Ufesa PD5310 Handleiding

Ufesa Keukenmachine PD5310

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ufesa PD5310 (4 pagina's) in de categorie Keukenmachine. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

FRANÇAIS PORTUGUES MAGYARDEUTSCH

ESPAÑOL ENGLISH

IMPORTANT NOTES







































        





















        































































1.Корпусдвигателя

2.Защитнаякрышка

3.Нождлярубки

4.Чехолдлязащитылезвий

5.Дискдлявзбивания

6.Стекляннаяколба

7.Нескользящаяподставка















 1

 2

 3

 4

 5

 6

 7







































































ADVICE ON USE







      























    



CLEANING AND MAINTENANCE

    











     



ADVICE ON DISPOSAL:

    







       

 

       

          



 



    







  













        



REMARQUES IMPORTANTES

      



  





     



























       

















  



















       











CONSEILS D’UTILISATION







 









    











   



 





NETTOYAGE ET ENTRETIEN

 











     



REMARQUES CONCERNANT LE DÉPÔT/

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

     









 





    

  

    

 





     



       



    

















      





NOTAS IMPORTANTES

      

















































    













     













       







CONSELHOS DE USO













  

       











        





 





LIMPEZA E MANUTENÇÃO

















         



ADVERTÊNCIAS DE DEPOSIÇÃO / ELIMINAÇÃO

 









 

        































        









 



BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK





































       























       



   









       



     

       



HASZNÁLATI UTASÍTÁS









NOTAS IMPORTANTES























  











 





       





















        





















CONSEJOS DE USO

 



       



   



























LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

















ADVERTENCIAS DE DEPOSICION/ELIMINACION

 



    

       











      















     



  

 

















WICHTIGE HINWEISE

 







       

























  

     

   

       







 

      

      























    



    





GEBRAUCHSANLEITUNG







       





      

  







    





       

       







      



REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG







     





        





ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG/BESEITIGUNG

 









       



     





























   



      







      









  

















      

    



TISZTITÁS ÉS TÁROLÁS

 





       









FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉK MEGSEMMISÍTÉSÉT

ILLETÃEN

 







 



     

































        



Alimento Cantidad máxima Tiempo Accesorio

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

TIEMPOS DE FUNCION OPERATING TIMES

Foodstuff Maximum amount Time Accessory

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

DURÉE DES APPUIS

Aliment Quantité max. Durée Accessoires

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

TEMPOS DE FUNÇÃO

Alimento Quantidade máxima Tempo Acessório

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

Lebensmittel Höchstmenge Zeit Zubehör

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

MÙKÖDÉSI IDÃ

1Fig. 2Fig.

3Fig. 4

Fig. 5

Fig.

Fig. 7Fig. 8

Fig.

MAX.

BETRIEBSZEITEN

Élelmiszerek Maximum mennyiség IdŒ Alkatrész

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

PD5310.indd 1 15/2/08 09:28:48

РУССКИЙ

âESKY

ROMÂN ةيبرعلا

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

•Внимательно прочтите настоящую инструкцию

по эксплуатации. Сохраняйте ее для последующих

консультаций.

•Следует включать аппарат только в сеть с напряжением,

указаннымнааппарате.

•Данныйаппаратпредназначендляпищевыхпродуктов.

•Настоящий аппарат разработан, исключительно, для

домашнегопользования.

•Неследуетдотрагиватьсядоаппаратамокрымируками.

•Недопускайтеконтактасподвижнымичастями.

•Лезвие ножа очень острое. При обращении следует

проявлять осторожность для предотвращения несчастного

случая.

•Принеиспользованииаппарата,нождолженбытьзащищен

защитными чехлами, в целях недопущения несчастного

случая.

•Запрещаетсявключатьпустойаппарат.

•Не рекомендуется размещать аппарат вблизи источников

тепла, а также допускать касания электрошнуром горячих

поверхностей.

•Неследуетприводитьвдействиеаппаратснеразмотанным

электрошнуром.

•Запрещается оставлять функционирующий аппарат без

надзора,особенно,вприсутствиидетей.

•Этот аппаратне должениспользоватьсялюдьми(включая

детей) с физическими, сенсорными и умственными

недостатками или при отсутствии опыта и знаний, за

исключениемтехслучаев,когдаонибылипроинструктированны

компетентнымлицомобиспользовании.

•Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с

аппаратом.

•Следуетубедиться, чтоаппаратотключенотсети,прежде

чемпоместитьилиудалитьприспособленияилиосуществить

любуюдругуюоперацию.

•При неиспользовании аппарата следует отключить его от

сети.

•При отключении аппарата от сети не следует дергать за

электрошнур,атакжеоставлятьсвисающимэлектрошнур.

•ЗАПРЕЩАЕТСЯПОГРУЖАТЬКОРПУСДВИГАТЕЛЯВВОДУ

ИЛИЛЮБУЮДРУГУЮЖИДКОСТЬ.

•Неследуетприводитьвдействиеаппаратприповреждении

электрошнура или вилки, а также при обнаружении

отклоненийвфункционированииаппарата.

•Ремонт аппарата и замена электрошнура должны

осуществляться, исключительно, в соответствующей

ремонтноймастерской.



Закон, регламентирующий шумовой уровень аппаратов.

Регламент 3, согласно которому регулируется безопасность

изделий и установок (3. GPSGV). Согласно EN ISO 7779

максимальнодопустимым шумовымуровнемявляется70dB

(A)илиниже.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

•Не забудьте удалить защитныечехлы с ножа, прежде чем

поместитьеговрезервуар.

•Следуетиспользоватьданныйаппарат на ровнойичистой

поверхности.

•Не допускайте превышения максимальных уровней,

промаркированныхнадискедлявзбивания(Рис.1)инаноже

длярубки(Рис.2).

•Для получения хорошего результата при рубке таких

продуктов как морковь, чеснок, петрушка и т.д.,

рекомендуется функционирование аппарата в течение

короткихпромежутков.

•Не рекомендуется непрерывное функционирование

аппаратавтечениеболее10секунд.Вслучаенеобходимости

большеговремени(длявзбиваниясливок,взбиваниябелков

и т.д.) следует дать остыть двигателю в течение 30 секунд

междукаждымнажатием.

•После окончания операции, нож продолжает вращаться в

течениенесколькихсекунд.Вцеляхбезопасностинеследует

сниматьзащитнуюкрышкудополнойостановкиножа.

•Прииспользованиирезервуарадляподогревапродуктовв

микроволновойпечи,незабудьтеудалитькрышку,ножидиск

длявзбивания.

ЧИСТКА И УХОД

•Прежде чем приступить к чистке аппарата следует

убедиться,чтоаппаратотключенотсети.

•Следуетмытьножподпроточнойводой.

•За исключением блока двигателя все приспособления

можномытьвмыльнойводе.

•стекляннуюколбуможномытьвпосудомоечноймашине.

•Следует проводить чистку корпуса двигателя только

влажной тканью. Запрещается погружать его в воду или

любуюдругуюжидкость.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СДАЧЕ/ВЫБРОСУ УПАКОВКИ

И СТАРЫХ АППАРАТОВ

 Наши товары поставляются в оптимизированной

упаковке. В ней в основном использованы

экологически чистые материалы, которые должны

сдаватьсявместнуюслужбуутилизацииотходоввкачестве

вторичногосырья.

 Данное изделие соответствует нормам директивы

ЕС2002/96/CE. Символ перечеркнутого контейнера

для мусора на колесиках, имеющийся на приборе,

означает, что, когда наступит время избавиться

от ненужного прибора, он не должен помещаться

вместе с бытовыми отходами. Он должен быть доставлен

в специальное место утилизации отходов электрических и

электронныхприборовиливозвращенпродавцуприпокупке

нового подобного прибора. В соответствии с действующими

нормамиутилизацииотходовпользователи,недоставившие

ненужныеприборывспециальныеместаутилизацииотходов,

могутбытьоштрафованы.Правильнаяотдельнаяутилизация

выброшенных приборов означает, что они могут быть

рециклированы,переработаныилиуничтоженыэкологически

чистым способом, не загрязняющим окружающую среду, не

оказывающимнегативное воздействиена здоровьелюдейи

позволяющимповторноиспользоватьматериалы,изкоторых

был изготовлен прибор. Для получения более подробной

информацииоб имеющихся программах утилизации отходов

обращайтесь в местную службу утилизации отходов или в

магазин, в котором был приобретен прибор. Производители

иимпортерынесутответственностьзаэкологическичистую

утилизацию, переработку и уничтожение выброшенных

приборов напрямую или посредством государственной

системы.

Местные муниципальные власти могут предоставить

информацию о порядке сдачи/уничтожения ненужных

приборов.

DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ

         



  















       









      



      



       



   





    







     



       













      





RADY K OBSLUZE



























        









ÚDRÎBA A âI·TùNÍ







      









UPOZORNùNÍ PRO UÎIVATELE

      



      

       



      



      

     

  







       

        

  

        

      

 





       

      

        



     





BELANGRIJK

      











  







     



 

       













 



       

     











     



 





     



GEBRUIKSAANWIJZING













       





       

       

        

    



        











SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

      













       

     



FOARTE IMPORTANT

















































     







 



  







       











SFATURI DE FOLOSIRE









       













 







     



      

       



CURÃTIREA SI PÃSTRAREA

  









         







SFATURI PENTRU DEPOZITARE/ELIMINARE

 









      

 

 





















        

      











 •



 •



 •

 •

 •

 •

 •



 •



 •

 •



 •

 •



 •







 •

 •



 •

 •



 •

 •





     •



  3 •

 3

  A 70 GPSGV

 EN ISO 7779



 •

 •

 •

  2 1

  •



  1 •



 3

 •



 •





 •

 •



 •

 •





 

    



CE2002 96  



  























    



       



PD-5310

INSTRUCCIONES DE USO ES

OPERATING INSTRUCTIONS GB

MODE D’EMPLOI FR

INSTRUÇÕES DE USO PT

GEBRAUCHSANLEITUNG DE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD K POUŽITÍ CZ

GEBRAUCHSANLEITUNG NL

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO

AR

08-08

100% recycled paper

BSH PAE, S.L.

NIF B-01272368

Parque Tecnologico de Alava

C/ Albert Einstein, 44

Edifício E-6, Oficina 312

01510 Miñano Mayor (ALAVA)

Spain

ВРЕМЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

âASOVÉ INTERVALY

potravina max. mnoÏství doba pﬁíslu‰enství

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

TIMPURI DE FUNCTIONARE

Aliment Cantitate maximã Timp Accesoriu

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   



 2505 2505 20053 405 150 5 10 100 5 10 150 5 10  150 200 5 10 15010 20030 20030

BEREIDINGSTIJDEN

Levensmiddel Maximale hoeveelheid Tijd Accessoire

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   