Bury System 8 houder - QT-9090,IM-PDA2K,TM Handleiding

Bury Carkit System 8 houder - QT-9090,IM-PDA2K,TM

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bury System 8 houder - QT-9090,IM-PDA2K,TM (32 pagina's) in de categorie Carkit. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/32

Ìîíòàæíàÿ èíñòðóêöèÿ è èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Àâòîìîáèëüíûé êîìïëåêò ãðîìêîé ñâÿçè - Äîïîëíèòåëüíàÿ êîìïëåêòàöèÿ

Äåðæàòåëü ìîáèëüíîãî òåëåôîíà

25.0704.0-37-280606

Einbau- und Bedienungsanleitung

Handyhalter

Kfz-Freisprecheinrichtung - Anschluss Set

für Mobiltelefone

Notice de montage et mode d'emploi

Porte portable

Kit complémentaireKit mains-libres voiture -

pour téléphones mobiles

Instrukcja monta¿u i obs³ugi

Samochodowy zestaw g³oœnomówi¹cy - Zestaw dodatkowy

do telefonu komórkowegoUchwyt

Instrucciones de montaje y servicio

Soporte

Equipo de manos libres it de conexión

para teléfonos móviles en vehículos

- K

Asennus- ja käyttöohjeet

Hands-free-laite - Liitäntäsarja

Matkapuhelinteline matkapuhelimille

Installation and operating manual

Mobile phone holder

Hands-free car kit - Connection kit

for mobile phones

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Óýóôçìá áíïé÷ôÞò áêñüáóçò áõôïêéíÞôïõ - Óåô óýíäåóçò

êéíçôïý ôçëåöþíïõÂÜóç

Istruzioni di montaggio e per l'uso

Dispositivo viva voce per autoveicoli et di collegamento

del cellulare per cellulariSupporto

- S

Monterings- og bruksanvisning

Mobiltelefonholder

Handsfree-innretning for biler - Tilkoplingssett

for mobiltelefoner

Inbouwhandleiding en gebruiksaanwijzing

GSM-houder

Handsfree carkit

voor mobiele telefoons

- Aansluitset

Monterings- och bruksanvisning

Hands-free-anordning nslutningsset- A

Mobiltelefonhållare för mobiltelefoner i bilen

FIN

RUS

Monterings- og betjeningsvejledning

Telefonholder

Håndfrit sæt til brug - Tilslutningssæt

for mobiltelefoner i biler

Ìîíòàæíà ³íñòðóêö³ÿ òà ³íñòðóêö³ÿ îáñëóãîâóâàííÿ

´Àâòîìîá³ëüíèé êîìïëåêò ãó÷íîãî çâ ÿçêó - Äîäàòêîâà êîìïëåêòàö³ÿ

Óòðèìóâà÷ äëÿ ìîá³ëüíîãî òåëåôîíà

SK Montány a uívate¾ský návod

Driak

Hands-free telefónna sada - Èas pre kompletáciu

mobilného telefónu

RO Manual de instalare si folosire

Suportul

Accesoriul auto “Maini libere"

de telefon mobil

Zastrzega siê prawo do pomy³ek i zmian

Omyl a zmeny vyhradené

Sub rezerva oricãror erori sau greºeli de tipar

Vergissingen en wijzigingen voorbehouden

Sous réserve de fautes et de modifications

Ïîìèëêè íå âèêëþ÷åí³, ìîæëèâ³ çì³íè

Salvo errores y modificaciones

Íå èñêëþ÷åíû îøèáêè è âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

Med forbehold om mulige feil og endringer

Äéáôçñïýìå ôï äéêáßùìá ëáèþí êáé ôñïðïðïéÞóåùí

Der tages forbehold for fejl og ændringer

Virheen ja muutokset pidättäen

Con riserva di errori e modifiche

Med reservation för felaktiga uppgifter och ändringar

Subject to alterations and errors excepted

Irrtum und Änderungen vorbehalten

Reserva-se o direito a erros e alterações

PInstruções de montagem e operação

Suportes

Kit de mãos livres para automóvel - Kit de ligação

para telemóveis

Firmensitz:

BURY GmbH & Co. KG

Robert-Koch-Str. 1-7

D-32584 Löhne

www.bury.com

Serviceannahme:

BURY GmbH & Co. KG

im Hause DPD Depot 103

D-03222 Lübbenau BURY-Hotline: +49 (0) 18 05 / 842 468 / BURY-Faxline: +49 (0) 18 05 / 842 329

Service-Tel: +49 (0) 57 32 / 97 06 -170 / -431 / Service-Fax: +49 (0) 57 32 / 97 06 - 470

BURY-Hotline: 0870-870-7410 / BURY-Faxline: 0870-870-7412

U.K. Low T

U.K. Low TU.K. Low Tariff

ariff

ariffariffU.K. Low Tariff

Notas ....................................................................................................................................................... 58-62

Notes ....................................................................................................................................................... 58-62

Symbolforklaring ...................................................................................................................................... 55-57

Noter ........................................................................................................................................................ 58-62

Notizen .................................................................................................................................................... 58-62

362

Plano general de montaje ............................................................................................................................ 23

Vue d'ensemble du montage ........................................................................................................................ 23

Instrucciones de montaje ................................................................................................................. 24-50

Notice de montage ........................................................................................................................... 24-50

Wichtige Hinweise .................................................................................................................................... 8

Notas importantes ................................................................................................................................... 9

Leyenda ................................................................................................................................................... 55-57

Alcance de suministro ................................................................................................................................... 17

Fourniture .................................................................................................................................................... 17

Instrucciones de servicio ................................................................................................................... 51-54

Consignes importantes ............................................................................................................................ 9

Légende .................................................................................................................................................. 55-57

Mode d'emploi .................................................................................................................................. 51-54

Accesorios ......................................................................................................................................... 18-22

Accessoires ....................................................................................................................................... 18-22

Legende ...................................................................................................................................................55-57

Bedienungsanleitung ......................................................................................................................... 51-54

Einbauübersicht ............................................................................................................................................ 23

Einbauanleitung ................................................................................................................................ 24-50

Lieferumfang ............................................................................................................................................... 17

Zubehör ................................................................................................................................................... 18-22

Monteringsoversigt ....................................................................................................................................... 23

Monteringsvejledning ........................................................................................................................ 24-50

Vigtige informationer ................................................................................................................................ 8

Leveringsomfang .......................................................................................................................................... 17

Betjeningsvejledning ......................................................................................................................... 51-54

Tilbehør ............................................................................................................................................. 18-22