Valera Swiss Ionic Comfort 513.01 Handleiding

Valera Haardroger Swiss Ionic Comfort 513.01

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Valera Swiss Ionic Comfort 513.01 (2 pagina's) in de categorie Haardroger. Deze handleiding was nuttig voor 17 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Made by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland

Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

SWISS IONIC

COMFORT

Type 513..

INSTRUCTIONS FOR USE

EN Hood Dryer with Ion-Generator

Translation from original instructions 4

DE Trockenhaube mit Ionen-Funktion

Übersetzung der Originalanweisungen 7

FR Casque sèche-cheveux avec ionisateur

Traductions à partir des instructions d'origine 10

IT Casco asciugacapelli con ionizzatore

Istruzioni originali 13

ES Casco secador de cabello con ionizador

Traducción de las instrucciones originales 16

NL Haardroogkap met ionisator

Vertaling van de originele instructies 19

PT Capacete secador de cabelo com ionizador

Tradução das instruções originais 22

NO Tørkehette med ionegenerator

Oversettelse av originale instruksjoner 25

SV Huvtork med luftjoniserare

Översättning från originalinstruktioner 28

FI Ionisaattorin sisältävä kuivaushuppu

Alkuperäisen ohjeen käännös 31

DA Hættehårtørrer med ionisering

Oversættelse af original brugervejledning 34

HU Hajszárító bura ionizálóval

Az eredeti utasítások fordítása 37

CS Sušicí helma s ionizátorem

Překlad originálních pokynů 40

RO Cască pentru uscarea părului cu ionizator

Traducerea instrucţiunilor originale 43

PL Suszarka do włosów 'kask' z jonizatorem

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 46

HE 49

EL Κάσκα στεγνώματος μαλλιών με ιονιστή

μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες 52

TR İyonizerli saç kurutma kaskı

Orijinal talimatların çevirisidir 55

SK Helma na sušenie vlasov s ionizátorom

Preklad z originálneho návodu 58

UK Шолом-сушуар з іонізатором

Переклад оригінальних інструкцій 61

RU Фен-шлем с ионизатором

Перевод с оригинальных инструкций 64

SA 67

IR 72

ΔϴϠλϷ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΔϤΟήΗ

̮θΧ ̮γΎ

ϥϮϳ ϩΪϨϨ

̯ΪϴϟϮΗ ΎΑ Ϯϣ ؝ΪϨϨ

ϦϳΆϤΑ ήόη ϒϔΠϣ ΓΫϮΧ

ϪϓήΣ ̶ϧίϮϣ ϦϴηΎϣ ϪϋϮϤΠ

̵΍



00060679-02/15

TROFNOC CINOI SSIWS

ʺʥʩʸʥʷʮʤ ʹʥʮʩʹʤ ʺʥʠʸʥʤ ʬʹ ʭʥʢʸʺ

ʸʥʨʦʩʰʥʩ ʭʲ ʸʲʩʹ ʹʥʡʩʩʬ ʲʡʥʫ

Guarantee card

Garantiekarte

Carte de garantie

Certificato di garanzia

Tarjeta de garantià

Garantiekarte

Certificado de garantia

Garantibevis

Takuutodistus

Garantibevis

Certificat de garan ieţ

Záruční list

Garancialevél

Karta Gwarancyijna

Garanti sertificası

Záručný list

Stamp and signature of delear

Stempel und Unterschrift des Händlers

Cachet et signature du commerçant

Timbro e firma del rivenditore

Sello y firma del proveedor

Stempel en handtekening van de handelaar

Carimbo e firma do revendedor

Selgerens stempel og underskrift

Återförsäljarens stämpel och namnteckninge

Myyjän leima ja allekirjoitus

Forhandlerens stempel og underskrift

Eladó pecsétje és aláírása

razítko a podpis prodejce

Tampila i semnãtura vãnzãtorului

Pieczęc i podpis sprzedawcyù

Satıcının mühür ve imzası

Razítko a podpis predajca

ΖϧΎϤο ϪϣΎϧ

ϩΎ̴ηϭήϓ ϱΎπϣ΍ ϭ ήϬϣ

Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland

Mod. Nr.

INSTRUCTIONS FOR USE

Type 513.01 - Hood Dryer with Ion-Generator

Please read these operating instructions carefully as they include valuable advice on safety and how to

use the appliance. Look after these operating instructions carefully.

Available also on www.valera.com

SAFETY WARNINGS

• Important: In order to guarantee additional protection, it is

recommended that a differential breaker with an intervention

current not greater than 30 mA is installed in the electrical system

which powers the appliance. For further information, contact a

qualified electrician.

• Make sure the appliance is perfectly dry before use

• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs,

showers, basins or other vessels containing water.

• This appliance can be used by children of 8 years and over, and

by persons with limited physical, sensory or mental abilities or

who lack the relevant experience and knowledge, provided they

are suitably supervised or have been instructed in the safe use of

the appliance and made aware of the associated risks.

• Do not allow children to play with the appliance.

• Children must not perform cleaning and maintenance procedures

without supervision.

• Do not use the appliance if it is not working properly. Do not try

to repair this electrical appliance yourself, contact an authorized

technician instead. If the power cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified person in order to avoid a hazard.

• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use

since the proximity of water presents a hazard even when the

appliance is switched off.

• Only connect the appliance to alternating current and check that the

mains supply voltage corresponds to that indicated on the

appliance.

English

TROFNOC CINOI SSIWS

2 3

Date of purchase

Kaufdatum

Date d’achat

Data d’acquisto

Fecha de adquisición

Datum aankoop

Data de compra

Innkjøpsdato

Inköpsdatum

Ostopäivämäärä

Købsdato

Eladás dátuma

Datum prodeje

Data cumpãrãrii

Data zakupu

Satın alma tarihi

Dátum nákupu

Product specificaties

Merk:	Valera
Categorie:	Haardroger
Model:	Swiss Ionic Comfort 513.01
Kleur van het product:	Wit
Snoerlengte:	3 m
Aantal snelheden:	3
Vermogen:	600 W
Cool shot-functie:	Ja
Ionic functie:	Ja
Concentrator nozzle:	Nee
Diffuser kop:	Nee
Aantal temperatuurstanden:	3