Weller WXD 2010 Handleiding


Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Weller WXD 2010 (132 pagina's) in de categorie Soldeermachine. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/132
DE Betriebsanleitung
GB Operating Instructions
ES Manual de uso
FR Mode dโ€™emploi
IT Istruzioni per lรนso
PT Manual do utilizador
NL Gebruiksaanwijzing
SV Instruktionsbok
DK Betjeningsvejledning
FI Kรคyttรถohjeet
GR ฮŸฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฮ›ฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚
TR Kullanฤฑm kฤฑlavuzu
CZ Nรกvod k pouลพitรญ
PL Instrukcja obsล‚ugi
HU รœzemeltetรฉsi utasรญtรกs
SK Nรกvod na pouลพรญvanie
SL Navodila za uporabo
EE Kasutusjuhend
LV Lietosanas instrukcija
LT Naudojimo instrukcija
WX1, WX2, WXD 2
DE Lieferumfang
GB Included in delivery
ES Piezas suministradas
FR Fourniture
IT Dotazione
PT Fornecimento
NL Omvang van de levering
SV Leveransomfattning
DK Leveringsomfang
FI Toimitussisรคltรถ
GR ฮฅฮปฮนฮบฮฌ ฯ€ฮฑฯฮฌฮดฮฟฯƒฮทฯ‚
TR Teslimat kapsamฤฑ
CZ Rozsah dodรกvky
PL Zakres dostawy
HU Szรกllรญtรกsi terjedelem
SK Rozsah dodรกvky
SL Obseg poลกiljke
EE Tarne sisu
LV Piegฤdes komplekts
LT Komplektas
WX 1
WX 2
WXD 2
PC T005 87 647 11
DE Zubehรถr
GB Accessory
ES Accessorio
FR Accessoires
IT Accessorio
PT Acessรณrio
NL Toebehoren
SV Tillbehรถr
DK Tilbehรธr
FI Lisรคlaite
GR ฮ•ฮพฮฑฯฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ
TR Aksesuar
CZ Pล™รญsluลกenstvรญ
PL Wyposaลผenie
HU Tartozรฉkok
SK Prรญsluลกenstvo
SL Oprema
EE Tarvikud
LV Piederumi
LT Priedas
WXDP 120
WXP 65
Fast Response
WXD 2
WXP 120 WXP 200
WXMP
Active Tip
WXMT
โ–กโ–ก WFE 4S/ Zero Smog 6V
โ–กโ–ก WFE 20D/ Zero Smog 20T
โ–กโ–ก Zero Smog 4V
โ–กโ–ก WHP 1000
โ–กโ–ก WHP 3000 600 W
โ–กโ–ก WHP 3000 1200 W
WFE/WHP T005 87 647 12 WX T005 87 647 10
WXSB 200
Deutsch Technische Daten | Sicherheitshinweise | Gerรคt in Betrieb nehmen |
Parametermenรผ | Garantie 16
English Technical Data | Safety instructions | Starting up the device |
Parameter menu | Warranty 27
Espaรฑol Datos Tรฉcnicos | Indicaciones de seguridad |
Puesta en servicio del aparato | Menรบ de parรกmetros | Garantรญa 38
Franรงais Caractรฉristiques Techniques | Consignes de sรฉcuritรฉ |
Mise en service de l'appareil | Menu Paramรจtres | Garantie 49
Italiano Dati Tecnici | Istruzioni di sicurezza |
Messa in funzione dell'apparecchio | Menu Parametri | Garanzia 60
Portugues Caracterรญsticas Tรฉcnicas | Avisos de seguranรงa |
Colocaรงรฃo do aparelho em serviรงo | Menu de parรขmetros | Garantia 71
Nederlands Technische Gegevens | Veiligheidsinstructies |
Toestel in gebruik nemen | Parametermenu | Garantie 82
Svenska Tekniska Data | Sรคkerhetsanvisningar | Ta lรถdstationen i drift |
Parametermenyn | Garanti 93
Dansk Tekniske Data | Sikkerhedsanvisninger |
Ibrugtagning af apparatet
|
Parametermenuen | Garanti 104
Suomi Tekniset Arvot | Turvallisuusohjeet | Laitteen kรคyttรถรถnotto |
Parametrivalikko | Takuu 115
ฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฑ ฮคฮตฯ‡ฮฝฮนฮบฮฌ ฮฃฯ„ฮฟฮนฯ‡ฮตฮฏฮฑ | ฮฅฯ€ฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ‚ ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ‚ | ฮ˜ฮญฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚ ฯƒฮต
ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ | ฮผฮตฮฝฮฟฯ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฮฑฯฮฑฮผฮญฯ„ฯฯ‰ฮฝ | ฮ•ฮณฮณฯฮทฯƒฮท 126
Tรผrkรงe Teknik Veriler | Gรผvenlik uyarฤฑlarฤฑ | Cihazฤฑ iลŸletime alma |
Parametre menรผsรผ | Garanti 137
ฤŒeskรฝ Technickรก Data | Bezpeฤnostnรญ pokyny | Uvedenรญ zaล™รญzenรญ
do provozu | Nabรญdka poloลพek Parametry | Zรกruka 148
Polski Dane Techniczne | Wskazรณwki bezpieczeล„stwa |
Uruchamianie urzฤ…dzenia | Menu parametrรณw | Gwarancja 159
Magyar Mลฑszaki Adatok | Biztonsรกgi utasรญtรกsok |
A kรฉszรผlรฉk รผzembe helyezรฉse | paramรฉtermenรผ | Garancia 170
Slovensky Technickรฉ รšdaje | Bezpeฤnostnรฉ pokyny |
Uvedenie zariadenia do prevรกdzky | Menu parametrov | Zรกruka 181
Slovenลกฤina Tehniฤni Podatki | Varnostna navodila | Zaฤetek dela z napravo |
Meni parametrov | Garancija 192
Eesti Tehnilised Andmed | Ohutusjuhised | Seadme kasutuselevรตtt |
Parameetrimenรผรผ | Garantii 203
Latviski Tehniskie Dati | Droลกฤซbas norฤdes | Iekฤrtas lietoลกanas sฤkลกana |
Parametru | Garantija 214
Lietuviลกkai Techniniai Duomenys | Saugos taisyklฤ—s |
Prietaiso paruoลกimas eksploatuoti | Parametrลณ | Garantija 225
DEENESFRITPTNLSV
DK
FI
GR
TRCZPL
HU
SKSLEELVLT
๎˜•
๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ
WX 1, WX 2, WXD 2
DE๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™Ž๎™˜๎™˜๎™๎™„๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™˜๎™–๎™–
GB๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™†๎™˜๎™˜๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
ES๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™†๎™ด๎™’
FR ๎˜ต๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™ˆ
I T ๎˜ฆ๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™˜๎™’๎™—๎™’
PT ๎˜ฏ๎™Œ๎™Š๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™†๎™˜๎™’
NL ๎˜น๎™„๎™†๎™˜๎š๎™๎™„๎™„๎™‘๎™–๎™๎™˜๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š
SV ๎˜น๎™„๎™Ž๎™˜๎™˜๎™๎™„๎™‘๎™–๎™๎™˜๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š
DK๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™Ž๎™˜๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™–๎™๎™˜๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š
FI๎˜ƒ๎˜ท๎™œ๎™‹๎™๎™Œ๎™ผ๎™๎™Œ๎™Œ๎™—๎™ฌ๎™‘๎™—๎™ฌ
GR๎˜ƒ๎ ˆ๎ ช๎ ž๎œฏ๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฐ๎ ž๎  ๎ ช
TR๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™Ž๎™˜๎™๎˜ƒ๎™…๎™„๎›ท๎™๎™„๎™‘๎™—๎›•๎™–๎›•
CZ๎˜ƒ๎˜ณ๎œœ๎™ด๎™“๎™’๎™๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Ž๎™˜๎™„
PL ๎˜ณ๎™•๎™๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™น๎œช๎™‘๎™Œ
HU ๎˜น๎™ฉ๎™Ž๎™˜๎™˜๎™๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น
SK ๎˜ณ๎™•๎™ด๎™“๎™’๎™๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Ž๎™˜๎™„
SL ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™Ž๎™๎™๎™˜๎›พ๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™—๎™๎™„๎™Ž
EE ๎˜น๎™„๎™„๎™Ž๎™˜๎™๎š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎™–
LV ๎˜น๎™„๎™Ž๎™˜๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™๎ž๎™Š๎™˜๎™๎™–
LT ๎˜น๎™„๎™Ž๎™˜๎™˜๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™—๎™Œ๎™–
DE๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™—๎™—๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘
GB๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—
ES๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‰๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™–๎™ˆ๎™•๎™„
FR ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ
I T ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎™ˆ
PT ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™•๎™„
NL ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™„๎™‘
SV ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™Ž๎™–๎™Œ๎™‡๎™„๎™‘
DK๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™Š
FI๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™Œ๎™—๎™ฌ๎™‘๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎™„๎™‘๎™„
GR๎˜ƒ๎œฌ๎ ช๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ “๎œฑ๎ ฆ
TR๎˜ƒ๎˜ค๎™•๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™„๎™•๎™„๎™…๎™Œ๎™•๎™Œ๎™
CZ๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™™๎™๎™„๎™‡๎™˜
PL ๎˜ฝ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™—๎™œ๎›ก๎™˜
HU ๎˜ฆ๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น๎˜ƒ๎™‹๎™ฉ๎™—๎™˜๎™
SK ๎˜ต๎™’๎™๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™๎™„๎™‡๎™˜
SL ๎˜น๎™๎™ˆ๎™–๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™„๎™‡๎™„๎™
EE ๎˜ท๎™„๎™Š๎™˜๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™–
LV ๎˜ณ๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™๎ž๎™Š๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™Š๎™˜๎™•๎ž
LT ๎˜ถ๎œ…๎™–๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ
DE๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™๎™˜๎™‰๎™—๎™„๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™˜๎™–๎™–
GB๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ค๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
ES๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™Œ๎™‡๎™’
FR ๎˜ต๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ฐ
I T ๎˜ค๎™—๎™—๎™„๎™†๎™†๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™„
PT ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™Œ๎™‡๎™’
NL ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎™„๎™„๎™‘๎™–๎™๎™˜๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š
SV ๎˜ค๎™‘๎™–๎™๎™˜๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™•๎™œ๎™†๎™Ž๎™๎™˜๎™‰๎™—
DK๎˜ƒ๎˜ท๎™•๎™œ๎™Ž๎™๎™˜๎™‰๎™—๎™—๎™Œ๎™๎™–๎™๎™˜๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š
FI๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™๎™Œ๎™Œ๎™—๎™ฌ๎™‘๎™—๎™ฌ
GR๎˜ƒ๎ ˆ๎ ช๎ ž๎œฏ๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฐ๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎œฎ๎ ‘๎ ก๎œฎ
TR๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™–๎›•๎™‘๎™ฏ๎™๎›•๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎›ท๎™๎™„๎™‘๎™—๎›•๎™–๎›•
CZ๎˜ƒ๎˜ณ๎œœ๎™ด๎™™๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™—๎™๎™„๎›พ๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™™๎™๎™‡๎™˜๎™†๎™‹๎™˜
PL ๎˜ณ๎™•๎™๎™œ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎œŠ๎œช๎™’๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™•๎™๎™„
HU ๎˜ซ๎™ฉ๎™๎™น๎™๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™ฉ๎™–
SK ๎˜ณ๎™•๎™ด๎™™๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™—๎™๎™„๎›พ๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™™๎™๎™‡๎™˜๎™†๎™‹๎™˜
SL ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™Ž๎™๎™๎™˜๎™ญ๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™Œ๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎˜ƒ
๎™๎™•๎™„๎™Ž
EE ๎˜ถ๎™˜๎™•๎™˜๎™ฝ๎™‹๎™˜๎š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎™–
LV ๎˜ถ๎™„๎™–๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™—๎ž—๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™Œ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™๎ž๎™Š๎™˜๎™๎™–
LT ๎˜ถ๎™˜๎™–๎™“๎™„๎™˜๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™’๎™•๎™’๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™—๎™Œ๎™–
DE๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™—๎™—๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ
GB๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—
ES๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‰๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™„
FR ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—
I T ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎™ˆ
PT ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™•๎™„
NL ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎™„๎™„๎™‘
SV ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™„๎™๎™–๎™Œ๎™‡๎™„๎™‘
DK๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•
FI๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™Œ๎™—๎™ฌ๎™‘๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™–๎™ฌ
GR๎˜ƒ๎œฌ๎ ช๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎ 
TR๎˜ƒ๎™ง๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™•๎™„๎™…๎™Œ๎™•๎™Œ๎™
CZ๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™™๎™“๎œœ๎™ˆ๎™‡๎™˜
PL ๎˜ฝ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™’๎™‡๎™˜
HU ๎˜ฆ๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ผ๎™
SK ๎˜ต๎™’๎™๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™“๎™•๎™ˆ๎™‡๎™˜
SL ๎˜น๎™๎™ˆ๎™–๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™‡๎™„๎™
EE ๎˜จ๎™ˆ๎™–๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™–
LV ๎˜ณ๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™๎ž๎™Š๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎›ฃ๎™“๎™˜๎™–๎ž
LT ๎˜ถ๎œ…๎™–๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎™œ๎™๎™ˆ
1
2
3
4
๎˜ต๎˜ถ๎˜•๎˜–๎˜•
๎˜บ๎˜ป๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ
๎˜บ๎˜ป๎˜ง๎˜ƒ๎˜•
๎˜บ๎˜ป๎˜ง๎˜ƒ๎˜•
๎˜ต๎˜ถ๎˜•๎˜–๎˜•
๎˜บ๎˜ป๎˜ง๎˜ƒ๎˜•
๎˜ฅ๎˜ค 1 23 54
๎˜–
DE๎˜ƒ๎˜ฌ๎™–๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•
GB๎˜ƒ๎˜ค๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ
ES๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™
FR ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ
I T ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎™ˆ
PT ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™
NL ๎˜บ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™˜๎™•
SV ๎˜ฉ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•
DK๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•
FI๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™๎™“๎™ผ๎™—๎™Œ๎™๎™„
GR๎˜ƒ๎ †๎ ก๎œฎ๎ –๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎  ๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ
TR๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎›•๎™†๎™„๎™Ž๎™๎›•๎™Ž
CZ๎˜ƒ๎˜ถ๎™Ž๎™˜๎™—๎™ˆ๎›พ๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™“๎™๎™’๎™—๎™„
PL ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™๎™œ๎™š๎™Œ๎™–๎™—๎™„
HU ๎˜ฐ๎™ฐ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‹๎œ˜๎™๎™ฐ๎™•๎™–๎™ฐ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™—
SK ๎˜ถ๎™Ž๎™˜๎™—๎™’๎›พ๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™“๎™๎™’๎™—๎™„
SL ๎˜ง๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„
EE ๎˜ท๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™™๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎™—๎™˜๎™–
LV ๎˜ฉ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™–๎™Ž๎ž—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎ŸŒ๎™•๎™„
LT ๎˜จ๎™–๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎ŸŒ๎™•๎™„
DE๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™„๎™๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ
GB๎˜ƒ๎˜จ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™…๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
ES๎˜ƒ๎˜จ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™
FR ๎˜ฆ๎™’๎™๎™“๎™ˆ๎™‘๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™
I T ๎˜ฆ๎™’๎™๎™“๎™ˆ๎™‘๎™–๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ
PT ๎˜จ๎™”๎™˜๎™Œ๎™๎™ด๎™…๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™
NL ๎˜ณ๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™„๎™„๎™๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š
SV ๎˜ณ๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™„๎™๎™˜๎™—๎™๎™ฌ๎™๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š
DK๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎š ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™˜๎™‡๎™๎™Œ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š
FI๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™„๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™–๎™„๎™˜๎™–
GR๎˜ƒ๎Ÿผ๎ Ÿ๎ “๎œฑ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎œฎ๎ ๎ š๎ ›๎  ๎ ช
TR๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™—๎™„๎™‘๎™–๎™Œ๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™–๎™Œ
CZ๎˜ƒ๎˜น๎™œ๎™•๎™’๎™™๎™‘๎™ฉ๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™ฉ๎™๎œค
PL ๎˜บ๎™œ๎™•๎™น๎™š๎™‘๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™๎™„๎›ก๎™˜
HU ๎˜ฉ๎™ˆ๎™–๎™๎š๎™๎™—๎™–๎™ฐ๎™Š๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™‘๎™๎™ด๎™—๎œ˜๎˜ƒ๎™‹๎š๎™™๎™ˆ๎™๎™œ
SK
๎˜ฝ๎™ฉ๎™–๎™˜๎™™๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™•๎™’๎™™๎™‘๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™ฉ๎™๎™’๎™™
SL
๎˜น๎™—๎™Œ๎›พ๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™„๎›พ๎™ˆ๎™™๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™„
EE ๎˜ณ๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™Œ๎™„๎™„๎™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎š๎™‹๎™—๎™๎™˜๎™–๎™—๎™˜๎™–๎™“๎™˜๎™Ž๎™–
LV ๎˜ณ๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎ž—๎™๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎žฏ๎™‡๎™๎™Œ๎™‘๎ž—๎›ฃ๎™„๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™๎ž๎™Š๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™„
LT ๎˜ณ๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎›ฃ๎™๎™œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎žณ๎™™๎™’๎™•๎žก
DE๎˜ƒ๎˜ถ๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•
GB๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ
ES๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„
FR ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ
I T ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ
PT ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™
NL ๎˜ช๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™˜๎™•
SV ๎˜ฅ๎™ผ๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•
DK๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•
FI๎˜ƒ๎˜ฒ๎™‹๎™๎™ˆ๎™๎™ฌ๎™๎™“๎™ผ๎™—๎™Œ๎™๎™„
GR๎˜ƒ๎ …๎ ž๎  ๎ ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎  ๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ
TR๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎›•๎™†๎™„๎™Ž๎™๎›•๎™Ž
CZ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎›•๎™†๎™„๎™Ž๎™๎›•๎™Ž
PL ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‡๎™„๎™‘๎™„
HU ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‹๎œ˜๎™๎™ฐ๎™•๎™–๎™ฐ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™—
SK ๎˜ณ๎™’๎›ฅ๎™„๎™‡๎™’๎™™๎™„๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™“๎™๎™’๎™—๎™„
SL ๎›ค๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„
EE ๎˜ถ๎™Œ๎™‹๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™˜๎™•
LV ๎˜น๎ž๎™๎™„๎™๎ž—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎ŸŒ๎™•๎™„
LT ๎˜ฑ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™—๎™œ๎™—๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎ŸŒ๎™•๎™„
DE๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™–๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•
GB๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™›๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ
ES๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™„
FR ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™ˆ๎˜ƒ
I T ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ
PT ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„๎˜ƒ
NL ๎˜น๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™˜๎™•๎˜ƒ
SV ๎˜ฉ๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎˜ƒ
DK๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎˜ƒ
FI๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™ฌ๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™๎™“๎™ผ๎™—๎™Œ๎™๎™„
GR๎˜ƒ๎ ˆ๎œฒ๎œฎ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ’๎˜ƒ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎  ๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ
TR๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™…๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™–๎›•๎™†๎™„๎™Ž๎™๎›•๎™Ž
CZ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™’๎™™๎™ˆ๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™“๎™๎™’๎™—๎™„๎˜ƒ
PL ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎›ก๎™„
HU ๎˜ต๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‹๎œ˜๎™๎™ฐ๎™•๎™–๎™ฐ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
SK ๎˜ณ๎™ˆ๎™™๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™“๎™๎™’๎™—๎™„๎˜ƒ
SL ๎˜ถ๎™—๎™„๎™๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„
EE ๎˜ณ๎š๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™˜๎™•๎˜ƒ
LV ๎˜ฑ๎™’๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™—๎ž—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎ŸŒ๎™•๎™„
LT ๎˜ฉ๎™Œ๎™Ž๎™–๎™˜๎™’๎™—๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎ŸŒ๎™•๎™„
๎˜บ๎˜ฉ๎˜น๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜ค๎˜ƒ
DE๎˜ƒ๎˜ฝ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™–๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ
GB๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™—๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
ES๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™‡๎™’
FR ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™ฐ๎™—๎™„๎™—
I T ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™’
PT ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™˜๎™–
NL ๎˜ถ๎™—๎™„๎™—๎™˜๎™–๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™Š๎™„๎™™๎™ˆ
SV ๎˜ถ๎™—๎™„๎™—๎™˜๎™–๎™™๎™Œ๎™–๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š
DK๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™—๎™˜๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Ž๎™„๎™—๎™’๎™•
FI๎˜ƒ๎˜ท๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™‘
GR๎˜ƒ๎Ÿผ๎ ž๎œฏ๎œฐ๎ š๎ Ÿ๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ฉ๎œฏ๎  ๎ ฃ
TR๎˜ƒ๎˜ง๎™˜๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™Š๎™ผ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™•
CZ๎˜ƒ๎˜ฝ๎™’๎™…๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™™๎™˜
PL ๎˜บ๎™œ๎œž๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™๎™„๎™†๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™˜
HU ๎›ˆ๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎™๎œ˜
SK ๎˜ฝ๎™’๎™…๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™™๎™˜
SL ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™๎™„
EE ๎˜ฒ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™˜๎™ˆ๎™Ž๎™•๎™„๎™„๎™‘
LV ๎˜ถ๎™—๎ž—๎™™๎™’๎™Ž๎žบ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™ˆ๎™๎™–
LT ๎˜ฅ๎ŸŒ๎™Ž๎™๎žก๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Ž๎™„๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™˜๎™–
WX 1 WX 2
WXD 2
5
6
7
9
8
78 8
8
7 76 61 1 22 9 9
4
1
3 4
2
1
2
ON
DE Anschluss
GB Connection
ES Conexiรณn
FR Connexion
IT Collegamento
PT Ficha
NL Aansluiting
SV Anslutning
DK Tilslutning
FI Liitรคntรค
GR ฮฃฯฮฝฮดฮตฯƒฮท
TR BaฤŸlantฤฑ
CZ Pล™ipojenรญ
PL Podล‚ฤ…czenie
HU Bekรถtรฉs
SK Pripojenie
SL Prikljuฤek
EE รœhendamine
LV Pieslฤ“gums
LT Prijungimas
5
T i p
WX 1 WX 2 WXD 2
T 005 87 647 10
T 005 87 647 10
T 005 87 647 10
T 005 87 647 10
T 005 87 647 12
T 005 87 647 12
T 005 87 647 12
T 005 87 647 10
T 005 87 647 11
6
B
B
A
A
WX 2, WXD 2
DE Bedienungsprinzip
GB Operating principle
ES Manejo
FR Principe d'utilisation
IT Filoso๎šฟa di comando
PT Princรญpio de utilizaรงรฃo
NL Bedieningsprincipe
SV Anvรคndningsprincip
DK Betjeningsprincip
FI Kรคyttรถperiaate
GR ฮ‘ฯฯ‡ฮฎ ฯ‡ฮตฮนฯฮนฯƒฮผฮฟฯ
TR Kullanฤฑm prensibi
CZ Princip obsluhy
PL Zasada obsล‚ugi
HU Kezelรฉsi elv
SK Princรญp obsluhy
SL Naฤina upravljanja
EE Kasutuspรตhimรตte
LV Lietoลกanas princips
LT Valdymo principas
7
A B
DE Kanal ein-/ ausschalten
GB Switching the channel on/ off
ES Conexiรณn/ Desconexiรณn del canal
FR Activation / dรฉsactivation du canal
IT Attivazione/ Disattivazione di un canale
PT Desligar/ ligar o canal
NL Kanaal uit-/ inschakelen
SV Koppla in/ ur kanal
DK Deaktivering/ aktivering af kanal
FI Kanavan pois-/ pรครคllekytkentรค
GR ฮ‘ฯ€ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท/ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท ฮบฮฑฮฝฮฑฮปฮนฮฟฯ
TR Kanal kapatma/ aรงma
CZ Vypnutรญ/ zapnutรญ kanรกlu
PL Wล‚ฤ…czanie / wyล‚ฤ…czanie kanaล‚u
HU Csatorna ki-/ bekapcsolรกsa
SK Vypnutie/ zapnutie kanรกlu
SL Vklop/ izklop kanala
EE Kanali vรคlja/ sisselรผlitamine
LV Kanฤlu izslฤ“gลกana/ ieslฤ“gลกana
LT Kanalo iลกjungimas / ฤฏjungimas
8
2100 - 450ยฐC (550ยฐC)
200 - 850ยฐF (999ยฐF)
3
1
4
DE Solltemperatur
GB Nominal temperature
ES Temperatura de referencia
FR Tempรฉrature de consigne
IT Temperatura nominale
PT Temperatura nominal
NL Gewenste temperatuur
SV Bรถrtemperatur
DK Nominel temperatur
FI Ohjelรคmpรถtila
GR ฮŸฮฝฮฟฮผฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฮฎ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑ
TR Nominal sฤฑcaklฤฑk
CZ Nominal sฤฑcaklฤฑk
PL Temperatura zadana
HU Temperatura hล‘mรฉrsรฉklet
SK Poลพadovanรก teplota
SL ลพelena temperatura
EE Sihttemperatuur
LV Vฤ“lamฤ temperatลซra
LT Nustatytoji temperatลซra


Product specificaties

Merk: Weller
Categorie: Soldeermachine
Model: WXD 2010

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Weller WXD 2010 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Soldeermachine Weller

Handleiding Soldeermachine

Nieuwste handleidingen voor Soldeermachine