Bury UNI VoiceTalk DSP Handleiding

Bury Carkit UNI VoiceTalk DSP

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bury UNI VoiceTalk DSP (18 pagina's) in de categorie Carkit. Deze handleiding was nuttig voor 53 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/18

25.0698.0-02-221003

Monteringsanvisning

Hands-free-anordning

för mobiltelefoner i bilen

- Anslutningsbas

UNI VoiceTalk DSP

Installation instructions

Hands-free car kit - Base unit

for mobile phonesUNI VoiceTalk DSP

Einbauanleitung

UNI VoiceTalk DSP

Kfz-Freisprecheinrichtung

für Mobiltelefone

- Basis Set

Notice de montage

Kit mains-libres voiture -

pour téléphones mobiles

Set de base

UNI VoiceTalk DSP

Istruzioni di montaggio

Dispositivo viva voce per autoveicoli ase di collegamento

per cellulari

- B

UNI VoiceTalk DSP

Inbouwhandleiding

Handsfree carkit

voor mobiele telefoons

- Aansluitbasis

UNI VoiceTalk DSP

Instrucciones de montaje

Equipo de manos libres ase de conexión

para teléfonos móviles en vehículosUNI VoiceTalk DSP

- B

Instrukcja monta¿u

Samochodowy zestaw g³oœno mówi¹cy - Zestaw podstawowy

do telefonów komórkowychUNI VoiceTalk DSP

Asennusohjeet

Hands-free-laite -

matkapuhelimille

Liitäntäpohja

UNI VoiceTalk DSP

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

Óýóôçìá áíïé÷ôÞò áêñüáóçò áõôïêéíÞôïõ -

ãéá êéíçôÜ ôçëÝöùíá

âÜóç óýíäåóçò

UNI VoiceTalk DSP

Monteringsanvisning

Handsfree-innretning for biler - T

for mobiltelefoner

ilkoplingsbase

UNI VoiceTalk DSP

Ìîíòàæíàÿ èíñòðóêöèÿ

Àâòîìîáèëüíûé êîìïëåêò ãðîìêîé ñâÿçè -

äëÿ ñîòîâûõ òåëåôîíîâ

Áàçîâûé êîìïëåêò

UNI VoiceTalk DSP

Monteringsvejledning

Håndfrit sæt til brug - Tilslutningsbase

for mobiltelefoner i bilerUNI VoiceTalk DSP

Ìîíòàæíà ³íñòðóêö³ÿ

Àâòîìîá³ëüíèé êîìïëåêò ãó÷íîãî çâ ÿçêó - Áàçîâèé êîìïëåêò´

äëÿ ñîòîâèõ òåëåôîí³âUNI VoiceTalk DSP

Bury GmbH & Co. KG

Robert-Koch-Str. 1-7

D-32584 Löhne

Änderungen vorbehalten

Salvo modificaciones

Sous réserve de modifications

Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî ââåäåíèÿ èçìåíåíèé

Med forbehold om endringer

Pidätämme oikeudet muutoksiin

Äéáôçñïýìå ôï äéêáßùìá ôñïðïðïéÞóåùí

Med forbehold for ændringer

Çàëèøàºìî çà ñîáîþ ïðàâî íà ââåäåííÿ çì³í

V robca si vyhradzuje pr vo na zmeny

bez predo l ho upozornenia

ý á

š é

Ne rezervam dreptul a modifica

Zastrzega siê mo¿liwoœæ wprowadzenia zmian

Wijzigingen voorbehouden

Manual subject to change

Med reservation för ndringarä

Con riserva di modifiche

Montány návod

UNI VoiceTalk DSP

Hands-free telefónnej sady - Riadiacej jednotky

pre mobilné telefóny

THB-Hotline: 00800-842-468-5463 / THB-Faxline: 00800-842-329-5463

00800-THB-HOTLINE 00800-THB-FAXLINE

THB-Hotline: 0870-870-7410 / THB-Faxline: 0870-870-7412

U.K. Low T

U.K. Low TU.K. Low Tarif

arif

arifariff

ffU.K. Low Tariff

FIN

RUS

RO Instructiuni de instalare

UNI VoiceTalk DSP

Car Kit - Unitatea de baza

pentru telefoane mobile

TIPP FÜR DAS DRUCKEN

Dies ist eine *.pdf Datei, die für den doppelseitigen Druck vorbereitet wurde.

Drucken Sie bitte zuerst nur ungeraden Seiten aus. Legen Sie dann die

Seiten wieder so in Ihren Drucker ein, das nun die bisher unbedruckten

Seiten bedruckt werden können und starten Sie den Druckvorgang erneut

mit den geraden Seiten.

Dieser Kommentar wird nicht mit ausgedruckt.

Notas importantes .................................................................................................................................... 8

Alcance de suministro y dimensiones ........................................................................................................... 16

Plano general de montaje ............................................................................................................................ 17

Instrucciones de montaje .................................................................................................................. 18-21

Accesorios ........................................................................................................................................ 22-23

Instrucciones de montaje para fusible ....................................................................................................24

Leyenda ................................................................................................................................................... 25-26

334

Notas ....................................................................................................................................................... 27-34

Contenu ...................................................................................................................................... 3

Notes ....................................................................................................................................................... 27-34

Inhalt ........................................................................................................................................... 3

Indhold ....................................................................................................................................... 3

Contenido .................................................................................................................................. 3

Einbauanleitung Sicherung .................................................................................................................... 24

Wichtige Hinweise .................................................................................................................................... 7

Einbauübersicht ............................................................................................................................................ 17

Einbauanleitung ................................................................................................................................ 18-21

Zubehör ................................................................................................................................................... 22-23

Lieferumfang und Abmessungen .................................................................................................................. 16

Legende .................................................................................................................................................. 25-26

Notizen ................................................................................................................................................... 27-34

Vigtige informationer ................................................................................................................................ 7

Leveringsomfang og dimensioner ............................................................................................................... 16

Monteringsoversigt ....................................................................................................................................... 17

Monteringsvejledning ....................................................................................................................... 18-21

Tilbehør ............................................................................................................................................. 22-23

Monteringsvejledning sikring .................................................................................................................. 24

Symbolforklaring ..................................................................................................................................... 25-26

Noter ........................................................................................................................................................ 27-34

Consignes importantes ............................................................................................................................ 8

Fourniture et dimensions ...............................................................................................................................16

Vue d'ensemble du montage ........................................................................................................................ 17

Notice de montage ............................................................................................................................ 18-21

Accessoires ....................................................................................................................................... 22-23

Notice de montage des fusibles ........................................................................................................................... 24

Légende ................................................................................................................................................... 25-26