Vivanco Endurance Pair Handleiding

Vivanco Headset Endurance Pair

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vivanco Endurance Pair (17 pagina's) in de categorie Headset. Deze handleiding was nuttig voor 68 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/17

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany, www.vivanco.com Version 1.0/GO

FUNCTIONSDELIVERY CONTENS

TECHNICAL DATA

USB 5V

GB: DE: USB-C charging port for power bank / USB-C Ladebuchse Powerbank / Prise USB-C de chargement de la Powerbank / F:

E: Toma de carga USB-C batería externa / USB-C-stopcontact powerbank / Gniazdo USB-C ładowania powerbanku / NL: PL:

P: Porta de carregamento USB-C da Powerbank / USB-C ladestik strømbank / Strømbank for USB-C-ladekontakt / DK: N: S: USB-C

laddningsanslutning powerbank / USB-C-latauspistorasian virtapankki /FIN: RUS: Гнездо зарядки зарядного для USB-C

устройства υποδοχή φόρτισης / GR: USB-C Powerbank / CZ: SK: Powerbanka s USB-C napájecím konektorem / USB-C zástrčka

powerbanky / BG: USB-C букса за захранване на външното зарядно / HR: USB-C uti nica punjač ča

GB: DE: Charging contacts on the earbuds and in the power bank / Ladekontakte am Hörer und in der Powerbank / F: Contacts

de chargement sur l’écouteur et dans la Powerbank / Contactos de carga del auricular y de la batería externa / E:

NL: Oplaadcontacten aan de oortelefoon en in de powerbank / cza ładowania w słuchawce i w powerbanku / PL: Złą P: Contactos

de carregamento no auricular e na Powerbank / Ladekontakter på høretelefoner og i strømbank / Ladekontakter for DK: N:

hodetelefoner og strømbank / Laddningskontakter på hörlurarna och i powerbanken / Latausliitännät kuulokkeissa ja S: FIN:

virtapankissa / RUS: Контакт подключения зарядки на наушнике и зарядном устройстве Επαφές / GR: φόρτισης στο

ακουστικό και στο Powerbank / CZ: SK: Napájecí kontakty na sluchátkách a v powerbance / Nabíjacie kontakty na slúchadle a v

powerbanke / / BG: Контакти за зареждане на слушалките външното зарядно / HR: Kontakti za punjenje na slušalicama i

punjaču

GB: DE: Power bank charging display / Ladeanzeige Powerbank / Indication de charge de la Powerbank / Indicador de carga F: E:

batería externa / Oplaadweergave powerbank / nik ładowania powerbanku / Indicação de carregamento da NL: PL: Wskaź P:

Powerbank / ladeindikator strømbank / Ladeindikator for strømbank / Laddningsindikator powerbank / DK: N: S: FIN: Virtapankin

latauksen ilmaisin / RUS: Отображение зарядки на зарядном устройстве Ένδειξη φόρτισης / GR: Powerbank / CZ: Ukazatel

stavu nabití na powerbance / priebehu nabíjania powerbanky / SK: UkazovateľBG: Индикатор за зареждане на външното

зарядно / HR: Indikator punjenja na punjaču

GB: Touch-sensitive buttons on the earbuds (touch control) / Berührungsempfindliche Schaltfläche am Hörer (Touch Control) /DE:

F: Bouton tactile sur l’écouteur (Touch Control) / Botón del auricular sensible al contacto (control táctil) / Touch knop aan de E: NL:

oortelefoon (Touch control) / Przycisk dotykowy na słuchawce (sterowanie dotykowe) / Botão sensível ao toque no auricular PL: P:

(Touch Control) / Berøringsfølsom knapflade på høretelefon (touch control) / Berøringsfølsom knapp på hodetelefonen DK: N:

(Touch Control) / Pekkänslig kommandoknapp på hörlurarna (Touch Control) / Kuulokkeiden kosketuspainikkeet S: FIN:

(kosketusohjaus) / RUS: Сенсорная кнопка на наушнике (Touch Control) / GR: Κουµ πί αφής στο ακουστικό (Touch Control) /

CZ: Dotyková plocha na sluchátkách citlivá na dotyk (Touch control) / Spínacie plochy na slúchadle (touch contol) citlivé na SK:

dotyk / BG: Бутон на слушалките задействан, с допир (Touch Control) / Gumb osjetljiv na dodir na slušalicama (Touch HR:

Control)

GB: DE: Indicator lights on the earbuds / Kontrollleuchte am Hörer / Lampe témoin sur l’écouteur / Lámpara de control del F: E:

auricular / Controlelampje aan de oortelefoon / Kontrolka na słuchawce / Luz de controlo no auricular / NL: PL: P:

DK: FIN: Kontrollampe på høretelefon / Kontrollampe på hodetelefonen / Kontrollampa på hörluren / N: S: Kuulokkeiden

merkkivalo / RUS: Контрольный индикатор на наушнике Φωτεινή ένδειξη ελέγχου / GR: / CZ: Kontrolka na sluchátkách /

SK: BG: Kontrolka na slúchadle / Контролна лампичка на слушалките / HR: Kontrolna lampica na slušalicama

Capacity

320

mAh

up to 10

Bluetooth 5.3

Battery life

up to 16 hours

recharge

2 hours

Technical Data:

- Total Play/Talk up to 24 hours

(earphones + powerbank)

- Lithium-Polymer batteries

(2x40 + 1x320 mAh)

- Bluetooth 5.3

(HSP, HFP, A2DP, AVRCP)

- Operation range up to 10m

- Max. permissible temerature 50°

- Frequency band:

2,402-2,48 GHz

- Max. transmission power: 8dBm

Capacity

2x 40

mAh

Battery life

up to 8 hours

recharge

1,5 hours

max. 8dBm

2,4-2,48 GHz

62590 Endurance Pair

True Wireless Stereo Headset Endurance Pair

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany, www.vivanco.com Version 1.0/GO

Operation Voice / Tone LED Remark

POWERBANK

Charging the power bank:

Use the supplied USB cable. Connect a USB power source with at least 300 mA to the charging port.

The power bank is fully charged when the LED lights up continuously (after about 2 hours).

Laden der Powerbank:

Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB Kabel. Verbinden Sie eine USB Stromquelle mit mind. 300mA

mit der Ladebuchse. Die Powerbank ist vollständig geladen, wenn die LED dauernd leuchtet (nach ca. 2h).

Chargement de la Powerbank:

Pour ce faire, utilisez le câble USB fourni. Raccordez une alimentationélectrique USB d’au moins 300mA à

la prise de chargement. La Powerbank est totalement chargée lorsque la LED s'allume en continu (après

environ 2 heures).

Carga de la batería externa:

Utilice para ello el cable USB incluido en el suministro. Conecte una fuentede corriente USB con 300 mA

como mín. a la toma de carga. La batería externa está completamente cargada cuando el LED se ilumina

de forma continua (al cabo de aprox. 2 h).

Opladen van de powerbank:

Gebruik daartoe de meegeleverde USB-kabel. Verbind een USB-voedingmet minimum 300mA met het

stopcontact. De powerbank is volledig opgeladen wanneer de LED continu brandt (na ca. 2 uur).

Ładowanie powerbanku:

Używać do tego dostarczonego kabla USB. Połączyć źródło zasilania USB o co najmniej 300 mA z gniazdem

ładowania. Powerbank jest w pełni naładowany, gdy dioda LED świeci światłem ciągłym (po ok. 2 godzinach).

Carregamento da Powerbank:

Use para isso o cabo USB fornecido. Conecte uma fonte de corrente USB com pelo menos 300 mA na

porta de carregamento. O powerbank está totalmente carregado quando o LED acende continuamente

(após aprox. 2 h).

Opladning af strømbanken:

Hertil skal du bruge det medfølgende USB kabel. Forbind en USB-strømkildemed mindst 300 mA med

ladestikket. Powerbanken er fuldt opladet, når LED'en lyser konstant (efter ca. 2 timer).

Lading av strømbanken:

Bruk USB-kabelen som fulgte med produktet. Koble en USB-strømkilde på minst 300 mA til ladekontakten.

Powerbanken er fulladet når LED-en lyser kontinuerlig (etter omtrent to timer).

Laddning av powerbanken:

Använd den medlevererade USB-kabeln. Koppla en USB-strömkälla med minst 300mA till laddaren.

Powerbanken är fulladdad när lysdioden lyser kontinuerligt (efter ca två timmar).

Virtapankin lataaminen:

Käytä mukana toimitettua USB-kaapelia. Kytke vähintään 300 mA:n USB-virtalähde latauspistorasiaan.

Powerbank on latautunut täyteen, kun LED-valo palaa jatkuvasti (n. 2 tunnin kuluttua).

Зарядка портативного зарядного устройства:

Для этого используйте прилагаемый USB-кабель.Подключите источник питания USB с силой

тока не менее 300mA к разъему зарядки. Powerbank полностью заряжен, когда светодиод

горит постоянно (примерно через 2 часа).

Φόρτιση του Powerbank:

Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε το περιεχόμενο στη συσκευασία καλώδιοUSB. Συνδέστε μία πηγή ρεύματος

USB με τουλ. 300mA με την υποδοχή φόρτισης. Το powerbank φορτίζεται πλήρως όταν το LED ανάβει συνεχώς

(μετά από περ. 2 ώρες).

Nabíjení powerbanky:

Za tímto účelem použijte USB kabel, který je součástí dodávky. Napájecí konektor propojte s USB

zdrojem elektřiny o min. 300mA. Powerbanka je plně nabitá, když LED dioda nepřetržitě svítí (cca. po 2

hodinách).

Nabíjanie powerbanky:

Použite na to USB kábel, ktorý je súčasťou dodávky. Spojte zdroj prúdu USB,ktorý má minimálny príkon

300mA s nabíjacou zástrčkou. Powerbanka je plne nabitá, keď LED dióda nepretržite svieti (po cca. 2 h).

Зареждане на външното зарядно:

Използвайте предоставения USB кабел за това. Свържете USB източник на захранване с

поне 300mA с буксата за зареждане. Powerbank е напълно зареден, когато светодиодът свети

непрекъснато (след около 2 часа).

Punjenje na punjaču:

Koristite priloženi USB kabl. Povežite USB s utičnicom od najmanje 300mA. Power bank je potpuno

napunjen kada LED neprekidno svijetli (nakon otprilike 2 sata).

62590 Endurance Pair

True Wireless Stereo Headset Endurance Pair

USB 5V

min. 300mA

~2 hrs

-.-.-.-

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany, www.vivanco.com Version 1.0/GO

Operation Voice / Tone LED Remark

EARPHONES

62590 Endurance Pair

True Wireless Stereo Headset Endurance Pair

Charging the earbuds:

Put both earbuds into the power bank. The LEDs on the earbuds will turn red. As soon as the earbuds

are completely charged, the LEDS on them will turn off (after ca. 1,5 h).

Laden der Ohrhörer:

Setzen Sie beide Ohrhörer in die Powerbank ein, die LEDs am Hörer leuchten rot. Sobald die Ohrhörer

vollständig geladen sind, erlöschen die LEDs am Hörer (nach ca. 1,5 Std.).

Chargement des écouteurs:

Placez les deux écouteurs dans la Powerbank, les LED sur les écouteurs s’allument en rouge. Dès que

les écouteurs sont totalement chargés, les LED s’éteignent sur les écouteurs (au bout d’env. 1,5h.).

Carga de los auriculares:

Coloque los dos auriculares en la batería externa, los LED del auricular se iluminan con luz roja. En

cuanto los auriculares están completamente cargados se apagan los LED del auricular (al cabo de

aprox. 1,5 h.).

Opladen van de oortelefoons:

Plaats beide oortelefoons in de powerbank, de LED’s van de oortelefoons lichten rood op. Van zodra de

oortelefoons volledig opgeladen zijn, doven de LED’s van de oortelefoons (na ongeveer 1,5 u).

Ładowanie słuchawek dousznych:

Włożyć obydwie słuchawki douszne w powerbank, diody LED na słuchawce świecą na czerwono. Kiedy

słuchawki douszne całkowicie się naładują, diody LED na słuchawce zgasną (po ok. 1,5 godz.).

Carregamento dos auriculares:

Insira os dois auriculares na Powerbank, os LEDs no auricular acendem com luz vermelha. Logo que os

auriculares estejam completamente carregados, os LEDs no auricular apagam-se (após aprox. 1,5 hora).

Opladning af høretelefoner:

Sæt de to høretelefoner i strømbanken, LED'erne på høretelefonerne lyser rødt. Når høretelefonerne er

fuldt opladet, slukker LED'erne på høretelefonerne (efter ca. 1,5 time).

Lading av øretelefonene:

Sett begge hodetelefonene inn i strømbanken. LED-lysene på hodetelefonene vil lyse rødt. Så snart

hodetelefonene er fulladet, vil LED-lysene på hodetelefonene slås av (etter ca. 1,5 time).

Laddning av hörlurarna:

Anslut båda hörlurar till powerbanken, LED-dioderna på hörlurarna lyser rött. Så snart hörlurarna är

fullständigt laddade, slocknar LED-dioderna på hörlurarna (efter ca 1,5 tim.).

Kuulokkeiden lataaminen:

Aseta molemmat kuulokkeet virtapankkiin, kuulokkeiden LEDit palavat punaisena. Heti kun kuulokkeet

on ladattu täyteen, kuulokkeiden LEDit sammuvat (noin 1,5 tunnin kuluttua).

Зарядка наушников:

Вставьте оба наушника в портативное зарядное устройство, LED-индикаторы на наушниках

загорятся красным. Когда наушники будут полностью заряжены, будут гореть все

LED-индикаторы (после ок 1,5 час).

Φόρτιση ακουστικών:

Τοποθετήστε και τα δύο ακουστικά στο Powerbank, οι ενδείξεις LED στο ακουστικό ανάβουν κόκκινες. Μόλις

τα ακουστικά φορτιστούν πλήρως, οι ενδείξεις LED στο ακουστικό σβήνουν (μετά από περ. 1,5 ώρα).

Nabíjení sluchátek:

Vložte obě sluchátka do powerbanky, LED diody na sluchátkách se rozvítí červeně. Jakmile jsou sluchát-

ka zcela nabitá, LED diody na sluchátkách zhasnou (za cca 1,5 hodina).

Nabíjanie slúchadiel:

Zastrčte obe slúchadlá do powerbanky, kontrolky nabíjania na slúchadlách svietia na červeno. Akonáhle

sú slúchadla úplne nabité, kontrolky nabíjania slúchadiel zhasnú (po cca 1,5 hod).

Зареждане на слушалките:

Поставете двете слушалки във външното зарядно, светодиодите на слушалките светват в

червено. След като слушалките са напълно заредени, светодиодите на слушалките изгасват

(след около 1,5 час).

Punjenje slušalica:

Umetnite obje slušalice u punjač, LED svjetla na slušalicama svijetle crveno. Čim su slušalice potpuno

napunjene, LED svjetla na slušalicama se gase (nakon otprilike 1,5 sat).

~1,5 hrs

Product specificaties

Merk:	Vivanco
Categorie:	Headset
Model:	Endurance Pair
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Wit
Snoerlengte:	0.25 m
Bluetooth:	Ja
Automatisch uitschakelen:	Ja
Continue audio-afspeeltijd:	8 uur
Bluetooth-versie:	5.3
Bluetooth-profielen:	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Connectiviteitstechnologie:	True Wireless Stereo (TWS)
Frequentieband:	2.402 - 2.48 GHz
Meegeleverde kabels:	USB Type-a naar USB Type-C
Volumeregeling:	Touch
Aantal:	1
Draagwijze:	In-ear
Aanbevolen gebruik:	Oproepen/muziek
Headset type:	Stereofonisch
Positie speakers koptelefoon:	Intraauraal
Microfoontype:	Ingebouwd
Accu gestuurd:	Ja
Accu/Batterij oplaadtijd:	2 uur
Continue audioafspeeltijd (met oplaadstation/opbergdoos):	24 uur
Oplaadstation:	Ja
Bedieningstoetsen:	Meerdere toetsen
Batterijcapaciteit van rechter oordopje:	40 mAh
Batterijcapaciteit van linker oordopje:	40 mAh
Gesprekstijd:	8 uur
Spreektijd (met oplaadstation/opbergdoos):	24 uur
Accessoires inbegrepen in set:	Siliconen oordopjes (3 maten)
Type regeleenheid:	On-ear control unit
Connectortype oplaadstation/opbergdoos:	USB Type-C
Type oplaadstation/opbergdoos:	Bedraad
Batterij capaciteit (oplaaddoos):	320 mAh
Type product:	Headset
Batterijtechnologie:	Lithium-Polymeer (LiPo)
Type batterij:	Ingebouwde accu