Salter 1172 Handleiding

Salter Keukenweegschaal 1172

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Salter 1172 (8 pagina's) in de categorie Keukenweegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

BEFORE FIRST USE: Remove battery isolator tab (if present). Insert batteries

ensuring +/- terminals are correct way round.

TO SWITCH ON: Place bowl on scale (if using a bowl). Press q/ZERO. Wait until

display shows 0.

TO CONVERT WEIGHT UNITS: Press UNIT to change between g, oz, ml and ﬂ.oz.

The ml and ﬂ.oz measures (where included) are suitable for all water based liquids,

eg. wine, stock, milk.

TO ‘ADD & WEIGH’ several dierent ingredients in one bowl: Press q/ZERO

between each ingredient.

TO SWITCH OFF MANUALLY: Press q/ZERO for 2-3 seconds. Auto switch o will

occur if display shows 0 for 1 minute or the same weight reading for 3 minutes.

WARNING INDICATORS:

Lo or Low power: Replace batteries

Err or O-Ld or EEEE Weight overload: Remove some weight

---- Negative load: Press q/ZERO to return to 0

CLEANING AND CARE Clean the scale with a damp cloth only. Do not immerse in

water or use chemical/abrasive cleaners.

WEEE EXPLANATION This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible

harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your

used device, please use the return and collection systems or contact the retailer

where the product was purchased. They can take this product for environmental safe

recycling.

BATTERY DIRECTIVE This symbol indicates that batteries must not be

disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be

damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in designated

collection points.

15 YEAR GUARANTEE FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in

material and workmanship for a period of 15 years from the date of purchase, except

as noted below. This FKA Brands Ltd product guarantee does not cover damage

caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorised accessory;

alteration to the product; or any other conditions whatsoever that are beyond the

control of FKA Brands Ltd. This guarantee is eective only if the product is purchased

and operated in the UK / EU. A product that requires modiﬁcation or adaptation to

enable it to operate in any country other than the country for which it was designed,

manufactured, approved and / or authorised, or repair of products damaged by

these modiﬁcations is not covered under this guarantee. FKA Brands Ltd shall not be

responsible for any type of incidental, consequential or special damages. To obtain

guarantee service on your product, return the product post-paid to your local service

centre along with your dated sales receipt (as proof of purchase). Upon receipt, FKA

Brands Ltd will repair or replace, as appropriate, your product and return it to you,

post-paid. Guarantee is solely through Salter Service Centre. Service of this product

by anyone other than the Salter Service Centre voids the guarantee.

This guarantee does not aect your statutory rights. For your local Salter Service

Centre, go to www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Retirer la languette isolante de la pile (si

présente). Insérer les piles en respectant bien le sens de positionnement des

polarités + et -.

MISE EN MARCHE : Placer le bol sur la balance (si utilisation d’un bol). Appuyer sur

q/ZERO. Attendre que l’écran ache 0.

CONVERSION DES UNITÉS DE POIDS : Appuyer sur UNIT pour changer entre g, oz,

ml et ﬂ.oz. Les mesures en ml et ﬂ.oz (si incluses) sont adaptées à tous les liquides

à base d’eau (vin, bouillon, lait, etc.).

POUR AJOUTER et PESER plusieurs ingrédients diérents dans un bol :

Appuyer sur q/ZERO entre chaque ingrédient.

ARRÊT MANUEL : Appuyer sur q/ZERO pendant 2 à 3 secondes. Arrêt automatique

si l’écran ache 0 ou que le même pesage apparaît pendant environ 3 minutes.

VOYANTS ALARME :

Lo ou Batterie faible : Remplacer les piles

Err ou O-Ld ou EEEE En surcharge : Réduire le poids

---- En négatif : Appuyer sur q/ZERO pour remettre à 0

NETTOYAGE ET ENTRETIEN : Nettoyer la balance uniquement à l’aide d’un chion

humide. Ne pas plonger dans l’eau ni utiliser de nettoyants chimiques/abrasifs.

EXPLICATION WEEE Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé

avec les autres déchets ménagers dans toute l’Union Européenne. L’élimination

incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé

humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la

réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé,

prière d’utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le

produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit aﬁn qu’il soir recyclé

tout en respectant l’environnement.

DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS Ce symbole

indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers car ils contiennent des substances pouvant être préjudiciables pour la

santé humaine et l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte mis à

disposition pour vous débarrasser des piles et accumulateurs usagés.

Avertissement : Toujours insérer les piles correctement concernant les polarités

(+ et -) marquées sur la pile et l’équipement. Ne pas laisser les enfants eectuer de

remplacement de pile sans la surveillance d’un adulte. Maintenir les piles hors de

portée des enfants. En cas d’ingestion d’un élément ou d’une pile, il convient que la

personne concernée consulte rapidement un médecin. Ne pas mettre au rebut les

piles dans le feu. Ne pas charger les piles. Ne pas court-circuiter les piles. Il convient

d’enlever immédiatement les piles mortes de l’équipement et de les mettre

convenablement au rebut. Ne pas déformer les piles. Information à conserver avec la

notice. Ne pas mélanger des piles anciennes et neuves ou des piles de diérents

types ou marques. Enlever les piles de l’équipement s’il ne doit pas être utilisé

pendant une période de temps prolongée, sauf si l’on prévoit des cas d’urgence. Ne

pas chauer les piles. Ne pas forcer la décharge des piles.

GARANTIE 15 ANS FKA Brands Ltd garantit ce produit exempt de vices de matériaux

et de fabrication, pendant une période de 15 ans à compter de la date d’achat ;

hormis les cas indiqués ci-dessous. Cette garantie FKA Brands Ltd ne couvre pas

ELECTRONIC KITCHEN SCALES

Instructions and Guarantee

BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUE • ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE • BALANZA DE COCINA ELECTRÓNICA • BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA

BALANÇA DE COZINHA ELETRÓNICA • ELEKTRONISK KJØKKENVEKT • ELECTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL • ELEKTRONINEN KEITTIÖ VAAKA

ELEKTRONISK KÖKSVÅG • ELEKTRONISK KØKKENVÆGT • ELEKTROMOS KONYHAMÉRLEG • ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA

ELEKTRONİK MUTFAK TARTILARI • ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΖΥΓΑΡΙΕΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ • ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ • ELEK0CZNA WAGA KUCHENNA

ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA

les dommages causés par toute mauvaise utilisation ou abus, par tout accident, par

tout accessoire utilisé sans autorisation, par toute modiﬁcation apportée au produit,

ni par toutes autres circonstances ne pouvant être imputées à FKA Brands Ltd.

Cette garantie ne prend eet que dans la mesure où le produit est acheté et utilisé

au Royaume-Uni / dans l’UE. Un produit devant faire l’objet de modiﬁcations ou de

réglages, aﬁn de permettre son fonctionnement dans un pays autre que celui pour

lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et / ou autorisé, ou toutes réparations de

produits endommagés par ces modiﬁcations, ne sont pas couverts par cette garantie.

FKA Brands Ltd ne saurait être tenue responsable de tout type de dommages

accidentels, consécutifs ou particuliers. Pour bénéﬁcier du service de garantie sur

votre produit, veuillez renvoyer le produit par colis aranchi au Service après-vente,

accompagné de votre facture datée (preuve d’achat). A réception, FKA Brands Ltd

procédera à la réparation ou, le cas échéant, au remplacement de votre produit et

vous le réexpédiera, sans frais de port supplémentaires. Seul le Service après-vente

Salter est habilité à traiter une demande de garantie. Tout service prodigué pour ce

produit par quiconque autre que le Service après-vente Salter entraîne l’annulation

de la garantie. Cette garantie n’aecte pas vos droits statutaires.

Pour contacter le Service après-vente Salter de votre région, veuillez consulter le site

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME: Entfernen Sie die Trennlasche der Batterie

(falls vorhanden) Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei darauf, dass die

+/-Klemmen die richtige Polung haben.

EINSCHALTEN: Stellen Sie die Schüssel auf die Waage (wenn Sie eine Schüssel

verwenden). Drücken Sie auf q/ZERO. Warten Sie, bis die Anzeige auf 0 steht.

UMRECHNEN VON GEWICHTSEINHEITEN: Drücken Sie UNIT, um zwischen g, oz,

ml und ﬂ.oz. zu wechseln. Die Maßeinheiten ml und ﬂ.oz (soweit im Lieferumfang

enthalten), eignen sich für alle wasserbasierten Flüssigkeiten, z. B. Wein, Soßen,

Milch.

ZUM ‘HINZUFÜGEN UND WIEGEN’ mehrerer verschiedener Zutaten in einer

Schüssel: Drücken Sie q/ZERO nach jeder hinzugefügten Zutat.

MANUELL AUSSCHALTEN: Drücken Sie 2-3 Sekunden lang auf q/ZERO. Das Gerät

schaltet sich selbst automatisch aus, wenn das Display 1 Minute lang 0 anzeigt oder

3 Minuten lang das gleiche Gewicht.

WARNHINWEISE:

Lo oder Geringe Betriebsleistung: Batterien ersetzen

Err oder O-Ld oder EEEE Gewichts-Überlastung: Etwas an Gewicht entfernen

---- Negativ-Last: Drücken Sie auf q/ZERO, um auf 0

zurückzukehren

REINIGUNG UND PFLEGE: Reinigen Sie die Waage nur mit einem feuchten Tuch.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und verwenden Sie keine chemischen Reiniger

oder Scheuermittel.

WEEE-ERKLÄRUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses

Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll.

Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umweltoder

Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte

ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der

Rohstoe. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihresbenutzten Geräts bitte für die

Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an

den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und

umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.

BATTERIE-RICHTLINIE Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien

nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden dürfen, da sie Stoe

enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich auswirken können.

Entsorgen Sie die Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen Sammelstellen.

15 JAHRE GARANTIE FKA Brands Ltd. garantiert für einen Zeitraum von zwei Jahren

ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Fertigungsfehlern ist.

Die Produkt-Garantie von FKA Brands Ltd. umfasst keine Schäden, die durch einen

nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder Missbrauch des Gerätes, Unfälle, die

durch Nutzung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind oder die

Veränderung des Gerätes oder irgendwelche anderen Umstände entstehen, die sich der

Kontrolle von FKA Brands Ltd. in GB/EU entziehen. Ein Gerät, für das eine Modiﬁkation

oder Anpassung erforderlich wird, damit es in einem anderen Land als dem Land,

für das es entwickelt, hergestellt, zugelassen und/oder autorisiert wurde oder die

Reparatur an Geräten, die durch diese Modiﬁkationen beschädigt wurden, fallen nicht

unter diese Garantie. FKA Brands Lttd. haftet nicht für jede Art von Begleit-, Folge- oder

besondere Schäden. Um einen Garantie-Service für Ihr Gerät zu erhalten, schicken Sie

das Gerät bitte zusammen mit Ihrem ordentlich datierten Einkaufsbeleg (als Nachweis

für den Einkauf) frankiert an ihr Service Centre vor Ort. Nach Erhalt wird FKA Brands Ltd.

Ihr Gerät reparieren oder gegebenenfalls ersetzen und frankiert an Sie zurücksenden.

Die Garantie wird ausschließlich durch das Salter Service Center durchgeführt. Durch

Service-Dienstleistungen, die nicht vom Salter Service Center durchgeführt wurden,

verfällt die Garantie. Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlich

zugesicherten Rechte. Um Ihren Salter-Service-Center vor Ort zu ﬁnden, besuchen Sie

bitte www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ: Quite la pestaña extraíble del

compartimento para pila (en caso de haberla). Coloque una pila o pilas nuevas y

asegúrese de poner la polaridad +/- como marque el dibujo.

PARA ENCENDERLA: Coloque el cuenco en la balanza (si usa un cuenco). Pulse

q/ZERO. Espere hasta que aparezca 0.

PARA CONVERTIR MEDIDAS DE PESO: Pulse UNIT para alternar entre g, oz, ml

y ﬂ.oz. Las mediciones ml y ﬂ.oz (si vienen incluidas) son aptas para líquidos

acuosos, como por ejemplo, el vino, los caldos y la leche.

PARA AÑADIR Y PESAR distintos ingredientes sucesivamente en un mismo

cuenco: Pulse q/ZERO antes de pesar un nuevo ingrediente.

PARA APAGARLA MANUALMENTE: Mantenga pulsado q/ZERO durante 2-3

segundos. La balanza se apagará automáticamente si aparece 0 durante 1 minuto o

si la medición de peso se mantiene ﬁja en la pantalla 3 minutos.

INDICADORES DE ADVERTENCIA

Lo o Baja potencia: Reemplace las pilas

Err o O-Ld o EEEE Peso excesivo: Quite algo de peso

---- Carga negativa: Pulse q/ZERO para regresar a 0

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: Limpie la balanza con un paño ligeramente

humedecido. No la sumerja en agua, ni use agentes químicos o abrasivos para

limpiarla.

EXPLICACIÓN RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la

basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A ﬁn de prevenir

los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener

sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de

forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos

materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y

recogida o póngase en contacto con la empresa a la que le compró el artículo, la cual

lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente.

DIRECTIVA RELATIVA A LAS PILAS Este símbolo indica que las pilas no se

deben eliminar con la basura doméstica ya que contienen sustancias que pueden ser

perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Deshágase de las pilas en los

puntos de recogida que existen para ese ﬁn.

15 AÑOS DE GARANTÍA FKA Brands Ltd garantiza que este producto está libre de

fallos de fabricación y de mano de obra durante un periodo de 15 años a partir de

la fecha de adquisición, salvo las excepciones que se mencionan a continuación.

La garantía de este producto FKA Brands Ltd no cubre los daños causados por un

mal uso o abuso, por accidentes, por acoplamiento de accesorios no autorizados,

por modiﬁcaciones al producto, o cualquier otro condicionante que esté fuera

del alcance del control de FKA Brands Ltd. Esta garantía solo entrará en vigor si

el producto se ha adquirido y se utiliza en el RU / la UE. La garantía no cubre las

modiﬁcaciones o adaptaciones que precise el producto para que funcione en otros

países distintos de los que va destinado, ha sido fabricado, aprobado y/o autorizado,

ni tampoco están cubiertas las reparaciones de daños causados en el producto por

estas modiﬁcaciones. FKA Brands Ltd no será responsable de incidentes, conse-

cuencias o daños especiales. Si necesita servicio técnico cubierto por la garantía del

producto, devuelva el producto franqueado su centro de servicios local, acompañado

de su recibo de compra (como justiﬁcante). Al recibirlo, FKA Brands Ltd reparará

o sustituirá el producto, según proceda, y se lo enviará de vuelta franqueado. La

garantía únicamente da derecho a reparaciones en el Centro de Servicios Salter.

Reparaciones en cualquier otro servicio técnico distinto de su Centro de Servicios

Salter anularán la garantía. Esta garantía no afecta sus derechos legales. Si quiere

contactar con su Centro de Servicios Salter visite la página

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO: Rimuovere la linguetta isolante della batteria (se

presente). Inserire le batterie assicurandosi di rispettare le corrette polarità +/-.

ACCENSIONE: Collocare la ciotola sulla bilancia (se si utilizza una ciotola). Premere

q/ZERO. Attendere ﬁno alla comparsa di 0 sul display.

CONVERSIONE UNITÀ DI MISURA DELLA PESATA: Premere UNIT per cambiare

unità di misura: g, oz, ml e ﬂ.oz. Le unità di misura ml e ﬂ.oz (ove incluse) sono

ideali per pesare tutti i liquidi a base d’acqua, es. vino, brodo, latte.

Per la funzione AGGIUNGI E PESA e pesare diversi ingredienti dierenti in

un’unica ciotola: Premere q/ZERO tra un ingrediente e l’altro.

SPEGNIMENTO MANUALE: Premere q/ZERO per 2-3 secondi. La bilancia si spegne

automaticamente se il display visualizza 0 per 1 minuto oppure la stessa lettura di

pesata per 3 minuti.

INDICATORI DI AVVERTENZA:

Lo o Batteria in esaurimento: Sostituire le batterie

Err o O-Ld o EEEE Sovraccarico di peso: Togliere un po’ di peso

---- Peso negativo: Premere q/ZERO per tornare a 0

PULIZIA E MANUTENZIONE: Pulire la bilancia solo con un panno umido. Non

immergere in acqua né utilizzare detergenti chimici o abrasivi.

SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE Questo simbolo indica che il prodotto non

deve essere smaltito assieme agli altri riﬁuti domestici in tutti i Paesi

dell’Unione Europea. Al ﬁne di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute

umana derivante dallo smaltimento dei riﬁuti non controllato, riciclare il prodotto in

maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Per la restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione

e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato,

che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza

ambientale.

DIRETTIVA RELATIVA ALLE BATTERIE Questo simbolo indica che le batterie

devono essere smaltite separatamente dai riﬁuti domestici poiché contengono

sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente e la salute umana. Smaltire le

batterie negli appositi centri di raccolta.

GARANZIA DI 15 ANNI FKA Brands Ltd garantisce il presente prodotto da difetti

dei materiali e della manodopera per un periodo di 15 anni dalla data di acquisto,

fatti salvi i casi riportati qui di seguito. La garanzia di questo prodotto FKA Brands

Ltd non copre i danni causati da uso improprio o abusivo, incidenti, collegamento

a eventuali accessori non autorizzati, alterazione del prodotto o qualsivoglia altra

condizione non imputabile a FKA Brands Ltd. La presente garanzia è valida esclusi-

vamente nel caso in cui il prodotto sia acquistato e utilizzato nel Regno Unito/nell’UE.

La presente garanzia non copre i prodotti che richiedono modiﬁche o adattamenti

per consentirne l’uso in Paesi diversi da quello per il quale sono stati progettati,

prodotti, approvati e/o autorizzati, né i prodotti sottoposti a riparazioni per danni

prodotti da dette modiﬁche. FKA Brands Ltd declina ogni responsabilità per danni

incidentali, consequenziali o speciali. Per ottenere i servizi in garanzia sul prodotto,

restituire il prodotto a proprie spese al Centro Servizi locale unitamente alla ricevuta

di pagamento completa di data (come prova d’acquisto). Al ricevimento, FKA Brands

Ltd provvederà alla riparazione o sostituzione del prodotto in base a necessità e lo

rispedirà a spese proprie. La garanzia è esclusivamente valida mediante il Centro

Servizi Salter. Gli interventi di manutenzione eettuati da persona diversa dagli

addetti al Centro Servizi Salter renderanno nulla la garanzia. La presente garanzia

non limita i diritti di cui gode l’utente ai sensi di legge. Per il Centro Servizi Salter

locale, visitare il sito www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO: Retire a patilha isoladora da bateria (se

presente). Insira as baterias assegurando que os terminais +/- estão do lado correto.

PARA LIGAR: Coloque a taça na balança (se utilizar uma taça). Pressione q/ZERO.

Espere até o mostrador indicar 0.

PARA CONVERTER UNIDADES DE PESO: Pressione UNIT para alterar entre g, oz,

ml e ﬂ.oz. As medidas ml e ﬂ.oz (onde incluídas) são adequadas para todos os

líquidos de base aquosa, por ex. vinho, caldo, leite.

PARA ‘ADICIONAR E PESAR’ diferentes ingredientes na mesma taça: Pressione

q/ZERO entre cada ingrediente.

PARA DESLIGAR MANUALMENTE: Pressione q/ZERO durante 2-3 segundos.

O desligamento automático ocorrerá se o visor mostrar 0 durante 1 minuto ou a

mesma leitura de peso durante 3 minutos.

INDICADORES DE ADVERTÊNCIA:

Lo ou Potência baixa: Substituir as baterias

Err ou O-Ld ou EEEE Sobrecarga de peso: Retire algum peso

---- Carga negativa: Pressione q/ZERO para regressar a 0

LIMPEZA E CUIDADOS: Limpe a balança apenas com um pano húmido. Não imergir

em água ou utilizar agentes de limpeza químicos/abrasivos.

EXPLICAÇÃO DA REEE Esta marcação indica que o produto não deve ser

eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para

impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma

eliminação não controlada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma

responsável de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.

Para fazer a devolução do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas

de devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá

entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos

ambientais.

INSTRUÇÕES RELATIVAMENTE ÀS PILHAS Este símbolo indica que as pilhas

não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico, dado que contêm

substâncias que podem ser prejudiciais para o meio ambiente e a saúde. As pilhas

devem ser eliminadas nos pontos de recolha designados.

GARANTIA DE 15 ANOS A FKA Brands Ltd garante este produto de defeito de

material e de fabrico por um período de 15 anos a partir da data da compra, exceto

como observado abaixo. Esta garantia de produto FKA Brands Ltd não cobre danos

causados por uso indevido ou abuso; acidente; o anexo de qualquer acessório não

autorizado; alteração do produto; ou quaisquer outras condições que estão fora do

controlo da FKA Brands Ltd. Esta garantia só será efetiva se o produto for adquirido e

operado no Reino Unido/UE. Um produto que necessite de modiﬁcação ou adaptação

para que possa funcionar em qualquer país para além do país para o qual foi desen-

volvido, fabricado, aprovado e/ou autorizado, ou a reparação de produtos daniﬁcados

por estas modiﬁcações não se enquadram no âmbito desta garantia. A FKA Brands

Ltd não será responsável por qualquer tipo de danos acidentais, consequentes ou

especiais. Para obter serviço de garantia no seu produto, devolva o produto pós-pago

ao centro de serviço, juntamente com seu recibo datado (como prova de compra).

Após a receção, a FKA Brands Ltd reparará ou substituirá, conforme apropriado, o seu

produto e devolvê-lo-á a si, pós-pago. A garantia só é válida no Centro de Serviço

Salter. A assistência deste produto por qualquer pessoa que não seja o Centro de

Serviço Saltar anula a garantia.

Esta garantia não afeta os seus direitos conferidos por lei. Para ver o seu Centro de

Serviço Salter local, aceda a www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

FØR APPARATET BRUKES FØRSTE GANG: Fjern batteri-isolatorlappen (hvis

påført). Sett inn batteriene og pass på at +/- polene er korrekt plassert.

Å SLÅ PÅ: Plasser bollen på vekten (hvis du bruker en bolle). Trykk på q/ZERO.

Vent til displayet viser 0.

OMREGNING AV VEKTENHETER: Trykk på UNIT for å skifte mellom g, oz, ml og

ﬂ.oz. Målingene ml og ﬂ.oz (der de er inkludert) passer for alle vannbaserte væsker,

f.eks. vin, kraft, melk.

Å ‘TILSETTE OG VEIE’ ﬂere forskjellige ingredienser i én bolle: Trykk på

q/ZERO mellom hver ingrediens.

Å SLÅ AV MANUELT: Trykk på q/ZERO i 2-3 sekunder. Apparatet vil slås av

automatisk hvis displayet viser 0 i 1 minutt eller samme vektmåling i 3 minutter.

VARSELSINDIKATORER:

Lo eller Lavt batteri: Skift ut batteriene.

Err eller O-Ld eller EEEE Vektoverbelastning: Reduser vekten litt

---- Negativ belastning: Trykk på q/ZERO for å vende tilbake til 0

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD: Vekten skal kun rengjøres med en fuktig klut. Ikke

nedsenk i vann eller bruk kjemiske/abrasive rengjøringsmidler.

WEEE FORKLARING Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette

produktet ikke kastes sammen med annet husholdningssøppel. For å forebygge

mulig skade på miljøet eller menneskelig helse forårsaket av ukontrollert

avfallstømming, skal produktet gjenvinnes ansvarlig for å støtte holdbar gjenbruk av

materialressurser. For å returnere den brukte anordningen, vennligst bruk retur- og

hentesystemet, eller ta kontakt med detaljisten hvor produktet ble kjøpt. De kan

sørge for miljøvennlig gjenvinning av produktet.

BATTERIDIREKTIV Dette symbolet indikerer at batteriene ikke må kastes

sammen med vanlig husholdningsavfall da de inneholder substanser som kan skade

miljøet og helsen. Vær vennlig å kaste batterier i angitte oppsamlingspunkter.

15 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterer at dette produktet ikke er har materielle

defekter eller produksjonsfeil i en periode på 15 år fra kjøpsdato, utenom i tilfeller

beskrevet nedenfor. Denne produktgarantien fra FKA Brands Ltd dekker ikke skade

forårsaket av feil bruk eller misbruk, ulykke, feste av uautorisert tilbehør, endring

av produktet, eller alle andre forhold som er utenom FKA Brands Ltds kontroll.

Denne garantien er kun gyldig dersom produktet kjøpes og brukes i Storbritannia/

EU. Et produkt som krever modiﬁkasjon eller tilpasning for å kunne fungere i andre

land enn landet det ble designet for, produsert i, godkjent i og/eller autorisert,

eller reparasjon av skadede produkter med disse modiﬁkasjonene er ikke dekket

av denne garantien. FKA Brands Ltd er ikke ansvarlig for noe slags tilfeldig skade,

følgeskade eller spesielle skader. For å få garantert service på ditt produkt må du

returnere produktet med returporto til ditt lokale servicesenter sammen med din

daterte salgskvittering (som kjøpebevis). Ved mottak vil FKA reparere eller erstatte,

etter eget forgodtbeﬁnnende, ditt produkt og returnere det til deg frankert. Garantien

gjelder kun gjennom Salter Service Centre. Utføring av service på dette produktet av

andre enn Salter Service Centre gjør garantien ugyldig. Denne garantien påvirker ikke

dine lovbestemte rettigheter. For å ﬁnne ditt lokale Salter Service Centre, se

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

Product specificaties

Merk:	Salter
Categorie:	Keukenweegschaal
Model:	1172

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Salter 1172 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Keukenweegschaal Salter

Salter 1160 Handleiding

25 November 2024

Salter 1074 Handleiding

20 November 2024

Salter 1064 WHDR Handleiding

20 November 2024

Salter 1080 Handleiding

29 Juni 2023

Salter 1240 Handleiding

29 Juni 2023

Salter 4010cmdr Handleiding

29 Juni 2023

Salter 1084 Handleiding

29 Juni 2023

Salter 1140A HBBKDR Handleiding

29 Juni 2023

Salter 1193 Handleiding

29 Juni 2023

Salter 1103 Handleiding

29 Juni 2023

Handleiding Keukenweegschaal

Nieuwste handleidingen voor Keukenweegschaal

Catler KS 4020 Handleiding

15 December 2024

Vivax KS-505P Handleiding

14 December 2024

Create Balance Food Eco Handleiding

11 December 2024

Girmi PS05 Handleiding

10 December 2024

Girmi PS04 Handleiding

10 December 2024

Ardes AR1PA4WW Handleiding

10 December 2024

Pyrex SB-720 Handleiding

9 December 2024

Rosti Mensura Handleiding

5 December 2024

Smeg KSF01 Handleiding

5 December 2024

Blaupunkt FKS701 Handleiding

4 December 2024