Creative HS-230 Handleiding

Creative Hoofdtelefoon HS-230

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Creative HS-230 (2 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 7 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
MODEL NO / / : EF1110型号 型號
PN: 03EF111000000 Rev A
QUICK START GUIDE
Overview
Adjustable Slider
Inline Volume Control
Mute Switch
3.5 mm to USB-A Adapter
Noise-cancelling Boom Microphone
3.5 mm Audio Cable
1
2
3
4
5
6
Technical Specications
Technical Support
Connectivity
Headphones Drivers
• Type: 40 mm Neodymium Driver x 2
Microphone
• Type: Noise-cancelling Condenser x 1
AUX / USB Audio Support
• Audio and Microphone
Analog Interface
• 3.5 mm 4-pole Audio Jack
USB Interface
• USB-A (Adapter)
Operating Temperature
• 0–45°C
Note: Compliance markings are located on the inner
hinge of the product
creative.com/support/hs230
creative.com/contactus
For the full terms and detailed
information on the Warranty, please visit
creative.com/compliance/hs230,
or scan the QR code.
Registering your product ensures you receive the most
appropriate service and product support available. You
can register your product at creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent
on registration.
Creative warrants the included Creative-branded hardware
product (the “Product”) against defects in materials and
workmanship (“Defect(s)”) for twelve (12) months (for the
European Union, twenty-four (24) months (excluding all
wear and tear), subject to certain exceptions as stated in
the EU Directive 1999/44/EC) from the date of purchase.
The Creative Limited Hardware Warranty (the “Warranty”)
does not cover (but not limited to) consumable parts,
such as batteries or protective coatings that, due to their
nature, tend to diminish over time; normal wear and tear,
accidents or misuse. You must provide Creative proof of
original purchase of the Product by a dated itemized
receipt to be eligible for the Warranty. If a Defect arises and
a valid claim is received during the applicable Warranty
Period, Creative will at its sole option, service the Product
at no charge using new or refurbished replacement parts
at our sole discretion. Warranty benets are in addition to
rights provided under local consumer laws.
PRODUCT REGISTRATION
AND WARRANTY
4
5
6
1
hs-230
2
3
3.5 mm to USB-A Adapter
1 2
+
+
+
+
-
-
-
-
S
S
S
S
m
m
m
m
m
m
m
m
Überblick
Konnektivität
Technische Daten
Kopfhörer-Treiber
• Typ: 30-mm-Neodym-Treiber x 2
Mikrofon
• Typ: Rauschunterdrückender Kondensator x 1
AUX/USB-Audio-Unterstützung
• Audio und Mikrofon
Analoge Schnittstelle
• 3,5 mm 4-polige Audiobuchse
USB-Schnittstelle
• USB-A (Adapter)
Betriebstemperatur
• 0–45°C
3,5 mm auf USB-A Adapter
DE
Einstellbarer Schieberegler
Inline Volume Control
Stummschalter
3,5 mm auf USB-A Adapter
Geräuschunterdrückendes Bügelmikrofon
3,5 mm Audiokabel
1
2
3
4
5
6
Hinweis: Die Kennzeichnung der Konformität bendet
sich auf dem inneren Scharnier des Produkts.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
creative.com/support/hs230
creative.com/contactus
Vue d’ensemble
Connectivité
Spécications techniques
Haut-parleurs des casques
• Type : amplicateur en néodyme de 40 mm x 2
Microphone
• Type : condensateur anti-bruit x 1
Support audio AUX / USB
• Audio et microphone
Interface analogique
• Prise audio 4 pôles de 3,5 mm
Interface USB
• USB-A (adaptateur)
Température de fonctionnement
• 0 à 45 °C
Adaptateur 3,5 mm vers USB-A
FR
Curseur réglable
Contrôle du volume en ligne
Interrupteur de sourdine
Adaptateur 3,5 mm vers USB-A
Microphone sur tige avec suppression du bruit
Câble audio 3,5 mm
1
2
3
4
5
6
Remarque : Les marques de conformité sont situées
sur la charnière intérieure du produit
SUPPORT TECHNIQUE
creative.com/support/hs230
creative.com/contactus
Panoramica
Connettività
Speciche tecniche
Driver cue
• Tipo: driver al Neodimio da 40 mm x 2
Microfono
• Tipo: 1 condensatore antirumore
Support audio AUX / USB
• Audio e microfono
Interfaccia analogica
• Jack audio da 3,5 mm a 4 poli
Interfaccia USB
• USB-A (adattatore)
Temperatura di funzionamento
• 0–45°C
Adattatore da 3,5 mm a USB-A
IT
Cursore regolabile
Controllo del volume in linea
Interruttore di silenziamento
Adattatore da 3,5 mm a USB-A
Microfono ad asta con cancellazione del rumore
Cavo audio da 3,5 mm
1
2
3
4
5
6
Nota: i contrassegni di conformità si trovano sulla
cerniera interna del prodotto
ASSISTENZA TECNICA
creative.com/support/hs230
creative.com/contactus
Descripción general
Conectividad
Especicaciones técnicas
Drivers de auriculares
• Tipo: 2 x controladores de neodimio de 40 mm
Micrófono
Tipo: condensador con cancelación de ruido x 1
Soporte de audio AUX / USBc
• Audio y micrófono
Interfaz analógica
• Conector de audio de 4 polos de 3.5 mmc
Interfaz USB
• USB-A (adaptador)
Temperatura operativa
• 0–45°C
Adaptador de 3.5 mm a USB-A
ES
Deslizador ajustable
Control de volumen en línea
Interruptor de silencio
Adaptador de 3.5 mm a USB-A
Micrófono de brazo con función de cancelación de ruido
Cable de audio de 3.5 mm
1
2
3
4
5
6
Nota: Las marcas de cumplimiento están ubicadas en la
bisagra interior del producto
ASISTENCIA TÉCNICA
creative.com/support/hs230
creative.com/contactus
Overzicht
Connectiviteit
Technische specicaties
Hoofdtelefoondrivers
• Type: 40 mm neodymium driver x2
Microfoon
• Type: ruisonderdrukkende condensator x1
AUX / USB-audio-ondersteuning
• Audio en microfoon
Analoge interface
• 3,5 mm 4-polige audio-aansluiting
USB-interface
• USB-A (adapter)
Bedrijfstemperatuur
• 0–45 °C
3,5 mm naar USB-A-adapter
NL
Verstelbare schuif
Inline volumeregelingc
Schakelaar dempen
3,5 mm naar USB-A-adapter
Ruisonderdrukkende armmicrofoon
3,5 mm audiokabel
1
2
3
4
5
6
Opmerking: De conformiteitsmarkeringen bevinden zich
op het scharnier aan de binnenkant van het product
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
creative.com/support/hs230
creative.com/contactus
Oversikt
Tilkoblingsmuligheter
Tekniske spesikasjoner
Hodetelefon-drivere
• Type: 40 mm neodymium-driver × 2
Mikrofon
Type: støydempende kondensator x 1
Støtte for AUX/USB-lyd
• Lyd og mikrofon
Analogt grensesnitt
• 3.5 mm 4-pole Audio Jack
USB-grensesnitt
• USB-A (adapter)
Driftstemperatur
• 0–45 °C
3,5 mm til USB-A-adapter
NO
Justerbar glidebryter
Inline volumkontroll
Mute-bryter
3,5 mm til USB-A-adapter
Støykansellerende bom-mikrofon
3,5 mm lydkabel
1
2
3
4
5
6
Merk: Samsvarsmerkingen er plassert på produktets
indre hengsel
TEKNISK STØTTE
creative.com/support/hs230
creative.com/contactus
Översikt
Anslutningsmöjligheter
Tekniska specikationer
Hörlurarnas drivrutiner
• Typ: 40 mm neodymium-drivenheter x 2
Mikrofon
Mikrofontyp: Kondensator med brusreducering x 1
AUX / USB-ljudstöd
• Ljud och mikrofon
Analogt gränssnitt
• 3,5 mm 4-polig ljudjack
USB-gränssnitt
• USB-A (adapter)
Drifttemperatur
• 0–45 °C
3,5 mm till USB-A adapter
SV
Justerbart skjutreglagec
Inline volymkontroll
Mute-omkopplare
3,5 mm till USB-A adapter
Bullerdämpande bom-mikrofon
3,5 mm ljudkabel
1
2
3
4
5
6
Obs: Märkningar för överensstämmelse nns på
produktens inre gångjärn
TEKNISKT STÖD
creative.com/support/hs230
creative.com/contactus
Yleiskuvaus
Liitännät
Tekniset tiedot
Kuuloke-elementit
• Tyyppi: 40 mm neodyymiajuri x 2
Mikrofoni
• Tyyppi: Melunvaimennuskondensaattori
x 1
AUX/USB-äänituki
• Ääni ja mikrofoni
Analoginen liitäntä
• 3,5 mm:n 4-napainen audioliitäntä
USB-käyttöliittymä
• USB-A (sovitin)
Käyttölämpötila
• 0–45°C
3.5 mm to USB-A Adapter
FI
Säädettävä liukusäädinc
Inline äänenvoimakkuuden säätö
Mykistyskytkinc
3,5 mm USB-A-sovitin
Melua vaimentava puomimikrofoni
3,5 mm äänikaapelic
1
2
3
4
5
6
Huomautus: Vaatimustenmukaisuusmerkinnät
sijaitsevat tuotteen sisemmässä saranassa.
TEKNINEN TUKI
creative.com/support/hs230
creative.com/contactus
Oversigt
Forbindelse
Tekniske specikationer
Drivere til høretelefonerne
• Type: 40 mm Neodymium-driver x 2
Mikrofon
• Type: Støjreducerende kondensator x 1
Understøttelse af AUX/USB-lyd
• Lyd og mikrofon
Analogt interface
• 3,5 mm 4-polet lydstik
USB-Interface
• USB-A (adapter)
Driftstemperatur
• 0–45 °C
3,5 mm til USB-A-adapter
DA
Justerbar skyder
Inline volumenkontrol
Mute-kontakt
3,5 mm til USB-A-adapter
Støjreducerende boom mikrofon
3,5 mm lydkabel
1
2
3
4
5
6
Bemærk: Overensstemmelsesmærkerne er placeret på
produktets indre hængsel
TEKNISK SUPPORT
creative.com/support/hs230
creative.com/contactus
Přehled
Možnosti připojení
Technické specikace
Měniče sluchátek
• Typ: 40 mm neodymový měnič x 2
Mikrofon
• Typ: 1 x kondenzátorový s potlačením
hluku
Podpora zvuku AUX / USB
• Zvuk a mikrofon
Analogové rozhraní
• 3,5 mm 4pólový audio konektor
Rozhraní USB
• USB-A (adaptér)
Provozní teplota
• 0–45°C
Adaptér 3,5 mm na USB-A
CZ
Nastavitelný posuvník
Řadové ovládání hlasitosti
Přepínač ztlumení zvuku
Adaptér 3,5 mm na USB-A
Mikrofon s funkcí potlačení šumu
3,5 mm audio kabel
1
2
3
4
5
6
Poznámka: Značky shody jsou umístěny na vnitřním
závěsu výrobku.
TECHNICKÁ PODPORA
creative.com/support/hs230
creative.com/contactus
Informacje Ogólne
Łączność
Dane techniczne
Przetworniki słuchawek
• Typ: 40 mm przetworniki neodymowe x 2
Mikrofon
• Typ: pojemnościowy z funkcją tłumienia szumów × 1
Obsługa audio AUX / USB
• Dźwięk i mikrofon
Interfejs analogowy
• 4-stykowe gniazdo audio 3,5 mm
Złącze USB
• USB-A (adapter)
Temperatura pracy
• 0–45°C
Adapter 3,5 mm na USB-A
PL
Regulowany suwak
Wewnętrzna regulacja głośności
Przełącznik wyciszenia
Adapter 3,5 mm na USB-A
Mikrofon z redukcją zakłóceń na pałąku
Kabel audio 3,5 mm
1
2
3
4
5
6
Uwaga: Oznaczenia zgodności znajdują się na
wewnętrznym zawiasie produktu
POMOC TECHNICZNA
creative.com/support/SBGS5
creative.com/contactus
使用产品前请阅读使用说明
Important Safety Instructions. Do not listen to audio
on your earphones or headphones at high volume for
prolonged periods of time as hearing loss may result.
Please visit for user guide and creative.com/compliance/hs230
safety and regulatory information.
Please visit for all other support creative.com/support/hs230
related to your product.
【EN】 The use of the WEEE Symbol indicates that this product
may not be treated as household waste. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help protect the environment. For
more detailed information about the recycling of this product,
please contact your local authority, your household waste disposal
service provider or the shop where you purchase the product.
【FR】 L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne
peut être traîté comme déchet ménager. En garantissant la mise au
rebut appropriée de ce produit, vous contribuez à préserver l’environnement. Pour
plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales, le
fournisseur de service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté le produit.
【DE】 Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht
als Haushaltsmüll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung dieses
Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche Informationen
zum Recycling des Produkts erhalten Sie über die örtlichen Behörden, die für Sie
zuständige Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
【ES】 El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar
como un desecho doméstico. Si se deshace de este producto debidamente,
contribuirá a proteger el medioambiente. Si desea obtener información detallada
acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades
locales, el servicio de recogida de basura o la tienda donde p2-ha adquirido el
producto.
【IT】 L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come
un riuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente,
si contribuisce a proteggere l’ambiente. Per informazioni più dettagliate sul
riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al fornitore del servizio di
smaltimento dei riuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
【PL】 Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany jako odpad
gospodarczy. Zapewniając prawidłową utylizację produktu pomagasz w ochronie
środowiska. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu,
należy skontaktować się z lokalnymi władzami, przedsiębiorstwem świadczącym
usługi usuwania odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym
zakupiono produkt.
【NL】 Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal
huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met de bescherming van het
milieu door dit product op correctly wijze te verwijderen. Voor meer informatie
over het recyclen van dit product, neemt u contact op met het gemeentehuis, uw
afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht.
【PT】 O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser tratado como
resíduo doméstico. Ao garantir que este produto é eliminado correctamente,
estará a proteger o ambiente. Para obter informações mais detalhadas sobre a
reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o fornecedor de serviços
de eliminação de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu este produto.
【SV】 Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras
som hushållsavfall. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar
du till att skydda miljön. Mer detaljerad information om återvinningen av denna
produkt får du hos den lokala återvinningsorganisationen, bolaget som hanterar
dina hushållssopor eller den återförsäljare där du köpte produkten.
【NO】 Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles
som husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet ved å sørge for at
dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med kommunale
myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjøpte
produktet for å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet.
【DA】 Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaald. Ved at sikre at produktet bortskaes korrekt, vil du
hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug
af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, dit renovationsselskabs
tjenesteudbyder eller den butik, hvor du købte produktet.
【FI】 WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään
asianmukaisesti, autat suojelemaan ympäristöä. Tarkemmat tiedot tämän tuotteen
kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin, jätehuoltoyhtiöön
tai liikkeeseen, josta ostit tämän tuotteen.
【HU】 A WEEE szimbólum használata jelzi, hogy termék nem kezelhető háztartási
hulladékként. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít védeni a környezetet. A
termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért keresse meg a helyi
hatóságot, a háztartási hulladék elszállításáért felelős szolgáltatót vagy a boltot,
ahol a terméket vásárolta.
【EL】 Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε
αυτό το προϊόν ως οικιακό απόβλητο. Βεβαιώνοντας της κατάλληλη απόρριψη του
προϊόντος αυτού, βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με
τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόθεσης οικιακών απορριμάτων ή το κατάστημα
από όπου αγοράσατε το προϊόν.
【LT】 EEĮA simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis. Tinkamai išmesdami šį produktą padėsite saugoti aplinką. Dėl
išsamesnės informacijos, kaip perdirbti šį produktą, kreipkitės į vietines
atsakingąsias institucijas, buitinių atliekų perdirbimo paslaugų teikėją arba į
parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.
【SK】 Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať
s komunálnym odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete, prispejete k ochrane
životného prostredia. Podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku získate na
miestnom zastupiteľstve, u poskytovateľov služieb likvidácie domového odpadu
alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.
【CZ】 Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být považován za
domovní odpad. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit
životní prostředí. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte od
místních úřadů, od rmy, která u vás zajišťuje odvoz odpadků, nebo v obchodě,
kde jste výrobek zakoupili.
【RU】 Использование символа WEEE означает, что данный продукт не
может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Соблюдая правильную
утилизацию этого изделия, вы поможете защитить окружающую среду.
Для получения более подробной информации о переработке изделия,
пожалуйста, обратитесь в местные органы власти, в службу сбора бытовых
отходов или в магазин, где был приобретен продукт.
Other Information
Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста,
посмотрите гарантийный талон из комплекта поставки ата
производства (месяц и год): Указана на упаковке.
Данное устройство отвечает требованиям Технического
регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011
“Электромагнитная совместимость технических средств” утв.
Решением КТС от 09.12.2011г. №879
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза
«Об ограничении применения опасных веществ в изделиях
электротехники и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016)
ПРИНЯТ Решением Совета Евразийской экономической
комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113
Prehľad
Pripojiteľnosť
Technické údaje
Meniče slúchadiel
• Typ: 40 mm neodýmový budičr x 2
Mikrofón
• Typ: 1 × kondenzátorový s potlačením
šumu
Podpora zvuku AUX / USB
• Zvuk a mikrofón
Analógové rozhranie
• 3,5 mm 4-pólový audio konektor
USB rozhranie
• USB-A (adaptér)
Prevádzková teplota
• 0 – 45°C
Adaptér 3,5 mm na USB-A
SK
Nastaviteľný posuvník
Inline ovládanie hlasitosti
Spínač stlmenia zvukuc
Adaptér 3,5 mm na USB-A
Mikrofón s mikrofónom s potlačením šumu
3,5 mm audio kábel
1
2
3
4
5
6
Poznámka: Označenie zhody sa nachádza na vnútornom
závese výrobku.
POMOC TECHNICZNA
creative.com/support/hs230
creative.com/contactus
Συνοπτικά
Connectivity
Τεχνικές προδιαγραφές
Οδηγοί ακουστικών
• Τύπος: 40 mm οδηγός νεοδυμίου x 2
Microphone
• Τύπος: Συμπυκνωτής x 1
AUX / USB Audio Support
• Ήχος και μικρόφωνο
Analog Interface
• 4πολική υποδοχή ήχου 3,5 mm
USB Interface
• USB-A (προσαρμογέας)c
Θερμοκρασία Λειτουργίας
• 0–45°C
Προσαρμογέας 3,5 mm σε USB-A
ΕL
Ρυθμιζόμενο ρυθμιστικόc
Ενδογραμμικός έλεγχος έντασης ήχου
Διακόπτης σίγασης
Προσαρμογέας 3,5 mm σε USB-A
Μικρόφωνο βραχίονα ακύρωσης θορύβου
Καλώδιο ήχου 3,5 mm
1
2
3
4
5
6
Σημείωση: Οι ενδείξεις συμμόρφωσης βρίσκονται στον
εσωτερικό μεντεσέ του προϊόντος.
ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΉ
creative.com/support/hs230
creative.com/contactus
Обзор
Подключение
Технические характеристики
Драйверы наушников
• Тип: 40 мм неодимовый драйвер, 2 шт.
Микрофон
• Тип: конденсатор с функцией шумоподавления, 1 шт.
Поддержка аудио AUX / USB
• Аудио и микрофон
Аналоговый интерфейс
• 3,5 мм 4-полюсный аудиоразъемc
USB интерфейс
• USB-A (адаптер)
Рабочая температура
• 0–45 °C
Переходник 3,5 мм на USB-A
RU
Регулируемый слайдер
Встроенный регулятор громкости
Выключатель звукаc
Переходник 3,5 мм на USB-A
Направленный микрофон с функцией
шумоподавления
Аудиокабель 3,5 мм
1
2
3
4
5
6
Примечание: Маркировка соответствия
расположена на внутренней петле изделия
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
creative.com/support/hs230
creative.com/contactus
󴘬󸉔
󳰚󶪔󳘮
󸅃󲄘󱝍󴛍

󾙖󾙒󾙔
󾙓



󾙕󾙗󾙖󴑷


󱡋󵫞󴸼󳍿
󾙒󾙖󾙗
󾙕󾙗



󾙕󾙗

󾙕󾙗
󴱅󳞲󾗜󸁐󱽢󸻉󱬨󷼲󶀱

󾙔󾙕󾙒

󴘬󸵄
󸴗󳰚
󳩏󴉊󸊿󴏵
󶽎󴉝󺀏󱶴󱻡󱭬
󶛘󲏵󾙏󾙕󾙒󴤉󶛇󹘌󱭧󹾶󱰢
󱴾󱧶󾙔
󺛭󱭹󹴆
󶛘󲏵󾙏󹠚󲈞󵥟󲱬󺛘󾙓
󹮪󹲙󳻦󳬐
󹭁󹰱󱼑󺛘󱨂󹲞
󴝘󳫟󳰚󱿂
󾙕󾙗󴤉󶛇󾙖󴄴󹭁󹰱󳫅󲮠
󳰚󱿂
󽙏󸳁󸾆󽗉󽙐
󱡋󵫞󴸼󳍿
󾙒󾙖󾙗
󾙕󾙗󴤉󶛇󷆹󸳁󸾆󽗉
󱸯󸘡󷌄󴶲󲎪
󱩣󲽬󳊬󹭁󹂩󳩾󱭧
󹨱󹭁󳊐󱩊
󾙕󾙗󴤉󶛇󷆹󸳁
󸾆󽗉
󹠚󲈞󱰢󷅋󺛘󱨂󹲞
󾙕󾙗󴤉󶛇󹭁󹰱󶮋
󴱅󳞲󾗜󱹎󸇛󴇾󸗤󱚅󱕨󱖓󱽢󵯔󱩣󹙧󹙵󱒶
󳩏󴉊󳻦󳬐
󾙔󾙕󾙒

[CS]󱯇󱝎󱣭󳚣
󸘕󸗝󹞬󱗵󷕽󱸈󵥌󳠴󳥸
󱵀󽙓󲰈󱨴󱒻󴩰󸇛󱝵󳓽󱗵󱷷󵥟󴧃󳤘󱵳󸘒󳻛󽙓󱒻󵥟󲮚󱝵󳓽󱖓󱽢󴧅
󴆭󳩾󱭧󽙓󸱚󱕺󸘒󳻛󱗃󸳁󵥌󱕨󵕜󶍐󱹎󴉓󴁸󸠌󸟰󵯔󱓆󱓐󱖶󱻆
󽙓󱗵󷕽󱸈󱒻󳕜󵯔󱖓󱽢󴁸󱩊
󵯔󳡇󴁸󱩎󱗞󳵛󳥰
󴘬󸵄
󸷎󳰚
󳩏󸀏󸉫󴏵
󶽎󴟅󹾽󱷼󲊓󱭬
󽖔󲏵󾙏󾙖󾙒󴤉󶛇󹃳󸁐󵯋󶺎󲃓󱧶󾙔
󺛫󱭹󹲰
󽖔󲏵󾙏󹠚󲈞󹥦󲱬󺛕󾙓
󹮪󸌾󳻦󳲣
󹭁󸉜󱼑󺛕󱨂󹱈
󽕧󴪒󱜾󹪸
󾙕󾙗󴤉󶛇󾙖󴑷󹭁󹮴󳫅󲮠
󱜾󹪸
󽙏󸷘󸾆󽗉󽙐
󱠓󴘀󴼒󳍿
󾙒󾙖󾙗
󾙕󾙗󴤉󶛇󷆹󸷘󸾆󽗉

󱸯󸏉󶔲󴶲󲔖
󱨲󲽬󳊬󹭁󹂩󳩾󱭧
󾖼󹭁󹜈󹞐
󾙕󾙗󴤉󶛇󷆹󸷘󸾆󽗉
󹠚󲈞󱱣󷅋󺛕󱨂󹱈
󾙕󾙗󴤉󶛇󹭁󸉜󶦹
󴱅󳞲󾗜󱹎󸆉󴖦󸔣󱚅󳹆󵥄󱽢󵯔󱨲󹇟󹑽󱒶
󳩏󸀏󳻦󳲣
󾙔󾙕󾙒

󺦋󼐃
󼍟󺨟
󺮟󻾏󾖴󻸛󼌀
󽍓󻉋󽅟󾖴󻉋󻓫󼓣󻧳
󼘡󻛴󾙖󾙒󺻀󼏀󻊰󻥐󾘥󻉸󻔘󼔐󻨠󾙔
󻜷󼓣󼷛
󼘡󻛴󺼔󼔐󼜤󾘥󼰰󼁈󻝝󾘥󼳴󻄐󻺸󾙓
󼎓󻊃󼎓󾖴󼜯󼐿
󼏀󻊰󼏀󾘥󻦫󾘥󻝤󼔐󼸈
󼊳󺸏󻗋󺭧󾖴󼓧󼺟󽄇󼓣󼀓
󾙕󾙗󾙖󺮕󾘥󼏀󻊰󼏀󾘥󼕉
󼓧󼺟󽄇󼓣󼀓
󼍐󻂭󼻌
󼔀󻅈󾖴󼎗󻄳
󾙒󾙖󾙗
󾙕󾙗󼍐󻂭󼻌
KR
󼘌󼖱󾘥󺦜󻁁󽋸󾘥󼁈󻔘󼔐󻃰
󼔔󻔘󼔔󾘥󻪘󻜄󾘥󼖸󼍐
󼓨󻼨󺨌󾘥󼁀󼒠󼯴
󾙕󾙗󼍐󻂭󼻌
󺼔󼔐󼜤󾘥󼰰󼁈󻝝󾘥󻬬󾘥󻝤󼔐󼸈
󾙕󾙗󼏀󻊰󼏀󾘥󼲜󼔐󻮰
1
2
3
4
5
6
󼦧󺩏󺭸󼖱󾘥󼚜󻾴󾘥󽇸󼁸󻀰󾘥󼖸󽈤󾘥󺹐󻬜󾘥󺩙󼩅󼍬󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
󺮟󻾏󾖴󼜯󼐿
󾙔󾙕󾙒

Descrição geral
Conectividade
Especicações técnicas
Controladores de Auscultadores
• Tipo: Driver de neodímio de 40 mm x 2
Microfone
• Tipo: Condensador com cancelamento de ruído x 1
Suporte de áudio AUX / USB
• Áudio e microfone
Interface analógica
• Tomada de áudio de 3,5 mm com 4 pólos
Interface USB
• USB-A (adaptador)
Temperatura de funcionamento
0–45 °C
Adaptador de 3,5 mm para USB-A
PT
Corrediça ajustável
Controlo de volume em linha
Interruptor de mudo
Adaptador de 3,5 mm para USB-A
Microfone boom com cancelamento de ruído
Cabo de áudio de 3,5 mm
1
2
3
4
5
6
Nota: As marcações de conformidade estão
localizadas na dobradiça interior do produto
SUPORTE TÉCNICO
creative.com/support/hs230
creative.com/contactus
Prezentare generală
Conectivitate
Specicații tehnice
Căști Drivere
• Tip: 40 mm Neodymium Driver x 2
Microfon
• Tip: Condensator cu anulare a zgomotului x 1
Suport audio AUX / USB
• Audio și microfon
Interfață analogică
• Jack audio cu 4 poli de 3,5 mm
Interfață USB
• USB-A (adaptor)
Temperatura de funcționare
• 0-45°C
Adaptor de la 3,5 mm la USB-A
RO
Slider reglabilc
Controlul volumului în linie
Comutator Mute
Adaptor de la 3,5 mm la USB-A
Microfon Boom cu anulare a zgomotului
Cablu audio de 3,5 mm
1
2
3
4
5
6
Notă: Marcajele de conformitate sunt situate pe balama
interioară a produsului
SUPORT TEHNIC
creative.com/support/hs230
creative.com/contactus








AUX/USB



USB
 USB-A

C° - 
USB-A




USB-A




creative.com/support/
creative.com/contactus
ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: гарнитура
Модель, торговая марка: EF1110, Creative
Производитель : Creative Labs Pte. Ltd.
Сделано в Китае
󴟾󲌣󶀱󱓺󾛒󵥟󲮚󱝵󳓽󱖓󱽢󴧅󴆭󳩾󱭧󴇾󳐋󾛓󽙓󳼎󱘡󱓐󵥌󱕨󲘽󳻛󱩎󱖓󱽢󶏿󱹎󵥟󲮚󱝵󳓽
󱖓󱽢󴧅󴆭󳩾󱭧󶓺󵜝󱰕󴩰󴁸󱩊󴇾󸗤󸅲󴦔󵯔󱿼󱒪󴁸󳵿󴇾󳐋󲌣󶀱󱓩󹞲󵯔󳶹󲮦󳻛󶀱󵥟
󲮚󱝵󳓽󱖓󱽢󵯔󵚦󱝫󱛔󵥌󴂠󹠠󽙏󱴾󱚅󱓺󳅸󽙓󸡐󲟰󳺝󴂠󱓺󱖓󱽢󵯔󵥀󱖓󳺝󴂠󽙐󾙐󲌣󳍍󲙻󲌶
󵥛󳄁󴁸󶔌󲚮󵯔󶮋󴄄󶮐󳟸󱒪󱓥󳏂󵚦󸡐󴄉󵯔󲌱󽙓󷼲󶀱󸘃󵥟󲮚󱝵󳓽󱖓󱽢󱸯󲋲󳵦󱭖󵥌󴟾
󲌣󶀱󱺂󱔍󱓺󾙏󸘃󵥟󲮚󱝵󳓽󱖓󱽢󱸯󶾨󱺂󴁸󴆨󱕺󴁸󴣞󴁸󲱛󵒜󸟰󽙏󲜾󱒷󷼲󳡇󶀱󽙐󽙓󲍨󵚦󱝫
󱛔󵥌󴂠󹠠󱩣󱸯󱗵󳵳󳏱󱛔󵥌󽙓󸡤󸰬󵚦󱝫󱛔󵥌󴂠󹠠󱔐󱹖󱭀󳆳󸘃󸱞󱨮󲋲󳵦󳏂󵚦󶟮󶮫
󴁸󴣞󴁸󲱛󵒜󸟰󳟾󱧶󶠽
󵥟󸤀󴄰󶮐󱘎
󵥟󶯒󶮐󱘎
󶮋󴃮󸱡󳩺󽗉
󲂉󱸬
󵥟󴧃
󸳁󸾆󽗉
󸷍󳩾󽗉
󹨾󹂭󲶐󸻉󱘎
󲔧󳸃󸻉󱘎
󹂭󲶐󸻉󱘎
󸻉󱘎󱹔󶆃 󱩁󱘐󹙣
󾙘
󲚃󴵲
󶹎󷏬

󴧁

󹛁

󲚃󴵲󱕦
󷏬󹀫

󸺉󷏬󱕦󵥜󸿣
󱕦󾙔󱔢󲒚
󳂷󸿋

󸺉󷏬󱕦
󵥜󸿣󱕦
󱒫󸿋

󸺉󷏬󱕦
󵥜󸿣󱒫
󷎕󸿋

󸺉󷏬󱕦󵥜
󸿣󱕦󳊔
󱒫󸿋

󹘼

󷼲󶀱󸘃󴁸󲱛󵒜󸟰󲍨󸘃󸻉󱘎󳡇󴁸󲎑󸟰󴃮󳸃󱓩󵯔󱺂󹂩󲎑󲍨󾙔󾙘󾙗󾙙󾙔󸇛󲰬󵯔󹠠󹂩󸅲󴦔󱗵󱒷
󷼲󶀱󸘃󴁸󲱛󵒜󸟰󷆹󲴞󲍨󸘃󸻉󱘎󵯔󴆨󱒪󲎑󸟰󴃮󳸃󱓩󵯔󱺂󹂩󸡤󱬕󾙔󾙘󾙗󾙙󾙔󸇛󲰬󵯔󹠠󹂩󸅲󴦔
󱹉󱓥󲏵󱸺󵯔󱖓󱽢󸇛󴉓󱷷󳡇󱺂󸻉󱘎󱸯󶾨󴁸󳡇󱒹󱹒󳆳󲴉󱖓󱽢󱓩󵯔󱘔󱚑󱸯󱧹󵥟󵥟󴧃󶮐󷀑󶄫󶟮󶮫
󱴾󵕜󶶴󷮠󽙓󲋶󱓺󵥟󴧃󶮐󵯔󾛒󵚦󱝫󱛔󵥌󴂠󹠠󾛓󱸯󶾨󴣤󳶿󱓥󶟮󶮫󵯔󸅲󵸠󽙓󱒪󷈹󱓺󾙗󳅸
󱗃󸳁󵥌󱕨󴆨󱕺󱖓󱽢
󴂸󷼲󴉓󱜅󳨛󾙓󾙓󾙕󾙘󾙖󵯔󸇛󲰬󶯢󱭧


creative.com/register

creative.com/support
© 2024 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative logo
are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United
States and/or other countries. All other trademarks are the property of their
respective owners and are hereby recognized as such. All specications are subject to
change without notice. Actual product may dier slightly from images shown. Use of
this product is subject to a limited warranty.
© 2024 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés et Creative, le logo Creative
sont des marques commerciales ou des marques déposées de Creative Technology
Ltd aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs et sont reconnues comme telles. Toutes
les spécications peuvent être modiées sans préavis. Le produit réel peut diérer
légèrement des images présentées. L’utilisation de ce produit est soumise à une
garantie limitée
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

Product specificaties

Merk: Creative
Categorie: Hoofdtelefoon
Model: HS-230

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Creative HS-230 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Hoofdtelefoon Creative

Creative

Creative HS-230 Handleiding

3 November 2024
Creative

Creative BT-W6 Handleiding

2 November 2024
Creative

Creative Zen Hybrid SXFI Handleiding

2 Juli 2024
Creative

Creative Zen Air 2 Handleiding

4 Mei 2024
Creative

Creative Outlier ONE V2 Handleiding

31 Maart 2024
Creative

Creative Sound Blaster GH7 Handleiding

25 Maart 2024
Creative

Creative Sound Blaster X1 Handleiding

11 Maart 2024
Creative

Creative Chat Handleiding

11 Maart 2024
Creative

Creative Outlier Free+ Handleiding

11 Maart 2024
Creative

Creative Sound Blaster Play! 4 Handleiding

11 Maart 2024

Handleiding Hoofdtelefoon

Nieuwste handleidingen voor Hoofdtelefoon

Miiego

Miiego AL4 FREEDOM Handleiding

3 November 2024
Audibax

Audibax RH10 Handleiding

2 November 2024
Audibax

Audibax RH5 Handleiding

2 November 2024
Lindy

Lindy LH900XW Handleiding

1 November 2024
JBL

JBL Junior 470 NC Handleiding

28 Oktober 2024
Kogan

Kogan KAKIDSHDPNK Handleiding

23 Oktober 2024
Lamax

Lamax SteelDots3 ANC Handleiding

22 Oktober 2024
Lamax

Lamax SteelTones1 Handleiding

22 Oktober 2024
Lamax

Lamax SteelClips1 ANC Handleiding

22 Oktober 2024
Akg

Akg Y600NC Handleiding

14 Oktober 2024