Smartwares SH5-RBD-01A Handleiding

Smartwares Smarth home SH5-RBD-01A

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Smartwares SH5-RBD-01A (2 pagina's) in de categorie Smarth home. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Voorbereiding voor gebruik

• Schakeldestroomuitmetdehoofdschakelaarinuwmeterkast.

De ontvanger (SH5-RBD-01A) aansluiten met de stroomtoevoer 1

• Verbinddefasedraad(bruin)metLenverbinddenuldraad(blauw)metN.

De ontvanger aansluiten met de lamp 2

• Verbinddezwartedraadvandelampmet enverbinddeblauwedraadvandelampmetN.

(Optioneel) De ontvanger aansluiten op een lichtschakelaar 3

Let op!Opdelichtschakelaarmagnietsandersaangeslotenzijn.

• Verbinddetweewittedradenmetdebestaandelichtschakelaar.

De ontvanger bevestigen

• Bevestigdeontvangeropdegewensteplekenschakeldestroominmetdehoofdschakelaarin

uwmeterkast.

De ontvanger met een zender koppelen of ontkoppelen

a. Druk3secondenopdeknopopdeontvangerenlaatdezevervolgenslos 4.Bijdezehandeling

gaatdeLEDknipperen 5.Uwontvangerbevindtzichnuindekoppelmodus.

Let op!DeLEDmagpasknipperennahetloslaten.AlsdeLEDgaatknipperentijdensindrukkendan

wordternietgekoppeld.

b. Drukop“I”/”ON”opdezenderomdezetekoppelen.BijdezehandelinggaatdeLEDopde

ontvangerbranden.Drukop“0”/“OFF”opdezenderomdezeteontkoppelen.Bijdezehandeling

dooftdeLEDopdeontvanger.

Let op!Hetismogelijkomeenontvangeraanmeerderezenderstekoppelen,zes

geheugenplaatsenzijnbeschikbaar.

Let op! WanneerdeLEDopdeontvangersnelblijftknipperen,zijnallegeheugenplaatsenvol.

Ontkoppeldanéénontvangerofmaakallekoppelingenongedaan.

Dimmer ontvangers bedienen

a. Drukopdezenderop“I”/”ON”omdedimmerinteschakelenopdelaatstingesteldedimstand.

b. Drukopdezenderop“0”/“OFF”omdedimmeruitteschakelen.

c. Wanneerdedimmerisingeschakeld:drukopdezenderkortop“I”/“ON”omhetlichttedimmen;

druknogmaalsop“I”/“ON”omhetdimmentestoppen.

Alle koppelingen ongedaan maken

a. Druk10secondenopdeknopopdeontvanger 6.

b. BijdezehandelinggaatdeLEDknipperen.

c. ZodradeLEDdooftzijnallekoppelingenongedaangemaakt.

Specifications:

ACInputVoltage:220V~240V,50/60Hz.

Maximumdistance:50m.

Maximumpower:200W.

Operatingtemperature:-10~50°C.

Suitablelamps:incandescent,energy

savingbulbsandhalogenwithout

transformer

Warranty:2years

www.smartwares.eu

SH5-RBD-01A

3 sec

Flash

220-240 VAC

50/60Hz

10 sec

Preparation for use

• Turnothepowerwiththepowerswitchinyourmetercupboard.

Connecting the receiver (SH5-RBD-01A) to the power supply 1

• Connectthephasewire(brown)toLandconnecttheneutralwire(blue)toN.

Connecting the receiver to the lamp 2

• Connecttheblackwireofthelampto andconnectthebluewirefromthelamptoN.

(Optional) Connecting the receiver to a light switch 3

Attention:Makesurenothingelseisconnectedtothelightswitch.

• Connectthetwowhitewirestotheexistinglightswitch.

Mounting the receiver

• Mountthereceivertothedesiredspotandswitchonthepower,withthepowerswitchinyour

metercupboard.

Pairing/disconnecting the receiver with/from a transmitter

a. Pressandholdthebuttononthereceiverfor3secondsandthenreleaseit 4.Duringthis

operationtheLEDstartstoblink 5.Yourreceiverisnowswitchedintothepairingmode.

Attention:theLEDshouldblinkonlyafterreleasingthebutton.IftheLEDstartstoblinkwhile

holdingthebutton,therewillbenopairing.

b. Pressthe“I”/”ON”buttononthetransmittertopairitwithareceiver.DuringthisoperationtheLED

onthereceiverwilllightup.Pressthe“0”/“OFF”buttononthetransmittertodisconnectitfroma

receiver.DuringthisoperationtheLEDonthereceiverturnso.

Attention:itispossibletopairareceiverwithmultipletransmitters,sixmemorypositionsare

available.

Attention: WhentheLEDonthereceiverkeepsblinkingrapidly,thememoryisfull.Disconnectone

transmitterordisconnectalllinks.

Operating a dimmer receiver

a. Pressthe“I”/”ON”buttononthetransmittertoturnonthedimmeronthelastsetdimlevel.

b. Pressthe“0”/“OFF”buttononthetransmittertoturnothedimmer.

c. Whenthedimmeristurnedon:brieypressthe“I”/”ON”buttontodimthelight;pressthe“I”/”ON”

buttonagaintostopthedimming.

Disconnecting all links

a. Pressandholdthebuttononthereceiverfor10seconds 6.

b. DuringthisoperationtheLEDstartstoblink.

c. WhentheLEDonthereceiverturnso,alllinkswillbedisconnected.

Benutzung vorbereiten

• SchaltenSiedenStromanIhremVerteilerkastenaus.

Empfänger (SH5-RBD-01A) am Stromkreis anschließen 1

• SchließenSiedasstromführendeKabel(braun)anLanunddenNullleiter(blau)anN.

Empfänger mit Lampe verbinden 2

• SchließenSiedasschwarzeKabelderLampean unddasblaueKabelderLampeanNan.

(Optional) Empfänger an Lichtschalter anschließen 3

Achtung: AndemLichtschalterdarfkeinweitererVerbraucherangeschlossensein.

• SchließenSiediebeidenweißenKabelandembestehendenLichtschalteran.

Montieren des Empfängers

• SchraubenSiedenEmpfängerandergewünschtenStelleanundschaltenSiedieStromversorgung

mitdemHauptschalteranIhremMessschrankein.

Verbindung/Trennung des Empfängers mit einem/von einem Transmitter

a. DrückenundhaltenSiedieTasteamEmpfänger3SekundenlangundlassenSiesiewiederlos4

.WährenddiesesVorgangsbeginntdieLEDzublinken 5.IhrEmpfängerwurdejetztinden

Verbindungsmodusgeschaltet.

Achtung: DieLEDdarferstnachderFreigabeblinken.WenndieLEDbeginntzublinken,während

dieTastenochgedrücktwird,wirdkeineVerbindungaufgebaut.

b. DrückenSiedie„I“/„EIN“-TasteamTransmitter,umihnmitdemEmpfängerzuverbinden.Bei

diesemVorgangleuchtetdieLEDamEmpfängerauf.DrückenSieamTransmitterdie„0“/„AUS“-

Taste,umihnvomEmpfängerzutrennen.BeidiesemVorgangerlischtdieLEDamEmpfänger.

Achtung:Esistmöglich,einenEmpfängermitmehrerenTransmitternzuverbinden,essindsechs

Speicherstellenverfügbar.

Achtung: WenndieLEDamEmpfängerweiterhinschnellblinkt,istderSpeichervoll.TrennenSie

einenTransmitterodertrennenSiealleVerbindungen.

Operating a dimmer receiver

a. DrückenSiedieTaste„I“/“EIN“amTransmitter,umdenDimmermitdemzuletzteingestellten

Helligkeitswerteinzuschalten.

b. DrückenSiedieTaste„O“/“AUS“amTransmitter,umdenDimmerauszuschalten.

c. BeieingeschaltetemDimmer:DrückenSiedieTaste„I“/“EIN“kurz,umdieHelligkeitzuverringern;

drückenSiedieTaste„I“/“EIN“erneut,umdieHelligkeitsverringerunganzuhalten.

Pairing löschen (alle)

a. DrückenundhaltenSiedieTasteamEmpfänger10Sekundenlang6.

b. WährenddiesesVorgangsbeginntdieLEDzublinken.

c. WenndieLEDamEmpfängererlischt,werdenalleVerbindungengetrennt.

Préparation avant utilisation

• CoupezI’alimentationavecl’interrupteurélectriquedansvotrearmoiredecompteurélectrique.

Connexion du récepteur (SH5-RBS-01A) à l’alimentation électrique 1

• Branchezleldephase(marron)surLetlelneutre(bleu)surN.

Connecter le récepteur à la lampe 2

• Branchezlelnoirdelalampe etlelbleuvenantdelalampesurN.

(en option) Connexion du récepteur à un interrupteur de lampe 3

Attention :Riend’autrenepeutsebrancheràl’interrupteurdelampe.

• Connectezlesdeuxlsblancsàl’interrupteurdelampeexistant.

Monter le récepteur

• Vissezlerécepteuràl’endroitvouluetallumezl’alimentationaucommutateursecteurdel’armoire

ducompteur.

Connecter/Déconnecter le récepteur à un émetteur

a. Maintenezleboutondurécepteurenfoncépendant3secondesavantdelerelâcher 4.Pendant

cetteopération,laDELcommenceàclignoter 5.Votrerécepteurestàprésentenmodede

connexion.

Attention :laDELdoitclignoteruniquementunefoisleboutonrelâché.SilaDELcommenceà

clignoterlorsqueleboutonestenfoncé,aucuneconnexionneseproduira.

b. Appuyezsurlebouton“I”/“ON”del’émetteurpourleconnecteràunrécepteur.Pendantcette

opération,laDELdurécepteurs’allumera.Appuyezsurlebouton“0”/“OFF”del’émetteurpourle

déconnecterd’unrécepteur.Pendantcetteopération,laDELdurécepteurs’éteindra.

Attention :ilestpossibledeconnecterunrécepteuràdemultiplesémetteurs,sixpositionsde

mémoiresontpossibles.

Attention : LorsquelaDELdurécepteurcontinueàclignoterrapidement,lamémoireestpleine.

Déconnecterunémetteuroudéconnectertouslesliens.

Utiliser un récepteur gradateur.

a. Appuyezsurlebouton“I”/“ON”del’émetteurpourmettrelegradateurenmarcheaudernierniveau

degradation.

b. Appuyezsurlebouton“0”/“OFF”del’émetteurpouréteindrelegradateur.

c. Lorsquelegradateurestenmarche:appuyezbrièvementsurlebouton“I”/“ON”pourbaisserla

lumière;appuyezànouveausurlebouton“I”/“ON”pourinterromprelagradation.

Déconnecter tous les liens

a. Maintenezleboutondurécepteurenfoncépendant10secondes 6.

b. Pendantcetteopération,laDELcommenceàclignoter.

c. LorsquelaDELdurécepteurs’éteint,touslesliensserontdéconnectés.

Przygotowanie do użytkowania

• Wyłączyćzasilaniezapomocągłównegowyłącznikazasilanianatablicyrozdzielczej.

Sposób podłączenia odbiornika (SH5-RBD-01A) do źródła zasilania 1

• Podłączyćprzewódfazowy(brązowy)dozaciskuL,aprzewódzerowy(niebieski)dozaciskuN.

Sposób podłączenia odbiornika do lampy 2

• Podłączyćczarnyprzewódlampydozacisku ,aniebieskiprzewódlampydozaciskuN.

(Opcja) Podłączenie odbiornika do wyłącznika światła 3

Uwaga:Dowyłącznikaświatłaniemożebyłpodłączoneżadneinneurządzenie.

• Podłączyćdwabiałeprzewodydoistniejącegowyłącznikaświatła.

Montaż odbiornika

• Odbiornikprzymocujwkrętamiwżądanymmiejscuzwłączzasilaniezapomocąwyłącznika

głównegowszaemiernika.

Łączenie/rozłączanie odbiornika z nadajnikiem

a. Naciśnijiprzytrzymajprzez3sekundyprzycisknaodbiorniku,anastępniezwolnijgo 4.Wtym

czasiekontrolkaLEDzaczniemigać 5.Odbiornikpracujeterazwtrybiełączenia.

Uwaga: KontrolkaLEDpowinnamigaćtylkopozwolnieniu.JeślikontrolkaLEDzaczynamigaćjużw

trakcienaciskania,niebędziepołączenia.

b. Naciśnijprzycisk„I”/„ON”nanadajniku,abypołączyćgozodbiornikiem.Podczaswykonywania

tejczynnościzaświecisiękontrolkaLEDnaodbiorniku.Naciśnijprzycisk„0”/„OFF”nanadajniku,

abyprzerwaćpołączeniezodbiornikiem.PodczaswykonywaniatejczynnościkontrolkaLEDna

odbiornikuzgaśnie.

Uwaga:Możliwejestpołączenieodbiornikazwielomanadajnikami;jestdostępnesześćmiejsc

pamięci.

Uwaga: GdykontrolkaLEDnaodbiornikunadalszybkomiga,oznaczato,żepamięćjestpełna.

Odłączjedennadajniklubrozłączwszystkiepołączenia.

Użytkowanie odbiornika ściemniacza

a. Naciśnijprzycisk„I”/„ON”nanadajniku,abywłączyćściemniacznaostatnioustawionympoziomie

ściemnienia.

b. Naciśnijprzycisk„0”„OFF”nanadajniku,abywyłączyćściemniacz.

c. Gdyściemniaczjestwłączony:nachwilęnaciśnijprzycisk„I”/„ON”,abyprzyciemnićświatło;naciśnij

przycisk„I”/„ON”ponownie,abyzatrzymaćściemnianie.

Rozłączanie wszystkich połączeń

a. Naciśnijiprzytrzymajprzycisknaodbiornikuprzez10sekund 6.

b. WtrakcietejoperacjikontrolkaLEDzaczynamigać.

c. GdykontrolkaLEDnaodbiornikuzgaśnie,wszystkiepołączeniazostanąrozłączone.

Preparación para el uso

• Desconectelacorrienteconelinterruptordecorrientedelarmariodelcontador.

Conectar el receptor (SH5-RBD-01A) a la alimentación 1

• Conecteelcabledefase(marrón)conLyconecteelcableneutro(azul)aN.

Conectar el receptor con la lámpara 2

• Conecteelcablenegrodelalámparaa yconecteelcableazuldelalámparaaN.

(Opcional) Conecte el receptor a un interruptor de la luz 3

Atención: nosepuedeconectarnadamásalinterruptordelaluz.

• Conectelosdoscablesblancosalinterruptordelaluzexistente.

Montaje del receptor

• Atornilleelreceptorenlaubicacióndeseadayenciendalaalimentaciónconelinterruptorprincipal

delcuadroeléctrico.

Conectar/desconectar el receptor a un transmisor

a. Presioneymantengaelbotóndelreceptordurante3segundosysuéltelo 4.Duranteesta

operaciónelLEDcomenzaráaparpadear 5.Elreceptorpasaráamodoconexión.

Atención:elLEDsolamentedebeparpadeartrassoltarelbotón.SielLEDcomienzaaparpadear

durantelapulsaciónnoseproducirálaconexión.

b. Pulseelbotón“I”/“ON”deltransmisorparaconectarloaunreceptor.Durantelaoperaciónse

encenderáelLEDdelreceptor.Pulseelbotón“0”/“OFF”deltransmisorparadesconectarlodeun

receptor.DurantelaoperaciónseapagaráelLEDdelreceptor.

Atención:esposibleconectarunreceptoramúltiplestransmisores,disponedeseisposiciones

dememoria.

Atención: CuandoelLEDdelreceptorsigaparpadeandorápidamente,lamemoriaestarállena.

Desconecteuntransmisorodesconectetodaslasconexiones.

Uso de un receptor regulador.

a. Pulseelbotón“I”/“ON”eneltransmisorparaencenderelreguladorconelúltimonivelde

regulaciónestablecido.

b. Pulseelbotón“0”/“OFF”eneltransmisorparaapagarelreceptor.

c. Cuandoestéencendidoelregulador:pulsebrevementeelbotón“I”/“ON”parasuavizarlaluz;pulse

denuevoelbotón“I”/“ON”paradetenerelsuavizado.

Desconectar todas las conexiones

a. Presioneymantengaelbotóndelreceptordurante10segundos 6.

b. DuranteestaoperaciónelLEDcomenzaráaparpadear.

c. CuandoelLEDdelreceptorseapaguesedesconectarántodaslasconexiones.

Wireless build-in dimmer, Eingebauter Funkdim-

mer, Draadloze inbouwdimmer,Gradateur sans fil

intégré, Bezprzewodowy wbudowany ściemniacz,

Regulador integrado inalámbrico

SH5-RBD-01A

3 sec

Flash

220-240 VAC

50/60Hz

10 sec

























Förberedelse för användning

 

Ansluta mottagaren (SH5-RBD-01A) till strömförsörjningen 1

 

Ansluta mottagaren till lampan 2

  

(Tillval) Ansluta mottagaren till en belysningsströmställare 3

Observera:

 

Montera mottagaren

 

Länka/koppla bort mottagaren till en sändare.

  4 5



Observera:



 





Observera:



Observera: 



Använda en dimmer-mottagare

 



 

 



Koppla bort alla länkar

  6

 

 

Klargjøring for bruk

 

Tilkoble mottakeren (SH5-RBD-01A) til strømnettet 1

 

Tilkoble mottakeren til lampen 2

  

(Alternativt) Tilkoble mottakeren til en lysbryter 3

OBS: 

 

Montere senderen

 

Koble mottakeren til/fra en sender

  4

 5

OBS: 



 





OBS: 

OBS: 



Bruk av en dimmer-mottaker

 

 

 



Frakobling av alle tilkoblinger

  6

 

 

Příprava k použití

 

Připojení přijímače (SH5-RBD-01A) ke zdroji energie 1

 

Připojení přijímače ke světlu 2

  

(Volitelně) Připojte přijímač k vypínači světel 3

Upozornění: 

 

Montáž přijímače

 



Spárování/odpojení přijímače k vysílači

 4

 5

Upozornění:



 





Upozornění:

Upozornění: 



Ovládání přijímačů ztlumení

 



 

 



Odpojení všech linek

  6

 

 

Használat előtt

 

Vevőegység (SH5-RBD-01A) csatlakoztatása a hálózathoz 1

 



Vevőegység csatlakoztatása a lámpához 2

  



(Opcionális) Csatlakoztassa a vevőegységet egy villanykapcsolóhoz 3

Figyelem: 

 

A vevő felszerelése

 



A vevő csatlakoztatása/leválasztása adóegységhez/adóegységről

 4

 5

Figyelem:



 





Figyelem: 

Figyelem: 



Halványítás funkcióval rendelkező vevő működtetése

 



 

 



Összes csatlakoztatás leválasztása

  6

 

 

Προετοιμασία χρήσης

 

Σύνδεση του δέκτη (SH5-RBD-01A) στην παροχή ρεύματος 1

 

Σύνδεση του δέκτη στη λάμπα 2

  

(Προαιρετικά) Συνδέστε το δέκτη με διακόπτη φωτός 3

Προσοχή: 

 

Τοποθέτηση του δέκτη

 



Σύνδεση / αποσύνδεση του δέκτη στον πομπό

 

4 5



Προσοχή: 



 







Προσοχή:



Προσοχή: 



Η λειτουργία ενός dimmer δέκτη

 

 

 



Αποσύνδεση όλων των συνδέσμων

  6

 

 

Pregătirea pentru utilizare

 

Conectarea receptorului (SH5-RBD-01A) la sursa de alimentare 1

 

Conectarea receptorului la bec 2

  

(Opţional) Conectarea receptorului la un întrerupător de lumină 3

Atenţie: 

 

Instalarea receptorului

 



Conectarea / deconectarea unui receptor la un transmiţãtor

 4

 5

Atenţie: 



 





Atenţie:



Atenţie: 



Utilizarea unui receptor cu variator

 

 

 



Deconectarea tuturor conexiunilor

  6

 

 

Trådlös dimmer för inbyggnad, Trådløs innebygd

dimmer, Ασύρματος ενσωματωμένος ρεοστάτης

φωτισμού (dimmer) , Bezdrátový vestavěný

stmívač, Vezeték nélküli beépített halványító,

Variator wireless încorporat.

Product specificaties

Merk:	Smartwares
Categorie:	Smarth home
Model:	SH5-RBD-01A
Kleur van het product:	Wit
Soort:	Dimmer
Kastontwerp:	Ingebouwd
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-10 - 50 °C
Resistieve lading (max):	100 W
RF-zendfrequentie:	433.92 MHz