REV LM-107B Handleiding

REV Rookmelder LM-107B

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor REV LM-107B (9 pagina's) in de categorie Rookmelder. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/9

Bedienungsanleitung Rauchwarnmelder

Typ: LM-107B

Dieses Produkt ist geprüft nach EN 14604:2005 + AC: 2008

Wir empfehlen eine zertiﬁzierte Fachkraft für Rauchwarnmelder zwecks Planung und Montage

zu konsultieren.

1. Technische Daten

Rauchwarnmelder

Stromversorgung 3V DC CR123A (Batterie nicht auswechselbar)

Grenzspannung

für Batteriewarnung

2.2V

Stromaufnahme Alarm Standby

≤ 120mA ≤ 2uA

Schallleistungspegel ≥ 85dB/3m

Temperaturbereich -10°C~+40°C

Luftfeuchtigkeit ≤ 95%RH

LED-Leuchtanzeige Rauchwarnmelder

funktioniert

ordnungsgemäβ.

LED (rot) blinkt alle 344

Sekunden

Alarm-Modus oder

Prüftaste gedrückt

Die rote LED blinkt,

der Warnton wird gestartet

Stummschaltung des

Alarms

(Ruhemodus)

Die rote LED blinkt im 10

Sekundentakt,

dies signalisiert das der

Rauchwarnmelder stumm

geschaltet ist.

Drücken Sie die Prüftaste

des Rauchwarnmelders,

um das Alarmsignal für

ca. 9 Minuten stumm zu

schalten.

Warnung Alarmspeicher Die grüne LED blinkt für

eine Dauer von 24h im 43

Sekundentakt

Batterie (fast) leer

Unter normalen

Bedingungen beträgt

die Lebensdauer der

Rauchwarnmelder

bis zu 10 Jahre.

Sofern die Batteriekapazität

aufgebraucht ist ertönt

alle 43 Sekunden ein

Warnton. Dieser Warnton

erklingt bis zu 30 Tag lang.

2. Technik / Bedienung

Allgemeines:

• In Räumen, in denen Lüftungsanlagen und/oder Klimaanlagen eingesetzt sind, ist

sicherzustellen, dass die Luftbewegung die Funktionsfähigkeit der Rauchwarnmelder nicht

beeinträchtigt.

• Rauchwarnmelder sind dauerhaft an der Decke zu befestigen. Die Montageanleitung ist

zu beachten.

• Es ist eine Befestigungsart zu wählen, die eine Haltekraft von mindestens

20N vertikal sicherstellt.

• Der Rauchwarnmelder ist für die Überwachung von Wohnhäusern bzw. Wohnräumen (nicht

industriellen, gewerblichen Einsatz) konzipiert.

• Nach Abschluss des Einbaus ist jeder Rauchwarnmelder einer Funktionsprüfung zu

unterziehen.

• Die Funktionsfähigkeit jedes installierten Rauchwarnmelders muss regelmäßig

überprüft und durch Instandhaltungsmaßnahmen sichergestellt werden. 1x pro Woche

Funktionstest, alle 3 Monate reinigen.

• Rauchmelder ist spätestens nach 10 Jahren außer Betrieb zu nehmen und durch ein neues

Gerät zu ersetzen.

3. Anbringungsorte

Anbringungsorte für Rauchwarnmelder:

• Schlafzimmer, Kinderzimmer und Flure sind mit Rauchwarnmelder auszustatten

(Grundanforderung)

• Immer an der Decke

• 50cm von der Wand (bzw. Unterzug) entfernt

• Bei Unterteilung durch deckenhohe Möbel etc. ist in jedem Teilbereich ein

Rauchwarnmelder einzusetzen

• Bei Räumen mit einer Grundﬂäche von ≤ 60m², die durch Balken oder Unterzüge in

Deckenfelder unterteilt sind, gilt:

• Bei Deckenfeldern > 36m² ist je Deckenfeld ein Rauchwarnmelder anzubringen (siehe Bild

7a))

Bei Räumen mit einer Grundﬂäche von > 60m² ist je 60m² ein weiterer Rauchwarnmelder

anzubringen.

4. Planungsbeispiele

Für Wohnungen und Einfamilienhäuser

a) Beispiel für Anwendung in einer Wohnung

Schlafzimmer

Küche

Wohnzimmer

KinderzimmerKinderzimmer

Bad

b) Beispiel für Anwendung in einem Einfamilienhaus

Mindestausstattung

Optimale Ausstattung

Ausstattung mit Einschränkungen

5. Anordnung in besonderen Raumgeometrien

Für die Positionierung werden folgende Abstandsverhältnisse und Melderanordnungen

empfohlen:

a) geradeliniger Flur

b) rechtwinkliger Flur

c) Melderanordnung in großen Fluren

d) Melderanordnung in großen Fluren mit Eckbereichen

6. Bauliche Besonderheiten

• Wird ein Raum durch ein Podest oder eine Galerie in der Höhe unterteilt, so ist unterhalb

dieser Einrichtungen dann ein Rauchwarnmelder erforderlich, wenn sowohl deren Fläche

16m² als auch deren Länge und Breite jeweils 2m übersteigen.

• In Räumen mit Deckenneigungen > 20° zur Horizontalen können sich in der Deckenspitze

Wärmepolster bilden, die den Rauchzutritt zum Rauchwarnmelder behindern.

• Daher sind in diesen Räumen die Rauchwarnmelder mindestens 0,5m und höchstens 1m

von der Deckenspitze entfernt zu montieren, siehe folgende beiden Abbildungen.

Werkraum

Küche

Kinderzimmer

Schlafzimmer

Wohnzimmer

Heizungsraum

08.17

Beispiel für Montage bei pultförmiger Decke mit Deckenneigung >20°

>20°

0,5m

Legende

1 = Rauchwarnmelder

Anmerkung: Rauchwarnmelder können entweder an der linken Position (1) oder an der

rechten Position (2) angebracht werden.

• In Räumen mit einem Neigungswinkel ≤ 20° sind Rauchwarnmelder mittig an der Decke zu

montieren.

• Bei Deckenfeldern ≤ 36m² und mit Deckenneigungen ≤ 20° und Balken oder Unterzügen

mit einer Höhe h ≤ 0,2m, bleiben die einzelnen Deckenfelder unberücksichtigt (siehe Bild

7 b)). Ein Rauchwarnmelder wird in einem Deckenfeld oder auf dem Unterzug möglichst in

der Raummitte angeordnet.

• Sind in diesen Räumen Balken oder Deckenunterzüge mit einer Höhe

h > 0,2 m so ist der Rauchwarnmelder auf einem Balken oder Unterzug, möglichst in der

Raummitte, anzubringen (siehe Abschnitt 7 Abbildung c).

7. Hinweise zur Deckeninstallation

Für Decke mit Unterzug ‒ (Höhe (h) des Unterzug ≤ 0,20m

und einer Fläche des Deckenfeldes >36m² bzw. ≤36m²)

a) Beispiel für Decke >36m²

Legende:

1 - Deckenfeld

2 - Unterzug

b) Beispiel für Deckenfeld ≤36m²

Legende:

1 - Deckenfeld

2 - Unterzug

c) Beispiel für Decke mit Unterzug (Höhe (h) des Unterzugs > 0,20m)

Legende:

1 - Deckenfeld

2 - Unterzug

In Fluren mit einer max. Breite von 3m darf der Abstand zwischen zwei Rauchwarnmeldern

max. 15m betragen. Der Melderabstand zur Stirnﬂäche des Flures darf nicht mehr als 7,5m

betragen. In Kreuzungs-, Einmündungs- und Eckbereichen (Gehrungslinie) von Fluren ist

jeweils ein Melder anzuordnen. Ein Beispiel für die Anordnung ist in Abschnitt 5 dargestellt.

8. Montage

• Lösen Sie die Montageplatte auf der Geräterückseite durch Drehen gegen den

Uhrzeigersinn

• Befestigen Sie die Montageplatte mit Hilfe des beigelegten Montagematerials an

der Decke. Prüfen Sie vorher ob das beigelegte Montagematerial für die bauliche

Beschaﬀenheit der Wand bzw. Decke geeignet ist.

• Setzen Sie den Rauchwarnmelder in die Montagehalterung ein und drehen Sie den

Rauchwarnmelder gegen den Uhrzeigersinn bis dieser hörbar einrastet.

• Achtung: Rauchwarnmelder mit auswechselbarer Batterie können nur mit eingelegter

Batterie befestigt werden da diese über einen Sperrmechanismus verfügen.

>20°

0,5m

Der Batteriestift (rot) ist im Auslieferungzustand AUS (Abbildung unten links).

Zum Anschalten des Gerätes verschieben Sie den Batteriestift (Abbildung unten rechts).

Prüfen Sie nach der Installation die Funktion.

9. Funktionsüberprüfung

Betätigen Sie die Test/Stille-Taste, wenn das rote Licht

schnell hintereinander auﬂeuchtet und gleichzeitig der Alarm

ertönt, funktioniert das Gerät einwandfrei.

Zu diesem Zeitpunkt wechselt das Gerät in den Ruhemodus

und die rote LED leuchtet alle 10 Sekunden auf. Nach circa

9 Minuten wechselt das Gerät automatisch in den normalen

Betrieb oder drücken Sie die Test-Taste um den Ruhemodus

zu beenden.

Unregelmäßige oder leisere Töne können auf eine Störung

hinweisen. Bitte beachten Sie das Kapitel „Störungssuche“

zum Lösen des Problems.

10. LED-Anzeigen

• Rote LED leuchtet alle 344 Sekunden auf: dies zeigt an, dass das Gerät richtig funktioniert.

• Rote LED blinkt: wenn die Test-Taste gedrückt wird oder das Gerät Rauchpartikel in der

Luft wahrnimmt (zusätzlich ertönt ein konstant pulsierender Ton)

• Die blinkende LED und der Alarm fahren fort, bis die Luft keine Rauchpartikel mehr

aufweist oder die Freigabetaste (Test-Taste) gedrückt wurde.

• Hinweis auf Ruhemodus: wenn der Rauchwarnmelder sich im Ruhemodus (Stille) beﬁndet,

leuchtet die LED alle 10 Sekunden auf.

• Batteriewarnung: Es ertönt ein zeitweiliges piepen und die LED leuchtet alle 43 Sekunden

auf. Dies ist ein Hinweis auf niedrigen Batteriestand.

• Sie können den Alarm für 8 Stunden ausschalten in dem Sie die Test-Taste

gedrückt halten. Nach 8 Stunden schaltet sich der Alarm automatisch wieder ein.

• Störungsanzeige: die Warnung tritt alle 43 Sekunden auf.

• Alarmspeicher: Nachdem der Alarm erfolgt ist, speichert der Rauchwarnmelder die

Alarmierung.

• Die grüne LED blinkt 3 mal schnell hintereinander alle 43 Sekunden auf.

• So kann der Benutzer den Alarm aus der Distanz nachträglich erkennen, ohne den

Rauchwarnmelder berühren zu müssen.

• Nach 24 Stunden erlischt die LED Anzeige. Wenn Sie das erste Mal nach einem

Alarm die Test-Taste drücken, ertönt ein spezielles Alarmsignal. Nachdem Sie die

• Test-Taste betätigt haben, löscht sich der Alarmspeicher. Drücken Sie nun erneut die

Test-Taste zur neuen Funktionsüberprüfung.

11. Stiller Alarm (Ruhemodus)

Während der Alarm ertönt, drücken Sie die Test-Taste. Hierdurch pausiert der Alarm

für 9 Minuten. Die rote LED Leuchte blinkt alle 10 Sekunden auf und zeigt so auf,

dass sich der Rauchwarnmelder im Ruhemodus (Stille) beﬁndet.

Das Bauteil wurde dazu konzipiert Fehlalarme zu minimieren.

Der Alarm setzt nach circa 9 Minuten wieder ein, sollten sich weiterhin Verbrennungspartikel

im Gerät beﬁnden. Der Ruhemodus kann wiederholt aktiviert werden, bis die Partikel

aus der Luft verschwunden sind, die den Alarm ausgelöst haben.

VORSICHT: Vor der Anwendung des Ruhemodus identiﬁzieren Sie die Rauchquelle

(Störungsursache) und stellen Sie sicher, dass keine Gefahr mehr von ihr ausgeht.

GEFAHR: Wenn der Alarm ertönt und Sie keinen Test durchführen, bedeutet dies,

dass das Gerät Rauch entdeckt hat!

ERTÖNT DAS WARNSIGNAL MÜSSEN SIE UNVERZÜGLICH IHRE AUFMERKSAMKEIT

DARAUF RICHTEN UND HANDELN!

12. Reinigung /Wartung

Dazu gehört mindestens eine Kontrolle, ob die Raucheindringöﬀnungen frei sind

(z.B. Abdeckungen, Verschmutzung durch Flusen und Staub), eine funktionsrelevante

Beschädigung des Rauchwarnmelders vorliegt und die Umgebung von 0,5m um den

Rauchwarnmelder frei von Hindernissen (z. B. Einrichtungsgegenstände) ist, die das

Eindringen von Brandrauch in den Rauchwarnmelder behindern. Wird eine Verschmutzung

der Raucheindringöﬀnungen festgestellt muss der Rauchmelder von der Halteplatte

abgenommen werden. Mit der Düse eines Staubsaugers müssen alle Öﬀnungen an

Vorder- und Rückseite des Gehäuses abgesaugt werden. Verriegeln Sie anschließend

Roter Batteriestift - AUS Batteriestift Nach Installation

OFF

ON OFF ON

Test

LED

das Gerät wieder auf der Halteplatte und führen Sie einen Funktionstest durch. Weist der

Rauchwarnmelder eine funktionsrelevante Beschädigung auf, so ist er auszutauschen.

Ist der erforderliche Freiraum um den installierten Rauchwarnmelder nicht gegeben, so muss

der Montageort überprüft und ggf. neu festgelegt werden.

13. Fehlalarme

Täuschungsalarme können durch folgende Ursachen hervorgerufen werden,

z. B. durch:

• Schweiß- und Trennarbeiten,

• Löt- und sonstigen Heißarbeiten,

• Säge- und Schleifarbeiten,

• Staub durch Baumaßnahmen bzw. Reinigungsarbeiten,

• Wasserdämpfe, Kochdämpfe,

• extreme elektromagnetische Einwirkungen,

• Temperaturschwankungen, die zur Kondensation der Luftfeuchte im Rauchwarnmelder

führen.

Bei Täuschungsalarm hervorrufenden Arbeiten im Umfeld des installierten Rauchwarnmelders

(z. B. Renovierung) sollte der Melder vorübergehend abgedeckt oder entfernt werden.

Nach Abschluss der Arbeiten muss die ursprüngliche Funktionsbereitschaft des installierten

Rauchwarnmelders nach Abschnitt 9 wieder hergestellt werden.

Sollte das System Alarm melden, so prüfen Sie bitte, ob der Brandherd wirklich existiert. Falls

ja, rufen Sie bitte die Feuerwehr.

Falls nicht, überprüfen Sie bitte, ob die erwähnten Gründe den Alarm ausgelöst haben

könnten. Wir weisen darauf hin, dass wir für Folgen von Fehlalarmen nicht haften. Kosten, die

hierbei z. B. durch Einsätze von Polizei, Feuerwehr oder Schlüsseldiensten entstehen, werden

von uns nicht übernommen.

14. Fehlerbehebung

Problem Gegenmaβnahme Lösung

Rauchwarnmelder ertönt

nicht beim Testen

Der Rauchwarnmelder

muss vor der

Installation aktiviert werden

Den Batteriestift auf

Position EIN stellen

Reinigen Sie den

Rauchwarnmelder

Lesen Sie dazu den

Abschnitt „Wartung und

Reinigung“

Sollte es während der

Gewährleistungszeit

dennoch zu

Störungen kommen

Können Sie den

Rauchwarnmelder bei Ihrem

Händler zurückgeben

Der Rauchwarnmelder piept

und die rote LED blinkt alle

43 Sekunden

Die Batterie ist schwach Ersetzen Sie bitte den

Rauchwarnmelder

Es kommt zu

unregelmäβigen

Fehlalarmen des

Rauchwarnmelders oder es

ertont ein Alarmsignal,

wenn

Bewohner kochen, duschen

usw

Drücken Sie den Prüftaste,

um den Alarm zu

unterbrechen

Montieren Sie den

Rauchwarnmelder an einen

anderen Ort und drücken

Sie die Prüftaste

Der Alarm klingt anders

als sonst

Reinigen Sie den

Rauchwarnmelder

Lesen Sie dazu den

Abschnitt „Wartung und

Reinigung“

Sollte es während der

Gewährleistungszeit

dennoch zu

Störungen kommen

Können Sie den

Rauchwarnmelder bei Ihrem

Händler zurückgeben

15. WEEE-Entsorgungshinweis

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben

nicht mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne

auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch

Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr

nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom

04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Jeder Verbraucher ist gesetzlich

verpﬂichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoﬀe enthalten oder

nicht, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel

abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden

können. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!

16. Service

Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann

informieren Sie sich bitte im Internet unter www.rev.de über die

Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an

service@rev.biz. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne

Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme verweigern müssen.

REV Ritter GmbH

Frankenstr. 1-4

D-63776 Mömbris

Service-Telefon: +49 900 117-1070*

E-Mail: service@rev.biz

www.rev.biz

*36 ct/Min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend

Leistungserklärung „LE_LM-107B“ auf www.rev.biz erhältlich.

G216031

D.O.P.: 0832-CPR-F1314

EN 14604:2005/AC:2008

Leistungserklärung: LE LM-107B

Decke

TEST HUSH

Alarmanzeige (rote LED)

Test/Stille

Warnung Alarmspeicher (grüne LED)

Lautsprecher

CE-Kennzeichnung

0832-CPR-F1314

REV Ritter GmbH

Frankenstr. 1-4

D-63776 Mömbris

Service Telefon: +49 900 117-1070*

E-mail: service@rev.biz

www.rev.biz

*36 ct/Min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend

DoP.-Nr: 0832-CPR-F1314

EN14604:2005/AC:2008

Rauchwarnmelder Typ: LM-107B

Verwendungszweck: Brandschutz

Nennauslösebedingungen: erfüllt

Betreibszuverlässigkeit: erfüllt

Toleranz der Versorgungsspannung: erfüllt

Erklärte Leistungen

wesentliche Merkmale /

Declared performance

Leistung

Performance

Harmonisierte

technische

Speziﬁkationen

Harmonised technical

specication

Nennansprechbedingungen / Empndlichkeit

/ Ansprechverzögerung (Ansprechzeit) und

Leistungsfähigkeit im Brandfall

Nominal activation conditions / sensitivity

/ Respons delay (response time) and

performance under re conditions

bestanden

pass

EN 14604:2005/

AC:2008

Betriebszuverlässigkeit

Operational reliability

bestanden

pass

EN 14604:2005/

AC:2008

Toleranz gegenüber Versorgungsspannung

Tolerance to supply voltage

bestanden

pass

EN 14604:2005/

AC:2008

Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit

und Ansprechverzögerung,

Temperaturbeständigkeit

Durability of operational reliability and

response delay, temperature resistance

bestanden

pass

EN 14604:2005/

AC:2008

Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit

und Ansprechverzögerung, Beständigkeit

gegen Schwingungen

Durability of operational reliability and

response delay, vibration resistance

bestanden

pass

EN 14604:2005/

AC:2008

Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit

und Ansprechverzögerung,

Feuchtebeständigkeit

Durability of operational reliability and

response delay, humidity resistance

bestanden

pass

EN 14604:2005/

AC:2008

Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit

und Ansprechverzögerung, Beständigkeit

gegen Korrosion

Durability of operational reliability and

response delay, corrosion resistance

bestanden

pass

EN 14604:2005/

AC:2008

Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit

und Ansprechverzögerung, Elektrische

Stabilität

Durability of operational reliability and

response delay, electrical stability

bestanden

pass

EN 14604:2005/

AC:2008

Die beiligende Gebrauchs- und Bedienungsanleitung ist zu beachten!

Smoke Detector Operating Manual

Type: LM-107B

This product has been tested according to EN 14604:2005 + AC: 2008

We recommend consulting a certiﬁed specialist for smoke detectors

for the planning and installation.

1. Technical Data

Smoke detector

Power supply 3V DC CR123A (Non-replaceable battery)

Cut-oﬀ voltage

for battery warning

2.2V

Current input Alarm Standby

≤ 120mA ≤ 2uA

Sound power level ≥ 85dB/3m

Temperature range -10°C~+40°C

Air humidity ≤ 95%RH

LED display Smoke detector functions

correctly.

LED (red) ﬂashes every 344

seconds.

Alarm mode or test key

pressed.

The red LED ﬂashes, the

warning sound is started.

Mute activation of the alarm

- mute operating mode).

The red LED ﬂashes every

10 seconds,

this indicates mute

activation of the smoke

detector

Press the smoke detector

test key

to switch the alarm signal to

mute for some 9 minutes.

Alarm memory warning The green LED ﬂashes every

43 seconds for 24 hours.

Battery (almost) discharged

Under normal conditions

the smoke detector has a

service life

of up to 10 years.

Exhaustion of the battery

capacity results in an audio

warning being sounded

every 43 seconds. This

audio warning sounds for

up to 30 days.

2. Technology / operation

General:

• In areas where ventilation and/or air conditioning systems are used, is must

be ensured that air movement does not aﬀect the function of the smoke

detector.

• Smoke detectors must be permanently ﬁxed on the ceiling. Mounting

instructions must be observed.

• Choose a mounting method that ensures a holding force of at least 20N in

vertical direction.

• The smoke detector is designed for monitoring residential buildings or

residential premises (not for industrial or commercial usage).

• A function test must be performed on each smoke detector after installation.

• The functionality of each installed smoke detector must be regularly checked

and maintenance measures must be ensured. Perform function test 1 x per

week, clean every 3 months.

3. Mounting locations

Mounting locations for smoke detectors:

• Bedrooms, children’s rooms and corridors must be equipped (basic

requirement) with smoke detectors.

• Always on the ceiling

• 50cm from the wall (or beam)

• If the room is subdivided by ceiling-high furniture etc., a smoke detector must

be installed in each room partition

• In rooms with a ﬂoor area of ≤ 60m², divided into ceiling boxes by beams or

joists, the following applies:

• In ceiling boxes > 36m² a smoke detector must be installed per ceiling box

(see Figure 7a))

In rooms with a ﬂoor area of > 60m², an additional smoke detector must be

installed per 60m².

4. Planning examples

For apartments and single family homes

a) Example for use in an apartment

b) Example for use in a single-family home

Minimum requirements

Optimal installation

Restricted installation

5. Arrangement in special room geometries

Following distance ratios and arrangements are recommended for detector positioning:

a) Linear corridor

b) Rectangular corridor

c) Detector arrangement in large corridors

d) Detector arrangement in large corridors with corners

6. Constructional features

• If a room is divided in height by a podium or a gallery, a smoke detector is required beneath

these installations if the area exceeds 16m² and the length and width exceed each 2m.

• In rooms with ceiling slopes > 20° to the horizontal, a heat pocket can form at the top of the

ceiling which prevents smoke entry into the smoke detector.

• Therefore, smoke detectors in these rooms must be mounted at least 0,5m but not more

than 1m from the ceiling top, see the following two illustrations.

Example of mounting with pedestal-shaped ceiling with a ceiling slope > 20°

Legend

1 = smoke detector

Remarks: Smoke detectors can be attached on the position left (1) or on the position right (2).

•

• In rooms with a slope ≤ 20° smoke detectors must be mounted centrally on the ceiling.

• In ceiling boxes ≤ 36m² and with ceiling slopes ≤ 20° as well as beams or joists with a

height ≤ 0.2m, the individual ceiling boxes are not taken into account (see Figure 7b)).

Install smoke detectors as centrally as possible in the room, in a ceiling box or on the joist.

• In these rooms have beams or ceiling joists with a height > 0.2m, the smoke detector must

be installed on a beam or girder, as centrally as possible in the room (see section 7 Figure

c).

7. Notes for ceiling installation

For ceiling with joists – (height (h) of the joist ≤ 0.20m

and an area of the ceiling box >36m² or ≤36m²)

a) Example for ceiling

>36m²

Legend:

1 - Ceiling box

2 - Joist

b) Example of ceiling box ≤36m ²

Legend:

1 - Ceiling box

2 - Joist

c) Example of ceiling

with joist (height (h) of

the joist > 0,20m)

Legend:

1 - Ceiling box

2 - Joist

In corridors with a maximum width of 3m, the distance between two smoke detectors may not

exceed 15m. The detector distance to the front face of the corridor must not exceed 7.5m.

A detector must be arranged in crossings, junctions and corners (mitre line) of corridors. An

example of an arrangement is shown in section 5.

8. Mounting

• Loosen the mounting plate on the rear side of the device by turning it clockwise.

• Fix the mounting plate with the help of the enclosed mounting material to the ceiling or

wall. Check ﬁrst whether the supplied mounting material is suitable for the structural

quality of the wall/ceiling.

• Insert the smoke detector in the mounting bracket and rotate the smoke detector anti-

clockwise direction until it audibly engages.

• Caution: Smoke detectors with replaceable battery can only be attached with inserted

battery because the latter have a locking mechanism.

On delivery of the smoke detector, the battery pin (red) is OFF (diagram below on l.).

To connect the smoke detector, move the battery pin (diagram below on r.).

Check functioning after the installation.

9. Operational test

Press the test/silent key. When the red lamp lights up rapidly in succession and the alarm

sounds at the same time, the smoke detector is working correctly.

The smoke detector then changes to the silent mode and the LED lights up every 10 seconds

After some 9 minutes, the smoke detector automatically changes to normal operations or

press the test key to end the silent mode.

Irregular or quieter sounds may point to a fault. Follow what is in the „Fault Finding“ chapter to

resolve the problem.

10. LED displays

• Red LED lights up every 344 seconds: this indicates proper functioning of the smoke

detector.

• Red LED ﬂashes: when the test key is pressed or the smoke detector detects smoke

particles in the air (a constantly pulsating sound is also heard)

• The ﬂashing LED and alarm continue until there are no more smoke particles in the air or

the releasing key (test key) has been pressed.

• Silent mode: when the smoke detector is in the silent mode (still), the LED lights up every

10 seconds.

• Battery warning: A sporadic bleeping is heard and the LED lights up every 43 seconds. This

points to a low battery level.

• You can switch oﬀ the alarm for 8 hours by keeping the test key pressed. The alarm

automatically switches itself on again after 8 hours.

• Fault indication: the warning is given out every 43 seconds

• Alarm memory: The smoke detector stores the alert once the alarm is given.

• The green LED rapidly ﬂashes 3 times in succession every 43 seconds.

• As such, the user can later detect the alarm from some distance away without having to

touch the smoke detector.

• The LED display is extinguished after 24 hours. A particular alarm signal is sounded when

you press the test key for the ﬁrst time following an alarm. On

• Actuating the test key the alarm memory is deleted. Now re-press the test key for the

renewed operational test.

11. Still alarm (silent mode)

Press the test key while the alarm sounds. As a result, the alarm is interrupted for 9 minutes.

The red LED ﬂashes every 10 seconds thus indicating that the smoke detector is in the silent

mode (still) . The component has also been designed to minimize false alarms.

The alarm is brought into play after some 9 minutes should combustion particles continue to

be in the smoke detector. The silent mode can be repeatedly activated until those particles

which triggered the alarm are no longer in the air.

CAUTION: Before applying the silent mode, ﬁnd out where the smoke is coming from

(source of the trouble) and ensure that no further danger proceeds from it.

DANGER: The fact of the alarm sounding without you carrying out any test means

that the smoke detector has detected smoke!

IMMEDIATELY FOCUS YOUR ATTENTION AND ACT ON ANY WARNING SIGNAL THAT

SOUNDS!

12. Cleaning /Maintenance

This includes at least a check of whether the smoke penetration openings are free (e.g.

covers, pollution caused by ﬂuﬀ and dust), whether there is function-related damage to the

smoke detector and whether the area of 0.5 m around the smoke detector is free of obstacles

(such as furniture) which inhibit the penetration of ﬁre smoke into the smoke detector. If

contamination is detected in the smoke penetration openings, these should be cleaned

according to manufacturer instructions. If there is function-related damage to the smoke

detector, it must be replaced. If the installed smoke detector does not have the required

clearance around it, the mounting location must be inspected and a new location determined

if necessary.

13. False alarms

False alarms can be triggered by the following, for example:

• welding and cutting work;

• soldering and other hot work;

• sawing and sanding work;

• dust due to construction or cleaning;

• water vapour, cooking vapours and odours;

• extreme electromagnetic inﬂuences;

• temperature ﬂuctuations which lead to the condensation of the humidity in the smoke

detector.

In the event of works in the environment of the installed smoke detector which trigger false

alarms (e.g. renovation), the detector should be temporarily covered or removed. After

completion of the work, the original functionality of the installed smoke detector must be

restored as described in section 9.

Should the system report an alarm, please check whether the ﬁre really exists. If so, call the

ﬁre brigade.

If not, please check whether the mentioned reasons could have raised the alarm. We would

like to point out that we are not liable for the consequences of false alarms. We do not cover

any costs incurred by false alarms, such as from deployment of police, ﬁre, or key services.

14. Troubleshooting

Problem Counter measures Solution

Smoke detector does not

sound when testing

Activate the smoke detector

before its installation

Position the battery pin

at ON

Clean the smoke detector Read the „Maintenance and

Cleaning „ section on this

Should, however, trouble

arise during the warranty

period

you can return the smoke

detector to your dealer‘s

The smoke detector bleeps

and the red LED ﬂashes

every 43 seconds

The battery is down Replace the smoke detector

Irregular false alarms of

the smoke detector come

about or an alarm signal is

sounded when residents,

for instance, cook or take

a shower

Press the test key to stop

the alarm

Fit the smoke detector

somewhere else and press

the test key

The alarm sound is diﬀerent

to what it usually is

Clean the smoke detector Read the „Maintenance and

Cleaning„ section on this

Should, however, trouble

arise during the warranty

period,

You can return the smoke

detector to your dealer‘s

15. WEEE-reference of disposal

In accordance with European defaults used electrical and electronics devices may

no more be given to the unsorted waste. The symbol of the waste bin on wheels

refers to the necessity of separate collection. Please help with environmental

protection and see to it that this device is given to the for this purpose designated

systems of waste sorting if you do not use it any longer.

GUIDELINE 2012/19/EU of the EUROPEAN PARLIAMENT AND the COUNCIL of July

04th 2012 about electrical and electronics old devices.

Batteries and accumulators are not to be disposed of in the normal house waste bin. Every

user is legally obliged, to hand over all batteries and accumulators, irrespective of

whether or not they contain harmful substances to a communal collection point in

the local town area or to a trade dealer so that they can be disposed of in an orderly

environmentally friendly manner.

Batteries and accumulators should only be handed over when they are completely

discharged!

REV Ritter GmbH

Frankenstr. 1-4

D-63776 Mömbris

Service-Phone: +49 900 117-1070

E-Mail: service@rev.biz

www.rev.biz

Declaration of performance “LE LM-107B” available at www.rev.biz.

bedroom

kitchen

living room

children's roomchildren's room

bathroom

work room

kitchen

children's room

bedroom

living room

boiler room

>20°

0,5m

>20°

0,5m

ceiling

5ceiling

Red battery pin - OFF Battery pin after installation

OFF

ON OFF ON

TEST HUSH

Alarm display (red LED)

Test / Silence

Warning Alarm memory (green LED)

Loudspeaker

G216031

D.O.P.: 0832-CPR-F1314

EN 14604:2005/AC:2008

Leistungserklärung: LE LM-107B

Product specificaties

Merk:	REV
Categorie:	Rookmelder
Model:	LM-107B
Kleur van het product:	Wit
Hoogte:	30 mm
Stroombron:	Batterij/Accu
LED-indicatoren:	Ja
Diameter:	100 mm
Aantal:	1
Detector type:	Foto-electrische reflectie detector
Licht alarm:	Ja
Test knop:	Ja
Alarm decibels:	85 dB
Stil alarm:	Ja
Levensduur van het product:	10 jaar