡ะฐะตะฒ,
ะบะพะณะดะฐ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ัั‚ะฐะปะบะธะฒะฐัŽั‚ัั ั ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐะผะธ ะฒะพ ะฒั€ะตะผั
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะพะฒ ะธะปะธ ะฒ ั‚ะฐะบะธั… ัะธั‚ัƒะฐั†ะธัั…, ะบะฐะบ: ัะฑะพะน
ัะพะฟั€ัะถะตะฝะธั ะฟะพ
Bluetooth
, ัะปัƒั‡ะฐะนะฝะพะต ะผะธะณะฐะฝะธะต ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฐ ะธะปะธ
ัะฑั€ะพั ะดะฐะฝะฝั‹ั….
7. ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะต ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ
ะ”ั€ะฐะนะฒะตั€ั‹ ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะพะฒ: ะŸั€ะตะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะบะพัั‚ะฝะพะน ะฟั€ะพะฒะพะดะธะผะพัั‚ะธ
ะงะฐัั‚ะพั‚ะฝะฐั ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะฐ: 20โ€“20 000 ะ“ั†
ะœะธะบั€ะพั„ะพะฝ: ะฒัะตะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะฝั‹ะน, 1 ัˆั‚.
ะ’ะตั€ัะธั
Bluetooth
:
Bluetooth
5.3
ะŸั€ะพั„ะธะปะธ
Bluetooth
โ€ข A2DP (Advanced Audio Distribution Pro๎บ‰le)
โ€ข AVRCP (Audio / Video Remote Control Pro๎บ‰le)
โ€ข HFP (Hands-Free Pro๎บ‰le)
ะัƒะดะธะพะบะพะดะตะบ: SBC, AAC
ะ ะฐะฑะพั‡ะฐั ั‡ะฐัั‚ะพั‚ะฐ: 2402โ€“2480 ะ“ั†
ะ ะฐะฑะพั‡ะธะน ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝ: ะดะพ 10 ะผ
ะŸะพะดะดะตั€ะถะบะฐ ะณะพะปะพัะพะฒั‹ั… ะฟะพะผะพั‰ะฝะธะบะพะฒ: Siri ะธ Google ะััะธัั‚ะตะฝั‚
ะ’ั€ะตะผั ะฒะพัะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั: ะดะพ 10 ั‡ะฐัะพะฒ*
ะ’ั€ะตะผั ะทะฐั€ัะดะบะธ: 2 ั‡ะฐัะฐ
ะ˜ะฝั‚ะตั€ั„ะตะนั ะทะฐั€ัะดะบะธ: USB-A
ะขะธะฟ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ: ะฟะตั€ะตะทะฐั€ัะถะฐะตะผั‹ะน ะปะธั‚ะธะน-ะธะพะฝะฝั‹ะน ะฟะพะปะธะผะตั€ะฝั‹ะน
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€c 180 ะผะั‡, 0,666 ะ’ั‚ั‡
ะ’ั…ะพะด: 5 ะ’ 1 ะ
ะ ะฐะฑะพั‡ะฐั ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ: 0โ€“45 ยฐC
ะœะฐะบั. ะฒั‹ั…ะพะดะฝะฐั ะ ะง ะผะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ: 4 ะดะ‘ะผ
ะšะปะฐัั IP: IPX5
*ะŸั€ะธ ัั€ะตะดะฝะตะผ ัƒั€ะพะฒะฝะต ะณั€ะพะผะบะพัั‚ะธ. ะคะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะพะต ะฒั€ะตะผั ั€ะฐะฑะพั‚ั‹
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ะทะฐะฒะธัะธั‚ ะพั‚ ั€ะตะถะธะผะฐ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ, ะฝะฐัั‚ั€ะพะตะบ ะธ
ะฟะพะณะพะดะฝั‹ั… ัƒัะปะพะฒะธะน.
PL
1. Informacje ogรณlne
Regulowane przetworniki przewodnictwa kostnego
Magnetyczny port ล‚adowania
Wskaลบnik LED
Przycisk zwiฤ™kszania gล‚oล›noล›ci
Przycisk wielofunkcyjny (wล‚ฤ…czanie/wyล‚ฤ…czanie, odtwarzanie/
wstrzymywanie, poล‚ฤ…czenia/poล‚ฤ…czenie
Bluetooth
, wล‚ฤ…czanie/
wyล‚ฤ…czanie maล‚ego opรณลบnienia)
Przycisk zmniejszania gล‚oล›noล›ci
Mikrofon wielokierunkowy
Wyreguluj przetworniki przewodnictwa kostnego, aby cieszyฤ‡ siฤ™
lepszymi wraลผeniami z uลผytkowania. Sล‚uchawki sฤ… w stanie zapewniฤ‡
bogatszy dลบwiฤ™k, kierujฤ…c wibracje i fale dลบwiฤ™kowe do najlepszej
moลผliwej pozycji.
2. Parowanie Multipoint
Parowanie Multipoint
1. Odล‚ฤ…cz sล‚uchawki od pierwszego urzฤ…dzenia przenoล›nego.
Po rozล‚ฤ…czeniu sล‚uchawki automatycznie przeล‚ฤ…czฤ… siฤ™ w tryb
parowania
Bluetooth
.
2. Na drugim urzฤ…dzeniu przenoล›nym z listy wykrytych urzฤ…dzeล„
wybierz sล‚uchawki, aby je sparowaฤ‡.
3. Po pomyล›lnym sparowaniu z drugim urzฤ…dzeniem przenoล›nym
ponownie poล‚ฤ…cz pierwsze urzฤ…dzenie przenoล›ne ze sล‚uchawkami,
aby zakoล„czyฤ‡ parowanie Multipoint.
Poล‚ฤ…czenie Multipoint zostanie nawiฤ…zane po wykonaniu powyลผszych
czynnoล›ci w podanej kolejnoล›ci oraz wล‚ฤ…czeniu funkcji
Bluetooth
na obu urzฤ…dzeniach przenoล›nych.
3. Elementy sterowania
i) Wล‚ฤ…czanie/wyล‚ฤ…czanie
ii) Przycisk
iii) Akcja
iv) Rฤ™czne inicjowanie parowania
Bluetooth
Uwaga: sล‚uchawki Creative Outlier Free+ bฤ™dฤ… automatycznie
inicjowaฤ‡ parowanie
Bluetooth
po pierwszym wล‚ฤ…czeniu zasilania. Aby
rฤ™cznie uruchomiฤ‡ tryb parowania
Bluetooth
, gdy sล‚uchawki sฤ… juลผ
sparowane z urzฤ…dzeniem, trzeba najpierw wyล‚ฤ…czyฤ‡ sล‚uchawki.
v) Tryb odtwarzania
vi) Tryb poล‚ฤ…czenia
Uwaga: Funkcje asystenta gล‚osowego i maล‚ego opรณลบnienia
moลผna wล‚ฤ…czyฤ‡ tylko, gdy urzฤ…dzenie nie odtwarza dลบwiฤ™ku.
4. Wskaลบniki LED
i) Niski poziom baterii Miga na czerwono co 3 s
ii) ลadowanie ลšwiatล‚o czerwone ciฤ…gล‚e
iii) W peล‚ni naล‚adowany ลšwiatล‚o niebieskie ciฤ…gล‚e
iv) Parowanie
Bluetooth
/poล‚ฤ…czenie Multipoint
Naprzemienne ล›wiatล‚o czerwone i niebieskie
v) Nawiฤ…zano poล‚ฤ…czenie
Bluetooth
Miga na niebiesko co 5 s podczas odtwarzania dลบwiฤ™ku
Miga na niebiesko dwa razy co 5 s, gdy urzฤ…dzenie nie odtwarza
dลบwiฤ™ku
5. ลadowanie sล‚uchawek Creative Outlier Free+
Przed podล‚ฤ…czeniem sล‚uchawek do ล‚adowarki upewnij siฤ™, czy
magnetyczny przewรณd do ล‚adowania jest prawidล‚owo podล‚ฤ…czony
do magnetycznego portu ล‚adowania. Jeล›li jest podล‚ฤ…czony
nieprawidล‚owo lub nie jest zabezpieczony, odล‚ฤ…cz go, a nastฤ™pnie
ponownie podล‚ฤ…cz do sล‚uchawek. Prawidล‚owe podล‚ฤ…czenie sล‚uchawek
do przewodu do ล‚adowania zapobiegnie zwarciu, gdy w przewodzie
bฤ™dzie pล‚ynฤ…ฤ‡ prฤ…d.
OSTRZEลปENIE: urzฤ…dzenie i kabel do ล‚adowania przechowywaฤ‡
w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i z dala od ลบrรณdeล‚ ciepล‚a oraz
innych przedmiotรณw โ€“ zwล‚aszcza podczas ล‚adowania. Kiedy akumulator
zostanie w peล‚ni naล‚adowany lub urzฤ…dzenie nie jest uลผywane, odล‚ฤ…czyฤ‡
kabel do ล‚adowania od gniazda sieciowego lub portu USB. Nieodล‚ฤ…czenie
go moลผe skutkowaฤ‡ uszkodzeniem akumulatora i/lub urzฤ…dzenia.
6. Gล‚รณwny reset
Aby zainicjowaฤ‡ gล‚รณwny reset, przeล‚ฤ…cz sล‚uchawki w tryb parowania
Bluetooth
, a nastฤ™pnie naciล›nij rรณwnoczeล›nie przyciski zwiฤ™kszania
i zmniejszania gล‚oล›noล›ci oraz przytrzymaj je przez piฤ™ฤ‡ sekund.
Przed wyล‚ฤ…czeniem na sล‚uchawkach Creative Outlier Free+ zostanie
odtworzone polecenie gล‚osowe โ€žPower O๎บ†โ€ (Wyล‚ฤ…czenie).
Gล‚รณwnego resetu uลผywa siฤ™ w przypadku wystฤ…pienia problemรณw
w trakcie uลผywania sล‚uchawek albo w nastฤ™pujฤ…cych sytuacjach: bล‚ฤ…d
parowania
Bluetooth
, losowo migajฤ…ce wskaลบniki LED lub koniecznoล›ฤ‡
wyczyszczenia wszystkich danych.
7. Dane techniczne
Przetworniki sล‚uchawek: przetworniki do przewodnictwa kostnego
Pasmo przenoszenia: 20โ€“20 000 Hz
Mikrofony: jeden wielokierunkowy
Wersja
Bluetooth
:
Bluetooth
5.3
Pro๎บ‰le
Bluetooth
โ€ข A2DP (Advanced Audio Distribution Pro๎บ‰le)
โ€ข AVRCP (Audio / Video Remote Control Pro๎บ‰le)
โ€ข HFP (Hands-free Pro๎บ‰le)
Kodek audio: SBC, AAC
Czฤ™stotliwoล›ฤ‡ dziaล‚ania: 2402โ€“2480 Hz
Zasiฤ™g dziaล‚ania: do 10 m
Obsล‚uga asystentรณw gล‚osowych: Siri i Asystent Google
Pojemnoล›ฤ‡ pamiฤ™ci wewnฤ™trznej: 8 GB
Obsล‚ugiwane formaty muzyczne: MP3, FLAC, WAV, APE
Czas odtwarzania: do 10 godzin*
Czas ล‚adowania: 2 godziny
Interfejs ล‚adowania: USB-A
Rodzaj baterii: bateria litowo-jonowo-polimerowa
180 mAh, 0,666 Wh
Prฤ…d wejล›ciowy: 5 V 1 A
Temperatura robocza: 0โ€“45ยฐC
Maksymalna moc wyjล›ciowa RF: 4 dBm
Stopieล„ ochrony: IPX5
* Na podstawie umiarkowanego poziomu gล‚oล›noล›ci. Rzeczywista
ลผywotnoล›ฤ‡ baterii bฤ™dzie siฤ™ rรณลผniฤ‡ w zaleลผnoล›ci od uลผytkowania,
ustawieล„, utworรณw i warunkรณw ล›rodowiskowych
SK
1. Prehฤพad
Nastaviteฤพnรฉ kostnรฉ vedenie prevodnรญkov
Magnetickรฝ nabรญjacรญ port
LED indikรกtor
Tlaฤidlo hlasitosti +
Multifunkฤnรฉ tlaฤidlo (Zap./vyp. napรกjania, Spustenie/
pozastavenie prehrรกvania, Hovor/pripojenie
Bluetooth
, Zap./vyp.
nรญzkej latencie)
Tlaฤidlo hlasitosti โ€“
Vลกesmerovรฝ mikrofรณn
Nastavte kostnรฉ vedenie prevodnรญkov a vychutnajte si lepลกรญ zรกลพitok
z kostnรฉho vedenia. Slรบchadlรก dokรกลพu poskytnรบลฅ bohatลกรญ zvukovรฝ
vรฝstup tรฝm, ลพe smerujรบ vibrรกcie a zvukovรฉ vlny do najlepลกej moลพnej
polohy.
2. Multipoint pรกrovanie
Multipoint pรกrovanie
1. Slรบchadlรก odpojte od prvรฉho mobilnรฉho zariadenia. Po odpojenรญ
slรบchadlรก automaticky iniciujรบ pรกrovanie cez
Bluetooth
.
2. Na druhom mobilnom zariadenรญ znova vyberte slรบchadlรก zo
zoznamu objavenรฝch zariadenรญ na pรกrovanie.
3. Po รบspeลกnom spรกrovanรญ s druhรฝm mobilnรฝm zariadenรญm znova
pripojte k slรบchadlรกm prvรฉ mobilnรฉ zariadenie, aby sa dokonฤilo
multipoint pรกrovanie.
Multipoint pripojenie sa vytvorรญ, keฤ sa รบspeลกne vykonajรบ
vyลกลกie uvedenรฉ kroky a
Bluetooth
sa zapne na oboch mobilnรฝch
zariadeniach.
3. Ovlรกdacie prvky
i) Zap./vyp. napรกjania
ii) Tlaฤidlo
iii) ฤŒinnosลฅ
iv) Manuรกlne iniciovanie pรกrovania cez
Bluetooth
Poznรกmka: Slรบchadlรก Creative Outlier Free+ pri prvom zapnutรญ
automaticky iniciujรบ pรกrovanie cez
Bluetooth
. Ak chcete manuรกlne
iniciovaลฅ reลพim pรกrovania cez
Bluetooth
po ich spรกrovanรญ so zariadenรญm,
slรบchadlรก musรญte najprv vypnรบลฅ.
v) Reลพim prehrรกvania
vi) Reลพim hovoru
Poznรกmka: Prepรญnaฤ hlasovej asistencie a nรญzkej latencie je moลพnรฉ
spustiลฅ len keฤ sa neprehrรกva zvuk.
4. LED indikรกtory
i) Takmer vybitรก batรฉria Blikรก naฤerveno kaลพdรฉ 3 s
ii) Nabรญjanie Svieti naฤerveno
iii) รšplne nabitรฉ Svieti namodro
iv) Pรกrovanie cez
Bluetooth
/Multipoint konektivita
Striedavo naฤerveno a namodro
v) Vytvorenรฉ pripojenie cez
Bluetooth
Pri prehrรกvanรญ zvuku blikรก namodro kaลพdรฝch 5 s
Keฤ sa neprehrรกva zvuk, blikรก namodro dvakrรกt kaลพdรฝch 5 s
5. Nabรญjanie slรบchadiel Creative Outlier Free+
Skรดr ako magnetickรฝ nabรญjacรญ kรกbel pripojรญte k zdroju napรกjania
na nabรญjanie, sa uistite, ลพe je bezpeฤne pripojenรฝ k magnetickรฉmu
nabรญjaciemu portu slรบchadiel. Ak magnetickรฝ nabรญjacรญ kรกbel nie je
zaistenรฝ alebo je nesprรกvne pripojenรฝ, odoberte kรกbel a znova ho
pripojte k slรบchadlรกm. Je nevyhnutnรฉ, aby boli slรบchadlรก bezpeฤne a
sprรกvne pripojenรฉ k nabรญjaciemu kรกblu, aby sa zabrรกnilo skratu, keฤ
bude prรญtomnรฝ aktรญvny prรบd.
VAROVANIE: Zariadenie a nabรญjacรญ kรกbel skladujte v dobre vetranej
oblasti mimo zdrojov tepla a inรฝch predmetov, a to najmรค poฤas
nabรญjania. Po รบplnom nabitรญ batรฉrie, prรญpadne vtedy, keฤ sa zariadenie
nebude pouลพรญvaลฅ, odpojte nabรญjacรญ kรกbel zo zรกsuvky alebo USB portu. Ak
zariadenie ponechรกte pripojenรฉ, hrozรญ riziko poลกkodenia batรฉrie a/alebo
zariadenia.
6. Hlavnรฝ reset
Ak chcete iniciovaลฅ hlavnรฝ reset, prejdite do reลพimu pรกrovania cez
Bluetooth
, potom 5 s podrลพte stlaฤenรฉ tlaฤidlรก Hlasitosลฅ + a Hlasitosลฅ โ€“.
Po dokonฤenรญ slรบchadlรก Creative Outlier Free+ zahrajรบ hlasovรบ vรฝzvu
โ€žVypnutieโ€œ a potom sa vypnรบ.
Hlavnรฝ reset je vyhradenรฝ pre prรญpady, keฤ majรบ pouลพรญvatelia pri
pouลพรญvanรญ slรบchadiel problรฉmy alebo na situรกcie ako je: zlyhanie
pรกrovania cez
Bluetooth
, nรกhodnรฉ blikanie LED alebo na resetovanie
vลกetkรฝch รบdajov.
7. Technical Speci๎บ‰cations
Ovlรกdaฤe slรบchadiel: Prevodnรญky kostnรฉho vedenia
Frekvenฤnรก odozva: 20 โ€“ 20 000 Hz
Mikrofรณny: Vลกesmerovรฝ x 1
Verzia
Bluetooth:
Bluetooth
5.3
Pro๎บ‰ly
Bluetooth
โ€ข A2DP (Advanced Audio Distribution Pro๎บ‰le)
โ€ข AVRCP (Audio / Video Remote Control Pro๎บ‰le)
โ€ข HFP (Hands-free Pro๎บ‰le)
Zvukovรฝ kodek: SBC, AAC
Prevรกdzkovรก frekvencia: 2402 โ€“ 2480 Hz
Prevรกdzkovรฝ dosah: Aลพ 10 m
Hlasovรก asistencia: Siri a Asistent Google
Doba prehrรกvania: Aลพ 10 hodรญn*
Doba nabรญjania: 2 hodiny
Nabรญjacie rozhranie: USB-A
Typ batรฉrie: Nabรญjateฤพnรก lรญtium-iรณnovรก polymรฉrovรก batรฉria
180 mAh 0,666 Wh
Vstup: 5 V 1 A
Prevรกdzkovรก teplota: 0 โ€“ 45 ยฐC
Maximรกlny RF vรฝstupnรฝ vรฝkon: 4 dBm
Stupeลˆ ochrany IP: IPX5
*Na zรกklade strednej รบrovne hlasitosti. Skutoฤnรก vรฝdrลพ batรฉrie sa bude
lรญลกiลฅ podฤพa pouลพรญvania, nastavenรญ, skladieb a podmienok prostredia.
CS
1. ๓ด˜ฌ๓ธต„
๓ฑฟ”๓ธ›ฉ๓ทฝ๓ตต™๓บˆ๓ฑžผ๓ฒบฌ๓ฑžผ๓ณŸŽ๓ฒ
๓ถƒฃ๓ณ˜ฎ๓ฑญฏ๓ตซฐ๓ถ”๓ฑฟ‚
๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜๓ณฌ˜๓ถ†บ๓ต‰ˆ
๓นฎช๓น„ก๎˜๎˜Œ๎˜๓ณฌž๓นš–
๓ฒก•๓ฑถง๓ทƒซ๓ณฌž๓นš–๓ฝ˜˜๓ณด๎˜๎˜๎˜๓ฑฏƒ๓ด‰๎ญฎ๓ณทฅ๓ณปฟ๎˜๎˜๎˜๓ด„ž๓ฑงƒ๎ญฎ๓ธถฒ๓ธ›ƒ๎˜๎˜๎˜๓ทฅ‘๓ต˜ฆ๓ธด—๓ณฐš๎ญฎ๓ฑŸผ๓ณข๓ธด˜๓ณด๎˜๎˜๎˜๓ฑฏƒ๓ฝ˜™
๓นฎช๓น„ก๎˜๎˜Ž๎˜๓ณฌž๓นš–
๓ฑฎญ๓ณฌ˜๓ฒ€ƒ๓ณ˜ฎ๓บ›ญ๓ฑญน๓นด†
๓ธ›ฉ๓ณฝ๓บˆ๓ฑžผ๓ฒบฌ๓ฑžผ๓ณŸŽ๓ฒ๓ฝ˜œ๓ฑœˆ๓ฑพญ๓ด‡ ๓ฒคŠ๓ตต™๓บˆ๓ฑžผ๓ฒบฌ๓ฑ …๓บ€ช๎ญฏ๓ธถฒ๓ธณฃ๓ฒบฝ๓ณญ˜๓ฑถด๓ฒƒ…๓ฒ ๓ดฐป๓ณ‘™๓ฒบฌ๓ท‹ผ๓ฑฟ”๓ทƒซ๓ตต™
๓ด‡ ๓ฑ ถ๓ฑŸบ๓ถท‰๓ฝ˜œ๓ธš๓ถฝŽ๓ด‰๓ทƒซ๓ฒก ๓ณฑ ๓ฑกน๓ด‡ ๓ฑ™‹๓ฒนƒ๓ตต™๓ฒ ๓นฎช๓ธฑถ๓ฑฒก๎ญฏ
2. ๓ฒก•๓ต‹ ๓น€ข๓ฒบง
๓ฒก•๓ต‹ ๓น€ข๓ฒบง
๎˜’๎˜๎˜๓ฒบฝ๓ถฝŽ๓ด‰๓ฑ˜™๓ถ–‡๓ฑ˜ˆ๓ฑฟ–๓ถŒ•๓ฑถด๓ธšค๓ฒ ซ๓ณพธ๓ณด๓ธด—๓ณฐš๎ญฏ๓ถฝŽ๓ด‰๓ฒ”ฉ๓ณพธ๓ณด๓ธด—๓ณฐš๓ฒ€€๓ฑžต๓ท‹ฉ๓ฑถด๓ฒ€ธ๓ฑถด๓ทฅ‘๓ต˜ฆ
๓น€ข๓ฒบง๓ด˜๓ณ‘Ž๎ญฏ
๎˜“๎˜๎˜๓ฒ”ฉ๓ถ–‡๓ฑ›”๓ฑฟ–๓ถŒ•๓ฑถด๓ธšค๓ฒ ซ๓ฑ˜”๓ณจˆ๓ณด๓ทฅ‘๓ต˜ฆ๓ฑถง๓ทƒซ๓ฝ˜œ๓ฑƒ๓ณ‰›๓ฑพฅ๓ตก‚๓ตต™๓ทฅ‘๓ต˜ฆ๓ธšค๓ฒ ซ๓ฑณŠ๓ธ€ฎ๓ฑ™†๓ธถ†๓ณซซ๓ธ‰”
๓น€ข๓ฒบง๓ตต™๓ถฝŽ๓ด‰๎ญฏ
๎˜”๎˜๎˜๓ถฝŽ๓ด‰๓ฑ˜™๓ถ–‡๓ฑ›”๓ฑฟ–๓ถŒ•๓ฑถด๓ธšค๓ฒ ซ๓น€ข๓ฒบง๓ณฆŽ๓ฑถง๓ฒ€€๓ฝ˜œ๓ฒบฝ๓ถ–‡๓ฑ˜ˆ๓ฑฟ–๓ถŒ•๓ฑถด๓ธšค๓ฒ ซ๓น„Ÿ๓ณพพ๓ธด—๓ณฐš๓ท‹ผ๓ถฝŽ๓ด‰๓ฑฅ
๓ฒท…๓ณฆŽ๓ฒก•๓ต‹ ๓น€ข๓ฒบง๎ญฏ
๓ฑ˜”๓ธต„๓ดฆ ๓บƒ๓ธ‚ฅ๓ณฆŽ๓ฑถง๓ณจฅ๓ธ€…๓ฑ˜ฃ๓ทฅ‘๓ต˜ฆ๓ฒ”ฉ๓ฑ˜บ๓ฑ™‚๓ถŒ•๓ฑถด๓ธšค๓ฒ ซ๓ฑ˜”๓ธพ‹๓ณจˆ๓ณด๓ด€ฟ๓ฝ˜œ๓ฒก•๓ต‹ ๓ธด—๓ณฐš๓ฒผ๓ณซ๓ถ“‰๓ฑ›Œ๎ญฏ
3. ๓ณฐž๓ฑณท
i) ๓ณด๎˜๎˜๎˜๓ฑฏƒ๓ด‰
ii) ๓ณฌž๓นš–
iii) ๓ณธ๓ฑ “
iv) ๓ณงผ๓ฑถด๓ฒ€ธ๓ฑถด๓ทฅ‘๓ต˜ฆ๓น€ข๓ฒบง๓ด˜๓ณ‘Ž
๓ดฑ…๓ณžฒ๓พ—œ๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๓ฒ”ฉ๓ถ–‡๓ฑ˜ˆ๓ดคค๓ณด๓ด‰๓ด€ฟ๓ท‹ฉ๓ฑถด๓ฒ€ธ๓ฑถด
๓ทฅ‘๓ต˜ฆ
๓น€ข๓ฒบง๓ด˜๓ณ‘Ž๎ญฏ๓ฑ˜ˆ๓ด€ช
๓ฑ˜™๓ธšค๓ฒ ซ๓ธด”๓ธ€…๓ฑ›Œ๓น€ข๓ฒบง๓ฝ˜œ๓นงž๓ธ‰”๓ณงผ๓ฑถด๓ฒ€ธ๓ฑถด
๓ทฅ‘๓ต˜ฆ
๓น€ข๓ฒบง๓ด˜๓ณ‘Ž๓ฝ˜œ๓ณ–”๓นฒƒ๓ฑญด๓ฒบฝ๓ถฝŽ๓ด‰๓ฑฏƒ๓ด‰๎ญฏ
v) ๓ณทฅ๓ณปฟ๓ด˜๓ณ‘Ž
vi) ๓ธถฒ๓ธ›ƒ๓ด˜๓ณ‘Ž
๓ดฑ…๓ณžฒ๓พ—œ๎˜๓ธ›“๓นฎช๓ฑถต๓ณงผ๓ฒƒ…๓ฑŸผ๓ณข๓ธด˜๓ณด๓ฑฏƒ๓ฑœฒ๓ฒ”ฉ๓ดฏ–๓ดˆ„๓นฎช๓นฒ™๓ณทฅ๓ณปฟ๓ด€ฟ๓ณงฟ๓ทƒซ๓ธ‹น๓ฑพฅ๎ญฏ
4. ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜๓ณฌ˜๓ถ†บ
i) ๓ตซฐ๓ดญฒ๓ตซฐ๓น„ก๓ฑ˜—๓ธฅฉ ๓ดช‡๓นค๎˜๎˜”๎˜๓ถ‹“๓น ™๓ต‹ญ๓ฑ˜ˆ๓ดคค๓ถณ…๓ฑญถ
ii) ๓ฑญฏ๓ตซฐ ๓ถน๓ฒทข๓ถณ…๓ทก
iii) ๓ฑญฏ๓ดฝน๓ตซฐ ๓ถน๓ฒทข๓ทฅ‘๓ทก
iv) ๓ทฅ‘๓ต˜ฆ๓น€ข๓ฒบง๎˜๎˜๎˜๓ฒก•๓ต‹ ๓ธด—๓ณฐš๎˜ ๓ถณ…๓ทฅ‘๓ฑญถ๓ฑ›ฝ๓ด‡ฐ๓น ™๓ต‹ญ
v) ๓ทฅ‘๓ต˜ฆ๓ธด—๓ณฐš๓ณซ๓ถ“‰ ๓ณ““๓ดฆœ๓ฒ”ฉ๓ณทฅ๓ณปฟ๓นฎช๓นฒ™๓ด€ฟ๓ฝ˜œ๓ดช‡๓นค๎˜๎˜–๎˜๓ถ‹“๓น ™๓ต‹ญ๓ฑ˜ˆ๓ดคค๓ทฅ‘๓ฑญถ
๓ณ““๓ดฏ–๓ดˆ„๓นฎช๓นฒ™๓ณทฅ๓ณปฟ๓ด€ฟ๓ฝ˜œ๓ดช‡๓นค๎˜๎˜–๎˜๓ถ‹“๓น ™๓ต‹ญ๓ฑ˜บ๓ดคค๓ทฅ‘๓ฑญถ
5. ๓ฑญฏ๓ตซฐ๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†+
๓ฒ”ฉ๓ฒบฝ๓ถฝŽ๓ด‰๓ธด—๓ณฐš๓ท‹ผ๓ตซฐ๓ดปฃ๓ธด”๓ธ€…๓ฑญฏ๓ตซฐ๓ฑ™ด๓ฑด™๓ฝ˜œ๓ธ›๓ถข๓ฑฃฃ๓ถƒฃ๓ณ˜ฎ๓ฑญฏ๓ตซฐ๓ถณข๓ถดฉ๓ฑ˜™๓ถฝŽ๓ด‰๓ตต™๓ถƒฃ๓ณ˜ฎ๓ฑญฏ๓ตซฐ
๓ถ”๓ฑฟ‚๓ต˜ท๓ฒ“ ๓ธด—๓ณฐš๎ญฏ๓ฒค–๓ด‹ด๓ถƒฃ๓ณ˜ฎ๓ฑญฏ๓ตซฐ๓ถณข๓ถดฉ๓ดฏ–๓ดˆ„๓ถน๓ฒ“ ๓ธด—๓ณฐš๓ณฆ•๓ธด—๓ณฐš๓ฑ˜—๓ดฆœ๓ถข๓ฝ˜œ๓ธ›๓ณซ๓ฑ˜•๓ฑญฏ๓ตซฐ
๓ถณข๓ถดฉ๓น„Ÿ๓ณพพ๓ธด—๓ณฐš๓ท‹ผ๓ถฝŽ๓ด‰๓ฑ˜”๎ญฏ๓ถฝŽ๓ด‰๓ฑ˜™๓ฑญฏ๓ตซฐ๓ถณข๓ถดฉ๓ตต™๓ธด—๓ณฐš๓ณ–”๓นฒƒ๓ต˜ท๓ฒ“ ๓ฒƒ…๓ดฆœ๓ถข๓ฝ˜œ๓ฑฅ๓นกฉ๓ดฆ›๓ดˆ„
๓ดฒฟ๓ฑถด๓ตซฐ๓ดณ‰๓ด€ฟ๓ฑพฅ๓ตซ‘๓ตพซ๓ธง€๎ญฏ๎˜๎˜
๓ธ˜Š๓ฒจ๎˜›๎˜๓ธ›๓ฒบฝ๓ธšค๓ฒ ซ๓ฒƒ…๓ฑญฏ๓ตซฐ๓ถณข๓ถดฉ๓ณปฟ๓ถท‰๓ฒ”ฉ๓ธถฒ๓นด†๓ทœ๓ฒคŠ๓ตต™๓ฒ”ฒ๓ณฟ‘๓ฝ˜œ๓ฑ˜ฃ๓ธด•๓ถŠญ๓ตŒป๓ดปฃ๓ฒƒ…๓ฑฏ‡๓ฑŽ
๓ธขณ๓ต™€๓ฝ˜œ๓ฒปฎ๓ฑฏ‡๓ด‚ž๓ฒ”ฉ๓ฑญฏ๓ตซฐ๓ด€ฟ๎ญฏ๓ฑญฏ๓ดฝน๓ตซฐ๓ฒ€€๓ณฆ•๓ฑ˜—๓ฑก‹๓ตซž๓ด€ฟ๓ฝ˜œ๓ธ›๓ฑƒ๓ฒท๓ฑ˜”๓ตต™๓ตซฐ๓ดปฃ๓ณฑค๓ณŽ๓ณฆ•๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ
๓ถ”๓ฑฟ‚๓ณซ๓ฑ˜•๓ฑญฏ๓ตซฐ๓ตซฐ๓ถดฉ๎ญฏ๓ฒค–๓ด‹ด๓ฑ˜—๓ฑก‹๓ตซž๓ด€ฟ๓ฑ˜—๓ณซ๓ฑ˜•๓ฑญฏ๓ตซฐ๓ถณข๓ถดฉ๓ฝ˜œ๓ฑฟ”๓ทƒซ๓ฑžต๓ณฎก๓ฒ•ข๓ฑฏœ๓ถท‰๓ตซฐ๓ดญฒ๓ฒƒ…๎˜
๓ณฆ•๓ธšค๓ฒ ซ๎ญฏ
6. ๓ฑ™›๓น„Ÿ๓ถท‰
๓ธ‰”๓ณจฅ๓ธ€…๓ฑ™›๓น„Ÿ๓ถท‰๓ฝ˜œ๓ธด”๓ฑฎง๓ทฅ‘๓ต˜ฆ๓น€ข๓ฒบง๓ด˜๓ณ‘Ž๓ฝ˜œ๓ต๓ฒ€€๓ฑฟป๓ด€ฟ๓ณฌž๓ฑŸฟ๓ถฝŽ๓ด‰๓ฑ˜”๓ตต™๓นฎช๓น„ก๎˜๎˜Œ๎˜๓ฒƒ…๓นฎช๓น„ก๎˜๎˜Ž๎˜
๓ณฌž๓นš–๓ถณ‰๎˜๎˜–๎˜๓ถ‹“๎ญฏ๓ฑ˜ˆ๓ด€ช๓ฒท…๓ณฆŽ๓ฒ€€๓ฝ˜œ๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๓ฑžต๓ฒ”ฉ๓ฑฏƒ๓ด‰๓ฑด™๓ณทฅ๓ณปฟ๎˜๓พ™”๎˜ฑ๎™๎™˜๎™†๎™“๎˜
๎˜ฐ๓ฝ—ˆ๎˜๓พ™”๓ตต™๓ธ›“๓นฎช๓ณฑ ๓ถ†บ๎ญฏ๎˜
๓ฑ™›๓น„Ÿ๓ถท‰๓ด‚ž๓ฑ™š๓ตซž๓ณง‹๓ฒ”ฉ๓ฑก‹๓ตซž๓ถฝŽ๓ด‰๓ด€ฟ๓ธธข๓ฑณญ๓น ๓นฒ ๓ณฆ•๓ฒต™๓ฒ”ฉ๓ธ›ž๓ฒค–๓ฑฅ๓ฑ˜•๓ณœต๓ฑฐค๓ถปฝ๓ฑก‹๓ตซž๓ตต™๓พ—œ๓ทฅ‘๓ต˜ฆ
๓น€ข๓ฒบง๓ฒข€๓ธขถ๓ฝ˜œ๓นค†๓ด‰๎˜๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜๓น ™๓ต‹ญ๓ฝ˜œ๓ณฆ•๓น„Ÿ๓ถท‰๓ณงŸ๓ดˆ„๓ณฝ‰๓ณฎน๎ญฏ
7. ๓ณฉ๓ด‰Š๓ธŠฟ๓ดต
๓ถฝŽ๓ด‰๓บ€๓ฑถด๓ฑปก๓ฑญฌ๓พ—œ๎˜๓บˆ๓ฑžผ๓ฒบฌ๓ฑžผ๓ณŸŽ๓ฒ
๓นฒ™๓ต ˆ๓ฒ„จ๓ณŸ๓พ—œ๎˜๎˜“๎˜‘๎ฃŠ๎˜“๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๓บ›ญ๓ฑญน๓นด†๓พ—œ๎˜๓ฑฎญ๓ณฌ˜๓ฒ€ƒ๓ณ˜ฎ๎˜๎™™๎˜’
๓ทฅ‘๓ต˜ฆ๓ต—ฝ๓ด‰†๓พ—œ๎˜๓ทฅ‘๓ต˜ฆ๎˜๎˜–๎˜๎˜”
๓ทฅ‘๓ต˜ฆ๓น€ข๓ถท‰๓ณฝณ๓ฑพ๎˜
๎˜Ž๎˜๎˜ข๎˜“๎˜ฅ๎˜ฑ๓ฝ˜˜๓บ‚ฟ๓ถณŠ๓นฎช๓นฒ™๓ฑฒต๓ฑพฅ๓น€ข๓ถท‰๓ณฝณ๓ฑพ๓ฝ˜™๎˜
๎˜Ž๎˜๎˜ข๎˜ท๎˜ณ๎˜ค๎˜ฑ๎˜๎˜‰๓นฎช๓นฒ™๎˜๓ธ‹๓นฒ™๓ธด•๓ถŒฑ๓ณฐž๓ฑณท๓น€ข๓ถท‰๓ณฝณ๓ฑพ๎˜Š๎˜
๎˜Ž๎˜๎˜ฉ๎˜ง๎˜ฑ๎˜๎˜‰๓ฑญพ๓ณฑ ๓น€ข๓ถท‰๓ณฝณ๓ฑพ๎˜Š
๓ธ›“๓นฎช๓ฑถต๓ณงผ๓ณปฆ๓ณฌ๓พ—œ๎˜๎˜ด๎™Š๎™“๎™Š๎˜๓ฒƒ…๎˜๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™†๎˜๓ธ›“๓นฎช๓ฑถต๓ณงผ
๓ณทฅ๓ณปฟ๓ด€ฟ๓น ฃ๓พ—œ๎˜๓ด‡ณ๓นฌ๓ถณ‰๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๓ฒปŽ๓ด€ฟ๎˜‹
๓ฑญฏ๓ตซฐ๓ด€ฟ๓น ฃ๓พ—œ๎˜๓ถณ‰๎˜๎˜“๎˜๓ฒปŽ๓ด€ฟ
๓ฑญฏ๓ตซฐ๓ณฐš๓ฑฟ‚๓พ—œ๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ข
๓ตซฐ๓ดญฒ๓ถกŒ๓ฒ–ธ๓พ—œ๎˜๓ฑฟ”๓ฑญฏ๓ตซฐ๓น›ซ๓ถŠญ๓ฒตŠ๓ถพ™๓ฑฟท๓ต™€๓ตซฐ๓ดญฒ๎˜๎˜’๎˜™๎˜‘๎˜๎™Ž๎˜ข๎™‰๎˜๎˜‘๎˜๎˜—๎˜—๎˜—๎˜๎˜ธ๎™‰
๎˜‹๓ฒ™จ๓ฑ›–๓ฑ™†๓ถ–พ๓นฎช๓น„ก๎ญฏ๎˜๓ฒทซ๓นขƒ๓ตซฐ๓ดญฒ๓ฒบฒ๓ฒ‚ฑ๓ฑžต๓ฒ’ต๓ฑก‹๓ตซž๓ณฟ‘๓ณ‘Ž๓ฝ˜œ๓ธšค๓ถท‰๓ฝ˜œ๓ดฅฑ๓ด‡๓ฒƒ…๓ตก๓ฒ๓ดŠ–๓ฑพ๓ถปฝ๓ดˆ„๓ณงŸ
๓ณ‰–๓ณธ๎ญฏ
๓นฎช๓นฒ™๓ถดน๓ธ‹ณ๓ตฟ‡๓ฒ๓พ—œ๎˜๎˜ด๎˜ฃ๎˜ค๎˜๎˜๎˜ข๎˜ข๎˜ค
๓ณ‰‰๓ฑ “๓นฒ™๓ต ˆ๓พ—œ๎˜๎˜“๎˜•๎˜‘๎˜“๎ฃŠ๎˜“๎˜•๎˜™๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๓นฒ™๓ต ˆ๓ท••๓ฒ“–๎˜›๎˜๎˜“๎˜•๎˜‘๎˜‘๎ฃŠ๎˜“๎˜•๎˜™๎˜”๎˜๎˜–๎˜๎˜ฎ๎˜ฉ๎™›
๓ณ‰‰๓ฑ “๓ท••๓ฒ“–๓พ—œ๎˜๓ด‡ณ๓ธด•๓ถณ‰๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๓ถ ผ
๓ธฑถ๓ฑฎง๓พ—œ๎˜๎˜–๎˜ท๎˜ ๎˜๎˜’๎˜ข
๓ณ‰‰๓ฑ “๓ดธผ๓ณฟ๓พ—œ๎˜‘๎ฃŠ๎˜•๎˜–๎™ฏ๎˜ค๎˜
๓ด‡ณ๓ฒกฑ๓ฒบน๓นฒ™๓ธฑถ๓ฑฒก๓ฑถง๓ต ˆ๓พ—œ๎˜๎˜•๎˜๎™…๎˜ฃ๎™Ž
๎˜ช๎˜ฑ๓ถ–พ๓ถณŠ๓พ—œ๎˜๎˜ช๎˜ฑ๎˜น๎˜–
KO
1. ๓บฆ‹๓ผƒ
๓ผ—Ÿ๓ผ•ท๓พ–ด๓บฅฏ๓ป€”๓ฝ‹‹๓พ–ด๓บฉ—๓ผ•ณ๓ป„ณ๓พ–ด๓ปจฏ๓ฝ‡๓บฎŸ
๓ปœท๓บญง๓บบ“๓ฝ ๓พ–ด๓ผฌ˜๓ผ•ณ๓พ–ด๓ฝ…›๓ฝ€ง
๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜๓ฝ‡‹๓ผ‹๓บฎŸ
๓ปฉซ๓ป›—๎˜๎˜Œ๎˜๓ปงณ๓ฝ€ซ
๓ป“๓บฎŸ๓ป€”๓พ–ด๓ปงณ๓ฝ€ซ๎˜‰๓ผ•ณ๓ผฟ๓พ–ด๓ผฒ‹๓บฎŸ๎˜๎˜๎˜๓บถณ๓บฎŸ๎˜๎˜๓ผ”›๓ปนŒ๎˜๎˜๎˜๓ผ“ซ๓ผ‹๓ผ–„๓ผœฏ๎˜๎˜๓ผผค๓ฝƒ๎˜๎˜๎˜๓ปฎƒ๓ป™—๓ผพ›๓ผ€“๎™ญ๎˜๓ผŸ๓บจŸ๎˜๎˜๓ผ•ฏ๎˜
๓ผœฏ๓ผŸ๓พ–ด๓ผฒ‹๓บฎŸ๎˜๎˜๎˜๓บถณ๓บฎŸ๎˜Š
๓ปฉซ๓ป›—๎˜๎˜Ž๎˜๓ปงณ๓ฝ€ซ
๓ผ•ณ๓ปฆ˜๓ฝŒ”๓พ–ด๓ปœท๓ผ“ฃ๓ผท›
๓บฉ—๓ผ•ณ๓ป„ณ๓พ–ด๓ปจฏ๓ฝ‡๓บฎŸ๓ป›ซ๓พ–ด๓ผ—Ÿ๓ผ•ท๓ฝ‹‡๓ผ›๓พ–ด๓บฆ‹๓ปบ๓ป†‹๓พ–ด๓บฉ—๓ผ•ณ๓ป„ณ๓พ–ด๓บจฌ๓ฝ‡๓ผ’ณ๓พ–ด๓ผ›ฟ๓บฎŸ๓ปบง๓ผƒ๎˜๎˜๓ฝ“๓ป‰‹๓ฝ…Ÿ๓ผ’ฏ๓พ–ด๓ผœณ๓ป…ˆ๓บฉซ๎˜
๓ปปป๓ปœ›๓ฝป๓ป›ซ๓พ–ด๓ผซ‹๓ปธฐ๓ผ“‡๓พ–ด๓ผ‘ณ๓ผฏ‡๓ป—‹๓พ–ด๓ผŠท๓บธฃ๓ฝ‹‡๓ผ›๓พ–ด๓ปƒƒ๓พ–ด๓ฝ‡ผ๓ปซฏ๓ฝ‹‹๓พ–ด๓ผ’ป๓ฝŒ”๓พ–ด๓ผฌ‹๓ป–”๓ผ’ณ๓พ–ด๓ผ–‹๓บฉค๓ฝ‹๓พ–ด๓ปพ‡๓พ–ด๓ผ“ท๓ผ€ค๓ป€ท๓ป“๎˜
2. ๓ป“๓ผœฏ๓ผ•ฟ๓พ–ด๓ฝ„‡๓ผŒฃ๓ปœฐ
๓ป“๓ผœฏ๓ผ•ฟ๓พ–ด๓ฝ„‡๓ผŒฃ๓ปœฐ
๎˜’๎˜๎˜๓ผจš๓พ–ด๓ปงท๓ผง๓พ–ด๓ป —๓ปฆƒ๓ผ“ซ๓พ–ด๓ผ””๓ผฏ‡๓ผŒฟ๓ปบ‹๓พ–ด๓ฝ“๓ป‰‹๓ฝ…Ÿ๓พ–ด๓ผŸ๓บจŸ๓ผ’ณ๓พ–ด๓บถน๓ผ€ค๓ป€ท๓ป“๎˜๎˜๓ปซณ๓ปœ›๓พ–ด๓ผ›ธ๓ผ‹๓พ–ด๓ฝ“๓ป‰‹๓ฝ…Ÿ๓ผ“ฃ๎˜
๓ผ“ฟ๓ป…ˆ๓ผ’ซ๓ป—‹๓พ–ด๓ปฎƒ๓ป™—๓ผพ›๓ผ€“๓พ–ด๓ฝ„‡๓ผŒฃ๓ปœฐ๓ผ’ณ๓พ–ด๓ผ‹๓ผ”€๓ฝ‹˜๓ป€ท๓ป“
๎˜“๎˜๎˜๓ป†ฟ๓พ–ด๓ปงท๓ผง๓พ–ด๓ป —๓ปฆƒ๓ผ“ซ๓พ–ด๓ผ””๓ผฏ‡๓ผŒฟ๓ปบ‹๓ป€ƒ๎˜๎˜๓ปฆ‹๓บจ›๓ป†‹๓พ–ด๓ผ””๓ผฏ‡๓พ–ด๓ป ˜๓ป—Œ๓ผŒฟ๓ปบ‹๓พ–ด๓ฝ„‡๓ผŒฃ๓ปœฐ๓ฝ‹๓พ–ด๓ฝ“๓ป‰‹๓ฝ…Ÿ๓ผ’ณ๓พ–ด๓ป“๓ผ‹๎˜
๓ปบ๓ผนŒ๓ฝ‹˜๓ป€ท๓ป“
๎˜”๎˜๎˜๓ป†ฟ๓พ–ด๓ปงท๓ผง๓พ–ด๓ป —๓ปฆƒ๓ผ“ซ๓พ–ด๓ผ””๓ผฏ‡๓ผŽฏ๓พ–ด๓ปบ ๓บฉค๓ผ•ฐ๓ผ’ซ๓ป—‹๓พ–ด๓ฝ„‡๓ผŒฃ๓ปœฐ๓ป†‡๓ปŸฃ๎˜๎˜๓ผจš๓พ–ด๓ปงท๓ผง๓พ–ด๓ป —๓ปฆƒ๓ผ“ซ๓พ–ด๓ผ””๓ผฏ‡๓ป›ซ๎˜
๓ฝ“๓ป‰‹๓ฝ…Ÿ๓ผŒฟ๓พ–ด๓ป“๓ผ‹๓พ–ด๓ผŸ๓บจŸ๓ฝ‹ฃ๓ปบ‹๓พ–ด๓ป“๓ผœฏ๓ผ•ฟ๓พ–ด๓ฝ„‡๓ผŒฃ๓ปœฐ๓ผ’ณ๓พ–ด๓ผŽณ๓ป˜ป๓ฝ‹˜๓ป€ท๓ป“
๓ปธฐ๓บฎŸ๓พ–ด๓ป—๓บจณ๓บฅฏ๓พ–ด๓ปบ ๓บฉค๓ผ•ฐ๓ผ’ซ๓ป—‹๓พ–ด๓ปพ‡๓ฝ‹ธ๓ป†‡๓บฉ๓พ–ด๓ปฎƒ๓ป™—๓ผพ›๓ผ€“๓บฅฏ๓พ–ด๓ผŒ€๓ผ ฌ๓พ–ด๓ป —๓ปฆƒ๓ผ“ซ๓พ–ด๓ผ””๓ผฏ‡๓ผŒฟ๓ปบ‹๓พ–ด๓ผฒ‹๓ผœฏ๓ปŸฃ๎˜
๓ป“๓ผœฏ๓ผ•ฟ๓พ–ด๓ผŸ๓บจŸ๓ผ“ฃ๓พ–ด๓ปบ“๓ผ–„๓ป†˜๓ป€ท๓ป“๎˜
3. ๓ผฑ—๓ฝ€ง๓ป—“
i) ๓ผ•ณ๓ผฟ๓พ–ด๓ผฒ‹๓บฎŸ๎˜๎˜๎˜๓บถณ๓บฎŸ
ii) ๓ปงณ๓ฝ€ซ
iii) ๓ป…ˆ๓ผ”€
iv) ๓ปพ‡๓ป…ˆ๓ผ’ซ๓ป—‹๓พ–ด๓ปฎƒ๓ป™—๓ผพ›๓ผ€“๓พ–ด๓ฝ„‡๓ผŒฃ๓ปœฐ๓พ–ด๓ผ‹๓ผ”€
๓ผฆง๓บฉ๎˜›๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๓ป€ƒ๓พ–ด๓ผจ‡๓ผ’ป๓ผ’ซ๓ป—‹๓พ–ด๓ผ•ณ๓ผฟ๓ผ’ณ๓พ–ด๓ผฒ‹๓ปŸฃ๓พ–ด๓ผ“ฟ๓ป…ˆ๓ผ’ซ๓ป—‹๎˜
๓ปฎƒ๓ป™—๓ผพ›๓ผ€“
๎˜
๓ฝ„‡๓ผŒฃ๓ปœฐ๓ผ’ณ๓พ–ด๓ผ‹๓ผ”€๓ฝ‹˜๓ป€ท๓ป“๎˜๎˜๓ผ””๓ผฏ‡๓ผŽฏ๓พ–ด๓ฝ„‡๓ผŒฃ๓ปœฐ๓ป†‡๓ป€ƒ๓พ–ด๓ผ›ธ๓ผ‹๎˜
๓ปฎƒ๓ป™—๓ผพ›๓ผ€“
๎˜๓ฝ„‡๓ผŒฃ๓ปœฐ๓พ–ด๓ป —๓ป‰‹๓ป›ซ๓พ–ด๓ปพ‡๓ป…ˆ๓ผ’ซ๓ป—‹๎˜
๓ผ‹๓ผ”€๓ฝ‹‡๓ป–“๓ปŸฃ๎˜๎˜๓ปžซ๓ผ•ฏ๓พ–ด๓ฝ“๓ป‰‹๓ฝ…Ÿ๓ผ“‡๓พ–ด๓ผ•ณ๓ผฟ๓ผ’ณ๓พ–ด๓บฐซ๓ผ‹ซ๓พ–ด๓ฝ‹˜๓ป€ท๓ป“๎˜
v) ๓ผ”›๓ปนŒ๓พ–ด๓ป —๓ป‰‹
vi) ๓ฝŽง๓ผฌ‹๓พ–ด๓ป —๓ป‰‹
๓ผฆง๓บฉ๎˜›๎˜๓ผŽ“๓ปŠƒ๓ผŽ“๓บฅฏ๓พ–ด๓ผ”›๓ปนŒ๓ป†‡๓ผœฏ๓พ–ด๓ผŠน๓ป€ƒ๓พ–ด๓บจฌ๓ผŸ๓ผŒฟ๓ปœป๎˜๎™—๎™๎™Š๎™„๎™†๎˜๓ป„ณ๓ผŸ๓ปฅง๓พ–ด๓ปฅพ๓พ–ด๓ผ•ฏ๓ผœฏ๓ผŸ๓พ–ด๓ผ€“๓ผ‘ณ๓ผฏ‡๓ป›ซ๎˜
๓ฝ‹๓ปบ ๓ฝƒ๓ฝ‹๓พ–ด๓ปพ‡๓พ–ด๓ผ“ท๓ผ€ค๓ป€ท๓ป“๎˜
4. ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜๓ฝ‡‹๓ผ‹๓บฎŸ
i) ๓ปฆŸ๓ผบŸ๓ปœ›๓พ–ด๓ปซฏ๓ผ—  ๎˜”๓ผฉท๓ปœท๓ป“๓พ–ด๓ผ•ฐ๓ปธธ๓พ–ด๓ผ•ฟ๓ปŸง
ii) ๓ผฌ˜๓ผ•ณ๓พ–ด๓ผš€ ๓ผ•ฐ๓ปธธ๓พ–ด๓ผฒ‹๓ผœฟ
iii) ๓ผŽณ๓ผ•ณ๓พ–ด๓ผฌ˜๓ผ•ณ๓ป†— ๓ผจœ๓ปธธ๓พ–ด๓ผฒ‹๓ผœฟ
๎™Š๎™—๎˜Š๎˜๓ปฎƒ๓ป™—๓ผพ›๓ผ€“๓พ–ด๓ฝ„‡๓ผŒฃ๓ปœฐ๎˜๎˜๎˜๓ป“๓ผœฏ๓ผ•ฟ๓พ–ด๓ผŸ๓บจŸ๎˜๎˜๓ผ•ฐ๓ปธธ๓พ–ด๓ปฅพ๓พ–ด๓ผจœ๓ปธธ๓ผ“ฃ๓พ–ด๓ปงท๓บฅท๓ผŠณ๓พ–ด๓บธ‡๓ผŽฃ
v) ๓ปฎƒ๓ป™—๓ผพ›๓ผ€“๓พ–ด๓ผŸ๓บจŸ๓พ–ด๓ปบ“๓ผ–„๓ป†—๎˜ ๎˜ ๓ผŽ“๓ปŠƒ๓ผŽ“๓บฅฏ๓พ–ด๓ผ”›๓ปนŒ๓ป†๓พ–ด๓ปŠป๎˜๎˜–๓ผฉท๓ปœท๓ป“๓พ–ด๓ผจœ๓ปธธ๓ผ“ฃ๓พ–ด๓ฝ‹‹๓พ–ด๓ปงท๓พ–ด๓ผ•ฟ๓ปŸง
๎˜ ๎˜ ๓ผŽ“๓ปŠƒ๓ผŽ“๓บฅฏ๓พ–ด๓ผ”›๓ปนŒ๓ป†‡๓ผœฏ๓พ–ด๓ผŠน๓ผ’ณ๓พ–ด๓ปŠป๓ป€ƒ๎˜๎˜–๓ผฉท๓ปœท๓ป“๓พ–ด๓ผจœ๓ปธธ๓ผ“ฃ๓พ–ด๓ป†ฟ๓พ–ด๓ปงท๓พ–ด๓ผ•ฟ๓ปŸง
5. Creative ๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๓ผฌ˜๓ผ•ณ๓ฝ‹‡๓บฎŸ
๓ผฌ˜๓ผ•ณ๓ฝ‹‡๓บฎŸ๓พ–ด๓ผ‘ณ๓ฝ‹ฃ๓พ–ด๓ผ•ณ๓ผฟ๓ผŒฟ๓พ–ด๓ผŸ๓บจŸ๓ฝ‹‡๓บฎŸ๓พ–ด๓ผ•ณ๓ผŒฟ๓พ–ด๓ปœท๓บญง๓บบ“๓ฝ ๓พ–ด๓ผฌ˜๓ผ•ณ๓พ–ด๓ผฑฏ๓ผ“ฃ๓ปฎƒ๓ผ“ฃ๓พ–ด๓ฝ“๓ป‰‹๓ฝ…Ÿ๓ผ“‡๓พ–ด๓ปœท๓บญง๓บบ“๓ฝ ๎˜
๓ผฌ˜๓ผ•ณ๓พ–ด๓ฝ…›๓ฝ€ง๓ผŒฟ๓พ–ด๓ผŠท๓ผ•ณ๓ฝ‹‡๓บงป๓พ–ด๓ผŸ๓บจŸ๓ป†‡๓ผŒท๓ป€ƒ๓ผœฏ๓พ–ด๓ฝ„๓ผ“ง๓ฝ‹‡๓ผœ๓ผ‹๓ผŽ“๎˜๎˜๓ปœท๓บญง๓บบ“๓ฝ ๓พ–ด๓ผฌ˜๓ผ•ณ๓พ–ด๓ผฑฏ๓ผ“ฃ๓ปฎƒ๓ผ“ฃ๎˜
๓ผŠท๓ผ•ณ๓ฝ‹‡๓ผœฏ๓พ–ด๓ผŠน๓บงŸ๓บธ‡๓พ–ด๓ผ”‡๓ป ช๓พ–ด๓ผŸ๓บจŸ๓ป†‡๓ผŒฃ๓พ–ด๓ผ“ท๓ป€ƒ๓พ–ด๓บจฌ๓ผŸ๎˜๎˜๓ผฑฏ๓ผ“ฃ๓ปฎƒ๓ผ’ณ๓พ–ด๓ผ–‹๓บงŸ๓ฝ‹‡๓บฉ๓พ–ด๓ฝ“๓ป‰‹๓ฝ…Ÿ๓ผŒฟ๓พ–ด๓ป“๓ผ‹๎˜
๓ผŸ๓บจŸ๓ฝ‹˜๓ป€ท๓ป“๎˜๎˜๓ผ’๓ฝ—๓ผ•ณ๓ป›‡๓บฅฏ๓พ–ด๓ผ“ท๓ผ’ณ๓พ–ด๓ปŠป๓พ–ด๓ฝ‹˜๓ปบ๓ผ’ณ๓พ–ด๓ปฆ˜๓ผœฏ๓ฝ‹‡๓ป–“๓ปŸฃ๓พ–ด๓ฝ“๓ป‰‹๓ฝ…Ÿ๓ผ’ณ๓พ–ด๓ผฌ˜๓ผ•ณ๓พ–ด๓ผฑฏ๓ผ“ฃ๓ปฎƒ๓ผŒฟ๎˜
๓ผŠท๓ผ•ณ๓ฝ‹‡๓บฉ๓พ–ด๓ผ•ฐ๓ผ•ท๓ฝ‹‡๓บงป๓พ–ด๓ผŸ๓บจŸ๓ฝ‹ฃ๓ผ‹ซ๓พ–ด๓ฝ‹˜๓ป€ท๓ป“๎˜๎˜๎˜
๎˜๓บจฌ๓บฉ๎˜›๎˜๓บฎŸ๓บฎŸ๓ผŽฏ๓พ–ด๓ผฌ˜๓ผ•ณ๓พ–ด๓ผฑฏ๓ผ“ฃ๓ปฎƒ๓ผ’ฏ๓พ–ด๓ฝ€จ๓ฝ“ท๓พ–ด๓ผฌ˜๓ผ•ณ๓ฝ‹๓พ–ด๓ปŠป๓พ–ด๓ผฃ๓ผฟ๓พ–ด๓ปฅพ๓พ–ด๓บฎŸ๓ผธฏ๓พ–ด๓ผ”›๓ปธŸ๓ผ’ซ๓ป—‹๓ปซฏ๓ผบŸ๎˜
๓ปžฏ๓ปœ›๓พ–ด๓ผ’๓ผœฏ๓ฝ‹‡๓บฉ๓พ–ด๓ฝ‡๓บฎŸ๓บฅฏ๓พ–ด๓ผ”‡๓พ–ด๓ป†‡๓ป€ƒ๓พ–ด๓บฉข๓ผŒฟ๓พ–ด๓ป†ฟ๓ผœ๓ผ‹๓ผŽ“๎˜๎˜๓ปฆŸ๓ผบŸ๓ปœ›๓บฅฏ๓พ–ด๓ผŽณ๓ผ•ณ๓ฝ“ท๓พ–ด๓ผฌ˜๓ผ•ณ๓ป†‡๓ผŒท๓บงŸ๓บธ‡๎˜
๓ปธ›๓ผ˜๓ฝ‹‡๓ผœฏ๓พ–ด๓ผŠน๓ผ’ณ๓พ–ด๓ปŠป๓ป€ƒ๓พ–ด๓ปจฌ๓พ–ด๓ผ•ณ๓บฎŸ๓พ–ด๓ผณ‡๓ปบซ๓ฝ€ง๓พ–ด๓ปฟ๓ป€ƒ๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๓ฝ…›๓ฝ€ง๓ผŒฟ๓ปบ‹๓พ–ด๓ผฌ˜๓ผ•ณ๓พ–ด๓ผฑฏ๓ผ“ฃ๓ปฎƒ๓ผ“‡๓พ–ด๓ฝ‰ป๓ป•›๓บญง๓ป›ซ๎˜
๓ปณ€๓ผŠณ๓พ–ด๓ป†ฟ๓ผœ๓ผ‹๓ผŽ“๎˜๎˜๓ฝ‰ป๓ป•›๓บญง๓ป›ซ๓พ–ด๓บฒฑ๓ผŠณ๓พ–ด๓ป‡ƒ๓พ–ด๓ปธฐ๓ผน‹๓ป—‹๓พ–ด๓ป†ฟ๓ปŸฃ๓พ–ด๓ปฆŸ๓ผบŸ๓ปœ›๓พ–ด๓ปฅพ๎˜๓ปฟ๓ป€ƒ๓พ–ด๓บฎŸ๓บฎŸ๓ป›ซ๓พ–ด๓ปปฟ๓ปธฐ๓ผ‹๓ผธ›๎˜
๓ผ‘ณ๓ฝ‡๓ผ“ฃ๓พ–ด๓ผ“ท๓ผ€ค๓ป€ท๓ป“๎˜
6. ๓ปœท๓ผ€“๓ผบŸ๓พ–ด๓ผ”›๓ปบ“๓ผ–„
๓ปœท๓ผ€“๓ผบŸ๓พ–ด๓ผ”›๓ปบ“๓ผ–„๓ผ’ณ๓พ–ด๓ผ‹๓ผ”€๓ฝ‹‡๓ป–“๓ปŸฃ๎˜๎˜๓ปฎƒ๓ป™—๓ผพ›๓ผ€“๓พ–ด๓ฝ„‡๓ผŒฃ๓ปœฐ๓พ–ด๓ป —๓ป‰‹๓ป›ซ๓พ–ด๓ผ“ด๓ป–”๓ฝ‹‹๓พ–ด๓ป“๓ผ’ป๓พ–ด๓ปฉซ๓ป›—๎˜๎˜Œ๎˜๓ปฅพ๎˜
๓ปฉซ๓ป›—๎˜๎˜Ž๎˜๓ปงณ๓ฝ€ซ๓ผ’ณ๎˜๎˜–๓ผฉท๓บฅณ๓พ–ด๓บฎง๓บงป๓พ–ด๓บฝณ๓ป›ด๓ป€ท๓ป“๎˜๎˜๓ผŽณ๓ป˜ป๓พ–ด๓ผ›ธ๓ผ‹๎˜๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๓บฅฏ๎˜
๓ผ•ณ๓ผฟ๓ผ’ณ๓พ–ด๓บถณ๓บฎŸ๓พ–ด๓ผ•ณ๓ผŒฟ๎˜๓พ™”๓ผ•ณ๓ผฟ๓พ–ด๓บฐซ๓ผœฟ๓พ™•๓ผ“ฃ๓ป“ซ๓ป€ƒ๓พ–ด๓ผ’ป๓ปบ ๓พ–ด๓ฝ‰ณ๓ป—›๓ฝ‰ณ๓ฝ€ง๓ป›ซ๓พ–ด๓ผ”›๓ปนŒ๓ฝ‹๓พ–ด๓บงฒ๓ผ“ด๓ป€ท๓ป“๎˜๎˜
๓ปœท๓ผ€“๓ผบŸ๓พ–ด๓ผ”›๓ปบ“๓ผ–„๓ผ’ฏ๓พ–ด๓ปฎƒ๓ป™—๓ผพ›๓ผ€“๓พ–ด๓ฝ„‡๓ผŒฃ๓ปœฐ๓พ–ด๓ผ“๓ฝ‚—๎˜๎˜๓ปขฃ๓ผ”€๓ผ‘ณ๎˜๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜๓ผ•ฟ๓ปŸง๓พ–ด๓ปฟ๓ป€ƒ๓พ–ด๓ป —๓ป‰๓พ–ด๓ปƒŸ๓ผ“ฃ๓ผบŸ๎˜
๓ผ”›๓ปบ“๓ผ–„๓พ–ด๓ป‰ ๓ผ“‡๓พ–ด๓ปธฐ๓ฝ˜๓พ–ด๓ป…ˆ๓ผŠท๓พ–ด๓ปฟ๓ป€ƒ๓พ–ด๓ฝ“๓ป‰‹๓ฝ…Ÿ๓ผ“ฃ๓พ–ด๓ปธ›๓ผ˜๓พ–ด๓ผš€๓ผ“ซ๓พ–ด๓ปŠป๓พ–ด๓ปธ›๓ผ˜๓ผ“ฟ๓บฅฏ๓พ–ด๓ปขง๓ผ–‹๓ป›ซ๓พ–ด๓บจ™๓ป€ƒ๓พ–ด๓บจฌ๓ผŸ๓ป›ซ๎˜
๓ปฏ๓ปฎณ๓ฝ‹‡๓บฎŸ๓พ–ด๓ผ‘ณ๓ฝ‹‹๓พ–ด๓บงฒ๓ผ“ด๓ป€ท๓ป“๎˜
7. ๓บฎŸ๓ปพ๓พ–ด๓ปธ›๓ผŒ€
๓ฝ“๓ป‰‹๓ฝ…Ÿ๓พ–ด๓ป‰‹๓ป“ซ๓ผ“ฃ๓ปงณ๎˜›๎˜๓บฉ—๓ผ•ณ๓ป„ณ๓พ–ด๓ปจฏ๓ฝ‡๓บฎŸ
๓ผ™ซ๓ฝป๓ปพ‡๓พ–ด๓ผ“€๓ปค๎˜›๎˜๎˜“๎˜‘๎ฃŠ๎˜“๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๓ปœท๓ผ“ฃ๓ผท›๎˜›๎˜๓ผ•ณ๓ปฆ˜๓ฝŒ”๎˜๎™™๎˜๎˜’
๓ปฎƒ๓ป™—๓ผพ›๓ผ€“๓พ–ด๓ปงณ๓ผ•ณ๎˜›
๎˜๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎˜–๎˜๎˜”
๓ปฎƒ๓ป™—๓ผพ›๓ผ€“๓พ–ด๓ฝ‰ณ๓ป—‹๓ฝป๓ผ“ซ๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜“๎˜ฅ๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ข๎™…๎™—๎™‚๎™๎™„๎™†๎™…๎˜๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜ฅ๎™Š๎™”๎™•๎™“๎™Š๎™ƒ๎™–๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜ท๎˜ณ๎˜ค๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜๎˜๎˜ท๎™Š๎™…๎™†๎™๎˜๎˜ณ๎™†๎™Ž๎™๎™•๎™†๎˜๎˜ค๎™๎™๎™•๎™“๎™๎™๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ฉ๎˜ง๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ฉ๎™‚๎™๎™…๎™”๎˜Ž๎™‡๎™“๎™†๎™†๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š
๓ผ’ป๓ปบ ๓พ–ด๓ผŠท๓บธฃ๓พ–ด๓ผœฏ๓ผฟ๎˜›๎˜๎˜ด๎™Š๎™“๎™Š๎˜๓ปฅพ๎˜๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™†๎˜๎˜ข๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎™๎™•
๓ผ”›๓ปนŒ๓ผ‹๓บฅณ๎˜›๎˜๓ผซ‹๓ปฏ๎˜๎˜’๎˜‘๓ผ‹๓บฅณ๎˜‹
๓ผฌ˜๓ผ•ณ๓พ–ด๓ผ‹๓บฅณ๎˜›๎˜๎˜“๓ผ‹๓บฅณ
๓ผฌ˜๓ผ•ณ๓พ–ด๓ผ“ง๓ผบŸ๓ฝ„‡๓ผ“ฃ๓ผ€“๎˜›๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ข
๓ปฆŸ๓ผบŸ๓ปœ›๓พ–ด๓ผ—ด๓ป›‡๎˜›๎˜๓ผฌ˜๓ผ•ณ๓พ–ด๓บฅฏ๓ป€”๓ฝ‹‹๓พ–ด๓ปœ›๓ป›—๓พ–ด๓ผ“ฃ๓ผŽ—๓พ–ด๓ฝ…ฃ๓ปœ›๓ปžง๓พ–ด๓ปฆŸ๓ผบŸ๓ปœ›๎˜๎˜’๎˜™๎˜‘๎˜๎™Ž๎˜ข๎™‰๎˜๎˜‘๎˜๎˜—๎˜—๎˜—๎˜๎˜ธ๎™‰
๎˜‹๓ปฉฃ๓ผผค๓พ–ด๓ปฉซ๓ป›—๓พ–ด๓ป•ท๓ปจ—๓พ–ด๓บฎŸ๓ผ™ฏ๎˜๎˜๓ผ“๓ผ–‹๓พ–ด๓ปฆŸ๓ผบŸ๓ปœ›๓พ–ด๓ปพ‡๓ปŸด๓ผ’ฏ๓พ–ด๓ปธ›๓ผ˜๎˜๎˜๓ปบ“๓ผ–„๎˜๎˜๓บฉ๓พ–ด๓ปฅพ๓พ–ด๓ฝ‡๓บจฌ๓พ–ด๓ผ—Ÿ๓บงฃ๓ผŒฟ๓พ–ด๓ปŠŸ๓ป“ซ๎˜
๓ป›๓ป“ซ๓ผœท๓พ–ด๓ปพ‡๓พ–ด๓ผ“ท๓ผ€ค๓ป€ท๓ป“
๓ผŽ“๓ปŠƒ๓ผŽ“๓พ–ด๓ผณƒ๓ปƒ ๎˜›๎˜๎˜ด๎˜ฃ๎˜ค๎˜๎˜๎˜ข๎˜ข๎˜ค
๓ป…ˆ๓ผ”€๓พ–ด๓ผ™ซ๓ฝป๓ปพ‡๎˜›๎˜๎˜“๎˜•๎˜‘๎˜“๎ฃŠ๎˜“๎˜•๎˜™๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๓ป…ˆ๓ผ”€๓พ–ด๓ปจƒ๓ผ‘ณ๎˜›๎˜๓ผซ‹๓ปฏ๎˜๎˜’๎˜‘๎™Ž
๓ผ“ด๓ป–”๎˜›๎˜๎˜–๎˜ท๎˜ ๎˜๎˜’๎˜ข
๓ผ”€๓ป…ˆ๓พ–ด๓ผŽ—๓ป„ณ๎˜›๎˜๎˜‘๎ฃŠ๎˜•๎˜–๎™ฏ๎˜ค๎˜
๓ผซ‹๓ปฏ๎˜๎˜ณ๎˜ง๎˜๓ผฌ‹๓ป–”๓พ–ด๓ผ•ณ๓ป–”๎˜›๎˜๎˜•๎˜๎™…๎˜ฃ๎™Ž
๎˜ช๎˜ฑ๎˜๓ป‰ ๓บญธ๎˜›๎˜๎˜ช๎˜ฑ๎˜น๎˜–
CT
1. ๓ด˜ฌ๓ธต„
๓ฑฟ”๓ธ’ฅ๓ถšฏ๓ตต™๓บˆ๓ฑฉฅ๓ฒปŒ๓ณŸŽ๓ดน๓ฒ
๓ถƒฃ๓ณ˜ฎ๓ฑญฏ๓นง–๓ฒ˜ธ
๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜๓ณฌ˜๓ถ†บ๓ต“บ
๓นฎช๓น„ก๎˜๎˜Œ๎˜๓ณฌž๓น†จ
๓ฒก•๓ฑถง๓ทƒซ๓ณฌž๓น†จ๓ฝ˜˜๓นป๎˜๎˜๎˜๓น ๓ดŸ…๎ญฎ๓ณทฅ๓ณปฟ๎˜๎˜๎˜๓ด…Ÿ๓ฑงƒ๎ญฎ๓ธถฒ๓ธ‰๎˜๎˜๎˜๓ทญฝ๓ต˜ฆ๎™ญ๓ธทŽ๓ณฐš๎ญฎ๓ฑŸผ๓ณข๓ธบ–๓นป๎˜๎˜๎˜๓น ๓ฝ˜™
๓นฎช๓น„ก๎˜๎˜Ž๎˜๓ณฌž๓น†จ
๓ฑฎญ๓ณฌ˜๓ฒ€ƒ๓ณ˜ฎ๓บ›ซ๓ฑญน๓นฒฐ
๓ธ’ฅ๓ณฝ๓บˆ๓ฑฉฅ๓ฒปŒ๓ณŸŽ๓ดน๓ฒ๓ฝ˜œ๓ฑœˆ๓ฑพญ๓ด‡ ๓ฒคŠ๓ตต™๓บˆ๓ฑฉฅ๓ฒปŒ๓บ‚ณ๓นฟ ๎ญฏ๓ธถฒ๓ธธต๓ฒบฟ๓ณญ˜๓ฑทผ๓ฒƒ…๓ถฟ‹๓ดฐป๓ณ‘™๓ฒปŒ๓ท‹ผ๓ฑฟ”๓ทƒซ๓ตต™
๓ด‡ ๓ฑ ถ๓ฑŸบ๓ถท‰๓ฝ˜œ๓ธ™ซ๓ถฝŽ๓ดŸ…๓ทƒซ๓ฒกก๓ณฑ ๓ฑกน๓ด‡ ๓ธ๓ฒนƒ๓ตต™๓ถฟ‹๓นฎช๓ธฏฒ๓ฑฒก๎ญฏ
2. ๓ฒก•๓บซ๓น€ข๓ฒปŠ
๓ฒก•๓บซ๓น€ข๓ฒปŠ
๎˜’๎˜๎˜๓ฒบฟ๓ถฝŽ๓ดŸ…๓ทŒฅ๓ถ–‡๓ฑ˜ˆ๓ฑฟ–๓ถŒ•๓ฑทผ๓ธ„…๓ถท‰๓ณฟ๓นป๓ธทŽ๓ณฐš๎ญฏ๓ถฝŽ๓ดŸ…๓ฒ”ฉ๓ณฟ๓นป๓ธทŽ๓ณฐš๓ณ”ต๓ด‡ป๓ท‹ฉ๓ฑทผ๓ฒˆŒ๓ฑทผ๓ทญฝ๓ต˜ฆ
๓น€ข๓ฒปŠ๓ด˜๓ณ‘Ž๎ญฏ
๎˜“๎˜๎˜๓ฒ”ฉ๓ถ–‡๓ฑ›”๓ฑฟ–๓ถŒ•๓ฑทผ๓ธ„…๓ถท‰๓ฑ˜”๓ณจˆ๓นป๓ทญฝ๓ต˜ฆ๓ฑถง๓ทƒซ๓ฝ˜œ๓ณ•‘๓ณ‰›๓ตต๓ตขฎ๓ตต™๓ทญฝ๓ต˜ฆ๓ธ„…๓ถท‰๓ดธ‚๓ฒŠ“๓ฑ™†๓ธบง๓ณธ–๓ธ‰”
๓น€ข๓ฒปŠ๓ตต™๓ถฝŽ๓ดŸ…๎ญฏ
๎˜”๎˜๎˜๓ถฝŽ๓ดŸ…๓ทŒฅ๓ถ–‡๓ฑ›”๓ฑฟ–๓ถŒ•๓ฑทผ๓ธ„…๓ถท‰๓น€ข๓ฒปŠ๓ณฆŽ๓ฑถง๓ณ”ต๓ฝ˜œ๓ฒบฟ๓ถ–‡๓ฑ˜ˆ๓ฑฟ–๓ถŒ•๓ฑทผ๓ธ„…๓ถท‰๓น„Ÿ๓ณพพ๓ธทŽ๓ณฐš๓ท‹ผ๓ถฝŽ๓ดŸ…๓ฑฅ
๓ฒท…๓ณฆŽ๓ฒก•๓บซ๓น€ข๓ฒปŠ๎ญฏ
๓ฑ˜”๓ธต„๓ดฆ ๓นฟฐ๓ธ‚ฅ๓ณฆŽ๓ฑถง๓ฒ™ฃ๓ธ€…๓ฑ˜ฃ๓ทญฝ๓ต˜ฆ๓ฒ”ฉ๓ฑฎฏ๓ฑคฑ๓ถŒ•๓ฑทผ๓ธ„…๓ถท‰๓ฑ˜”๓ธพ‹๓ณจˆ๓นป๓ด‚ธ๓ฝ˜œ๓ฒก•๓บซ๓ธทŽ๓ณฐš๓ฒผ๓ณซ๓ถ“‰๓ฑ›Œ๎ญฏ
3. ๓ณฐž๓ฑณท
i) ๓นป๎˜๎˜๎˜๓น ๓ดŸ…
ii) ๓ณฌž๓น†จ
iii) ๓ฑทผ๓ฑ “
iv) ๓ณงผ๓ฑทผ๓ฒˆŒ๓ฑทผ๓ทญฝ๓ต˜ฆ๓น€ข๓ฒปŠ๓ด˜๓ณ‘Ž
๓ดฑ…๓ณžฒ๓พ—œ๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๓ด‡ป๓ฒ”ฉ๓ถ–‡๓ฑ˜ˆ๓ดคค๓นป๓ดŸ…๓ด‚ธ๓ท‹ฉ๓ฑทผ๓ฒˆŒ๓ฑทผ
๓ทญฝ๓ต˜ฆ
๓น€ข๓ฒปŠ๓ด˜๓ณ‘Ž๎ญฏ๓ฑ˜ˆ
๓ด€ช๓ทŒฅ๓ธ„…๓ถท‰๓ธทฎ๓ธ€…๓ฑ›Œ๓น€ข๓ฒปŠ๓ฝ˜œ๓นงž๓ธ‰”๓ณงผ๓ฑทผ๓ฒˆŒ๓ฑทผ
๓ทญฝ๓ต˜ฆ
๓น€ข๓ฒปŠ๓ด˜๓ณ‘Ž๓ฝ˜œ๓ณ–”๓นฏŽ๓ฑญด๓ฒบฟ๓ถฝŽ๓ดŸ…๓น ๓ดŸ…๎ญฏ
v) ๓ณทฅ๓ณปฟ๓ด˜๓ณ‘Ž
vi) ๓ธถฒ๓ธ‰๓ด˜๓ณ‘Ž
๓ดฑ…๓ณžฒ๓พ—œ๎˜๓ธ‘ค๓นฎช๓ฑถต๓ณงผ๓ฒƒ…๓ฑŸผ๓ณข๓ธบ–๓นป๓น ๓ฑช‡๓ฒ”ฉ๓ดฎพ๓ดˆ„๓นฎช๓ธŒพ๓ณทฅ๓ณปฟ๓ด‚ธ๓ณงฟ๓ทƒซ๓ธŒš๓ตต๎ญฏ
4. ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜๓ณฌ˜๓ถ†บ
i) ๓นง–๓ดญฒ๓นง–๓น„ก๓ฑ˜—๓ธฅฉ ๓ดช‡๓นค๎˜๎˜”๎˜๓ถ‹“๓นฑ๓ต–Š๓ฑ˜ˆ๓ดคค๓ถฅฌ๓ฑญถ
ii) ๓ฑญฏ๓นง– ๓ถ๓ฒทข๓ถฅฌ๓ทก
iii) ๓ฑญฏ๓ดพฑ๓นง– ๓ถ๓ฒทข๓ทญฝ๓ทก
๎™Š๎™—๎˜Š๎˜๓ทญฝ๓ต˜ฆ๓น€ข๓ฒปŠ๎˜๎˜๎˜๓ฒก•๓บซ๓ธทŽ๓ณฐš๎˜ ๎˜๓ถฅฌ๓ทญฝ๓ฑญถ๓ฑ›ฝ๓ด‡ฐ๓นฑ๓ต–Š
v)๎˜๓ทญฝ๓ต˜ฆ๓ธทŽ๓ณฐš๓ณซ๓ถ“‰๎˜๎˜๓ตญš๓ดฆœ๓ฒ”ฉ๓ณทฅ๓ณปฟ๓นฎช๓ธŒพ๓ด‚ธ๓ฝ˜œ๓ดช‡๓นค๎˜๎˜–๎˜๓ถ‹“๓นฑ๓ต–Š๓ฑ˜ˆ๓ดคค๓ทญฝ๓ฑญถ
๎˜ ๎˜๓ตญš๓ดฎพ๓ดˆ„๓นฎช๓ธŒพ๓ณทฅ๓ณปฟ๓ด‚ธ๓ฝ˜œ๓ดช‡๓นค๎˜๎˜–๎˜๓ถ‹“๓นฑ๓ต–Š๓ฑฎฏ๓ดคค๓ทญฝ๓ฑญถ
5. ๓ฑญฏ๓นง–๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†+
๓ฒ”ฉ๓ฒบฟ๓ถฝŽ๓ดŸ…๓ธทŽ๓ณฐš๓ท‹ผ๓นง–๓ดปฃ๓ธทฎ๓ธ€…๓ฑญฏ๓นง–๓ฑ™ด๓ฑด™๓ฝ˜œ๓ธ’พ๓ถƒ˜๓ฑฃฃ๓ถƒฃ๓ณ˜ฎ๓ฑญฏ๓นง–๓ถฌข๓ถฒผ๓ทŒฅ๓ถฝŽ๓ดŸ…๓ตต™๓ถƒฃ๓ณ˜ฎ๓ฑญฏ๓นง–
๓ฒ˜ธ๓ต˜ท๓ฒ“ ๓ธทŽ๓ณฐš๎ญฏ๓ฒค–๓ด‹ด๓ถƒฃ๓ณ˜ฎ๓ฑญฏ๓นง–๓ถฌข๓ถฒผ๓ดฎพ๓ดˆ„๓ถ๓ฒ“ ๓ธทŽ๓ณฐš๓ณฆ•๓ธทŽ๓ณฐš๓ฑ˜—๓ดฆœ๓ถƒ˜๓ฝ˜œ๓ธ’พ๓ณซ๓ฑ˜•๓ฑญฏ๓นง–๓ถฌข
๓ถฒผ๓น„Ÿ๓ณพพ๓ธทŽ๓ณฐš๓ท‹ผ๓ถฝŽ๓ดŸ…๓ฑ˜”๎ญฏ๓ถฝŽ๓ดŸ…๓ทŒฅ๓ฑญฏ๓นง–๓ถฌข๓ถฒผ๓ตต™๓ธทŽ๓ณฐš๓ณ–”๓นฏŽ๓ต˜ท๓ฒ“ ๓ฒƒ…๓ดฆœ๓ถƒ˜๓ฝ˜œ๓ฑฅ๓นกฉ๓ดฆ›๓ดˆ„๓ดฒฟ
๓ฑทผ๓นง–๓ดณ‰๓ด‚ธ๓ตต๓ตซ‘๓ตพซ๓ธง€๎ญฏ๎˜๎˜
๓ธ˜Š๓ฒจ๎˜›๎˜๓ธ’พ๓ฒบฟ๓ธ„…๓ถท‰๓ฒƒ…๓ฑญฏ๓นง–๓ถฌข๓ถฒผ๓ณปฟ๓ถท‰๓ฒ”ฉ๓ธถฒ๓นฒฐ๓ทœ๓ฒคŠ๓ตต™๓ฒ”ฒ๓ณฟ‘๓ฝ˜œ๓ฑ˜ฃ๓ธนง๓นฆฆ๓ต“ˆ๓ดปฃ๓ฒƒ…๓ฑฏ‡๓ฑŽ๓ธŸ 
๓ต™€๓ฝ˜œ๓ฒปฎ๓ฑฏ‡๓ด‚ž๓ฒ”ฉ๓ฑญฏ๓นง–๓ด‚ธ๎ญฏ๓ฑญฏ๓ดพฑ๓นง–๓ณ”ต๓ณฆ•๓ฑ˜—๓ฑก‹๓ตซž๓ด‚ธ๓ฝ˜œ๓ธ’พ๓ณ•‘๓ต—น๓ฑ˜”๓ตต™๓นง–๓ดปฃ๓ณฑค๓ณŽ๓ณฆ•๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๓ฒ˜ธ๓ณซ
๓ฑ˜•๓ฑญฏ๓นง–๓นง–๓ถฒผ๎ญฏ๓ฒค–๓ด‹ด๓ฑ˜—๓ฑก‹๓ตซž๓ด‚ธ๓ฑ˜—๓ณซ๓ฑ˜•๓ฑญฏ๓นง–๓ถฌข๓ถฒผ๓ฝ˜œ๓ฑฟ”๓ทƒซ๓ด‡ป๓ณณ‡๓ฒŸฐ๓ฑฎซ๓ถท‰๓นง–๓ดญฒ๓ฒƒ…๎˜๓ณฆ•๓ธ„…๓ถท‰๎ญฏ
6. ๓ฑ™›๓น„Ÿ๓ถท‰
๓ธ‰”๓ฒ™ฃ๓ธ€…๓ฑ™›๓น„Ÿ๓ถท‰๓ฝ˜œ๓ธทฎ๓ฑฎง๓ทญฝ๓ต˜ฆ๓น€ข๓ฒปŠ๓ด˜๓ณ‘Ž๓ฝ˜œ๓ต๓ณ”ต๓ฑฟป๓ด‚ธ๓ณฌž๓ฑŸฟ๓ถฝŽ๓ดŸ…๓ฑ˜”๓ตต™๓นฎช๓น„ก๎˜๎˜Œ๎˜๓ฒƒ…๓นฎช๓น„ก๎˜๎˜Ž๎˜
๓ณฌž๓น†จ๓ถฅช๎˜๎˜–๎˜๓ถ‹“๎ญฏ๓ฑ˜ˆ๓ด€ช๓ฒท…๓ณฆŽ๓ณ”ต๓ฝ˜œ๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๓ด‡ป๓ฒ”ฉ๓น ๓ดŸ…๓ฑด™๓ณทฅ๓ณปฟ๎˜๓พ™”๎˜ฑ๎™๎™˜๎™†๎™“๎˜
๎˜ฐ๓ฝ—ˆ๎˜๓พ™”๓ตต™๓ธ‘ค๓นฎช๓ณฑ ๓ถ†บ๎ญฏ๎˜
๓ฑ™›๓น„Ÿ๓ถท‰๓ด‚ž๓ต‹ก๓ตซž๓ณงŠ๓ฒ”ฉ๓ฑก‹๓ตซž๓ถฝŽ๓ดŸ…๓ด‚ธ๓ธธข๓ฑณญ๓ฒ‡ฐ๓นฐธ๓ณฆ•๓ฒต™๓ฒ”ฉ๓ธ”ก๓ฒค–๓ฑฅ๓ฑ˜•๓ณœต๓ดฐ„๓ถปฝ๓ฑก‹๓ตซž๓ตต™๓พ—œ๓ทญฝ๓ต˜ฆ
๓น€ข๓ฒปŠ๓ฒข€๓ณผข๓ฝ˜œ๓นคฑ๓ดŸ…๎˜๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜๓นฑ๓ต–Š๓ฝ˜œ๓ณฆ•๓น„Ÿ๓ถท‰๓ณงŸ๓ดˆ„๓ธ ›๓ณพ’๎ญฏ
7. ๓ณฉ๓ธ€๓ธ‰ซ๓ดต
๓ถฝŽ๓ดŸ…๓นพฝ๓ฑทผ๓ฒŠ“๓ฑญฌ๓พ—œ๎˜๓บˆ๓ฑฉฅ๓ฒปŒ๓ณŸŽ๓ดน๓ฒ
๓นฐž๓ต ˆ๓นฏ๓ณค‘๓พ—œ๎˜๎˜“๎˜‘๎ฃŠ๎˜“๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๓บ›ซ๓ฑญน๓นฒฐ๓พ—œ๎˜๓ฑฎญ๓ณฌ˜๓ฒ€ƒ๓ณ˜ฎ๎˜๎™™๎˜’
๓ทญฝ๓ต˜ฆ๓ต—ฝ๓ด‰†๓พ—œ๎˜๓ทญฝ๓ต˜ฆ๎˜๎˜–๎˜๎˜”
๓ทญฝ๓ต˜ฆ๓ธŽ…๓ฒทข๓ด ฃ๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜“๎˜ฅ๎˜ฑ๓ฝ˜˜๓บ‚ฟ๓ถฆ™๓นฎช๓ธŒพ๓ฑฒต๓ตต๓ธŽ…๓ฒทข๓ด ฃ๓ฝ˜™๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜ท๎˜ณ๎˜ค๎˜ฑ๎˜๎˜‰๓นฎช๓ธŒพ๎˜๎˜๎˜๓ธ‰ถ๓นฐž๓ธนง๓ถ”๓ณฐž๓ฑณท๓ธŽ…๓ฒทข๓ด ฃ๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ฉ๎˜ง๎˜ฑ๎˜๎˜‰๓ฑญพ๓ณฑ ๓ธŽ…๓ฒทข๓ด ฃ๎˜Š
๓ธ‘ค๓นฎช๓ฑถต๓ณงผ๓ณปฆ๓ณฒฃ๓พ—œ๎˜๎˜ด๎™Š๎™“๎™Š๎˜๓ฒƒ…๎˜๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™†๎˜๓ธ‘ค๓นฎช๓ฑถต๓ณงผ
๓ณทฅ๓ณปฟ๓ด‚ธ๓นž‡๓พ—œ๎˜๓ด‡ณ๓นก๓ถฅช๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๓ฒปŽ๓ด‚ธ๎˜‹
๓ฑญฏ๓นง–๓ด‚ธ๓นž‡๓พ—œ๎˜๓ถฅช๎˜๎˜“๎˜๓ฒปŽ๓ด‚ธ
๓ฑญฏ๓นง–๓ฑœพ๓นชธ๓พ—œ๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ข
๓นง–๓ดญฒ๓ฝ•ง๓ฒ–ธ๓พ—œ๎˜๓ฑฟ”๓ฑญฏ๓นง–๓น’๓นฆฆ๓ฒตŠ๓ถพ™๓ฑฟท๓ต™€๓นง–๓ดญฒ๎˜๎˜’๎˜™๎˜‘๎˜๎™Ž๎˜ข๎™‰๎˜๎˜‘๎˜๎˜—๎˜—๎˜—๎˜๎˜ธ๎™‰
๎˜‹๓ฒ™จ๓ณฟ•๓ฑ™†๓ถ–พ๓นฎช๓น„ก๎ญฏ๎˜๓ฒนฝ๓นค™๓นง–๓ดญฒ๓ฒ ž๓ฒ‚ฑ๓ด‡ป๓ฒ’ต๓ฑก‹๓ตซž๓ณฟ‘๓ณ‘Ž๓ฝ˜œ๓ธŽ…๓ถท‰๓ฝ˜œ๓ดฅฑ๓ด‡๓ฒƒ…๓ตงจ๓ฒ๓ด’๓ฑพ๓ถปฝ๓ดˆ„๓ณงŸ
๓ณ‰–๓ตญ๎ญฏ
๓นฎช๓ธŒพ๓ธฐ“๓ถƒ›๓ฒ๓พ—œ๎˜๎˜ด๎˜ฃ๎˜ค๎˜๎˜๎˜ข๎˜ข๎˜ค
๓ณ‰‰๓ฑ “๓นฐž๓ต ˆ๓พ—œ๎˜๎˜“๎˜•๎˜‘๎˜“๎ฃŠ๎˜“๎˜•๎˜™๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๓ณ‰‰๓ฑ “๓ถšต๓ฒ”๓พ—œ๎˜๓ด‡ณ๓ธนง๓ถฅช๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๓ถ ผ
๓ธฏฒ๓ฑฎง๓พ—œ๎˜๎˜–๎˜ท๎˜ ๎˜๎˜’๎˜ข
๓ณ‰‰๓ฑ “๓ดผ’๓ณฟ๓พ—œ๎˜๎˜‘๎ฃŠ๎˜•๎˜–๎™ฏ๎˜ค๎˜
๓ด‡ณ๓ฒกฑ๓ฒบน๓นฐž๓ธฏฒ๓ฑฒก๓ฑถง๓ต ˆ๓พ—œ๎˜๎˜•๎˜๎™…๎˜ฃ๎™Ž
๎˜ช๎˜ฑ๎˜๓ถ–พ๓ถฆ™๓พ—œ๎˜๎˜ช๎˜ฑ๎˜น๎˜–
๓ฑฟ–๓ตˆด๎˜ณ๎™๎˜ฉ๎˜ด๓ฑฃญ๓ณšฃ
๓ดˆ„๓น ๓ฑฟ–๓ตˆด๎˜ณ๎™๎˜ฉ๎˜ด๓ฝ˜œ๓ตต๓นฃ—๎˜๎™„๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎™„๎™๎™Ž๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™๎™Š๎™‚๎™๎™„๎™†๎˜๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜ฑ๎™๎™–๎™”
๓บซ๓ณธš๓ฑ˜•๓ธฎ›๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎˜ต๎™‚๎™Š๎™˜๎™‚๎™๎˜๎˜ณ๎™๎˜ฉ๎˜ด
SV
1. ๎š•๎™—๎™†๎™“๎™”๎™Š๎™Œ๎™•
Justerbara benledningsgivare
๎˜ฎ๎™‚๎™ˆ๎™๎™†๎™•๎™Š๎™”๎™Œ๎˜๎™๎™‚๎™…๎™…ningsport
LED-indikator
Volym upp
Multifunktionsknapp (Slรฅ pรฅ / av, Spela upp / pausa, Samtal /
Bluetooth
-anslutning, Lรฅg latenstid pรฅ / av)
Volym ned
Omnidirektionell mikrofon
Justera benledningsgivarna fรถr att uppleva fรถrbรคttrad benledning.
Hรถrlurarna kan leverera en rikare ljudutgรฅng genom att rikta
vibrationer och ljudvรฅgor till den bรคsta mรถjliga positionen.
2. ๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™Š๎™๎™ˆ
๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™Š๎™๎™ˆ
๎˜’๎˜๎˜๎˜ฌ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™‚๎˜๎™ƒ๎™๎™“๎™•๎˜๎™‰๎šต๎™“๎™๎™–๎™“๎™‚๎™“๎™๎™‚๎˜๎™‡๎™“๎šค๎™๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™‡๎šต๎™“๎™”๎™•๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™‚๎˜๎™†๎™๎™‰๎™†๎™•๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ฉ๎šต๎™“๎™๎™–๎™“๎™‚๎™“๎™๎™‚๎˜
๎™”๎™•๎™‚๎™“๎™•๎™‚๎™“๎˜๎™‚๎™–๎™•๎™๎™Ž๎™‚๎™•๎™Š๎™”๎™Œ๎™•๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™๎šฃ๎™“๎˜๎™…๎™†๎˜๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™‚๎™”๎˜๎™ƒ๎™๎™“๎™•๎˜
๎˜“๎˜๎˜๎˜ฑ๎šค๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™‚๎™๎™…๎™“๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™‚๎˜๎™†๎™๎™‰๎™†๎™•๎™†๎™๎˜๎™—๎šฃ๎™๎™‹๎™†๎™“๎˜๎™…๎™–๎˜๎™‰๎šต๎™“๎™๎™–๎™“๎™‚๎™“๎™๎™‚๎˜๎™Š๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™Š๎˜๎™๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎™๎˜๎šต๎™—๎™†๎™“๎˜
๎™–๎™‘๎™‘๎™•๎šฃ๎™„๎™Œ๎™•๎™‚๎˜๎™†๎™๎™‰๎™†๎™•๎™†๎™“๎˜๎™‡๎šต๎™“๎˜๎™‚๎™•๎™•๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™‚๎˜๎™…๎™†๎™Ž๎˜
๎˜”๎˜๎˜๎˜ฏ๎šฃ๎™“๎˜๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™‚๎™๎™…๎™“๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™‚๎˜๎™†๎™๎™‰๎™†๎™•๎™†๎™๎˜๎™‰๎™‚๎™“๎˜๎™๎™š๎™„๎™Œ๎™‚๎™•๎™”๎˜๎˜๎šค๎™•๎™†๎™“๎™‚๎™๎™”๎™๎™–๎™•๎˜
๎™…๎™†๎™๎˜๎™‡๎šต๎™“๎™”๎™•๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™‚๎˜๎™†๎™๎™‰๎™†๎™•๎™†๎™๎˜๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™‰๎šต๎™“๎™๎™–๎™“๎™‚๎™“๎™๎™‚๎˜๎™‡๎šต๎™“๎˜๎™‚๎™•๎™•๎˜๎™”๎™๎™–๎™•๎™‡๎šต๎™“๎™‚๎˜๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎˜Ž
๎™‘๎™‚๎™“๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜
๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎™‚๎™๎™”๎™๎™–๎™•๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™–๎™‘๎™‘๎™“๎šฃ๎™•๎™•๎™‚๎™”๎˜๎™๎šฃ๎™“๎˜๎™๎™—๎™‚๎™๎™”๎™•๎šค๎™†๎™๎™…๎™†๎˜๎™”๎™•๎™†๎™ˆ๎˜๎™‰๎™‚๎™“๎˜๎™–๎™•๎™‡๎šต๎™“๎™•๎™”๎˜
๎™‡๎™“๎™‚๎™Ž๎™ˆ๎šค๎™๎™ˆ๎™”๎™“๎™Š๎™Œ๎™•๎˜๎™๎™„๎™‰๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎šฃ๎™“๎˜๎™‘๎šค๎™”๎™๎™‚๎™ˆ๎™†๎™•๎˜๎™‘๎šค๎˜๎™ƒ๎šค๎™…๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™‚๎˜๎™†๎™๎™‰๎™†๎™•๎™†๎™“๎™๎™‚๎˜
3. ๎˜ฌ๎™๎™๎™•๎™“๎™๎™๎™๎™†๎™“
i) ๎˜ด๎™๎šค๎˜๎™‘๎šค๎˜๎˜๎˜๎™‚๎™—
ii) ๎˜ฌ๎™๎™‚๎™‘๎™‘
iii) ๎š„๎™•๎™ˆ๎šฃ๎™“๎™…
iv) ๎˜ฎ๎™‚๎™๎™–๎™†๎™๎™๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™Š๎™๎™ˆ
๎˜ฐ๎™ƒ๎™”๎™†๎™“๎™—๎™†๎™“๎™‚๎˜›๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎™”๎™•๎™‚๎™“๎™•๎™‚๎™“๎˜๎™‚๎™–๎™•๎™๎™Ž๎™‚๎™•๎™Š๎™”๎™Œ๎™•๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž
๎™‘๎™‚๎™“๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™๎šฃ๎™“๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎šฃ๎™“๎˜๎™‘๎šค๎™”๎™๎™‚๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™‡๎šต๎™“๎˜๎™‡๎šต๎™“๎™”๎™•๎™‚๎˜๎™ˆ๎šค๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎˜๎˜ง๎šต๎™“๎˜๎™‚๎™•๎™•๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™–๎™†๎™๎™๎™•๎˜
๎™Š๎™๎™Š๎™•๎™Š๎™†๎™“๎™‚๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™๎šฃ๎™ˆ๎™†๎™•๎˜๎™๎šฃ๎™“๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™‰๎™‚๎™“๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™‚๎™•๎™”๎˜๎™Ž๎™†๎™…๎˜๎™†๎™๎˜
๎™†๎™๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™Ž๎šค๎™”๎™•๎™†๎˜๎™‰๎šต๎™“๎™๎™–๎™“๎™‚๎™“๎™๎™‚๎˜๎™‡๎šต๎™“๎™”๎™•๎˜๎™”๎™•๎šฃ๎™๎™ˆ๎™‚๎™”๎˜๎™‚๎™—๎˜
v) ๎˜ถ๎™‘๎™‘๎™”๎™‘๎™†๎™๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™๎šฃ๎™ˆ๎™†
vi) ๎˜ด๎™‚๎™Ž๎™•๎™‚๎™๎™”๎™๎šฃ๎™ˆ๎™†
๎˜ฐ๎™ƒ๎™”๎™†๎™“๎™—๎™†๎™“๎™‚๎˜›๎˜๎˜ณ๎šต๎™”๎™•๎™‚๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™๎™•๎˜๎™๎™„๎™‰๎˜๎˜ญ๎šค๎™ˆ๎˜๎™๎™‚๎™•๎™†๎™๎™”๎™•๎™Š๎™…๎˜๎™Œ๎™‚๎™๎˜๎™†๎™๎™…๎™‚๎™”๎™•๎˜๎™‚๎™Œ๎™•๎™Š๎™—๎™†๎™“๎™‚๎™”๎˜๎™๎šฃ๎™“๎˜
๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™•๎˜๎™๎™‹๎™–๎™…๎˜๎™”๎™‘๎™†๎™๎™‚๎™”๎˜๎™–๎™‘๎™‘๎˜
4. ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜Ž๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™Œ๎™‚๎™•๎™๎™“๎™†๎™“
i) ๎˜ญ๎šค๎™ˆ๎™•๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š ๎˜ฃ๎™๎™Š๎™๎™Œ๎™‚๎™“๎˜๎™“๎šต๎™•๎™•๎˜๎™—๎™‚๎™“๎˜๎˜”๎˜›๎™†๎˜๎™”๎™†๎™Œ๎™–๎™๎™…
ii) ๎˜ญ๎™‚๎™…๎™…๎™‚๎™“ ๎˜ง๎™‚๎™”๎™•๎˜๎™“๎šต๎™•๎™•๎˜๎™”๎™Œ๎™†๎™
iii) ๎˜ง๎™–๎™๎™๎™‚๎™…๎™…๎™‚๎™• ๎˜ง๎™‚๎™”๎™•๎˜๎™ƒ๎™๎šค๎™•๎™•๎˜๎™”๎™Œ๎™†๎™
iv)
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎˜ฑ๎™‚๎™“๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜๎˜๎˜ฎ๎™–๎™๎™•๎™Š๎™‘๎™๎™Š๎™๎™•๎™‚๎™๎™”๎™๎™–๎™•๎™๎™Š๎™๎™ˆ
๎˜ท๎™‚๎™“๎™Š๎™†๎™“๎™‚๎™๎™…๎™†๎˜๎™“๎šต๎™…๎˜๎™๎™„๎™‰๎˜๎™ƒ๎™๎šค
v)
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎˜ข๎™๎™”๎™๎™–๎™•๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™–๎™‘๎™‘๎™“๎šฃ๎™•๎™•๎™‚๎™…
๎˜ฃ๎™๎™Š๎™๎™Œ๎™‚๎™“๎˜๎™ƒ๎™๎šค๎™•๎™•๎˜๎™†๎™๎˜๎™ˆ๎šค๎™๎™ˆ๎˜๎™—๎™‚๎™“๎˜๎˜–๎˜›๎™†๎˜๎™”๎™†๎™Œ๎™–๎™๎™…๎˜๎™๎šฃ๎™“๎˜๎™๎™‹๎™–๎™…๎™†๎™•๎˜๎™”๎™‘๎™†๎™๎™‚๎™”๎˜๎™–๎™‘๎™‘
๎˜ฃ๎™๎™Š๎™๎™Œ๎™‚๎™“๎˜๎™ƒ๎™๎šค๎™•๎™•๎˜๎™•๎™—๎šค๎˜๎™ˆ๎šค๎™๎™ˆ๎™†๎™“๎˜๎™—๎™‚๎™“๎˜๎˜–๎˜›๎™†๎˜๎™”๎™†๎™Œ๎™–๎™๎™…๎˜๎™๎šฃ๎™“๎˜๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™•๎˜๎™๎™‹๎™–๎™…๎˜๎™”๎™‘๎™†๎™๎™‚๎™”๎˜๎™–๎™‘๎™‘
5. ๎˜ญ๎™‚๎™…๎™…๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†+
๎˜ด๎™†๎˜๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™‚๎™•๎™•๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎™†๎™•๎™Š๎™”๎™Œ๎™‚๎˜๎™๎™‚๎™…๎™…๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™Œ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎™๎˜๎šฃ๎™“๎˜๎™๎™“๎™…๎™†๎™๎™•๎™๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜๎™‚๎™๎™”๎™๎™–๎™•๎™†๎™๎˜๎™•๎™Š๎™๎™๎˜
๎™‰๎šต๎™“๎™๎™–๎™“๎™‚๎™“๎™๎™‚๎™”๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎™†๎™•๎™Š๎™”๎™Œ๎™‚๎˜๎™๎™‚๎™…๎™…๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™‘๎™๎™“๎™•๎˜๎™Š๎™๎™๎™‚๎™๎˜๎™…๎™–๎˜๎™‚๎™๎™”๎™๎™–๎™•๎™†๎™“๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™†๎™๎˜
๎™”๎™•๎™“๎šต๎™Ž๎™Œ๎šฃ๎™๎™๎™‚๎˜๎™‡๎šต๎™“๎˜๎™๎™‚๎™…๎™…๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜๎˜ฐ๎™Ž๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™‚๎™ˆ๎™๎™†๎™•๎™Š๎™”๎™Œ๎™‚๎˜๎™๎™‚๎™…๎™…๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™Œ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎™๎˜๎™Š๎™๎™•๎™†๎˜๎šฃ๎™“๎˜
๎™”๎šฃ๎™Œ๎™“๎™‚๎™…๎˜๎™†๎™๎™๎™†๎™“๎˜๎™๎™Ž๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎šฃ๎™“๎˜๎™‡๎™†๎™๎™‚๎™Œ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜๎™‚๎™๎™”๎™๎™–๎™•๎™†๎™๎˜๎˜๎™•๎™‚๎˜๎™ƒ๎™๎™“๎™•๎˜๎™Œ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎™๎˜๎™๎™„๎™‰๎˜๎™‚๎™๎™”๎™๎™–๎™•๎˜๎™…๎™†๎™๎˜
๎™‘๎šค๎˜๎™๎™š๎™•๎™•๎˜๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™‰๎šต๎™“๎™๎™–๎™“๎™‚๎™“๎™๎™‚๎˜๎˜๎˜ฅ๎™†๎™•๎˜๎šฃ๎™“๎˜๎™—๎™Š๎™Œ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜๎™‚๎™•๎™•๎˜๎™‰๎šต๎™“๎™๎™–๎™“๎™‚๎™“๎™๎™‚๎˜๎™‚๎™๎™”๎™๎™–๎™•๎™”๎˜๎™”๎šฃ๎™Œ๎™†๎™“๎™•๎˜๎™๎™„๎™‰๎˜
๎™Œ๎™๎™“๎™“๎™†๎™Œ๎™•๎˜๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™๎™‚๎™…๎™…๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™Œ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎™๎˜๎™‡๎šต๎™“๎˜๎™‚๎™•๎™•๎˜๎™‡๎šต๎™“๎™‰๎™Š๎™๎™…๎™“๎™‚๎˜๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™”๎™๎™–๎™•๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™๎šฃ๎™“๎˜๎™…๎™†๎™•๎˜๓ฝ—‰๎™๎™๎™”๎˜
๎™†๎™๎˜๎™‚๎™Œ๎™•๎™Š๎™—๎˜๎™”๎™•๎™“๎šต๎™Ž๎˜๎˜๎˜
๎˜๎˜ท๎˜ข๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ช๎˜ฏ๎˜จ๎˜›๎˜๎˜ฉ๎šค๎™๎™๎˜๎™†๎™๎™‰๎™†๎™•๎™†๎™๎˜๎™๎™„๎™‰๎˜๎™๎™‚๎™…๎™…๎™Œ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎™๎˜๎™Š๎˜๎™†๎™•๎™•๎˜๎™—๎šฃ๎™๎™—๎™†๎™๎™•๎™Š๎™๎™†๎™“๎™‚๎™•๎˜๎™๎™Ž๎™“๎šค๎™…๎™†๎˜๎™๎™„๎™‰๎˜
๎™ƒ๎™๎™“๎™•๎™‚๎˜๎™‡๎™“๎šค๎™๎˜๎™—๎šฃ๎™“๎™Ž๎™†๎™Œ๎šฃ๎™๎™๎™๎™“๎˜๎™๎™„๎™‰๎˜๎™‚๎™๎™๎™‚๎™๎˜๎™†๎™ˆ๎™†๎™๎™…๎™๎™Ž๎˜๎˜๎™”๎šฃ๎™“๎™”๎™Œ๎™Š๎™๎™•๎˜๎™–๎™๎™…๎™†๎™“๎˜๎™๎™‚๎™…๎™…๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜๎˜ฅ๎™“๎™‚๎˜
๎™–๎™•๎˜๎™๎™‚๎™…๎™…๎™Œ๎™‚๎™ƒ๎™†๎™๎™๎˜๎™–๎™“๎˜๎™—๎šฃ๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™•๎™•๎™‚๎™ˆ๎™†๎™•๎˜๎™†๎™๎™๎™†๎™“๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜Ž๎™‘๎™๎™“๎™•๎™†๎™๎˜ ๎™๎šฃ๎™“๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™†๎™•๎˜๎šฃ๎™“๎˜๎™‡๎™–๎™๎™๎™‚๎™…๎™…๎™‚๎™•๎˜
๎™†๎™๎™๎™†๎™“๎˜ ๎™Š๎™๎™•๎™†๎˜ ๎™‚๎™๎™—๎šฃ๎™๎™…๎™”๎˜๎˜ ๎˜ญ๎šฃ๎™Ž๎™๎™‚๎™”๎˜ ๎™…๎™†๎™๎˜ ๎™Š๎™๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™‚๎™…๎˜ ๎™Œ๎™‚๎™๎˜ ๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎˜ ๎™๎™„๎™‰๎˜๎™†๎™๎™๎™†๎™“๎˜ ๎™†๎™๎™‰๎™†๎™•๎˜
๎™”๎™Œ๎™‚๎™…๎™‚๎™”๎˜
6. ๎˜ฉ๎™–๎™—๎™–๎™…๎šค๎™•๎™†๎™“๎™”๎™•๎šฃ๎™๎™๎™๎™Š๎™๎™ˆ
๎˜ง๎šต๎™“๎˜๎™‚๎™•๎™•๎˜๎™Š๎™๎™Š๎™•๎™Š๎™†๎™“๎™‚๎˜๎™†๎™๎˜๎™‰๎™–๎™—๎™–๎™…๎šค๎™•๎™†๎™“๎™”๎™•๎šฃ๎™๎™๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™ˆ๎šค๎™“๎˜๎™…๎™–๎˜๎™Š๎™๎˜๎™Š๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™๎šฃ๎™ˆ๎™†๎™•๎˜
๎™๎™„๎™‰๎˜๎™‰๎šค๎™๎™๎™†๎™“๎˜๎™”๎™†๎™…๎™‚๎™๎˜๎™Œ๎™๎™‚๎™‘๎™‘๎™‚๎™“๎™๎™‚๎˜๎˜ท๎™๎™๎™š๎™Ž๎˜๎˜Œ๎˜๎™๎™„๎™‰๎˜๎˜ท๎™๎™๎™š๎™Ž๎˜๎˜Ž๎˜๎™Š๎™๎™•๎™“๎™š๎™„๎™Œ๎™•๎™‚๎˜๎™Š๎˜๎˜–๎˜๎™”๎™†๎™Œ๎™–๎™๎™…๎™†๎™“๎˜๎˜
๎˜ฏ๎šฃ๎™“๎˜๎™…๎™†๎™•๎˜๎šฃ๎™“๎˜๎™”๎™๎™–๎™•๎™‡๎šต๎™“๎™•๎˜๎™Œ๎™๎™Ž๎™Ž๎™†๎™“๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎™‚๎™•๎™•๎˜๎™”๎™‘๎™†๎™๎™‚๎˜๎™–๎™‘๎™‘๎˜
๎™“๎šต๎™”๎™•๎™Š๎™๎™”๎™•๎™“๎™–๎™Œ๎™•๎™Š๎™๎™๎™†๎™๎˜๓พ™•๎˜ฑ๎™๎™˜๎™†๎™“๎˜๎˜ฐ๓ฝ—ˆ๓พ™•๎˜๎™Š๎™๎™๎™‚๎™๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™”๎™•๎šฃ๎™๎™ˆ๎™”๎˜๎™‚๎™—๎˜๎˜
๎˜ฉ๎™–๎™—๎™–๎™…๎šค๎™•๎™†๎™“๎™”๎™•๎šฃ๎™๎™๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™‚๎™๎™—๎šฃ๎™๎™…๎™”๎˜๎™๎šฃ๎™“๎˜๎™‚๎™๎™—๎šฃ๎™๎™…๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™–๎™‘๎™‘๎™๎™†๎™—๎™†๎™“๎˜๎™‘๎™“๎™๎™ƒ๎™๎™†๎™Ž๎˜๎™Ž๎™†๎™…๎˜
๎™‰๎šต๎™“๎™๎™–๎™“๎™‚๎™“๎™๎™‚๎˜๎™๎šฃ๎™“๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‚๎™๎™—๎šฃ๎™๎™…๎™”๎˜๎™†๎™๎™๎™†๎™“๎˜๎™–๎™๎™…๎™†๎™“๎˜๎™๎™Ž๎™”๎™•๎šฃ๎™๎™…๎™Š๎™ˆ๎™‰๎™†๎™•๎™†๎™“๎˜๎™”๎™๎™Ž๎˜๎™Ž๎™Š๎™”๎™”๎™๎™š๎™„๎™Œ๎™‚๎™…๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎˜Ž๎™‘๎™‚๎™“๎™Œ๎™๎™‘๎™‘๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜๎™”๎™๎™–๎™Ž๎™‘๎™Ž๎šฃ๎™”๎™”๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜๎™ƒ๎™๎™Š๎™๎™Œ๎™‚๎™๎™…๎™†๎˜๎™๎™š๎™”๎™…๎™Š๎™๎™…๎™†๎™“๎˜๎™†๎™๎™๎™†๎™“๎˜๎™‡๎šต๎™“๎˜
๎šค๎™•๎™†๎™“๎™”๎™•๎šฃ๎™๎™๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™‚๎™—๎˜๎™…๎™‚๎™•๎™‚๎˜
7. ๎˜ต๎™†๎™Œ๎™๎™Š๎™”๎™Œ๎™‚๎˜๎™”๎™‘๎™†๎™„๎™Š๓ฝ—‰๎™Œ๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎™†๎™“
H๎˜ฉ๎šต๎™“๎™๎™–๎™“๎™”๎™†๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜›๎˜๎˜ฃ๎™†๎™๎™๎™†๎™…๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™ˆ๎™Š๎™—๎™‚๎™“๎™†
๎˜ง๎™“๎™†๎™Œ๎™—๎™†๎™๎™”๎™“๎™†๎™”๎™‘๎™๎™๎™”๎˜›๎˜๎˜“๎˜‘๎ฃŠ๎˜“๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๎˜ฎ๎™Š๎™Œ๎™“๎™๎™‡๎™๎™๎™†๎™“๎˜›๎˜๎˜ฐ๎™Ž๎™๎™Š๎™…๎™Š๎™“๎™†๎™Œ๎™•๎™Š๎™๎™๎™†๎™๎™๎˜๎™™๎˜๎˜’
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜Ž๎™—๎™†๎™“๎™”๎™Š๎™๎™๎˜›๎˜
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰
๎˜๎˜–๎˜๎˜”
๎˜ฃ๎™๎™–๎™†๎™•๎™๎™๎™•๎™‰๎˜Ž
๎™‘๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎™“๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜“๎˜ฅ๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ข๎™…๎™—๎™‚๎™๎™„๎™†๎™…๎˜๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜ฅ๎™Š๎™”๎™•๎™“๎™Š๎™ƒ๎™–๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜ท๎˜ณ๎˜ค๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ข๎™–๎™…๎™Š๎™๎˜๎˜๎˜๎˜ท๎™Š๎™…๎™†๎™๎˜๎˜ณ๎™†๎™Ž๎™๎™•๎™†๎˜๎˜ค๎™๎™๎™•๎™“๎™๎™๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š๎˜๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ฉ๎˜ง๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎˜ฉ๎™‚๎™๎™…๎™”๎˜Ž๎™‡๎™“๎™†๎™†๎˜๎˜ฑ๎™“๎™๓ฝ—‰๎™๎™†๎˜Š
๎˜ญ๎™‹๎™–๎™…๎˜Ž๎™Œ๎™๎™…๎™†๎™Œ๎˜›๎˜๎˜ด๎˜ฃ๎˜ค๎˜๎˜๎˜ข๎˜ข๎˜ค
๎˜ฅ๎™“๎™Š๎™‡๎™•๎™”๎™‡๎™“๎™†๎™Œ๎™—๎™†๎™๎™”๎˜›๎˜๎˜“๎˜•๎˜‘๎˜“๎ฃŠ๎˜“๎˜•๎˜™๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๎˜ข๎™“๎™ƒ๎™†๎™•๎™”๎™๎™Ž๎™“๎šค๎™…๎™†๎˜›๎˜๎˜ถ๎™‘๎™‘๎˜๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๎™Ž
๎˜ด๎™•๎šต๎™…๎˜๎™‡๎šต๎™“๎˜๎™“๎šต๎™”๎™•๎™‚๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™๎™•๎˜›๎˜๎˜ด๎™Š๎™“๎™Š๎˜๎™๎™„๎™‰๎˜๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™†๎˜๎˜ข๎™”๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™๎™•
๎˜ด๎™‘๎™†๎™๎™•๎™Š๎™…๎˜›๎˜๎˜ถ๎™‘๎™‘๎˜๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๎™•๎™Š๎™Ž๎™Ž๎™‚๎™“๎˜‹
๎˜ญ๎™‚๎™…๎™…๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™•๎™Š๎™…๎˜›๎˜๎˜“๎˜๎™•๎™Š๎™Ž๎™Ž๎™‚๎™“
๎˜ญ๎™‚๎™…๎™…๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™ˆ๎™“๎šฃ๎™๎™”๎™”๎™๎™Š๎™•๎™•๎˜›๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ข
๎˜ฃ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™•๎™š๎™‘๎˜›๎˜๎˜ถ๎™‘๎™‘๎™๎™‚๎™…๎™…๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™”๎™ƒ๎™‚๎™“๎™•๎˜๎˜ญ๎™Š๎™•๎™Š๎™–๎™Ž๎™‹๎™๎™๎™‘๎™๎™๎™š๎™Ž๎™†๎™“๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎˜๎˜
๎˜’๎˜™๎˜‘๎˜๎™Ž๎˜ข๎™‰๎˜๎˜‘๎˜๎˜—๎˜—๎˜—๎˜๎˜ธ๎™‰
๎˜ช๎™๎™†๓ฝ—ˆ๎™†๎™Œ๎™•๎˜›๎˜๎˜–๎˜ท๎˜ ๎˜๎˜’๎˜ข
๎˜ฅ๎™“๎™Š๎™‡๎™•๎™”๎™•๎™†๎™Ž๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™–๎™“๎˜›๎˜๎˜‘๎ฃŠ๎˜•๎˜–๎™ฏ๎˜ค๎˜
๎˜ฎ๎™‚๎™™๎™Š๎™Ž๎™‚๎™๎˜๎˜ณ๎˜ง๎˜Ž๎™–๎™•๎™ˆ๎šค๎™๎™ˆ๎™”๎™†๓ฝ—ˆ๎™†๎™Œ๎™•๎˜›๎˜๎˜•๎˜๎™…๎˜ฃ๎™Ž
๎˜ช๎˜ฑ๎˜Ž๎™Œ๎™๎™‚๎™”๎™”๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜›๎˜๎˜ช๎˜ฑ๎˜น๎˜–
๎˜‹๎˜ฃ๎™‚๎™”๎™†๎™“๎™‚๎™…๎˜๎™‘๎šค๎˜๎™Ž๎šค๎™•๎™•๎™๎™Š๎™ˆ๎˜๎™—๎™๎™๎™š๎™Ž๎™๎™Š๎™—๎šค๎˜๎˜๎˜ฅ๎™†๎™๎˜๎™‡๎™‚๎™Œ๎™•๎™Š๎™”๎™Œ๎™‚๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™•๎™Š๎™…๎™†๎™๎˜๎™—๎™‚๎™“๎™Š๎™†๎™“๎™‚๎™“๎˜
๎™ƒ๎™†๎™“๎™๎™†๎™๎™…๎™†๎˜๎™‘๎šค๎˜๎™‚๎™๎™—๎šฃ๎™๎™…๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜๎™Š๎™๎™”๎™•๎šฃ๎™๎™๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎™‚๎™“๎˜๎˜๎™๎šค๎™•๎™‚๎™“๎˜๎™๎™„๎™‰๎˜๎™Ž๎™Š๎™๎™‹๎šต๎™‡๎šต๎™“๎™‰๎šค๎™๎™๎™‚๎™๎™…๎™†๎™๎˜
JP
1. ๓ด˜ฌ๓ธ‰”
๓ธ’ฅ๓ถšฏ๓ฑฟ”๓ทƒซ๎ฏ–๎ฑ†๎ฑฆ๎ฑ๎ฐ๎ฑ๎ฐช๎ฐ™๎ฐก๎ฑ‘๎ฑ๎˜๎ฐฒ๎ฑ“๎ฑ๎ฐฃ๎ฐฑ๎ฑ๎ฑฆ๎ฐŸ๎ฑฆ
๎ฑˆ๎ฐš๎ฐท๎ฐญ๎ฐฒ๓ณ‘Ž๓ฑญฏ๓นง–๎ฑ‡๎ฑฆ๎ฐฒ
๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜๎ฐŽ๎ฑ๎ฐข๎ฐ›๎ฑฆ๎ฐฉ
๎ฑ†๎ฑ”๎ฑ๎ฑฆ๎ฑŠ๎˜๎˜Œ๎ฑ†๎ฐฉ๎ฑ
๎ฑˆ๎ฑ•๎ฐซ๎ฐฟ๎ฐ‹๎ฑ๎ฐ™๎ฐก๎ฑ‘๎ฑ๎˜๎ฑ†๎ฐฉ๎ฑ๎˜‰๓นง–๓ดปฃ๎ฐ”๎ฑ๎˜๎˜๎˜๎ฐ”๎ฐฟ๎ญฎ๓ฑฏฅ๓ตซ‘๎˜๎˜๎˜๓ฑ˜ˆ๓ด‚ธ๓ฑงƒ๓ดฆ›๎ญฎ๓ธถฒ๓ธ‰๎˜๎˜๎˜๎ฑ€
๎ฑ•๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฃ๎™ญ๎˜๓ณฐš๓ถช”๎ญฎ๎ฑ—๎ฑฆ๎˜๎ฑ–๎ฐŽ๎ฐฐ๎ฑ๎ฐก๎ฑฆ๎˜๎ฐ”๎ฑ๎˜๎˜๎˜๎ฐ”๎ฐฟ๎˜Š
๎ฑ†๎ฑ”๎ฑ๎ฑฆ๎ฑŠ๎˜๎˜Ž๎ฑ†๎ฐฉ๎ฑ
๓ฑฎญ๓ณฌ˜๓ฒ€ƒ๓ณ˜ฎ๎ฑˆ๎ฐŽ๎ฐ™
๎ฑ†๎ฑฆ๎ฑ๎ฐ๎ฑ๎ฐช๎ฐ™๎ฐก๎ฑ‘๎ฑ๎˜๎ฐฒ๎ฑ“๎ฑ๎ฐฃ๎ฐฑ๎ฑ๎ฑฆ๎ฐŸ๎ฑฆ๎ฏพ๓ธ’ฅ๓ถšฏ๎ฏƒ๎ฏ’๎ญฎ๓ณญ˜๓ฑทผ๎ฏ—๎ฏด๎ฏท๓นฎช๓ดฐป๎ฏพ๓ฑฟ”๓ทƒซ
๎ฏ–๓นข”๎ฏถ๓ธบ€๓ฑฒธ๎ฏ–๓ฑŸบ๓ถท‰๎ฏ—๎ฏƒ๎ฏ’๓บˆ๓ฑžน๓ฒปŒ๎ฏพ๓ฒ€ƒ๓ฑ˜”๎ฏ๎ฏ‡๎ญฎ๎ฏด๎ฏถ๓ธ„๎ฎท๎ฏ–๎ฐŸ๎ฐ๎ฑ๎ฐณ๓ฑฒก๓ฑถฃ๎ฏพ๓ฒทญ๓ตขฎ
๎ฏƒ๎ฏช๎ฏ…๎ญฏ
2. ๎ฑˆ๎ฑ•๎ฐซ๎ฑ‡๎ฐŽ๎ฑ๎ฐฒ๎˜๎ฑ„๎ฐŒ๎ฑ”๎ฑ๎ฐš
๎ฑˆ๎ฑ•๎ฐซ๎ฑ‡๎ฐŽ๎ฑ๎ฐฒ๎˜๎ฑ„๎ฐŒ๎ฑ”๎ฑ๎ฐš
๎˜’๎˜๎˜๎˜’๓ฑฟ–๓ตธ‚๎ฏš๎ฑŒ๎ฐบ๎ฐŽ๎ฑ•๎˜๎ฐฑ๎ฐบ๎ฐŽ๎ฐฃ๎ฏ”๎ฑ„๎ฐŒ๎ฑ”๎ฑ๎ฐš๎ฏƒ๎ฏ’๓ณฐš๓ถช”๎ฏƒ๎ฏช๎ฏ…๎ญฏ๎ฏ‰๎ฏš๓ณ”ต๎ญฎ๎ฑŒ๎ฐบ๎ฐŽ๎ฑ•๎˜๎ฐฑ
๎ฐบ๎ฐŽ๎ฐฃ๎ฎท๎ฏต๓ฑฒธ๓ณพธ๎ฏƒ๎ฏ’๎ฐŽ๎ฑŽ๎ฑ…๎ฑ๎ฎธ๓ท‹ฉ๓ฑทผ๓ตต™๎ฏ—๎ฑ€๎ฑ•๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฃ๎˜๎ฑ„๎ฐŒ๎ฑ”๎ฑ๎ฐš๓ตšฑ๓ณ  ๎ฏ—
๎ฏ–๎ฏถ๎ฏช๎ฏ…๎ญฏ
๎˜“๎˜๎˜๎˜“๓ฑฟ–๓ตธ‚๎ฏš๎ฑŒ๎ฐบ๎ฐŽ๎ฑ•๎˜๎ฐฑ๎ฐบ๎ฐŽ๎ฐฃ๎ฏ“๎ฐŽ๎ฑŽ๎ฑ…๎ฑ๎ฏพ๓ด•ผ๓ถฆฌ๎ฏƒ๎ฏ’๎ฑ„๎ฐŒ๎ฑ”๎ฑ๎ฐš๎ฏƒ๎ฏช๎ฏ…๎ญฏ
๎˜”๎˜๎˜๎˜“๓ฑฟ–๓ตธ‚๎ฏš๎ฑŒ๎ฐบ๎ฐŽ๎ฑ•๎˜๎ฐฑ๎ฐบ๎ฐŽ๎ฐฃ๎ฏ”๎ฏš๓ณฐš๓ถช”๎ฎธ๓ฒท…๓ฑ›Œ๎ฏƒ๎ฏ‹๎ฏต๎ญฎ๎˜’๓ฑฟ–๓ตธ‚๎ฏš๎ฑŒ๎ฐบ๎ฐŽ๎ฑ•๎˜๎ฐฑ๎ฐบ๎ฐŽ
๎ฐฃ๎ฏ”๓ณฐš๓ถช”๎ฏƒ๎ฏ’๎ฑˆ๎ฑ•๎ฐซ๎ฑ‡๎ฐŽ๎ฑ๎ฐฒ๓ณฐš๓ถช”๎ฏพ๓ฒท…๓ฑ›Œ๎ฏƒ๎ฏช๎ฏ…๎ญฏ
๓ฑ˜”๓ธš๎ฏš๓ณงผ๓นฏŒ๎ฏ“๎ฑ„๎ฐŒ๎ฑ”๎ฑ๎ฐš๎ฏพ๓ฒท…๓ฑ›Œ๎ฏ๎ฏ‡๎ญฎ๓ฑพž๓ณฟ‘๎ฏš๎ฑŒ๎ฐบ๎ฐŽ๎ฑ•๎˜๎ฐฑ๎ฐบ๎ฐŽ๎ฐฃ๎ฏš๎ฑ€๎ฑ•๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ
๎ฐฃ๎ฎธ๓ดˆ„๓ฑทŽ๎ฏ–๓ฒ›†๓ฑฟท๎ฏ—๎ฑˆ๎ฑ•๎ฐซ๎ฑ‡๎ฐŽ๎ฑ๎ฐฒ๓ณฐš๓ถช”๎ฎธ๓ธ€…๎ฎด๎ฏช๎ฏ…๎ญฏ
3. ๎ฐ๎ฑ๎ฐฒ๎ฑ—๎ฑฆ๎ฑ•
i) ๓นง–๓ดปฃ๎˜๎ฐ”๎ฑ๎˜๎˜๎˜๎ฐ”๎ฐฟ
ii) ๎ฑ†๎ฐฉ๎ฑ
iii) ๓ณธ๓ฑ “
iv) ๓ณงผ๓ฑทผ๎ฑ€๎ฑ•๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฃ๎˜๎ฑ„๎ฐŒ๎ฑ”๎ฑ๎ฐš
๓ดฑ…๓ณžฒ๓พ—œ๎˜๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎˜๎ฏ›๎ญฎ๓ฑณ“๓ฒ’ฑ๎˜๓นง–๓ดปฃ๎ฐ”๎ฑ๓ณ”ต๎ฏ—๓ท‹ฉ๓ฑทผ๓ตต™๎ฏ—
๎ฑ€๎ฑ•๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฃ
๎˜
๎ฑ„๎ฐŒ๎ฑ”๎ฑ๎ฐš๓ตšฑ๓ณ  ๎ฏ—๎ฏ–๎ฏถ๎ฏช๎ฏ…๎ญฏ๓ณงผ๓ฑทผ๎ฏ“๎˜
๎ฑ€๎ฑ•๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฃ
๎˜ ๎ฑ„๎ฐŒ๎ฑ”๎ฑ๎ฐš๎ฏพ๓ธ€…๎ฎฒ๎ฏ—๎ฏ›๎ญฎ๓นง–๓ดปฃ
๎ฏพ๎ฐ”๎ฐฟ๎ฏ—๎ฏƒ๎ฏ’๎ฎท๎ฏต๓ธ€…๎ฏ๎ฏ’๓ฑ˜•๎ฏ๎ฎฐ๎ญฏ
v) ๓ฑฏฅ๓ตซ‘๎ฑŒ๎ฑฆ๎ฐณ
vi) ๓ธถฒ๓ธ‰๎ฑŒ๎ฑฆ๎ฐณ
๓ดฑ…๓ณžฒ๓พ—œ๎˜๎ฑ†๎ฐŽ๎ฐฃ๎˜๎ฐŒ๎ฐก๎ฐฃ๎ฐฉ๎ฑ๎ฐฒ๎ญฎ๎ฑ—๎ฑฆ๎ฑ–๎ฐŽ๎ฐฐ๎ฑ๎ฐก๎ฑฆ๓ฑฒธ๎ฏถ๓ด‡ฐ๎ฎด๎ฏ›๎ฐ”๎ฑฆ๎ฐฑ๎ฐ๎ฐ”๓ฑฏฅ๓ตซ‘๓ฑงƒ๓ดฆ›
๓ด‚ธ๎ฏ—๓ฑทผ๓ฑ “๓ฑฟ”๓ทƒซ๎ฏ“๎ฏ…๎ญฏ
4. ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜๎ฐŽ๎ฑ๎ฐข๎ฐ›๎ฑฆ๎ฐฉ
i) ๎ฐบ๎ฐญ๎ฐฐ๎ฑ”๎ฑฆ๓ฑŸผ๓ฑ˜• ๎˜”๓ถ‹“๓ดช…๎˜๓ธฃถ๓ต‹ ๓ดฝ‡
ii) ๓ฑญฏ๓นง– ๓ธฃถ๓ต‹ ๓ต‰ˆ
iii) ๓ดป๓ฑญฏ๓นง– ๓นช๓ต‹ ๓ต‰ˆ
iv) ๎ฑ€๎ฑ•๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฃ๎˜๎ฑ„๎ฐŒ๎ฑ”๎ฑ๎ฐš๎˜๎˜๎˜๎ฑˆ๎ฑ•๎ฐซ๎ฑ‡๎ฐŽ๎ฑ๎ฐฒ๓ณฐš๓ถช”๓ณ”ช๓ดŸ… ๓ธฃถ๓นช๓ต‹ ๓ต‰ˆ
v) ๎ฑ€๎ฑ•๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฃ๎˜๓ณฐš๓ถช”๓ดธ‡๎ฏซ ๎ฐ”๎ฑฆ๎ฐฑ๎ฐ๎ฐ”๓ฑฏฅ๓ตซ‘๓ฑ™†๎˜๎˜–๓ถ‹“๓ดช…๎˜๓นช๓ต‹ ๓ดฝ‡
๎ฐ”๎ฑฆ๎ฐฑ๎ฐ๎ฐ”๓ฑฏฅ๓ตซ‘๓ฑงƒ๓ดฆ›๓ด‚ธ๎˜–๓ถ‹“๓ดช…๎˜๎˜“๓ฒ’ฑ๓นช๓ต‹ ๓ดฝ‡
5. Creative ๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎ฏš๓ฑญฏ๓นง–
๓ฑญฏ๓นง–๎ฏ…๎ฏท๓ฑด™๎ฏ—๎ญฎ๎ฑ‚๎ฐญ๎ฐณ๎ฑ…๎ฑ๎ฏš๎ฑˆ๎ฐš๎ฐท๎ฐญ๎ฐฒ๓ณ‘Ž๓ฑญฏ๓นง–๎ฑ‡๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฏ—๎ฐ›๎ฑฆ๎ฑ€๎ฑ•๎ฎธ๓ธƒ”๓ตบ‚๎ฏ๎ฏธ๎ฏ’๎ฎฐ
๎ฏท๎ฎฟ๎ฏ”๎ฏพ๓ถƒ˜๓ธ‘‚๎ฏƒ๎ฏ’๓ฑ˜•๎ฏ๎ฎฐ๎ญฏ๎ฑˆ๎ฐš๎ฐท๎ฐญ๎ฐฒ๓ณ‘Ž๓ฑญฏ๓นง–๎ฐ›๎ฑฆ๎ฑ€๎ฑ•๎ฎธ๓ฒ“ ๓ฒทข๎ฏ๎ฏธ๎ฏ’๎ฎฐ๎ฏ–๎ฎฐ๓ฒ›†๓ฑฟท
๎ฏ›๎ญฎ๓ฑ˜ˆ๓ด€ช๎ฐ›๎ฑฆ๎ฑ€๎ฑ•๎ฏพ๓ฑพฌ๎ฏถ๓ฒก‹๎ฏƒ๓ถƒฃ๓ฑถฃ๎ฏ—๎ฏด๎ฏ๎ฏ’๎ฏƒ๎ฏ๎ฎท๎ฏถ๎ฏ”๓ธƒ”๓ตบ‚๎ฏ๎ฏธ๎ฏท๎ฏด๎ฎฒ๓ณฐš๓ถช”๎ฏƒ๎ฏ–๎ฎถ
๎ฏƒ๎ฏ’๓ฑ˜•๎ฏ๎ฎฐ๎ญฏ๓ฒ“ ๓ฒทข๎ฏ๎ฏธ๎ฏ’๎ฎฐ๎ฏท๓ฑ›“๎ฏพ๓ถƒ˜๓ธ‘‚๎ฏƒ๎ฏ‹๓ณ”ต๎ฏ—๎ญฎ๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๓ฑญฏ๓นง–๎ฑ‡๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฏ—๓ณฐš๓ถช”๎ฏƒ๎ฏ’๓นง–
๓ฑถฃ๎ฏพ๓ฑกน๓ถจฎ๎ฏƒ๎ฏ’๓ฑ˜•๎ฏ๎ฎฐ๎ญฏ๎ฑˆ๎ฐš๎ฐท๎ฐญ๎ฐฒ๓ณ‘Ž๓ฑญฏ๓นง–๎ฑ‡๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฎธ๓ต„ผ๎ฏธ๎ฏ‹๓ตšฑ๓ณ  ๎ฏ“๓ฑญฏ๓นง–๎ฏƒ๎ฏ‹๎ฏถ๎ญฎ๓ดฌฑ๎ฏ—
๓ดด–๎ฏƒ๎ฏ‹๓ตšฑ๓ณ  ๎ฏ“๓ฑญฏ๓นง–๎ฏ›๓ธ€…๎ฏป๎ฏ–๎ฎฐ๎ฏ“๓ฑ˜•๎ฏ๎ฎฐ๎ญฏ๎˜๎˜
๓ธ˜Š๓ฒจ๓พ—œ๎˜๓ฑญฏ๓นง–๓ฑ™†๎ฏ›๎ฑ‚๎ฐญ๎ฐณ๎ฑ…๎ฑ๎ฏฐ๓ฑญฏ๓นง–๎ฐ›๎ฑฆ๎ฑ€๎ฑ•๎ฏพ๓ธถฒ๓ดฌ‚๎ฏš๓ทœ๎ฎฐ๓ฒ›†๓ณงŸ๎ฏ—๓ถท‰๎ฎน๎ญฎ๓ต“ˆ๓ดปฃ
๎ฏฐ๎ฏ‰๎ฏš๓ฑŽ๎ฏš๓ต™€๎ฎท๎ฏต๓ธนง๎ฏ‚๎ฎฝ๎ฏ’๓ฑ˜•๎ฏ๎ฎฐ๎ญฏ๎ฑ‚๎ฐญ๎ฐณ๎ฑ…๎ฑ๎ฏš๎ฐบ๎ฐญ๎ฐฐ๎ฑ”๎ฑฆ๎ฎธ๓ฒท…๓ฑฎญ๎ฏ—๓ฑญฏ๓นง–๎ฏ๎ฏธ
๎ฏ’๎ฎฐ๎ฏท๓ฒ›†๓ฑฟท๎ญฎ๎ฏช๎ฏ‹๎ฏ›๓ฑญฏ๓นง–๎ฐ›๎ฑฆ๎ฑ€๎ฑ•๎ฏพ๎ฑ‚๎ฐญ๎ฐณ๎ฑ…๎ฑ๎ฏด๎ฏถ๓ฑพฌ๎ฏถ๓ฒก‹๎ฏƒ๎ฏ’๎ฎฐ๎ฏท๓ฒ›†๓ฑฟท๎ฏ›๎ญฎ๓ฑญฏ๓นง–
๎ฐ›๎ฑฆ๎ฑ€๎ฑ•๎ฏพ๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๓ฑญฏ๓นง–๎ฑ‡๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฎท๎ฏต๓ฑพฌ๎ฏถ๓ฒก‹๎ฏƒ๎ฏ’๓ฑ˜•๎ฏ๎ฎฐ๎ญฏ๓ฑญฏ๓นง–๎ฐ›๎ฑฆ๎ฑ€๎ฑ•๎ฏพ๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๓ฑญฏ๓นง–๎ฑ‡
๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฏ—๓ณฐš๓ถช”๎ฏƒ๎ฏ‹๎ฏช๎ฏช๎ฏ—๎ฏƒ๎ฏ’๎ฎถ๎ฎป๎ฏ”๎ญฎ๎ฑ‚๎ฐญ๎ฐณ๎ฑ…๎ฑ๎ฏฐ๓ฑญฏ๓นง–๎ฐ›๎ฑฆ๎ฑ€๎ฑ•๎ฏ–๎ฏ•๎ฏพ๓ถ€—๓ณณ‡๎ฏ…๎ฏท๓ฑผŽ
๓นฃ›๎ฎธ๎ฎฎ๎ฏถ๎ฏช๎ฏ…๎ญฏ
6. ๎ฑˆ๎ฐฃ๎ฐฉ๎ฑฆ๎˜๎ฑ”๎ฐฅ๎ฐญ๎ฐฒ
๎ฑˆ๎ฐฃ๎ฐฉ๎ฑฆ๎˜๎ฑ”๎ฐฅ๎ฐญ๎ฐฒ๎ฏพ๓ธ€…๎ฎฒ๎ฏ—๎ฏ›๎ญฎ๓ฑ˜ˆ๓ด€ช๓ณงผ๓ฑทผ๎ฏ“๎ฑ€๎ฑ•๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฃ๎˜๎ฑ„๎ฐŒ๎ฑ”๎ฑ๎ฐš๓ตšฑ๓ณ  ๎ฏ—
๎ฏƒ๎ฏ’๎ญฎ๎ฑ†๎ฑ”๎ฑ๎ฑฆ๎ฑŠ๎˜๎˜Œ๎ฑ†๎ฐฉ๎ฑ๎ฏ”๎ฑ†๎ฑ”๎ฑ๎ฑฆ๎ฑŠ๎˜๎˜Ž๎ฑ†๎ฐฉ๎ฑ๎ฏพ๓ฑ˜ˆ๓ถฌ’๎ฏ—๎˜–๓ถ‹“๓ถŒฑ๓ณฟ๓นก๓ณชค๎ฏƒ๎ฏƒ๎ฏช
๎ฏ…๎ญฏ๎˜ค๎™“๎™†๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™†๎˜๎˜ฐ๎™–๎™•๎™๎™Š๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™“๎™†๎™†๎˜Œ๎ฏด๎ฏถ๎ฑ†๎ฐŽ๎ฐฃ๎˜๎ฑ๎ฑ—๎ฑ๎ฑ๎ฐฒ๎˜๓พ™”๎˜ฑ๎™๎™˜๎™†๎™“๎˜๎˜ฐ๓ฝ—ˆ๓พ™•๎˜๎ฎธ๓ฑฏฅ๓ตซ‘๎ฏ๎ฏธ๎ญฎ๎ฑˆ
๎ฐฃ๎ฐฉ๎ฑฆ๎˜ ๎ฑ”๎ฐฅ๎ฐญ๎ฐฒ๎ฎธ๓ฒท…๓ฑ›Œ๎ฏƒ๎ฏช๎ฏ…๎ญฏ๎˜
๎ฑ€๎ฑ•๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฃ๎˜๎ฏš๎ฑ„๎ฐŒ๎ฑ”๎ฑ๎ฐš๎ฎธ๓ฒข€๓ณผข๎ฏƒ๎ฏ‹๎ฏถ๎ญฎ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ฅ๎ฎธ๎ฑ“๎ฑ๎ฐช๎ฑŠ๎ฏ—๓ต‹ ๓ดฝ‡๎ฏ…๎ฏท๓ถ–พ๎ฏš๓ฒ‡ฐ
๓นฐธ๎ฎธ๓ตต‹๓ตซ‘๎ฏ…๎ฏท๓ฒ›†๓ฑฟท๎ฏฐ๎ญฎ๎ฑ„๎ฐŒ๎ฑ”๎ฑ๎ฐš๓ณœต๓ฒ›‚๎ฏพ๎ฑ”๎ฐฅ๎ฐญ๎ฐฒ๎ฏ…๎ฏท๓ฒ›†๓ฑฟท๎ฏ—๓ธ€…๎ฏ๎ฏ’๓ฑ˜•๎ฏ๎ฎฐ๎ญฏ
7.๓ธ…ƒ๓ฒ„˜๓ฑ๓ด›
๎ฑ‚๎ฐญ๎ฐณ๎ฑ…๎ฑ๎˜๎ฐณ๎ฑ“๎ฐŽ๎ฐบ๎ฑฆ๓พ—œ๎˜๎ฑ†๎ฑฆ๎ฑ๎ฐ๎ฑ๎ฐช๎ฐ™๎ฐก๎ฑ‘๎ฑ๎˜๎ฐฒ๎ฑ“๎ฑ๎ฐฃ๎ฐฑ๎ฑ๎ฑฆ๎ฐŸ๎ฑฆ
๓ฒ‚๓ดฐป๓ณฝ‰๓ต™–๓ณ˜ฎ๓พ—œ๎˜๎˜“๎˜‘๎ฃŠ๎˜“๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๎ฑˆ๎ฐŽ๎ฐ™๓พ—œ๎˜๓ฑฎญ๓ณฌ˜๓ฒ€ƒ๓ณ˜ฎ๎™™๎˜๎˜’
๎ฑ€๎ฑ•๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฃ๎˜๎ฐบ๎ฑฆ๎ฐข๎ฑ‘๎ฑ๓พ—œ๎˜๎ฑ€๎ฑ•๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฃ๎˜๎˜–๎˜๎˜”
๎ฑ€๎ฑ•๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฃ๎˜๎ฑ๎ฑ—๎ฐฟ๎ฐ‹๎ฐŽ๎ฑ•๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜“๎˜ฅ๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎ฐŒ๎ฐณ๎ฐบ๎ฑ๎ฐฃ๎ฐณ๎˜๎ฐ”๎ฑฆ๎ฐฑ๎ฐ๎ฐ”๎˜๎ฐฑ๎ฐ๎ฐฃ๎ฐฒ๎ฑ”๎ฐฝ๎ฑ๎ฑฆ๎ฐก๎ฑ‘๎ฑ๎˜๎ฑ๎ฑ—๎ฐฟ๎ฐ‹๎ฐŽ๎ฑ•๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ข๎˜ท๎˜ณ๎˜ค๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎ฐ”๎ฑฆ๎ฐฑ๎ฐ๎ฐ”๎˜๎˜๎˜๎ฐฝ๎ฐฑ๎ฐ”๎˜๎ฑ”๎ฑŒ๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑ๎ฐฒ๎ฑ—๎ฑฆ๎ฑ•๎˜๎ฑ๎ฑ—๎ฐฟ๎ฐ‹๎ฐŽ๎ฑ•๎˜Š๎˜
๎ฃ™๎˜๎˜ฉ๎˜ง๎˜ฑ๎˜๎˜‰๎ฐน๎ฑ๎ฐค๎ฐฟ๎ฑ”๎ฑฆ๎˜๎ฑ๎ฑ—๎ฐฟ๎ฐ‹๎ฐŽ๎ฑ•๎˜Š
๎ฐ”๎ฑฆ๎ฐฑ๎ฐ๎ฐ”๎˜๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฑ๎ฐญ๎ฐ™๓พ—œ๎˜๎˜ด๎˜ฃ๎˜ค๎˜๎˜๎˜ข๎˜ข๎˜ค
๓ฑทผ๓ฑ “๓ฒ‚๓ดฐป๓ณฝ‰๓พ—œ๎˜๎˜“๎˜•๎˜‘๎˜“๎ฃŠ๎˜“๎˜•๎˜™๎˜‘๎˜๎˜ฉ๎™›
๓ฑทผ๓ฑ “๓ถšต๓ฒ““๓พ—œ๎˜๓ด‡ณ๓ฒกฑ๓ถฅช๎˜’๎˜‘๎™Ž
๎ฑ†๎ฐŽ๎ฐฃ๎ฐŒ๎ฐก๎ฐฃ๎ฐฉ๎ฑ๎ฐฒ๎˜๎ฐŸ๎ฑ‡๎ฑฆ๎ฐฒ๓พ—œ๎˜๎˜ด๎™Š๎™“๎™Š๎˜๎ฎถ๎ฏด๎ฏŸ๎˜๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™†๎˜๎ฐŒ๎ฐก๎ฐฃ๎ฐฉ๎ฑ๎ฐฒ
๓ฑฏฅ๓ตซ‘๓ด‚ธ๓นž‡๓พ—œ๎˜๓ด‡ณ๓ฒกฑ๓ถฅช๎˜’๎˜‘๓ด‚ธ๓นž‡๎˜‹
๓ฑญฏ๓นง–๓ด‚ธ๓นž‡๓พ—œ๎˜๓ถฅช๎˜“๓ด‚ธ๓นž‡
๓ฑญฏ๓นง–๎ฐŽ๎ฑ๎ฐฉ๎ฑฆ๎ฐฟ๎ฐ‘๎ฐŽ๎ฐฃ๓พ—œ๎˜๎˜ถ๎˜ด๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ข
๎ฐบ๎ฐญ๎ฐฐ๎ฑ”๎ฑฆ๎˜๎ฐฉ๎ฐŽ๎ฑ๓พ—œ๎˜๓ฑญฏ๓นง–๓ณ‘Ž๎ฑ”๎ฐซ๎ฐ๎ฑŠ๎ฐŽ๎ฐ”๎ฑ๎˜๎ฑ‡๎ฑ”๎ฑˆ๎ฑฆ๎˜๎ฐบ๎ฐญ๎ฐฐ๎ฑ”๎ฑฆ๎˜
๎˜’๎˜™๎˜‘๎˜๎™Ž๎˜ข๎™‰๎˜๎˜‘๎˜๎˜—๎˜—๎˜—๎˜๎˜ธ๎™‰
๓ฑฎง๓ฑถฃ๓พ—œ๎˜๎˜–๎˜ท๎˜ ๎˜๎˜’๎˜ข
๓ฑทผ๓ฑ “๓ดธผ๓ณฟ๓ถšต๓ฒ““๎˜›๎˜๎˜‘๎ฃŠ๎˜•๎˜–๎™ฏ๎˜ค๎˜
๓ด‡ณ๓ฒกฑ๎˜ณ๎˜ง๓ฑฒก๓ฑถฃ๓พ—œ๎˜๎˜•๎˜๎™…๎˜ฃ๎™Ž
๓นกฉ๓ดฌฑ๓ณ˜ฎ๓ทƒซ๓พ—œ๎˜๎˜ช๎˜ฑ๎˜น๎˜–๎˜๓ตธ’๓ณ““
๎˜‹๓นฎช๓น„ก๎ฑ–๎ฑƒ๎ฑ•๎ฎธ๓ฑ™†๓ถŒฑ๓ณฟ๎ฏš๓ฒ›†๓ฑฟท๎ฏ“๎ฏ…๎ญฏ๓ฒทญ๓นค™๎ฏš๎ฐบ๎ฐญ๎ฐฐ๎ฑ”๎ฑฆ๓ณฌ๓ถช”๓ด‚ธ๓นž‡๎ฏ›๓ฑก‹๓ตซž๓ตšฑ๓ดฐ„๎ฏฐ๓ธŽ…
๓ฒทข๎ญฎ๓ฑฏฅ๓ตซ‘๓ด‡๎ฎถ๎ฏด๎ฏŸ๓ตงจ๓ฒ๓ดŠ–๓ฑพ๎ฏ—๎ฏด๎ฏ๎ฏ’๓ตญ๎ฏ–๎ฏถ๎ฏช๎ฏ…๎ญฏ
BATTERIES DIRECTIVE
FOR REMOVABLE BATTERY (Li-ion/polymer, button/coin cells, cylindrical cells)
This product contains one or more of the above removable batteries. The crossed-out
wheeled bin symbol indicates that the battery in this product should not be treated as
unsorted municipal waste upon reaching its end of life. Instead it should be taken to
separate collection and recycling schemes. Batteries containing heavy metal content
will have a two-letter symbol for the chemical under the crossed-out wheeled bin symbol. โ€˜Cdโ€™ stands
for cadmium, โ€˜Pbโ€™ for lead, and โ€˜Hgโ€™ for mercury. You can help the environment and avoid public health
hazards by recycling the battery at an authorized recycling facility or the place of purchase. To ๎บ‰nd the
nearest authorized recycle centre contact your local authority. Instructions for removing the battery can
be found in the product user manual. The instructions should be followed carefully before attempting
to remove the battery.
FOR INTEGRATED BATTERY
This product contains a Lithium ion/polymer battery that should only be removed by an authorized
recycling centre. By recycling this product at your local authorized recycling centre or the place of
purchase, the battery will be removed and recycled separately.
ใ€ENใ€‘ The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated
as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
protect the environment. For more detailed information about the recycling of
this product, please contact your local authority, your household waste disposal
service provider or the shop where you purchase the product.
ใ€FRใ€‘ Lโ€™utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut รชtre traรฎtรฉ
comme dรฉchet mรฉnager. En garantissant la mise au rebut appropriรฉe de ce
produit, vous contribuez ร  prรฉserver lโ€™environnement. Pour plus dโ€™informations sur le recyclage de ce
produit, contactez les autoritรฉs locales, le fournisseur de service dโ€™รฉlimination des dรฉchets mรฉnagers ou
le magasin oรน vous avez achetรฉ le produit.
ใ€DEใ€‘ Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmรผll
betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der
Umwelt bei. Ausfรผhrliche Informationen zum Recycling des Produkts erhalten Sie รผber die รถrtlichen
Behรถrden, die fรผr Sie zustรคndige Mรผllabfuhr oder das Geschรคft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
ใ€ESใ€‘ El uso del sรญmbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como un desecho
domรฉstico. Si se deshace de este producto debidamente, contribuirรก a proteger el medioambiente. Si
desea obtener informaciรณn detallada acerca del reciclaje de este producto, pรณngase en contacto con
las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o la tienda donde p2-ha adquirido el producto.
ใ€ITใ€‘ Lโ€™uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un ri๎บ‰uto domestico.
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuisce a proteggere lโ€™ambiente.
Per informazioni piรน dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al fornitore
del servizio di smaltimento dei ri๎บ‰uti domestici o al negozio in cui รจ stato acquistato il prodotto.
[SV] ร–VRIGA UPPLYSNINGAR
Besรถk creative.com/compliance/OutlierFreePlus fรถr bruksanvisning, sรคkerhets-
och regelinformation och instruktioner fรถr borttagning av batteriet, som endast
รคr avsedda fรถr oberoende kvali๎บ‰cerad personal. Besรถk creative.com/support/
OutlierFreePlus fรถr all annan support som rรถr din produkt.
[DA] ANDRE OPLYSNINGER
Besรธg venligst for brugervejledning, creative.com/compliance/OutlierFreePlus
sikkerheds- og lovgivningsmรฆssige oplysninger og vejledning om fjernelse af
batteriet, som udelukkende er beregnet til uafhรฆngigt kvali๎บ‰cerede fagfolk. Besรธg
venligst creative.com/support/OutlierFreePlus for al anden support vedrรธrende
dit produkt.
[CZ] DALล ร INFORMACE
Na adrese creative.com/compliance/OutlierFreePlus najdete uลพivatelskou
pล™รญruฤku, bezpeฤnostnรญ a regulaฤnรญ informace a pokyny k vyjmutรญ baterie, kterรฉ jsou
urฤeny vรฝhradnฤ› pro nezรกvisle kvali๎บ‰kovanรฉ pracovnรญky. Veลกkerou ostatnรญ podporu
tรฝkajรญcรญ se produktu najdete na adrese creative.com/support/OutlierFreePlus.
[PL] INNE INFORMACJE
Odwiedลบ stronฤ™ , aby uzyskaฤ‡ dostฤ™p do creative.com/compliance/OutlierFreePlus
podrฤ™cznikรณw uลผytkownika, zasad bezpieczeล„stwa i informacji prawnych i instrukcji
bezpiecznej utylizacji baterii. Dokumenty te sฤ… przeznaczone dla osรณb z odpowiedniฤ…
wiedzฤ…. Odwiedลบ stronฤ™ , aby uzyskaฤ‡ inne creative.com/support/OutlierFreePlus
wsparcie zwiฤ…zane z posiadanym produktem.
[SK] ฤŽALล IE INFORMรCIE
Navลกtรญvte strรกnku creative.com/compliance/OutlierFreePlus, kde nรกjdete
pouลพรญvateฤพskรบ prรญruฤku, bezpeฤnostnรฉ a regulaฤnรฉ informรกcie a pokyny na bezpeฤnรฉ
vybratie batรฉrie, ktorรฉ sรบ urฤenรฉ vรฝluฤne pre nezรกvisle kvali๎บ‰kovanรฉho odbornรญka.
Navลกtรญvte strรกnku creative.com/support/OutlierFreePlus, kde nรกjdete ฤalลกiu
podporu tรฝkajรบcu sa vรกลกho produktu.
[RU] ะŸะ ะžะงะ˜ะ• ะกะ’ะ•ะ”ะ•ะะ˜ะฏ
ะŸะพัะตั‚ะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพะทะฝะฐะบะพะผะธั‚ัŒัั creative.com/compliance/OutlierFreePlus
ั ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั, ัะฒะตะดะตะฝะธัะผะธ ะพ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะธ ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฐั…,
ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะตะน ะพะฑ ErP ะธ ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะตะน ะฟะพ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพะผัƒ ะธะทะฒะปะตั‡ะตะฝะธัŽ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ,
ะบะพั‚ะพั€ะฐั ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ ะธัะบะปัŽั‡ะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะดะปั ัะฟะตั†ะธะฐะปะธัั‚ะพะฒ ั ะฝะตะทะฐะฒะธัะธะผะพะน
ะบะฒะฐะปะธั„ะธะบะฐั†ะธะตะน. ะŸะพัะตั‚ะธั‚ะต ะดะปั ะปัŽะฑะพะน creative.com/support/OutlierFreePlus
ะดั€ัƒะณะพะน ะฟะพะดะดะตั€ะถะบะธ ะฒะฐัˆะตะณะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ.
[JP] ๎ฏ‰๎ฏš๓ฑŽ๎ฏš๓ณœต๓ฒ›‚
๓ธ…ƒ๓ฒ„˜๎ฏš๎ฑ๎ฑฆ๎ฐ ๎ฑฆ๎ฐค๎˜ ๎ฐ–๎ฐŽ๎ฐณ๎ฏฐ๓ฒถพ๓ฑฎญ๎˜๓ธ‰ซ๓ฑณท๎ฏ—๓นžž๎ฏ…๎ฏท๓ณœต๓ฒ›‚๎ญฎ๓ดฆœ๓ธ‰ซ๓ด˜€๓ถปฐ๓ฒ€ƒ๎ฎฝ๎ฏš๎ฐบ๎ฐญ๎ฐฐ๎ฑ”
๎ฑฆ๓ฑพฌ๎ฏถ๓ฒก‹๎ฏƒ๓ณงผ๓นฏŒ๎ฏ–๎ฏ•๎ฏ›creative.com/compliance/OutlierFreePlus ๎ฏพ๎ฏ€๓ธŠ๓ฑ˜•๎ฏ
๎ฎฐ๎ญฏ๎˜ ๎ฏ‰๎ฏš๓ฑŽ๎ญฎ๓ธ…ƒ๓ฒ„˜๎ฏ—๓นžž๎ฏ…๎ฏท๓ณœต๓ฒ›‚๎ฏ› creative.com/support/OutlierFreePlus ๎ฏพ๎ฏ€
๓ธŠ๓ฑ˜•๎ฏ๎ฎฐ๎ญฏ
[CS]๎˜๓ฑฏ‡๓ฑŽ๓ฑฃญ๓ณšฃ
๓ธ›๓ธšฅ๓น creative.com/compliance/OutlierFreePlus๓ฝ˜œ๓ฑฅ๓ท›‡๓ฑพฌ๓ตซž๓ณง‹๓ณฌ˜๓ฑปฃ๓ฝ˜œ๓ฒถพ๓ฑฎญ๓ฑ˜™๓ดฐข
๓ธŠฟ๓ฑฃญ๓ณšฃ๓ฑฅ๓ฑพ›๓ตซฐ๓ดญฒ๓ณชณ๓ฑผ™๓ธ›š๓ดฉ๓ฝ˜œ๓ฑ˜™๓ตซฐ๓ฒตŠ๓ฑฃญ๓ณšฃ๓ฑœ‚๓ฒ„˜๓ดญด๓ดŠ๓ณฐž๓ฑณท๓ฝ˜œ๓ธด๓ฑ›ฉ๓ธ›š๓ดฉ๓ฑœฒ๓ธตด๓ตซž๓ฑ›–๓ต›พ๓ถ“‰
๓ฑฟท๓ดต๓ดˆ„๓ธฃ•๓ธขน๓ตต™๓ฑ˜ข๓ฑ˜ญ๓ฑœค๓ฒธ๎ญฏ๎˜๎˜
๓ธ›๓ธšฅ๓น creative.com/support/OutlierFreePlus๓ฝ˜œ๓ฑฅ๓ท›‡๓ฑพฌ๓ฑ˜™๓ณœ๓ตต™๓ฑœ‚๓ฒ„˜๓ดˆ„๓ฑฏƒ๓ตต™๓ณงŸ
๓ดˆ„๓ฑฏ‡๓ฑŽ๓ณปฆ๓ณฌ๎ญฏ
[KO]๎˜๓บฎŸ๓ผธฏ๓พ–ด๓ผ–„๓ปฉฃ
๓ปธ›๓ผ˜๓พ–ด๓ปบ“๓ปŸด๓ปบ‹๎˜๎˜ ๓ผŠท๓ผ•ณ๓พ–ด๓ปฅพ๓พ–ด๓บญ‹๓ผ–‹๓พ–ด ๓ผ–„๓ปฉฃ๓พ–ด๓ปฅพ๓พ–ด ๓บฉค๓ผ“ง๓พ–ด๓ผ•ณ๓ปขง๓บฅฏ๓ปœป๓ผ’ณ๓พ–ด ๓ผ‘ณ๓ฝ‹‹๓พ–ด ๓ปฆŸ๓ผบŸ๓ปœ›๓พ–ด๓ปซณ๓ปœ›๓พ–ด ๓ผœฏ๓ผฏ—๓ผ’ฏ๎˜
creative.com/compliance/OutlierFreePlus๓ป›ซ๓พ–ด๓ผฆง๓ผ—Ÿ๓ฝ‹‡๓ผœ๓ผ‹๓ผŽ“๎˜๎˜๓ผ–‹๓ฝ‡ท๓ผŒฟ๓พ–ด๓บฉฏ๓ป–—๓ป†‹๓พ–ด๓ป —๓ป‰๎˜
๓บฎŸ๓ผธฏ๓พ–ด๓ผœฏ๓ผฟ๓ผ’ฏ๎˜ ๓ป›ซ๓พ–ด๓ผฆง๓ผ—Ÿ๓ฝ‹‡๓ผœ๓ผ‹๓ผŽ“๎˜creative.com/support/OutlierFreePlus
[CT]๎˜๓ฑฏ‡๓ฑŽ๓ธ ›๓ธŒพ
๓ธ’พ๓ธฟ๓ฒ‡ฐcreative.com/compliance/OutlierFreePlus๓ฝ˜œ๓ฑฅ๓ตŸ๓ฑพฌ๓ฑก‹๓ตซž๓ถปฐ๓ณฌ˜๓ฑปฃ๓ฝ˜œ๓ฒถพ๓ฑฎญ๓ทŒฅ
๓ดฐข๓ธ‰ซ๓ธ ›๓ธŒพ๓ฑฅ๓ฑพ›๓นง–๓ดญฒ๓ณชณ๓ฑผ™๓ธ‘พ๓ดฉ๓ฝ˜œ๓ธถฏ๓ฑ›ฉ๓ธ‘พ๓ดฉ๓ฑช‡๓ธบ€๓ตซž๓ณฟ•๓ตŸ๓ถ“‰๓ฑฟท๓ดต๓ดˆ„๓ธ ›๓ธก—๓ตต™๓ฒป๓ด˜€๓ฑœค๓ฒ„ฟ๎ญฏ
๓ธ’พ๓ธฟ๓ฒ‡ฐcreative.com/support/OutlierFreePlus๓ฝ˜œ๓ฑฅ๓ตŸ๓ฑพฌ๓ทŒฅ๓ณœ๓ตต™๓ตซ•๓ฒ„˜๓ดˆ„๓น ๓ตต™๓ณงŸ๓ดˆ„
๓ฑฏ‡๓ฑŽ๓ณปฆ๓ณฒฃ๎ญฏ
๎ญฝ๎˜ด๎˜ฌ๎ญพ๎˜ Spoloฤnosลฅ Creative Labs Pte. Ltd. tรฝmto vyhlasuje, ลพe Nรกhlavnรก sรบprava Bluetooth, ฤ. modelu EF1080,
je v sรบlade so smernicou ฤ. 2014/53/Eรš. รšplnรฉ znenie vyhlรกsenia o zhode Eรš je k dispozรญcii na lokalite
http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎˜ค๎˜ป๎ญพ๎˜ Spoleฤnost Creative Labs Pte. Ltd. tรญmto prohlaลกuje, Nรกhlavnรญ souprava Bluetooth, model ฤ. EF1080
vyhovuje smฤ›rnici 2014/53/EU. รšplnรฉ znฤ›nรญ EU prohlรกลกenรญ o shodฤ› je k dispozici na http://www.
creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎˜ฉ๎˜ถ๎ญพ๎˜ A Creative Labs Pte. Ltd. ezรบton kijelenti, hogy a(z) fejbeszรฉlล‘, modellszรกma Bluetooth
EF1080, megfelel a 2014/53/EU irรกnyelvben foglal kรถvetelmรฉnyeknek. Az EU megfelelล‘sรฉgi nyilatkozat
teljes szรถvege elรฉrhetล‘ a kรถvetkezล‘ cรญmen: http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎˜ณ๎˜ถ๎ญพ๎˜ ะะฐัั‚ะพัั‰ะธะผ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะพะผ Creative Labs Pte. Ltd. ะทะฐัะฒะปัะตั‚, ะ‘ะตัะฟั€ะพะฒะพะดะฝะฐั ะณะฐั€ะฝะธั‚ัƒั€ะฐ
ะผะพะดะตะปัŒ โ„– EF1080 ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะต 2014/53/ะ•ะก. ะŸะพะปะฝั‹ะน ั‚ะตะบัั‚ ะ”ะตะบะปะฐั€ะฐั†ะธะธ
ะพ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะธ ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะ•ะก ะดะพัั‚ัƒะฟะตะฝ ะฝะฐ ัะฐะนั‚ะต http://www.creative.com/EUDoC
๎ญฝ๎˜ญ๎˜ต๎ญพ๎˜ โ€žCreative Labs Pte. Ltd.โ€œ pareiลกkia, kad โ€ž โ€œ ausiniลณ komplektas, modelio Nr. EF1080, atitinka Bluetooth
Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.
com/EUDoC
ใ€PLใ€‘ Symbol WEEE wskazuje, ลผe ten produkt nie moลผe byฤ‡ traktowany jako odpad gospodarczy.
Zapewniajฤ…c prawidล‚owฤ… utylizacjฤ™ produktu pomagasz w ochronie ล›rodowiska. Aby uzyskaฤ‡
szczegรณล‚owe informacje na temat utylizacji produktu, naleลผy skontaktowaฤ‡ siฤ™ z lokalnymi wล‚adzami,
przedsiฤ™biorstwem ล›wiadczฤ…cym usล‚ugi usuwania odpadรณw z gospodarstwa domowego lub sklepem,
w ktรณrym zakupiono produkt.
ใ€NLใ€‘ Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal huishoudelijk afval
mag worden verwerkt. U helpt met de bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze
te verwijderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product, neemt u contact op met het
gemeentehuis, uw afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht.
ใ€PTใ€‘ O uso do sรญmbolo REEE indica que este produto nรฃo pode ser tratado como resรญduo domรฉstico.
Ao garantir que este produto รฉ eliminado correctamente, estarรก a proteger o ambiente. Para obter
informaรงรตes mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o
fornecedor de serviรงos de eliminaรงรฃo de lixo domรฉstico ou a loja onde adquiriu este produto.
ใ€SVใ€‘ Anvรคndningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte fรฅr hanteras som hushรฅllsavfall.
Genom att sรคkerstรคlla att produkten hanteras pรฅ rรคtt sรคtt bidrar du till att skydda miljรถn. Mer detaljerad
information om รฅtervinningen av denna produkt fรฅr du hos den lokala รฅtervinningsorganisationen,
bolaget som hanterar dina hushรฅllssopor eller den รฅterfรถrsรคljare dรคr du kรถpte produkten.
ใ€NOใ€‘ Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som
husholdningsavfall. Du vil bidra til รฅ beskytte miljรธet ved รฅ sรธrge for at dette produket blir avhendet
pรฅ en forsvarlig mรฅte. Ta kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller
forretningen hvor du kjรธpte produktet for รฅ fรฅ mer informasjon om resirkulering av dette produktet.
ใ€DAใ€‘ Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke mรฅ behandles som husholdningsa๎บ†ald.
Ved at sikre at produktet bortska๎บ†es korrekt, vil du hjรฆlpe med til at beskytte miljรธet. For mere
detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, dit
renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor du kรธbte produktet.
ใ€FIใ€‘ WEEE-symbolin kรคyttรถ ilmaisee, ettรค tรคtรค tuotetta ei saa hรคvittรครค kotitalousjรคtteen seassa.
Huolehtimalla siitรค, ettรค tรคmรค tuote hรคvitetรครคn asianmukaisesti, autat suojelemaan ympรคristรถรค.
Tarkemmat tiedot tรคmรคn tuotteen kierrรคttรคmisestรค saat ottamalla yhteyttรค paikallisviranomaisiin,
jรคtehuoltoyhtiรถรถn tai liikkeeseen, josta ostit tรคmรคn tuotteen.
ใ€HUใ€‘ A WEEE szimbรณlum hasznรกlata jelzi, hogy termรฉk nem kezelhetล‘ hรกztartรกsi hulladรฉkkรฉnt.
A termรฉk megfelelล‘ รกrtalmatlanรญtรกsรกval segรญt vรฉdeni a kรถrnyezetet. A termรฉk รบjrahasznosรญtรกsรกval
kapcsolatos tovรกbbi informรกciรณkรฉrt keresse meg a helyi hatรณsรกgot, a hรกztartรกsi hulladรฉk elszรกllรญtรกsรกรฉrt
felelล‘s szolgรกltatรณt vagy a boltot, ahol a termรฉket vรกsรกrolta.
ใ€ELใ€‘ ฮ— ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮผฮฒฯŒฮปฮฟฯ… WEEE ฮดฮทฮปฯŽฮฝฮตฮน ฯŒฯ„ฮน ฮดฮตฮฝ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฯ„ฮนฮผฮตฯ„ฯ‰ฯ€ฮฏฮถฮตฯ„ฮต ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ
ฯ‰ฯ‚ ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฯŒ ฮฑฯ€ฯŒฮฒฮปฮทฯ„ฮฟ. ฮ’ฮตฮฒฮฑฮนฯŽฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฮฌฮปฮปฮทฮปฮท ฮฑฯ€ฯŒฯฯฮนฯˆฮท ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฟฯ‚ ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฯ, ฮฒฮฟฮทฮธฮฌฯ„ฮต ฯƒฯ„ฮทฮฝ
ฯ€ฯฮฟฯƒฯ„ฮฑฯƒฮฏฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝฯ„ฮฟฯ‚. ฮ“ฮนฮฑ ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮตฯ‚ ฯ€ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚ ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฑฮบฯฮบฮปฯ‰ฯƒฮท ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฯ ฯ„ฮฟฯ…
ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฟฯ‚, ฮตฯ€ฮนฮบฮฟฮนฮฝฯ‰ฮฝฮฎฯƒฯ„ฮต ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฯ„ฮฟฯ€ฮนฮบฮญฯ‚ ฮฑฯฯ‡ฮญฯ‚, ฯ„ฮทฮฝ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮฏฮฑ ฮฑฯ€ฯŒฮธฮตฯƒฮทฯ‚ ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฯŽฮฝ ฮฑฯ€ฮฟฯฯฮนฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฎ ฯ„ฮฟ
ฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮทฮผฮฑ ฮฑฯ€ฯŒ ฯŒฯ€ฮฟฯ… ฮฑฮณฮฟฯฮฌฯƒฮฑฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ.
ใ€LTใ€‘ EEฤฎA simbolis rodo, kad produkto negalima iลกmesti kartu su buitinฤ—mis atliekomis. Tinkamai
iลกmesdami ลกฤฏ produktฤ… padฤ—site saugoti aplinkฤ…. Dฤ—l iลกsamesnฤ—s informacijos, kaip perdirbti ลกฤฏ produktฤ…,
kreipkitฤ—s ฤฏ vietines atsakingฤ…sias institucijas, buitiniลณ atliekลณ perdirbimo paslaugลณ teikฤ—jฤ… arba ฤฏ
parduotuvฤ™, kurioje ฤฏsigijote ลกฤฏ produktฤ….
ใ€SKใ€‘ Pouลพitie symbolu WEEE oznaฤuje, ลพe tento vรฝrobok sa nesmie likvidovaลฅ s komunรกlnym odpadom.
Ak vรฝrobok sprรกvne zlikvidujete, prispejete k ochrane ลพivotnรฉho prostredia. Podrobnejลกie informรกcie o
recyklรกcii vรฝrobku zรญskate na miestnom zastupiteฤพstve, u poskytovateฤพov sluลพieb likvidรกcie domovรฉho
odpadu alebo v predajni, v ktorej ste vรฝrobok zakรบpili.
ใ€CZใ€‘ Pouลพitรญ symbolu WEEE oznaฤuje, ลพe tento vรฝrobek nesmรญ bรฝt povaลพovรกn za domovnรญ odpad.
Zajiลกtฤ›nรญm sprรกvnรฉ likvidace tohoto vรฝrobku pomรกhรกte chrรกnit ลพivotnรญ prostล™edรญ. Podrobnฤ›jลกรญ informace
o recyklaci tohoto vรฝrobku zรญskรกte od mรญstnรญch รบล™adลฏ, od ๎บ‰rmy, kterรก u vรกs zajiลกลฅuje odvoz odpadkลฏ, nebo
v obchodฤ›, kde jste vรฝrobek zakoupili.
ใ€RUใ€‘ ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ัะธะผะฒะพะปะฐ WEEE ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพ ะดะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ ั€ะฐััะผะฐั‚ั€ะธะฒะฐั‚ัŒัั
ะฒ ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะต ะฑั‹ั‚ะพะฒั‹ั… ะพั‚ั…ะพะดะพะฒ. ะกะพะฑะปัŽะดะฐั ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝัƒัŽ ัƒั‚ะธะปะธะทะฐั†ะธัŽ ัั‚ะพะณะพ ะธะทะดะตะปะธั, ะฒั‹ ะฟะพะผะพะถะตั‚ะต
ะทะฐั‰ะธั‚ะธั‚ัŒ ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ัƒัŽ ัั€ะตะดัƒ. ะ”ะปั ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะธั ะฑะพะปะตะต ะฟะพะดั€ะพะฑะฝะพะน ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ ะพ ะฟะตั€ะตั€ะฐะฑะพั‚ะบะต
ะธะทะดะตะปะธั, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะพะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะตััŒ ะฒ ะผะตัั‚ะฝั‹ะต ะพั€ะณะฐะฝั‹ ะฒะปะฐัั‚ะธ, ะฒ ัะปัƒะถะฑัƒ ัะฑะพั€ะฐ ะฑั‹ั‚ะพะฒั‹ั… ะพั‚ั…ะพะดะพะฒ ะธะปะธ ะฒ
ะผะฐะณะฐะทะธะฝ, ะณะดะต ะฑั‹ะป ะฟั€ะธะพะฑั€ะตั‚ะตะฝ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚.


Product specificaties

Merk: Creative
Categorie: Hoofdtelefoon
Model: Outlier Free+

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Creative Outlier Free+ stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Hoofdtelefoon Creative

Handleiding Hoofdtelefoon

Nieuwste handleidingen voor Hoofdtelefoon