Bury Comfort COMPACT BT CC-9040 Handleiding

Bury Carkit Comfort COMPACT BT CC-9040

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bury Comfort COMPACT BT CC-9040 (38 pagina's) in de categorie Carkit. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/38

Montážny a užívateľský návod

Comfort COMPACT BT

Hands-free telefónnej sady

pre mobilné telefóny

Монтажная инструкция и инструкция по обслуживанию

Автомобильный комплект громкой связи

для сотовых телефоновComfort COMPACT BT

Οδηγίες τοποθέτησης και οδηγίες χρήσης

Σύστημα ανοιχτής ακρόασης αυτοκινήτου

για κινητά τηλέφωναComfort COMPACT BT

Einbau- und Bedienungsanleitung

Comfort COMPACT BT

Kfz-Freisprecheinrichtung

für Mobiltelefone

Notice de montage et mode d'emploi

Kit mains-libres voiture

pour téléphones mobilesComfort COMPACT BT

Instrukcja montażu i obsługi

Samochodowy zestaw głośnomówiący

do telefonów komórkowychComfort COMPACT BT

Instrucciones de montaje y servicio

Equipo de manos libres

para teléfonos móviles en vehículosComfort COMPACT BT

Asennus- ja käyttöohjeet

Hands-free-laite

Comfort COMPACT BT matkapuhelimille

Installation and operating manual

Hands-free car kit

for mobile phonesComfort COMPACT BT

Istruzioni di montaggio e per l'uso

Dispositivo viva voce per autoveicoli

per cellulariComfort COMPACT BT

Monterings- og bruksanvisning

Handsfree-innretning for biler

for mobiltelefonerComfort COMPACT BT

Inbouwhandleiding en gebruiksaanwijzing

Handsfree carkit

voor mobiele telefoonsComfort COMPACT BT

Monterings- och bruksanvisning

Hands-free-anordning

Comfort COMPACT BT för mobiltelefoner i bilen

Monterings- og betjeningsvejledning

Håndfrit sæt til brug

for mobiltelefoner i bilerComfort COMPACT BT

Монтажна інструкція та інструкція обслуговування

´Автомобільний комплект гучного зв язку

для мобільного телефонаComfort COMPACT BT

Instruções de montagem e operação

Kit de mãos livres para automóvel

para telemóveisComfort COMPACT BT

Manual de instalare si folosire

Comfort COMPACT BT

Car Kit

pentru telefoane mobile

FIN

RUS

25.1026.0-02-210108

BURY-Hotline: +49 (0)18 05 / 842 468 / BURY-Faxline: +49 (0) 18 05 / 842 329

Service-Tel: +49 (0)57 32 / 97 06 -170 / -431 / Service-Fax: +49 (0) 57 32 / 97 06 - 470

BURY-Hotline: +44 (0) 870-870-7410 / BURY-Faxline: +44 (0) 870-870-7412

U.K.

U.K. Low

Low

Low T

Tariff

ariff

ariffU.K. Low Tariff

Firmensitz:

Bury GmbH & Co. KG

Robert-Koch-Str. 1-7

D-32584 Löhne

www.bury.com

Serviceannahme:

Bury GmbH & Co. KG

im Hause DPD Depot 103

D-03222 Lübbenau

Stand 01/2008

Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian

Omyl a zmeny vyhradené

Sub rezerva oricăror erori sau greşeli de tipar

Vergissingen en wijzigingen voorbehouden

Sous réserve de fautes et de modifications

Помилки не виключені, можливі зміни

Salvo errores y modificaciones

Не исключены ошибки и возможны изменения

Med forbehold om mulige feil og endringer

Διατηρούμε το δικαίωμα λαθών και τροποποιήσεων

Der tages forbehold for fejl og ændringer

Virheen ja muutokset pidättäen

Con riserva di errori e modifiche

Med reservation för felaktiga uppgifter och ändringar

Subject to change. Errors and ommissions excepted.

Irrtum und Änderungen vorbehalten

Reserva-se o direito a erros e alterações

Comfort COMPACT BT

Comfort

374

Fourniture et dimensions ................................................................................................................................ 8

Alcance de suministro y dimensiones ............................................................................................................ 8

Leveringsomfang og dimensioner ..................................................................................................................8

Fonctions des touches de la télécommande .......................................................................................... 26

Funciones de las teclas del mando a distancia ..................................................................................... 23

Funktionen der Tasten der Fernbedienung ............................................................................................. 17

Lieferumfang und Abmessungen ................................................................................................................... 8

Notes ............................................................................................................................................................ 70

Légende ................................................................................................................................................. 67

Notas ............................................................................................................................................................ 70

Leyenda ................................................................................................................................................. 67

Noter ............................................................................................................................................................. 70

Symbolforklaring .................................................................................................................................... 67

Instrucciones de montaje .........................................................................................................................12-15

Notice de montage ...................................................................................................................................12-15

Notas importantes .................................................................................................................................. 22

Consignes importantes ...........................................................................................................................25

Accesorios ...................................................................................................................................................... 9

Accessoires .................................................................................................................................................... 9

Plano general de montaje ..................................................................................................................10-11

Vue d'ensemble du montage ..............................................................................................................10-11

Monteringsvejledning ...............................................................................................................................12-15

Vigtige informationer .............................................................................................................................. 19

Tilbehør ........................................................................................................................................................... 9

Monteringsoversigt .............................................................................................................................10-11

Indhold ...................................................................................................................................... 3

Contenido ................................................................................................................................. 3

Contenu .................................................................................................................................... 3

Betjeningsvejledning .............................................................................................................................. 21

Mode d'emploi ........................................................................................................................................ 27

Instrucciones de servicio ........................................................................................................................ 24

Bedienungsanleitung .............................................................................................................................. 18

Notizen ......................................................................................................................................................... 70

Legende ................................................................................................................................................. 67

Einbauanleitung ........................................................................................................................................12-15

Wichtige Hinweise ...................................................................................................................................16

Zubehör .......................................................................................................................................................... 9

Einbauübersicht ........................................................................................................................................10-11